Aula 05

Aula 05
Inglês p/ Câmara Legislativa do DF - CLDF (Cargos: Nível Superior)
Professor: Marina Marcondes

Ingl•s p/ CLDF 2017
Prof a Marina Marcondes e Prof. Roberto Witte Ð Aula 05

AULA 05 Ð Ingl•s para CLDF
SUMçRIO
FALSOS COGNATOS E COGNATOS ..................................................................................................... 3
AFIXOS – PREFIXOS E SUFIXOS ........................................................................................................ 10
PROVAS TRADUZIDAS E COMENTADAS .......................................................................................... 13
PROVAS ANTERIORES ..................................................................................................................... 41
GABARITO ...................................................................................................................................... 49
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!www.estrategiaconcursos.com.br 1 de 49

Oi, pessoal! Tudo bem? Est‹o avan•ando nos estudos?
Hoje daremos continuidade ao nosso curso de ingl•s com a Aula 05 sobre Falsos
Cognatos, Cognatos, Prefixos e Sufixos. TambŽm resolveremos, como
sempre, quest›es da FCC.
Sempre que houver dœvida, n‹o deixe de post‡-la no f—rum do curso.

Terei a maior satisfa•‹o em respond•-la!
Um grande abra•o!
Marina Marcondes

FALSOS COGNATOS E COGNATOS
Os falsos cognatos (false cognates or false friends) s‹o palavras,

geralmente derivadas do latim, que apresentam a ortografia semelhante tanto na
l’ngua portuguesa, quanto no ingl•s. Quando essas palavras possuem significados
iguais, denominam-se cognatos verdadeiros. Caso possuam significados
distintos, s‹o chamadas de falsos cognatos. Veja, na tabela abaixo, uma lista
com alguns falsos cognatos.
Palavra em ingl•s - Tradu•‹o Falso Cognato em portugu•s -

Inicial
em portugu•s Tradu•‹o em ingl•s
Actual - real, verdadeiro Atual - current
Atualmente - currently,
Actually - na verdade, de fato
nowadays
Adept - perito, profundo
Adepto - follower, supporter
conhecedor
Agenda - pauta do dia, pauta de
Agenda - organizer, diary
discuss›es
Alias - nome falso, apelido, Ali‡s - else, moreover,
pseud™nimo furthermore, besides, by the way
Alms - esmola Almas - souls
A Alumnus - aluno j‡ formado Aluno - student, pupil
Amass - acumular, juntar Amassar - to cruch
Anthem Ð hino Antena - aerial, antenna
Antique - objeto de arte antigo,

Antigo - old, ancient
antiguidade
Apologizar (fazer apologia) - to
Apologize - desculpar-se
make defense
Aparelho - equipment, apparatus,
Apparel - vestu‡rio em geral
device, machine
Application - inscri•‹o, registro, Aplica•‹o (investir dinheiro) - to
uso invest money

Appoint - nomear, marcar, Apontar (para alguŽm ou alguma
designar coisa) - to point to, to point at
Appointment - compromisso Apontamento (observa•‹o) -
profissional note
Assist - ajudar, dar assint•ncia Assistir (ver, olhar) - to watch
Atender (o telefone, a porta, a

campainha) - to answer the
Attend - assistir, participar de
telefone, answer the door, answer
the door-bell
Available - dispon’vel Avali‡vel - ratable
Avocado - abacate Advogado - lawyer
Balcony - sacada Balc‹o - counter
Barracks - caserna, quartel Barraca - tent

B
Bond - elo, v’nculo, liga•‹o Bonde - tram
Brando - tender, soft, mild,

Brand - marca
temperate
Cafeteria - coffeehouse, coffee
Cafeteria - refeit—rio, cantina
shop, cafe
Camp - acampamento militar Campo - field
Cargo - carga Cargo - port, position
Carton - caixa de papel‹o Cart‹o - card
Chef - chefe de cozinha Chefe - boss, chief

C
China - porcelana, lou•a de
China (pa’s) - China
porcelana
Cigar - charuto Cigarro - cigarette
Colar (substantivo) - necklace

Collar - gola, colarinho, coleira
Colar (verbo) - to glue
College - faculdade ColŽgio - school
Commodity - artigo, mercadoria Comodidade - convenience

Comprehensive - abrangente, Compreensivo - understanding,
extenso tolerant, sympathetic
Conceal - ocultar, dissimular Conselho - advice
Confidente - confiante Confidente - confidant
Construe - interpretar Construir - to build
Contestar - to impeach, to
Contest - competi•‹o, concurso impugn, to controvert, to
challenge, to object
Conversador - talkative person,
Conversant - conhecedor
talker
Converse - inverso Conversa - chat, talk
Convict - rŽu, condenado Convicto - sure, certain, positive
Costume - fantasia, traje Costume - habit, custom
Curse - maldi•‹o, praga Curso - course
Di‡rio (substantivo) - diary

Dairy - latic’nios
Di‡rio (adjetivo) - daily
Data - dados, informa•›es Data - date
Deception - engano, ilus‹o Decep•‹o - disappointment
Dependente - dependant,
Dependable - confi‡vel
dependente, subordinate
Design - projetar, criar, projeto,
Designar - to appoint
estilo
D
Discrete - distinto, separado Discreto - discreet
Desgostoso - displeased,
Disgusting - nojento, repulsivo
dissatisfied
Divert - desviar Divertir - to entertain, to amuse
Divers‹o - amusement, fun,

Diversion - desvio
entertainment
Doze - cochilar Doze (nœmero) - twelve

Education - instru•‹o, forma•‹o Educa•‹o (boas maneiras) -
escolar politeness, good manners
Elaborate - esmerar, aperfei•oar Elaborar - to develop, to prepare
Engross Ð envolver, absorver Engrossar - to enlarge, to thicken
Enroll - inscrever-se, matricular-

Enrolar - to roll
se
Estate - bens, patrim™nio Estado - state

E
Eventually - finalmente Eventualmente - occasionally
Exigency - urg•ncia, situa•‹o de

Exig•ncia - demand
emerg•ncia
æxito - success, effect, result,
Exit - sa’da
triumph
Expert - especialista, perito Esperto - smart, clever
Exquisite - refinado, requintado Esquisito - strange, weird, odd
Fabric - tecido F‡brica - plant, factory
Fate - destino Fato - fact, event, happening

F
Figure - nœmero, cifra Figura - picture
File - arquivo Fila - line
Gem - pedra preciosa, joia Gema (ovo) - yolk
Gentility - nobreza Gentileza - kindness
Gracious - cordial, bondoso Gracioso - graceful

G
Grand - grandioso, nobre, Grande (tamanho, volume) - big,
magn’fico large
Gratuity - gratifica•‹o, gorjeta Gratuito - free
Grip - segurar firme Gripe - flu, influenza

Gripe (noun) - queixa,
Gripe - flu, influenza
reclama•‹o
Gripe (verb) - segurar, agarrar Gripe - flu, influenza
Hazard - risco, perigo Azar - bad luck

H
Hostage - refŽm H—spede - guest
Idioms - express›es idiom‡ticas Idiomas - languages
I Injury - ferimento Injœria - offense, insult
Intend - pretender Entender - to understand
J Journal - peri—dico Jornal - newspaper
Lecture - palestra, confer•ncia Leitura - reading
Legate - embaixador Legado - legacy
L Legend - lenda Legenda - subtitles
Library - biblioteca Livraria - bookstore
Location - localiza•‹o Loca•‹o - rental
Mayor - prefeito Maior - bigger

M
Medicine - remŽdio,
Medicina - medicine
medicamento, medicina
N Notice - aviso, notifica•‹o Not’cia - news
Of’cio - trade, profession,

Office - escrit—rio, consult—rio
function
O
Official - funcion‡rio, oficial
Oficial militar - officer
(adjetivo)
Parente - pai ou m‹e Parente - relative

P
Particular - espec’fico, exato Particular - personal, private

Pasta - massa (alimento) Pasta - folder
Patron - patrono, cliente, fregu•s Patr‹o - employer, boss
Phrase - express‹o consagrada,

Frase - sentence
locu•‹o
Physician - mŽdico F’sico - physicist
Policy - pol’tica, norma, ap—lice

Pol’cia - police
(de seguro)
Port - porto Porta - door
Prejudice - preconceito Preju’zo - damage, loss
Preservative - conservante Preservativo - condom
Pretend - fingir Pretender - to intend
Proper Ð apropriado, adequado Pr—prio - own
Pull - puxar Pular - to jump
Push - empurrar Puxar - to pull
Ranger (verbo) - to creak, to

Range (verb) - variar, oscilar
grind
Realize - notar, perceber, Realizar - to make come true, to
compreender accomplish
Recipient - destinat‡rio, receptor Recipiente - container
Reclaim - recuperar Reclamar - to complain about

R
Record - gravar, disco, grava•‹o Recordar - to remember, to recall
Requirement - requisito,
Requerimento - application
exig•ncia
Respite - descanso, folga Respeito - respect
Resume - retomar, reiniciar,

Resumir - to sumarize
continuar

RŽsumŽ - curriculum vitae,
Resumir - to sumarize
curr’culo
Retired - aposentado Retirado - removed
Service - atendimento Servi•o - job
Sort - espŽcie, tipo Sorte - fortune, luck
Estrangeiro - foreign (adjective),

Stranger - desconhecido
Foreigner (noun)
Suportar (tolerar) - to stand, to
S Support - apoiar, suportar
bear
Simpatizar - to feel na affection
Sympathize - compadecer-se
for
Sympathy - compaix‹o,
Simpatia - affection, affinity
solidariedade
Syllabus - conteœdo
S’laba - syllabe
program‡tico
Tax - imposto Taxa - rate, fee
T Tent - barraca, tenda Tentar - to try
Turn - vez, volta, curva, virar,

Turno - round, shift
girar
U Ultimately - em œltima an‡lise Ultimamente - lately, recently
V Vegetables - verduras, legumes Vegetais - plants

AFIXOS Ð PREFIXOS E SUFIXOS
AFIXOS: s‹o elementos que se ligam ao in’cio ou ao final do tema das palavras,
modificando o seu significado.
PREFIXOS: s‹o elementos morfol—gicos agregados antes de um radical ou tema

para formar uma nova palavra.
PREFIXO SIGNIFICADO EXEMPLOS
amoral (amoral); atypical (at’pico); anarchy

A-/AN- n‹o; sem
(anarquia)
longe de; ao
AB- absolute (absoluto); abduction (rapto)
lado de
desfazer; to defrost (descongelar); to decentralize

DE-
diminuir (descentralizar)
reverso; oposto; to disconnect (desconectar); to dislike

DIS-
negativo (desagradar)
movimento para
E- to eject (excluir); to emit (emitir)
fora
antes; anterior; foreword (pref‡cio); foreground (primeiro

FORE-
na frente plano)
IN-/IL-/IM- incorrect (incorreto); illegible (ileg’vel);

n‹o; negativo
/IR- immoral (imoral); irregular (irregular)
mau; mal; to misunderstand (interpretar mal); to

MIS-
errado misbehave (comportar-se mal)
nonsense (absurdo); non-resident (n‹o

NON- negativo
residente); non-smoker (n‹o fumante)
ON- em on-line (online); ongoing (cont’nuo)

mais do que o to overheat (superaquecer); to oversleep
OVER- normal; (dormir em excesso); to overestimate
excessivo (superestimar)
uncertain (incerto); uncomfortable
UN- n‹o; negativo (desconfort‡vel); unwelcome (indesej‡vel);
to undo (desfazer); unfair (injusto)
SUFIXOS: s‹o part’culas que se agregam ap—s os temas das palavras primitivas
ou derivadas, para originar outras palavras por deriva•‹o.
SUFIXO SIGNIFICADO EXEMPLOS
capacidade; reasonable (razo‡vel); acceptable

-ABLE
merecimento (aceit‡vel); predictable (previs’vel)
analyser (analista); cleaner (limpdor);

-ER agente da a•‹o
driver (motorista); teacher (professor)
Òcheio deÓ; beautiful (bonito, cheio de beleza); helpful

-FUL
ÒtendoÓ (œtil); powerful (poderoso, cheio de poder)
childhood (inf‰ncia); motherhood

-HOOD estado de ser
(maternidade); neighborhood (vizinhan•a)
estado de
ability (habilidade, capacidade); humanity
(equivale ao
-ITY (humanidade); sincerity (sinceridade);
sufixo Ò-idadeÓ
complexity (complexidade)
em portugu•s)
caracter’stica de
badly (gravemente, seriamente);
(equivale ao
-LY completely (completamente); wisely
sufixo Ò-menteÓ
(sabiamente, prudentemente)
em portugu•s)
kindness (gentileza); sadness (tristeza);
estado de;
-NESS happiness (felicidade); weakness
condi•‹o de
(fraqueza); awareness (consci•ncia)
membership (sociedade); citizenship

-SHIP estado de ser
(cidadania); friendship (amizade)

equivale ao administration (administrador);
-TION sufixo Ò-•‹oÓ em communication (comunica•‹o);
portugu•s organization (organiza•‹o)
hopeless (sem esperan•a; desesperado);
friendless (sem amigos); fearless
-LESS sem
(destemido, sem medo); homeless
(desabrigado, sem teto)
PREFIXOS E SUFIXOS - EXEMPLOS
UNbelievABLE INacreditçVEL
UNthinkABLE IMpensçVEL
DISrespectFUL DESrespeitOSO

PROVAS TRADUZIDAS E COMENTADAS
îrg‹o: Tribunal Regional Eleitoral do Rio Grande do Norte
Cargo: TŽcnico Judici‡rio Ð Programa•‹o de Sistemas
Banca: FCC
Ano: 2011
Aten•‹o: As quest›es de nœmeros 16 a 20 baseiam-se no texto

abaixo.
Technology and legal pressure have changed spammersÕ

terms of trade. They long relied on sending more e-mails from
more computers, knowing that some will get through. But it is
hard to send 100m e-mails without someone noticing. In 2008
researchers from the University of California at Berkeley and
San Diego posed as spammers, infiltrated a botnet and
measured its success rate. The investigation confirmed only 28
ÒsalesÓ on 350m e-mail messages sent, a conversion rate under
.00001%. Since then the numbers have got worse.
A tecnologia e a press‹o legal mudaram os termos de
troca dos spammers. Eles contam h‡ muito tempo com o envio
de mais e-mails de mais computadores, sabendo que alguns v‹o
passar. Mas Ž dif’cil enviar 100 milh›es de e-mails sem que
alguŽm perceba. Em 2008, pesquisadores da Universidade da
Calif—rnia em Berkeley e San Diego, colocados como spammers,
se infiltraram em um botnet e mediram a sua taxa de sucesso.
A pesquisa confirmou apenas 28 "vendas" em 350 milh›es de
mensagens de e-mail enviadas, uma taxa de convers‹o abaixo
de 0,00001%. Desde ent‹o, os nœmeros pioraram.
But spammers are a creative bunch .....I..... of tricking

consumers into a purchase, they are stealing their money
directly. Links used to direct the gullible to a site selling
counterfeits. Now they install ÒTrojanÓ software that ransacks
hard drives for bank details and the like.
Mas os spammers s‹o um grupo criativo .....I..... de
enganarem os consumidores em uma compra, eles est‹o
roubando seu dinheiro diretamente. Conex›es costumavam

direcionar os ing•nuos para um site de venda de falsifica•›es.
Agora eles instalam um software "cavalo de Tr—ia" que saqueia
dados banc‡rios e similares de discos r’gidos.
Spammers also have become more sophisticated about

exploiting trust. In few places is it granted more readily than on
social-networking sites. Twitter, a forum for short, telegram-like
messages, estimates that only 1% of its traffic is spam. But
researchers from the University of California at Berkeley and the
University of Illinois at Champaign-Urbana show that 8% of links
published were shady, with .....II..... of them leading to scams
and the rest to Trojans. Links in Twitter messages, they found,
are over 20 times more likely to get clicked than those in e-mail
spam.
Os spammers tambŽm se tornaram mais sofisticados na
explora•‹o da confian•a. Em alguns lugares Ž concedido mais
facilmente do que em sites de redes sociais. O twitter, um
f—rum para mensagens curtas, mensagens semelhantes a
telegrama, estima que apenas 1% do seu tr‡fego Ž spam. Mas
pesquisadores da Universidade da Calif—rnia em Berkeley e da
Universidade de Illinois em Champaign-Urbana demonstram que
8% dos links publicados eram duvidosos, com .....II..... deles
conduzindo para fraudes e o restante para cavalos de Tr—ia.
Links em mensagens do Twitter, eles descobriram, possuem
uma probabilidade 20 vezes maior de serem clicados do que
aqueles em spam de e-mail.
Nor is Facebook as safe as it seems. As an experiment,

BitDefender, an online-security firm, set up fake profiles on the
social network and asked strangers to enter into a digital
friendship. They were able to create as many as 100 new friends
a day. Offering a profile picture, particularly of a pretty woman,
increased their odds. When the firmÕs researchers expanded
their requests to strangers who shared even one mutual friend,
almost half accepted. Worse, a quarter of BitDefenderÕs new
friends clicked on links posted by the firm, even when the
destination was obscured.
O Facebook nem Ž t‹o seguro quanto parece. Como uma
experi•ncia, a BitDefender, uma firma de seguran•a online,
criou perfis falsos na rede social e pediu para desconhecidos
ingressarem uma amizade digital. Eles foram capazes de criar
atŽ 100 novos amigos por dia. Apresentando uma foto de perfil,
particularmente de uma mulher bonita, aumentaram as suas
chances. Quando os pesquisadores da empresa expandiram
suas solicita•›es a desconhecidos que compartilharam pelo
menos um amigo em comum, quase a metade aceitou. Pior, um
quarto dos novos amigos da BitDefender clicaram em links
postados pela empresa, mesmo quando o destino era obscuro.

(Adapted from http://www.economist.com/node/17519964)
16. A alternativa que preenche corretamente a lacuna .....I..... Ž
(A) Because.
Porque.
(B) In spite.
Apesar.
(C) In need.
Com necessidade.
(D) In view.
Em vista.
(E) Instead.
Em vez.
Coment‡rios:
Letra A Ð Errada. Perceba que a conjun•‹o because (porque) expressa um

motivo/explica•‹o. Assim, n‹o poderia preencher a lacuna corretamente.
Letra B Ð Errada. In spite (apesar) indica uma contrariedade. Observe que n‹o
faria sentido afirmar que Òos spammers s‹o um grupo criativo apesar de
enganarem os consumidores em uma compra, eles est‹o roubando seu dinheiro
diretamenteÓ (spammers are a creative bunch in spite of tricking consumers into
a purchase, they are stealing their money directly). ƒ exatamente o contr‡rio:
por ser um grupo criativo, os spammers enganam os consumidores.
Letra C Ð Errada. Veja que a seguinte frase Òmas os spammers s‹o um grupo
criativo com necessidade de enganarem os consumidores em uma compra, eles
est‹o roubando seu dinheiro diretamenteÓ (but spammers are a creative bunch
in need of tricking consumers into a purchase, they are stealing their money
directly) n‹o mantŽm o significado adequado ao contexto.
Letra D Ð Errada. Perceba que in view (em vista) tambŽm n‹o preenche a lacuna
adequadamente: Òmas os spammers s‹o um grupo criativo em vista de
enganarem os consumidores em uma compra, eles est‹o roubando seu dinheiro
diretamenteÓ (but spammers are a creative bunch in view of tricking consumers
into a purchase, they are stealing their money directly).
Letra E Ð Certa. O advŽrbio instead (em vez; ao invŽs; alternativamente) Ž

utilizado quando h‡ exposi•‹o de ideias contr‡rias. Observe que a frase do texto
apresenta essas ideias inversas: Òem vez de os spammers enganarem os
consumidores em uma compra, eles est‹o roubando seu dinheiro diretamenteÓ
(instead of tricking consumers into a purchase, they are stealing their money

directly).
But spammers are a creative bunch instead of tricking
Mas os spammers s‹o um grupo criativo em vez de
roubando seu dinheiro diretamente. Conex›es usadas para
Gabarito: E
17. De acordo com o texto,
(A) usu‡rios do Twitter confiam mais em links nessas mensagens do que nos de
e-mails.
(B) as redes sociais como Twitter e o Facebook t•m tecnologia de ponta que
consegue reduzir significativamente o recebimento e envio de spams.
(C) o ’ndice de spams no Twitter Ž de apenas 1%.
(D) Ž muito dif’cil novos amigos no Facebook clicarem em links desconhecidos.
(E) estudos da Universidade da Calif—rnia em Berkeley e da Universidade de

Illinois em Champaign-Urbana conclu’ram que mulheres bonitas t•m mais
facilidade de fazer novos amigos no Facebook.
Coment‡rios:
Letra A Ð Certa. Veja que se h‡ uma probabilidade 20 vezes maior de os links em

mensagens no Twitter serem clicados do que nos de e-mail, isso significa que os
usu‡rios confiam mais nesses links do Twitter do que nos de e-mail.
Links in Twitter messages, they found, are over 20 times more

likely to get clicked than those in e-mail spam.
Links em mensagens do Twitter, eles descobriram, possuem
uma probabilidade 20 vezes maior de serem clicados do que
aqueles em spam de e-mail.
Letra B Ð Errada. O texto n‹o afirma que o Twitter e o Facebook t•m tecnologia
de ponta que consegue reduzir significativamente o recebimento e envio de
spams.

Letra C Ð Errada. O autor afirma que Ž estimado que o ’ndice de spams no

Twitter Ž de apenas 1%, mas n‹o significa que realmente seja.

social-networking sites. Twitter, a forum for short, telegram-
like messages, estimates that only 1% of its traffic is
spam.
telegrama, estima que apenas 1% do seu tr‡fego Ž spam.
Letra D Ð Errada. De acordo com o texto, v‡rios novos amigos no Facebook

clicam em links desconhecidos.

friendship. They were able to create as many as 100 new
friends a day. Offering a profile picture, particularly of a pretty
woman, increased their odds. When the firmÕs researchers
expanded their requests to strangers who shared even one
mutual friend, almost half accepted. Worse, a quarter of
BitDefenderÕs new friends clicked on links posted by the
firm, even when the destination was obscured.
O Facebook nem Ž t‹o seguro quanto parece. Como uma
experi•ncia, a BitDefender, uma firma de seguran•a online,
criou perfis falsos na rede social e pediu para desconhecidos
ingressarem uma amizade digital. Eles foram capazes de criar
atŽ 100 novos amigos por dia. Apresentando uma foto de perfil,
particularmente de uma mulher bonita, aumentaram as suas
chances. Quando os pesquisadores da empresa expandiram
suas solicita•›es a desconhecidos que compartilharam pelo
menos um amigo em comum, quase a metade aceitou. Pior,
um quarto dos novos amigos da BitDefender clicaram em
links postados pela empresa, mesmo quando o destino
era obscuro.
Letra E Ð Errada. Os estudos da Universidade da Calif—rnia em Berkeley e da

Universidade de Illinois em Champaign-Urbana conclu’ram que 8% dos links
publicados eram duvidosos (8% of links published were shady) e que links em
mensagens do Twitter possuem uma probabilidade 20 vezes maior de serem
clicados do que aqueles em spam de e-mail (links in Twitter messages are over
20 times more likely to get clicked than those in e-mail spam). Veja que a
quest‹o utilizou uma informa•‹o contida no texto (mulher bonita Ð pretty
woman), mas em um contexto diferente. O texto afirma que perfis falsos com

fotos de mulheres bonitas t•m mais chances de fazer novos amigos no Facebook
e essa n‹o Ž uma das conclus›es dos estudos das Universidades.

like messages, estimates that only 1% of its traffic is spam. But
researchers from the University of California at Berkeley
and the University of Illinois at Champaign-Urbana show
that 8% of links published were shady, with .....II..... of
them leading to scams and the rest to Trojans. Links in
Twitter messages, they found, are over 20 times more
likely to get clicked than those in e-mail spam.
pesquisadores da Universidade da Calif—rnia em Berkeley
e da Universidade de Illinois em Champaign-Urbana
demonstram que 8% dos links publicados eram
duvidosos, com .....II..... deles conduzindo para fraudes e
o restante para cavalos de Tr—ia. Links em mensagens do
Twitter, eles descobriram, possuem uma probabilidade
20 vezes maior de serem clicados do que aqueles em
spam de e-mail.
Gabarito: A
18. A alternativa que preenche corretamente a lacuna .....II..... Ž
(A) much.
muito
(B) most.
a maioria.
(C) less.
menos.
(D) least.
menor.
(E) little.
pouco.

Coment‡rios:
Letra A Ð Errada. Veja que o advŽrbio much (muito) n‹o preenche a lacuna
corretamente. Observe como a frase perde o sentido: ÒMas pesquisadores da
Universidade da Calif—rnia em Berkeley e da Universidade de Illinois em
Champaign-Urbana demonstram que 8% dos links publicados eram duvidosos,
com muito deles conduzindo para fraudes e o restante para cavalos de Tr—ia
(But researchers from the University of California at Berkeley and the University
of Illinois at Champaign-Urbana show that 8% of links published were shady,
with much of them leading to scams and the rest to Trojans). A express‹o
Òmuch of themÓ n‹o Ž utilizada. O correto seria Òmany of themÓ (muitos deles)
ou Òmost of themÓ (a maioria deles), dependendo do contexto.
Letra B Ð Certa. Perceba que essa alternativa Ž a mais adequada ao contexo. A

maioria dos links duvidosos conduziram para fraudes e o restante para cavalos
de Tr—ia (most of them leading to scams and the rest to Trojans).

like messages, estimates that only 1% of its traffic is spam. But
the University of Illinois at Champaign-Urbana show that 8% of
links published were shady, with most of them leading to
scams and the rest to Trojans. Links in Twitter messages, they
found, are over 20 times more likely to get clicked than those
in e-mail spam.
pesquisadores da Universidade da Calif—rnia em Berkeley e da
Universidade de Illinois em Champaign-Urbana demonstram
que 8% dos links publicados eram duvidosos, com a maioria
deles conduzindo para fraudes e o restante para cavalos de
Tr—ia. Links em mensagens do Twitter, eles descobriram,
possuem uma probabilidade 20 vezes maior de serem clicados
do que aqueles em spam de e-mail.
Letras C, D e E Ð Erradas. Observe que essas alternativas indicam que

menos/poucos/um menor nœmero de links duvidosos conduziram para fraudes e
o restante para cavalos de Tr—ia. Portanto, essas assertivas est‹o em desacordo
com o contexto e j‡ poderiam ser eliminadas pelo candidato.
Gabarito: B

19. Em qual das alternativas abaixo like tem o mesmo significado que tem no
texto? (2o par‡grafo)
(A) What separates Live Mesh from simpler services like Dropbox is its ability to
remotely access your other PCs via Microsoft's Remote Desktop.
O que separa o Live Mesh dos servi•os mais simples como o Dropbox Ž a sua
capacidade de acessar remotamente seus outros computadores pessoais via
Desktop Remoto da Microsoft.
(B) Back up the existing app before you upgrade, and then revert to the older
version if you don't like what you find.
Fa•a o backup do aplicativo existente antes de atualizar e em seguida reverta
para a vers‹o mais antiga, se voc• n‹o gostar do que encontrou.
(C) It's more like looking at a computer monitor than it is traditional observing.
ƒ mais como olhar para um monitor de computador do que Ž a observa•‹o
tradicional.
(D) Like an iPhone, an Android smartphone carrying navigation software can

guide you, with certain limitations.
Como um iPhone, um smartphone Android transportando software de
navega•‹o pode gui‡-lo com certas limita•›es.
(E) One can glance at a letter, invitation, paragraph, menu, and the like and
immediately predict the content of the document.
AlguŽm pode olhar para uma carta, convite, par‡grafo, menu e semelhantes
e imediatamente prever o conteœdo do documento.
Coment‡rios:
Letra A Ð Errada. Nessa frase, like tem a fun•‹o de advŽrbio e significa como.
Letra B Ð Errada. Essa alternativa apresenta o verbo to like (gostar).
Letra C Ð Errada. Nessa ora•‹o, like (como) tambŽm exerce papel de advŽrbio.
Letra D Ð Errada. Nessa assertiva, like tambŽm Ž o advŽrbio como.
Letra E Ð Certa. Like tambŽm pode exercer papel de adjetivo e neste caso
significa semelhante, parecido, similar. Perceba que esse Ž o sentido de like na
frase do texto.
Mas os spammers s‹o um grupo criativo .....I..... de

Gabarito: E
20. Segundo o texto,
(A) gra•as a sua criatividade, os spammers est‹o conseguindo aumentar o

nœmero de compradores de sites fict’cios.
(B) pesquisas da Universidade da Calif—rnia em Berkeley e em San Diego

confirmaram que spams por e-mail ainda s‹o um sucesso.
(C) Ž dif’cil que o envio de 100 milh›es de e-mails passe despercebido.
(D) os spammers est‹o aprimorando os spams por e-mail.
(E) os spammers est‹o enfrentando cada vez mais problemas legais.
Coment‡rios:
Letra A Ð Errada. O autor afirma que, gra•as ˆ criatividade dos spammers, em

vez de enganarem os consumidores em uma compra, eles est‹o roubando
dinheiro das pessoas diretamente. Sendo assim, a criatividade dos spammers
n‹o est‡ aumentando o nœmero de compradores de sites fict’cios.

Letra B Ð Errada. De acordo com o texto, pesquisas da Universidade da Calif—rnia

em Berkeley e em San Diego confirmaram que spams por e-mail s‹o um
fracasso, com taxa de convers‹o abaixo de 0,00001%, em 2008, que desde
ent‹o tem piorado.
In 2008 researchers from the University of California at

Berkeley and San Diego posed as spammers, infiltrated a
botnet and measured its success rate. The investigation
confirmed only 28 ÒsalesÓ on 350m e-mail messages sent, a
conversion rate under .00001%. Since then the numbers have
got worse.
Em 2008, pesquisadores da Universidade da Calif—rnia em
Berkeley e San Diego, colocados como spammers, se
infiltraram em um botnet e mediram a sua taxa de sucesso. A
pesquisa confirmou apenas 28 "vendas" em 350 milh›es de
mensagens de e-mail enviadas, uma taxa de convers‹o abaixo
de 0,00001%. Desde ent‹o, os nœmeros pioraram.
Letra C Ð Certa. Veja que o texto afirma que Ž dif’cil que o envio de 100 milh›es
de e-mails passe despercebido.

hard to send 100m e-mails without someone noticing.
A tecnologia e a press‹o legal mudaram os termos de
troca dos spammers. Eles contam h‡ muito tempo com o envio
de mais e-mails de mais computadores, sabendo que alguns
v‹o passar. Mas Ž dif’cil enviar 100 milh›es de e-mails
sem que alguŽm perceba.
But it is hard to send 100m e-mails without someone noticing. (texto)

(Mas Ž dif’cil enviar 100 milh›es de e-mails sem que alguŽm perceba.)
Ž dif’cil que o envio de 100 milh›es de e-mails passe despercebido.

(letra C)
Letra D Ð Errada. Segundo o texto, os spammers est‹o aprimorando a instala•‹o

de um software Òcavalo de Tr—iaÓ, com objetivo de saquear dados banc‡rios e
similares de discos r’gidos (ÒTrojanÓ software that ransacks hard drives for bank
details and the like).


Letra E Ð Errada. O autor n‹o cita que os spammers estariam enfrentando

problemas legais.
Gabarito: C
îrg‹o: Tribunal Regional do Trabalho da 22a Regi‹o
Cargo: Analista Judici‡rio Ð Tecnologia da Informa•‹o
Banca: FCC
Ano: 2010
Aten•‹o: As quest›es de nœmeros 53 a 56 referem-se ao texto

abaixo.
Managing government has never been more challenging.

Public sector leaders face increasing expectations from citizens,
businesses, elected officials, and employees. Pressed to provide
services and information more quickly and cost effectively than
[ADVERB], they are often saddled with legacy information
systems that fail to leverage current technology or provide an
enterprise-wide view of government.
Gerenciar o governo nunca foi t‹o desafiador. L’deres do
setor pœblico enfrentam expectativas crescentes dos cidad‹os,
empresas, representantes eleitos e empregados. Pressionados
para fornecer servi•os e informa•›es mais r‡pidos e rent‡veis
do que [ADVƒRBIO], eles s‹o frequentemente encarregados
com o legado dos sistemas de informa•‹o que deixam de
impulsionar a tecnologia atual ou fornecer uma vis‹o
corporativa do governo.
To meet these challenges, Oracle introduces Oracle

iGovernment, a platform for innovative, integrated, and
intelligent operations that lets you tear down silos and link
frontand back-office operations while reducing costs and
increasing responsiveness. With Oracle iGovernment you can

modernize your IT infrastructure, increase efficiency and
transparency, and improve service delivery.
Para enfrentar esses desafios, a Oracle apresenta o
Oracle iGovernment, uma plataforma para opera•›es
inovadoras, integradas e inteligentes que lhe permite derrubar
silos e conectar opera•›es de frontand back-office, enquanto
reduz custos e aumenta a capacidade de resposta. Com o Oracle
iGovernment voc• pode modernizar sua infraestrutura de TI,
aumentar a efici•ncia e transpar•ncia e melhorar a presta•‹o de
servi•o.
Oracle is the world's largest business software company,
with more than 345,000 customers. And only Oracle delivers a
complete platform of database, middleware, and applicationsÑ
all based on open standardsÑto transform your organization.
A Oracle Ž a maior empresa de software comercial do
mundo, com mais de 345.000 clientes. E somente a Oracle
oferece uma plataforma completa de banco de dados,
middleware e aplicativos - todos baseados em padr›es abertos -
para transformar a sua organiza•‹o.
Oracle has reinforced and extended its public sector

offerings with the acquisition of Sun, the leading provider of
open-standards based Solaris and Linux platforms, architect of
the award-winning SPARC processor family, and a key founding
member of the Java community. Oracle's Sun solutions for the
public sector provide a comprehensive set of capabilities for
mainframe rehosting and migration and enterprise
consolidation, enhancing our complete, open, and integrated
solutions that support Oracle's iGovernment vision. Sun's
advanced systems, storage, and services are designed to give
you the value you expect, the quality you need, and the
expertise you require to fully modernize your IT
infrastructure.
A Oracle refor•ou e ampliou as suas ofertas ao setor
pœblico com a aquisi•‹o da Sun, l’der no fornecimento das
plataformas baseadas em padr›es abertos Solaris e Linux,
arquiteta da premiada fam’lia de processadores SPARC e um dos
membros fundadores chave da comunidade Java. As solu•›es da
Oracle's Sun para o setor pœblico fornecem um conjunto
abrangente de recursos para rehosting de mainframe, migra•‹o
e consolida•‹o da empresa, melhorando as nossas solu•›es
completas, abertas e integradas que sustentam a vis‹o
iGovernment da Oracle. Os sistemas, armazenamento e servi•os
avan•ados da Sun s‹o projetados para proporcionar o valor que
voc• espera, a qualidade que voc• precisa e a experi•ncia de
que voc• necessita para modernizar totalmente a sua infra-
estrutura de TI.

53. A palavra que preenche corretamente a lacuna [ADVERB] Ž
A palavra que preenche corretamente a lacuna [ADVƒRBIO] Ž
(A) today.
atualmente.
(B) past.
ap—s.
(C) always.
sempre.
(D) ever.
nunca.
(E) never.
jamais.
Coment‡rios:
Letra A Ð Errada. O advŽrbio today (hoje; atualmente) atŽ poderia preencher a

lacuna adequadamente: Pressed to provide services and information more
quickly and cost effectively than today...(Pressionados para fornecer servi•os e
informa•›es mais r‡pidos e rent‡veis do que atualmente...). No entanto, vamos
analisar a alternativa D.
Letra B Ð Errada. O advŽrbio past significa ap—s, alŽm, depois de. Assim, essa
palavra n‹o faria sentido na frase: Pressed to provide services and information
more quickly and cost effectively than past...(Pressionados para fornecer
servi•os e informa•›es mais r‡pidos e rent‡veis do que ap—s...).
Letra C Ð Errada. Perceba como o advŽrbio always (sempre) n‹o preenche a

lacuna corretamente: Pressed to provide services and information more quickly
and cost effectively than always...(Pressionados para fornecer servi•os e
informa•›es mais r‡pidos e rent‡veis do que sempre...).
Letra D Ð Certa. O advŽrbio ever (nunca; jamais; sempre; constantemente)

pode ser utilizado em diversos contextos. Observe que h‡ v‡rias tradu•›es em
portugu•s para esse termo. Sendo assim, Ž fundamental a interpreta•‹o do
texto. O sentido que o autor quis conferir, foi o de servi•os e informa•›es mais
r‡pidos e rent‡veis do que nunca (services and information more quickly and
cost effectively than ever). O termo ever faz parte da express‹o Òmore than
everÓ (mais do que nunca).

services and information more quickly and cost effectively
than ever, they are often saddled with legacy information

Gerenciar o governo nunca foi t‹o desafiador. L’deres do
setor pœblico enfrentam expectativas crescentes dos cidad‹os,
empresas, representantes eleitos e empregados. Pressionados
para fornecer servi•os e informa•›es mais r‡pidos e rent‡veis
do que nunca, eles s‹o frequentemente encarregados com o
legado dos sistemas de informa•‹o que deixam de impulsionar
a tecnologia atual ou fornecer uma vis‹o corporativa do
governo.
Letra E Ð Errada. A express‹o Òmore than neverÓ Ž incorreta.
Gabarito: D
54. A tradu•‹o correta, dentro do contexto, para To meet these challenges Ž
(A) Descobrir essas mudan•as.
(B) Para implementar essas mudan•as.
(C) Para enfrentar esses desafios.
(D) Para evitar esses desafios.
(E) Encontrar esses desafios.
Coment‡rios:
O verbo to meet (enfrentar; encontrar; reunir; satisfazer; atender; cumprir)

tem v‡rios significados. Nesse contexto, Ž traduzido como enfrentar. Observe
que os desafios (challenges) s‹o enfrentados pela Oracle.

reduz custos e aumenta a capacidade de resposta. Com o
Oracle iGovernment voc• pode modernizar sua infraestrutura

de TI, aumentar a efici•ncia e transpar•ncia e melhorar a
presta•‹o de servi•o.
Gabarito: C
(A) a Oracle tornou-se subsidi‡ria da Sun recentemente.
(B) a arquitetura dos premiados processadores da fam’lia SPARC foi desenvolvida

pela Sun.
(C) as solu•›es apresentadas pela Sun para o setor pœblico s‹o de f‡cil
compreens‹o, em especial, as referentes ˆ migra•‹o e consolida•‹o da empresa.
(D) com a aquisi•‹o da Sun, a Oracle entrou para o mercado dos aplicativos de
c—digo aberto.
(E) o iGovernment da Oracle Ž uma plataforma inovadora, que permite melhorar

os servi•os de ÒdeliveryÓ.
Coment‡rios:
Letra A Ð Errada. De acordo com o texto, a Oracle adquiriu a Sun recentemente.
Oracle has reinforced and extended its public

sector offerings with the acquisition of Sun, the leading
provider of open-standards based Solaris and Linux platforms,
architect of the award-winning SPARC processor family, and a
key founding member of the Java community.
A Oracle refor•ou e ampliou as suas ofertas ao
setor pœblico com a aquisi•‹o da Sun, l’der no fornecimento
das plataformas baseadas em padr›es abertos Solaris e Linux,
arquiteta da premiada fam’lia de processadores SPARC e um
dos membros fundadores chave da comunidade Java.
Letra B Ð Certa. O autor cita expressamente que a Sun Ž a arquiteta da premiada

fam’lia de processadores SPARC (architect of the award-winning SPARC
processor Family).

open-standards based Solaris and Linux platforms,
architect of the award-winning SPARC processor family,
and a key founding member of the Java community.

plataformas baseadas em padr›es abertos Solaris e
Linux, arquiteta da premiada fam’lia de processadores
SPARC e um dos membros fundadores chave da comunidade
Java.
Letra C Ð Errada. O texto n‹o menciona que as solu•›es apresentadas pela Sun
para o setor pœblico s‹o de f‡cil compreens‹o. O autor afirma que essas solu•›es
fornecem um conjunto abrangente de recursos.

member of the Java community. Oracle's Sun solutions for
the public sector provide a comprehensive set of
capabilities for mainframe rehosting and migration and
enterprise consolidation, enhancing our complete, open, and
integrated solutions that support Oracle's iGovernment vision.
plataformas baseadas em padr›es abertos Solaris e Linux,
arquiteta da premiada fam’lia de processadores SPARC e um
dos membros fundadores chave da comunidade Java. As
solu•›es da Oracle's Sun para o setor pœblico fornecem
um conjunto abrangente de recursos para rehosting de
mainframe, migra•‹o e consolida•‹o da empresa,
melhorando as nossas solu•›es completas, abertas e integradas
que sustentam a vis‹o iGovernment da Oracle.
Letra D Ð Errada. Segundo o texto, com a aquisi•‹o da Sun, a Oracle refor•ou e

ampliou as suas ofertas ao setor pœblico (Oracle has reinforced and extended its
public sector offerings with the acquisition of Sun).
Letra E Ð Errada. Essa alternativa tentou confundir o candidato com um falso

cognato: service delivery, que Ž corretamente traduzido como presta•‹o de
servi•o, fornecimento de servi•o, oferta de servi•o. Delivery service Ž que
significa servi•o de entrega. Portanto, de acordo com o texto, o iGovernment da
Oracle Ž uma plataforma inovadora, que permite melhorar a presta•‹o de
servi•o (service delivery).


reduz custos e aumenta a capacidade de resposta. Com o
Oracle iGovernment voc• pode modernizar sua infraestrutura
de TI, aumentar a efici•ncia e transpar•ncia e melhorar a
presta•‹o de servi•o.
Gabarito: B
56. O texto Ž essencialmente
(A) uma resenha publicada em revista especializada.
(B) uma avalia•‹o dos efeitos da fus‹o entre a Oracle e a Sun.
(C) uma compara•‹o entre os produtos oferecidos pela Oracle e pela Sun.
(D) o anœncio de uma sŽrie de novos lan•amentos a serem produzidos em

conjunto pela Oracle e pela Sun.
(E) de divulga•‹o elaborado pela pr—pria Oracle.
Coment‡rios:
Letra A Ð Errada. N‹o h‡ nenhuma informa•‹o no texto que indique que se trata
de uma resenha publicada em revista especializada.
Letra B Ð Errada. Houve uma aquisi•‹o da Sun pela Oracle e n‹o uma fus‹o.
AlŽm disso, esse t—pico n‹o consiste na ess•ncia do texto.

offerings with the acquisition of Sun,
pœblico com a aquisi•‹o da Sun,
Letra C Ð Errada. O texto n‹o faz uma compara•‹o entre os produtos oferecidos
pela Oracle e pela Sun. O autor aponta os produtos oferecidos pela Oracle, assim
como a Oracle refor•ou e ampliou as suas ofertas ao setor pœblico com a
aquisi•‹o da Sun.
Letra D Ð Errada. O texto n‹o Ž essencialmente um anœncio de uma sŽrie de

novos lan•amentos a serem produzidos em conjunto pela Oracle e pela Sun. O
autor apenas comenta que a Oracle refor•ou e ampliou as suas ofertas ao setor
pœblico com a aquisi•‹o da Sun (Oracle has reinforced and extended its public
sector offerings with the acquisition of Sun); que as solu•›es da Oracle's Sun

para o setor pœblico fornecem um conjunto abrangente de recursos para
rehosting de mainframe, migra•‹o e consolida•‹o da empresa (Oracle's Sun
solutions for the public sector provide a comprehensive set of capabilities for
mainframe rehosting and migration and enterprise consolidation) e que os
sistemas, armazenamento e servi•os avan•ados da Sun s‹o projetados para
proporcionar o valor que voc• espera, a qualidade que voc• precisa e a
experi•ncia de que voc• necessita para modernizar totalmente a sua infra-
estrutura de TI (Sun's advanced systems, storage, and services are designed to
give you the value you expect, the quality you need, and the expertise you
require to fully modernize your IT infrastructure).
Letra E Ð Certa. Observe, nos trechos abaixo, como o texto Ž essencialmente

uma divulga•‹o realizada pela pr—pria Oracle.

iGovernment, (...)
Oracle iGovernment, (...)
Oracle is the world's largest business software

company, with more than 345,000 customers. And only
Oracle delivers a complete platform of database,
middleware, and applications - all based on open standards
- to transform your organization.
A Oracle Ž a maior empresa de software comercial
do mundo, com mais de 345.000 clientes. E somente a
Oracle oferece uma plataforma completa de banco de
dados, middleware e aplicativos - todos baseados em
padr›es abertos - para transformar a sua organiza•‹o.
Oracle has reinforced and extended its public

sector offerings with the acquisition of Sun, (...)
A Oracle refor•ou e ampliou as suas ofertas ao
setor pœblico com a aquisi•‹o da Sun, (...)
Gabarito: E

abaixo.
The literature is full of testimonials for data

warehousing. There is almost nothing about the arguments
[PREPOSITION] data warehousing. In this paper I attempt to
slightly fill that void by shedding light on business and cultural
factors that greatly lessen the value of data warehousing for
certain organizations. By the way, when I refer to data
warehousing, I refer to both centralized data warehousing
systems and data marts.
A literatura est‡ cheia de depoimentos sobre
armazenamento de dados. N‹o h‡ quase nada sobre os
argumentos [PREPOSI‚ÌO] o armazenamento de dados. Neste
artigo eu tento preencher ligeiramente esse vazio lan•ando luz
sobre os fatores comerciais e culturais que diminuem
significativamente o valor do armazenamento de dados para
determinadas organiza•›es. A prop—sito, quando me refiro a
armazenamento de dados, me refiro a ambos os sistemas de
armazenamento de dados centralizados e reposit—rios de dados.
Some of the reasons data warehousing efforts may not

be appropriate for certain organizations are:
Algumas das raz›es pelas quais os esfor•os do
armazenamento de dados podem n‹o ser apropriados para
certas organiza•›es s‹o:
Data warehousing systems, for the most part, store historical

data that have been generated in internal transaction
processing systems. This is a small part of the universe of data
available to manage a business. Sometimes this part has
limited value.
Sistemas de armazenamento de dados, em sua maior parte,

armazenam dados hist—ricos que foram gerados em sistemas
de processamento de transa•›es internas. Esta Ž uma pequena
parte do universo de dados dispon’veis para gerenciar um
neg—cio. Ës vezes, essa parte tem um valor limitado.
That is, sometimes the business end user community

does not have a strong interest in old transaction processing
system data beyond what are available in basic reports
generated in transaction processing systems. This lack of
interest often stems from the fact that the markets in which a
business competes are in great flux or that the internal
structure of the organization is in perpetual transition. If these
conditions exist, there may not be a solid historical base to
compare current performance with. Also, sometimes there is a

lack of interest in looking at this data in any in-depth way
because a business is so simple that a data warehouse is
overkill.
Isto Ž, algumas vezes a comunidade usu‡ria final da
empresa n‹o tem um forte interesse em transa•›es antigas de
sistemas de processamento de dados, alŽm do que est‹o
dispon’veis em relat—rios b‡sicos gerados em sistemas de
processamento de transa•›es. Esta falta de interesse muitas
vezes decorre do fato de que os mercados em que um neg—cio
compete est‹o em grande fluxo ou que a estrutura interna da
organiza•‹o est‡ em transi•‹o permanente. Se essas condi•›es
existem, pode n‹o haver uma base hist—rica s—lida para
comparar com o desempenho atual. AlŽm disso, ˆs vezes h‡
uma falta de interesse em olhar para estes dados de qualquer
forma aprofundada, porque um neg—cio Ž t‹o simples que o
armazenamento de dados Ž um exagero.
Data warehousing systems can complicate business processes

significantly.
Sistemas de armazenamento de dados podem complicar

significativamente os processos empresariais.
[CONJUNCTION] the interest in business process

reengineering seems to have waned, some of the appreciation
of how complicated processes can slowly strangle a business has
remained. Data warehousing, if unchecked, can foster the
"institutionalization" of easily created reports whose reason for
being quickly is forgotten while people still toil to process these
reports. If your organization does not know how to throw out
processes (pardon my calling producing, distributing, and
reading a report a "process"), data warehousing can quickly add
clutter to the business environment.
[CONJUN‚ÌO] o interesse na reengenharia de processos
comerciais pare•a ter diminu’do, um pouco da valoriza•‹o de
como os processos complicados podem estrangular lentamente
um neg—cio foi mantida. O armazenamento de dados, se n‹o for
controlado, pode promover a "institucionaliza•‹o" de relat—rios
facilmente criados, cuja raz‹o de serem r‡pidos Ž esquecida
enquanto as pessoas ainda trabalham duro para processar esses
relat—rios. Se a sua organiza•‹o n‹o sabe como jogar fora os
processos (perdoem a minha voca•‹o de produ•‹o, distribui•‹o
e leitura de um relat—rio como um "processo"), o
armazenamento de dados pode aumentar a confus‹o
rapidamente ao ambiente de neg—cios.
[TEXT]
[TEXTO]

Despite the speed of the data warehousing development

effort, it takes time for an organization to figure how it can
change its business practices to get a substantial return on its
data warehousing investment. I speculate that rigorous analysis
of the return on most of the major data warehousing
implementers' investments would find a much longer average
payback period that you would surmise from reading the trade
press.
Apesar da velocidade do esfor•o de desenvolvimento do
armazenamento de dados, demora algum tempo para uma
organiza•‹o descobrir como ela pode mudar as suas pr‡ticas de
neg—cios para obter um retorno substancial do seu investimento
em armazenamento de dados. Eu especulo que a an‡lise
rigorosa do retorno sobre a maioria dos principais investimentos
dos implementadores de armazenamento de dados encontraria
um per’odo de retorno mŽdio muito mais longo do que voc•
poderia supor a partir da leitura da imprensa especializada.
57. A palavra que preenche corretamente a lacuna [PREPOSITION] Ž

A palavra que preenche corretamente a lacuna [PREPOSI‚ÌO] Ž
(A) against.
contra.
(B) toward.
em dire•‹o a.
(C) for.
para.
(D) from.
a partir de.
(E) through.
atravŽs.
Coment‡rios:
Letra A Ð Certa. Pela leitura do texto, percebe-se que os argumentos

(arguments) s‹o contra (against) alguma coisa. Assim, essa Ž a alternativa que
preenche adequadamente a lacuna. Vamos analisar as demais op•›es.
The literature is full of testimonials for data

warehousing. There is almost nothing about the arguments
[AGAINST] data warehousing. In this paper I attempt to
slightly fill that void by shedding light on business and cultural
factors that greatly lessen the value of data warehousing for

certain organizations. By the way, when I refer to data
warehousing, I refer to both centralized data warehousing
systems and data marts.
A literatura est‡ cheia de depoimentos sobre
armazenamento de dados. N‹o h‡ quase nada sobre os
argumentos [CONTRA] o armazenamento de dados. Neste
artigo eu tento preencher ligeiramente esse vazio lan•ando luz
sobre os fatores comerciais e culturais que diminuem
significativamente o valor do armazenamento de dados para
determinadas organiza•›es. A prop—sito, quando me refiro a
armazenamento de dados, me refiro a ambos os sistemas de
armazenamento de dados centralizados e reposit—rios de
dados.
Letra B Ð Errada. Observe que a ora•‹o seguinte n‹o faz sentido: N‹o h‡ quase
nada sobre os argumentos [EM DIRE‚ÌO AO] armazenamento de dados (There is
almost nothing about the arguments [TOWARD] data warehousing). Argumentos
n‹o s‹o para apoiar algo, mas contra alguma coisa, para defender uma opini‹o
contr‡ria.
Letra C Ð Errada. A preposi•‹o for (para) tambŽm n‹o preenche corretamente a

lacuna: N‹o h‡ quase nada sobre os argumentos [PARA] armazenamento de
dados (There is almost nothing about the arguments [FOR] data warehousing).
Letra D Ð Errada. Da mesma forma, a preposi•‹o from (a partir de) n‹o Ž

adequada ao contexto: N‹o h‡ quase nada sobre os argumentos [A PARTIR DO]
armazenamento de dados (There is almost nothing about the arguments [FROM]
data warehousing).
Letra E Ð Errada. Veja como a preposi•‹o through (atravŽs) tambŽm n‹o Ž

adequada ao contexto: N‹o h‡ quase nada sobre os argumentos [ATRAVƒS]
armazenamento de dados (There is almost nothing about the arguments
[THROUGH] data warehousing). Argumentos atravŽs do armazenamento de
dados (arguments through data warehousing) n‹o faz sentido.
Gabarito: A
58. A palavra que preenche corretamente a lacuna [CONJUNCTION] Ž

A palavra que preenche corretamente a lacuna [CONJUN‚ÌO] Ž
(A) Why.
Por que.
(B) Therefore.
Portanto.

(C) Nevertheless.
N‹o obstante.
(D) Since.
Uma vez que.
(E) Though.
Embora.
Coment‡rios:
Letra A Ð Errada. Why (por que) Ž utilizado em ora•›es interrogativas. Apenas

com essa informa•‹o j‡ era poss’vel eliminar essa alternativa.
Letra B Ð Errada. Therefore (portanto) no in’cio dessa ora•‹o n‹o faz sentido.
Observe: [PORTANTO] o interesse na reengenharia de processos comerciais
pare•a ter diminu’do, um pouco da valoriza•‹o de como os processos
complicados podem estrangular lentamente um neg—cio foi mantida.
([THEREFORE] the interest in business process reengineering seems to have
waned, some of the appreciation of how complicated processes can slowly
strangle a business has remained).
Letra C Ð Errada. A conjun•‹o nevertheless (n‹o obstante; entretanto; todavia;

contudo) se refere a uma situa•‹o de oposi•‹o a uma outra ideia apresentada.
Letra D Ð Errada. A conjun•‹o since (uma vez que; j‡ que; visto que) n‹o indica
contraste, portanto, n‹o Ž adequada ao contexto.
Letra E Ð Certa. A conjun•‹o though (embora) expressa um contraste, uma

quebra de expectativa, ou seja, admite uma contradi•‹o ou um fato inesperado.
Sendo assim, essa Ž a alternativa mais adequada ao contexto.
[THOUGH] the interest in business process

of how complicated processes can slowly strangle a business
has remained.
[EMBORA] o interesse na reengenharia de processos
um neg—cio foi mantida.
Gabarito: E
59. Depreende-se do texto que

(A) o autor acredita que a maioria das empresas n‹o precisa de complicados
dep—sitos de dados.
(B) s— as empresas que valorizam dados hist—ricos se beneficiariam com a

implanta•‹o de dep—sitos de dados.
(C) se uma empresa n‹o souber administrar eficientemente seu dep—sito de

dados, o material gerado apenas acrescentar‡ dados inœteis ao ambiente
empresarial.
(D) empresas em constante transi•‹o s— t•m a ganhar com a implanta•‹o de um

dep—sito de dados.
(E) um exame acurado dos dados armazenados no dep—sito de dados pode ajudar
qualquer empresa a aumentar sua efici•ncia.
Coment‡rios:
Letra A Ð Errada. O autor acredita que, embora o interesse na reengenharia de

processos comerciais pare•a ter diminu’do, a maioria das empresas ainda
valorizam os processos complicados.
[Though] the interest in business process reengineering

seems to have waned, some of the appreciation of how
complicated processes can slowly strangle a business has
remained.
[Embora] o interesse na reengenharia de processos
um neg—cio foi mantida.
Letra B Ð Errada. O texto n‹o afirma que somente as empresas que valorizam
dados hist—ricos se beneficiariam com a implanta•‹o de dep—sitos de dados, atŽ
porque os dados hist—ricos s‹o uma pequena parcela dos dados dispon’veis para
gerenciar um neg—cio.

Algumas das raz›es pelas quais os esfor•os do
armazenamento de dados podem n‹o ser apropriados para
certas organiza•›es s‹o:

processing systems. This is a small part of the universe of
data available to manage a business. Sometimes this part
has limited value.

Sistemas de armazenamento de dados, em sua maior parte,
armazenam dados hist—ricos que foram gerados em sistemas
de processamento de transa•›es internas. Esta Ž uma
pequena parte do universo de dados dispon’veis para
gerenciar um neg—cio. Ës vezes, essa parte tem um valor
limitado.
Letra C Ð Certa.
Data warehousing, if unchecked, can foster the

reports. If your organization does not know how to throw
out processes (pardon my calling producing, distributing, and
reading a report a "process"), data warehousing can quickly
add clutter to the business environment.
O armazenamento de dados, se n‹o for controlado, pode
promover a "institucionaliza•‹o" de relat—rios facilmente
criados, cuja raz‹o de serem r‡pidos Ž esquecida enquanto as
pessoas ainda trabalham duro para processar esses relat—rios.
Se a sua organiza•‹o n‹o sabe como jogar fora os
processos (perdoem a minha voca•‹o de produ•‹o,
distribui•‹o e leitura de um relat—rio como um "processo"), o
armazenamento de dados pode aumentar a confus‹o
rapidamente ao ambiente de neg—cios.
If your organization does not know how to throw out processes data
warehousing can quickly add clutter to the business environment.
(texto)
(Se a sua organiza•‹o n‹o sabe como jogar fora os processos o
armazenamento de dados pode aumentar a confus‹o rapidamente ao ambiente
de neg—cios)
se uma empresa n‹o souber administrar eficientemente seu dep—sito

de dados, o material gerado apenas acrescentar‡ dados inœteis ao
ambiente empresarial. (letra C)
Letra D Ð Errada. De acordo com o texto, empresas em constante transi•‹o n‹o

possuem interesse na implanta•‹o de um dep—sito de dados.

interest often stems from the fact that the markets in

which a business competes are in great flux or that the
internal structure of the organization is in perpetual
transition. If these conditions exist, there may not be a
solid historical base to compare current performance
with. Also, sometimes there is a lack of interest in looking at
this data in any in-depth way because a business is so simple
that a data warehouse is overkill.
Isto Ž, algumas vezes a comunidade usu‡ria final da
empresa n‹o tem um forte interesse em transa•›es antigas de
sistemas de processamento de dados alŽm do que est‹o
dispon’veis em relat—rios b‡sicos gerados em sistemas de
processamento de transa•›es. Esta falta de interesse muitas
vezes decorre do fato de que os mercados em que um
neg—cio compete est‹o em grande fluxo ou que a
estrutura interna da organiza•‹o est‡ em transi•‹o
permanente. Se essas condi•›es existem, pode n‹o
haver uma base hist—rica s—lida para comparar com o
desempenho atual. AlŽm disso, ˆs vezes h‡ uma falta de
interesse em olhar para estes dados de qualquer forma
aprofundada, porque um neg—cio Ž t‹o simples que o
armazenamento de dados Ž um exagero.
Letra E Ð Errada. Segundo o texto, os sistemas de armazenamento de dados

podem complicar significativamente os processos empresariais (Data
warehousing systems can complicate business processes significantly)
Also, sometimes there is a lack of interest in looking at this

data in any in-depth way because a business is so simple that a
data warehouse is overkill.
AlŽm disso, ˆs vezes h‡ uma falta de interesse em olhar para
estes dados de qualquer forma aprofundada, porque um
neg—cio Ž t‹o simples que o armazenamento de dados Ž um
exagero.
Data warehousing systems can complicate business

processes significantly.
Sistemas de armazenamento de dados podem complicar

significativamente os processos empresariais.
Gabarito: C
60. A afirma•‹o que preenche corretamente o box [TEXT] Ž

A afirma•‹o que preenche corretamente o box [TEXTO] Ž
(A) Data warehousing can become an exercise in data for the sake of the data.

O armazenamento de dados pode se tornar um exerc’cio de dados por causa
dos dados.
(B) In certain organizations ad hoc end user query/reporting tools do not "take".
Em certas organiza•›es ad hoc o usu‡rio final de ferramentas de
consulta/relat—rios n‹o "pegam".
(C) Many "strategic applications" of data warehousing have a short life span and
require the developers to put together a technically inelegant system quickly.
Muitas "aplica•›es estratŽgicas" de armazenamento de dados t•m uma vida
œtil curta e exigem que os desenvolvedores montem um sistema tecnicamente
deselegante rapidamente.
(D) Data warehousing can have a learning curve that may be too long for
impatient firms.
O armazenamento de dados pode ter uma curva de aprendizagem que pode
ser muito longa para as empresas impacientes.
(E) Data warehousing systems can require a great deal of "maintenance" which
many organizations cannot or will not support.
Os sistemas de armazenamento de dados podem exigir uma grande
quantidade de "manuten•‹o", que muitas organiza•›es n‹o podem ou n‹o ir‹o
sustentar.
Coment‡rios:
Essa quest‹o exige basicamente leitura e interpreta•‹o. Observe que o par‡grafo

seguinte ao box TEXTO, comenta sobre a velocidade do esfor•o de
desenvolvimento do armazenamento de dados (the speed of the data
warehousing development effort); a an‡lise rigorosa do retorno sobre a maioria
dos principais investimentos dos implementadores de armazenamento de dados
(that rigorous analysis of the return on most of the major data warehousing
implementers' investments); o per’odo de retorno mŽdio muito mais longo (much
longer average payback period). Sendo assim, a alternativa que preenche
adequadamente o box Ž a letra D. Essa alternativa comenta que a curva de
aprendizagem pode ser muito longa para as empresas impacientes e o texto cita
que demora algum tempo para uma organiza•‹o descobrir como ela pode mudar
as suas pr‡ticas de neg—cios para obter um retorno substancial do seu
investimento em armazenamento de dados (it takes time for an organization to
figure how it can change its business practices to get a substantial return on its
data warehousing investment). Assim, verifica-se a coes‹o existente entre os
par‡grafos. Por outro lado, as demais alternativas n‹o s‹o coerentes com o
contexto.
[TEXT]
[TEXTO]


press.
Apesar da velocidade do esfor•o de desenvolvimento do
armazenamento de dados, demora algum tempo para uma
organiza•‹o descobrir como ela pode mudar as suas pr‡ticas de
neg—cios para obter um retorno substancial do seu
investimento em armazenamento de dados. Eu especulo que a
an‡lise rigorosa do retorno sobre a maioria dos principais
investimentos dos implementadores de armazenamento de
dados encontraria um per’odo de retorno mŽdio muito mais
longo do que voc• poderia supor a partir da leitura da imprensa
especializada.
Gabarito: D

PROVAS ANTERIORES
îrg‹o: Tribunal Regional Eleitoral do Rio Grande do Norte
Cargo: TŽcnico Judici‡rio Ð Programa•‹o de Sistemas
Banca: FCC
Ano: 2011
Aten•‹o: As quest›es de nœmeros 16 a 20 baseiam-se no texto

abaixo.

hard to send 100m e-mails without someone noticing. In 2008
San Diego posed as spammers, infiltrated a botnet and
measured its success rate. The investigation confirmed only 28
ÒsalesÓ on 350m e-mail messages sent, a conversion rate under
.00001%. Since then the numbers have got worse.
social-networking sites. Twitter, a forum for short, telegram-like
messages, estimates that only 1% of its traffic is spam. But
researchers from the University of California at Berkeley and the
University of Illinois at Champaign-Urbana show that 8% of links
published were shady, with .....II..... of them leading to scams
and the rest to Trojans. Links in Twitter messages, they found,
are over 20 times more likely to get clicked than those in e-mail
spam.
friendship. They were able to create as many as 100 new friends
a day. Offering a profile picture, particularly of a pretty woman,
increased their odds. When the firmÕs researchers expanded
their requests to strangers who shared even one mutual friend,
almost half accepted. Worse, a quarter of BitDefenderÕs new

friends clicked on links posted by the firm, even when the
destination was obscured.
(Adapted from http://www.economist.com/node/17519964)
16. A alternativa que preenche corretamente a lacuna .....I..... Ž
(A) Because.
(B) In spite.
(C) In need.
(D) In view.
(E) Instead.
17. De acordo com o texto,
(A) usu‡rios do Twitter confiam mais em links nessas mensagens do que nos de
e-mails.
(B) as redes sociais como Twitter e o Facebook t•m tecnologia de ponta que
consegue reduzir significativamente o recebimento e envio de spams.
(C) o ’ndice de spams no Twitter Ž de apenas 1%.
(D) Ž muito dif’cil novos amigos no Facebook clicarem em links desconhecidos.
(E) estudos da Universidade da Calif—rnia em Berkeley e da Universidade de

Illinois em Champaign-Urbana conclu’ram que mulheres bonitas t•m mais
facilidade de fazer novos amigos no Facebook.
18. A alternativa que preenche corretamente a lacuna .....II..... Ž
(A) much.
(B) most.
(C) less.
(D) least.
(E) little.

19. Em qual das alternativas abaixo like tem o mesmo significado que tem no
texto? (2o par‡grafo)
(A) What separates Live Mesh from simpler services like Dropbox is its ability to
remotely access your other PCs via Microsoft's Remote Desktop.
(B) Back up the existing app before you upgrade, and then revert to the older
version if you don't like what you find.
(C) It's more like looking at a computer monitor than it is traditional observing.
(D) Like an iPhone, an Android smartphone carrying navigation software can

guide you, with certain limitations.
(E) One can glance at a letter, invitation, paragraph, menu, and the like and
immediately predict the content of the document.
(A) gra•as a sua criatividade, os spammers est‹o conseguindo aumentar o

nœmero de compradores de sites fict’cios.
(B) pesquisas da Universidade da Calif—rnia em Berkeley e em San Diego

confirmaram que spams por e-mail ainda s‹o um sucesso.
(C) Ž dif’cil que o envio de 100 milh›es de e-mails passe despercebido.
(D) os spammers est‹o aprimorando os spams por e-mail.
(E) os spammers est‹o enfrentando cada vez mais problemas legais.

îrg‹o: Tribunal Regional do Trabalho da 22a Regi‹o
Cargo: Analista Judici‡rio Ð Tecnologia da Informa•‹o
Banca: FCC
Ano: 2010

abaixo.

services and information more quickly and cost effectively than
[ADVERB], they are often saddled with legacy information
Oracle is the world's largest business software company,
with more than 345,000 customers. And only Oracle delivers a
complete platform of database, middleware, and applicationsÑ
all based on open standardsÑto transform your organization.
member of the Java community. Oracle's Sun solutions for the
public sector provide a comprehensive set of capabilities for
mainframe rehosting and migration and enterprise
consolidation, enhancing our complete, open, and integrated
solutions that support Oracle's iGovernment vision. Sun's
advanced systems, storage, and services are designed to give
you the value you expect, the quality you need, and the
expertise you require to fully modernize your IT infrastructure.
53. A palavra que preenche corretamente a lacuna [ADVERB] Ž
(A) today.

(B) past.
(C) always.
(D) ever.
(E) never.
54. A tradu•‹o correta, dentro do contexto, para To meet these challenges Ž
(A) Descobrir essas mudan•as.
(B) Para implementar essas mudan•as.
(C) Para enfrentar esses desafios.
(D) Para evitar esses desafios.
(E) Encontrar esses desafios.
(A) a Oracle tornou-se subsidi‡ria da Sun recentemente.
(B) a arquitetura dos premiados processadores da fam’lia SPARC foi desenvolvida

pela Sun.
(C) as solu•›es apresentadas pela Sun para o setor pœblico s‹o de f‡cil
compreens‹o, em especial, as referentes ˆ migra•‹o e consolida•‹o da empresa.
(D) com a aquisi•‹o da Sun, a Oracle entrou para o mercado dos aplicativos de
c—digo aberto.
(E) o iGovernment da Oracle Ž uma plataforma inovadora, que permite melhorar

os servi•os de ÒdeliveryÓ.
56. O texto Ž essencialmente
(A) uma resenha publicada em revista especializada.
(B) uma avalia•‹o dos efeitos da fus‹o entre a Oracle e a Sun.
(C) uma compara•‹o entre os produtos oferecidos pela Oracle e pela Sun.
(D) o anœncio de uma sŽrie de novos lan•amentos a serem produzidos em

conjunto pela Oracle e pela Sun.

(E) de divulga•‹o elaborado pela pr—pria Oracle.

abaixo.
The literature is full of testimonials for data warehousing.

There is almost nothing about the arguments [PREPOSITION]
data warehousing. In this paper I attempt to slightly fill that
void by shedding light on business and cultural factors that
greatly lessen the value of data warehousing for certain
organizations. By the way, when I refer to data warehousing, I
refer to both centralized data warehousing systems and data
marts.

processing systems. This is a small part of the universe of data
available to manage a business. Sometimes this part has
limited value.

interest often stems from the fact that the markets in which a
business competes are in great flux or that the internal
structure of the organization is in perpetual transition. If these
conditions exist, there may not be a solid historical base to
compare current performance with. Also, sometimes there is a
lack of interest in looking at this data in any in-depth way
because a business is so simple that a data warehouse is
overkill.
Data warehousing systems can complicate business processes

significantly
[CONJUNCTION] the interest in business process

of how complicated processes can slowly strangle a business has
remained. Data warehousing, if unchecked, can foster the
reports. If your organization does not know how to throw out
processes (pardon my calling producing, distributing, and

reading a report a "process"), data warehousing can quickly add
clutter to the business environment.
[TEXT]

press.
57. A palavra que preenche corretamente a lacuna [PREPOSITION] Ž
(A) against.
(B) toward.
(C) for.
(D) from.
(E) through.
58. A palavra que preenche corretamente a lacuna [CONJUNCTION] Ž
(A) Why.
(B) Therefore.
(C) Nevertheless.
(D) Since.
(E) Though.
59. Depreende-se do texto que
(A) o autor acredita que a maioria das empresas n‹o precisa de complicados
dep—sitos de dados.
(B) s— as empresas que valorizam dados hist—ricos se beneficiariam com a

implanta•‹o de dep—sitos de dados.

(C) se uma empresa n‹o souber administrar eficientemente seu dep—sito de
dados, o material gerado apenas acrescentar‡ dados inœteis ao ambiente
empresarial.
(D) empresas em constante transi•‹o s— t•m a ganhar com a implanta•‹o de um

dep—sito de dados.
(E) um exame acurado dos dados armazenados no dep—sito de dados pode ajudar
qualquer empresa a aumentar sua efici•ncia.
60. A afirma•‹o que preenche corretamente o box [TEXT] Ž
(A) Data warehousing can become an exercise in data for the sake of the data.
(B) In certain organizations ad hoc end user query/reporting tools do not "take".
(C) Many "strategic applications" of data warehousing have a short life span and
require the developers to put together a technically inelegant system quickly.
(D) Data warehousing can have a learning curve that may be too long for
impatient firms.
(E) Data warehousing systems can require a great deal of "maintenance" which
many organizations cannot or will not support.

GABARITO
TRE/RN Ð TŽcnico Judici‡rio (2011)

QUESTÌO GABARITO
16. E
17. A
18. B
19. E
20. C
TRT 22a Regi‹o Ð Analista

Judici‡rio/TI (2010)
QUESTÌO GABARITO
53. D
54. C
55. B
56. E
57. A
58. E
59. C
60. D

Aula 05

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Aula 05

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Aula 05

Inglês p/ Câmara Legislativa do DF - CLDF (Cargos: Nível Superior)

Professor: Marina Marcondes

AULA 05 Ð Ingl•s para CLDF

Sempre que houver dœvida, n‹o deixe de post‡-la no f—rum do curso.

Os falsos cognatos (false cognates or false friends) s‹o palavras,

Palavra em ingl•s - Tradu•‹o Falso Cognato em portugu•s -

Actual - real, verdadeiro Atual - current

Alms - esmola Almas - souls

A Alumnus - aluno j‡ formado Aluno - student, pupil

Amass - acumular, juntar Amassar - to cruch

Anthem Ð hino Antena - aerial, antenna

Antique - objeto de arte antigo,

Assist - ajudar, dar assint•ncia Assistir (ver, olhar) - to watch

Atender (o telefone, a porta, a

Available - dispon’vel Avali‡vel - ratable

Avocado - abacate Advogado - lawyer

Balcony - sacada Balc‹o - counter

Barracks - caserna, quartel Barraca - tent

Brando - tender, soft, mild,

Camp - acampamento militar Campo - field

Cargo - carga Cargo - port, position

Carton - caixa de papel‹o Cart‹o - card

Chef - chefe de cozinha Chefe - boss, chief

Cigar - charuto Cigarro - cigarette

Colar (substantivo) - necklace

College - faculdade ColŽgio - school

Commodity - artigo, mercadoria Comodidade - convenience

Conceal - ocultar, dissimular Conselho - advice

Confidente - confiante Confidente - confidant

Construe - interpretar Construir - to build

Converse - inverso Conversa - chat, talk

Convict - rŽu, condenado Convicto - sure, certain, positive

Costume - fantasia, traje Costume - habit, custom

Curse - maldi•‹o, praga Curso - course

Di‡rio (substantivo) - diary

Data - dados, informa•›es Data - date

Deception - engano, ilus‹o Decep•‹o - disappointment

Divert - desviar Divertir - to entertain, to amuse

Divers‹o - amusement, fun,

Doze - cochilar Doze (nœmero) - twelve

Elaborate - esmerar, aperfei•oar Elaborar - to develop, to prepare

Engross Ð envolver, absorver Engrossar - to enlarge, to thicken

Enroll - inscrever-se, matricular-

Estate - bens, patrim™nio Estado - state

Exigency - urg•ncia, situa•‹o de

Expert - especialista, perito Esperto - smart, clever

Exquisite - refinado, requintado Esquisito - strange, weird, odd

Fabric - tecido F‡brica - plant, factory

Fate - destino Fato - fact, event, happening

File - arquivo Fila - line

Gem - pedra preciosa, joia Gema (ovo) - yolk

Gentility - nobreza Gentileza - kindness

Gracious - cordial, bondoso Gracioso - graceful

Gratuity - gratifica•‹o, gorjeta Gratuito - free

Grip - segurar firme Gripe - flu, influenza

Gripe (verb) - segurar, agarrar Gripe - flu, influenza

Hazard - risco, perigo Azar - bad luck

Idioms - express›es idiom‡ticas Idiomas - languages

I Injury - ferimento Injœria - offense, insult

Intend - pretender Entender - to understand

J Journal - peri—dico Jornal - newspaper

Lecture - palestra, confer•ncia Leitura - reading

Legate - embaixador Legado - legacy