EMISIONES REALIZATIVAS * JL Austiy Tenen ustedes ms que derechos no saber lo que significa ap Jabra wtelizatives Es una palabra nueva y nt pala fen ¥ ao no sgnfiguc nada demasiado. Pero en calgucr cao hay aig ent favor: ue noes una plabrs profunda, Recerdo que una ye, cua do yo aba hablado de exe fema, alguien dijo despuswSabes, no tengo a menor ide de fo que quicre decir. a menos que pudera set auesimplemence quiera dsb que dice» Pues ben esac aque me gtr gure der” Consideremes primero Smo surge exe asuntoNotenemes que retroeeder muy lees ena intoia de a osota par encontrar fe Sofos dando por sentado como ago més o menos natural que a nies Scupacidn, Le unica ocupaion intereuantey ce calgueremusion es dcr de calguer cos que decios-~ os ser verdadero oa menos in, Natanete sempre han abo ge hy oo ipo deo ue demos —cosas com inpetativos, as expesiones de deseo} ‘clamacones~ algunas de is cusies an indus sido chsieadia por los ramaticos, aunque tal vez no era demasiado fal decir stem Dre cul era cull ero con todo, os fildsoos han dao por sento00 ‘Version usta de Alfonso Gari Suarez Tasco trance ona vemisone performer soma sake Laas ‘ig de tnd pera come sexpresone islcoma hacen GW Cao yE A ‘Rossen Plain yecones Puen, enon Aier 199 cin Gas one Fence de Austin owt do Tangs itt Words) me pee sepa pric Deter reservar ena palbra prs pre! name agi qc lees 2 Se in: slogue os giz enropeas lan ung Tasos slcuete pate Seadcusda porque Austin lea on Palas tctone, precise aeons ‘idea sto oecionari, “Ems gra sera de ana de Inque cee ‘losin ge tener aca l verbo emir corerponiat igi ter Ey ‘ambi radeon de Care Rabon’ opr po eats ne prec Derfcaypeferble als ateratacjecuar Larson qu tet oe loping sobre f bse de plas Ya en ws celare wesley ae ‘angele aw re scone i An, cay apa ie le perform Y performance sEjecuvon egal eh catia 9 eae (Gtr spe jection) W de) = a46 LA BUSOUEDS DEL SIGNIFICADO interes sn las emisiones tran Hecho Stuaciones con seta 0 eon TEntosiiempostcienes este ipo de postrs a sido puesto to doda en dosetupas reo yo Lo primeto de toe a geme e- trent deur “Est bic etasconensonverderas fabs Ser posible decidir que son so podernos decir qué son no son Tauebuenas sino que son, en resumen. sisemtidox Vesta nueva flstura fio min bes una grim condi de css que probe Flemenve som sinsentidos se dscubriron como tales Sin embargo no cteo que sea cierto ques hayan chia sdscuadamente todos Ts ipod sinc tal ve sgomas cis qu ha sid rechaze {is por sinsetidos no lo scan eaimente pero com todo este mov meh. elmovinentovesicaconaa fea smancra exec ‘Con todo Megan entonees le sogunds etapa Despss de todo, ponemcs unos nites ala cantidad de sinsentid que decimos. Dalmocnosa a cantidad de sinsentido que estamos dspoestosaadm tirque deimes: yas la gente comengs a pegunare si desputs Ue to igunas elas cowas qv, trotdas con uncedoy staan eh poligr'de ser rechazadas como tnsetides fueron despuds Je todo Fealmeate propustas como enunctados. No pada tl e290 pre- Ede reg best in fc ana ete deat ams sera, oda renéasustaasemoctones de esta oaguella manera? O {aly en Cualquter eas algunos elementos de esta emitones rea Jaan cos funione,o,poreempo,lamaboa Te tenon de guna forma (ain repistrarlo clectivamente) hacia algun rasgo importante Ges dreunstancsen que la eminem se haeta Sobre esas fines a fente hn adopado short un noew ealogon el eslogan de fs femes uso dl lenguajes. Le vieja postra la vieja postu enunc thas incluso Hamada » veces una facta ofall despa, ‘evtamente hay une gren conta cess del enguaje Es mis bien una pena el que la gene tends anvoear un nuevo Uso del Ten aj slempre ques sienen nclinados acevo, paraque les ayude Nilicde ete de aquel o del oto bien conoeio enredaftsofco: iecestamos mds den entramado en el que dseti ests uso de Tenguajey tambign creo que no debicramos desesperarnos an fel. tnentey hablar, como end «haerla gente, de lsinfntos wos ienguoje Los fisofos hacen esto cosndo han enumeradofantos foo, digemos, detsiete; pero incluso st hublese unes deel wos Set Tenguajey seguro que podamos enumeratos ‘odes con tempo sto, despucs ds todos noes mayor gue st nimero de especies es furabajo ue los entoologos se has toma la molest de enue Perosean cuales furen los defects de eualguerade ambos mo- STnients el movimieno sveriieaconstay 0 ef movimiemo del “iso del enguaje> yen evfguiereaso han dado lugar. nadie podria negaro, a una fran fevolucign en flsotay, dela muchos, fa mas {que las tinieas esas EMISIONES REALIZATIVAS a7 Silla ens bso (Una pretense ‘muy inmodesta,) oe r Pes Bienes una deesssurtes de ws0 del nguaje aque qui examinar agut Quiero dscuti un tipo de emistn gue parce enunctado yspongo que gramatculmente sera chsieads come uinemuncado ce no es erent de sentido. sn embargo nes ver diderao fsa Estas no van ser emishones qu contienen verbo. fos como spud ¢ podran 0 paliasturows como hac {ue muchos sofosconsderun hoy en da senelament com > Ales peliprosas Sern emisones perfectiments clan con verbs iets en primera persona del singulir del presente de unico dlclavor activa y no obstanteveremer de india que no semen Posiilidad de sce verdadero falas Mis an st una person hace tha emisin de este tipo, drtamos que ext cle algo en er de Inetamente dcindo algo Esto puede soni un poco extrate. pero tos ejemplos que daé de hecho no son extaon en absoltory puede aque incluso paestan deciddamente rises. He al tres custo Supengames. por ejempio. que en el ranscuro de ans exemon ‘pel igo, como Te gente haces «Si quieror "(se omar a esta mujer por mit esposa legalmente desposada) O sambign,supons tos que le po a usted en'l pie ¥ digo wLe pido isculpase "0 tambien supongames que tengo i bola de Shami a mano y Aigo Bari este bareo el Queen Bltzaeti> © fapongames qu ‘igo «Te apueso cinco duros que Hoverd maaan En todos estos sos seria sbsurd considera is cosa que digo como un repisto deta fealisein dela aceon que indudablemente se hace a aston de postr, obautizar,o dseulparse—Difamos mis Bien queyal decir iotque digo, relic efeetivamente esa accion, Cuando digo “Baut este bareo cl Queen Eizeths no desribo la eremona de Baul. tele efetvamente cain 9 cand ig tion (omar esta mujer como mi esposalegalmente dexposada). no esto inlonmando deun mattimone-estysuttscéndle Pues bien, sto pos de emisiones sot las que lamamos esi: ng eliza Este ana palabra poo fe. un palabra ‘nuda. pero parece que no hayyaenexistenela ninguna palabra que tagasi ofl. La aproximacion mas cereana que se me ocurte esa palabra soperativon, al como la usa los abogados. Los abogados sande hablan de instrumentos legals distinguen entre el preambu- fue rc esa eget ua tay por ote lado la parte operativa-a parte que relia efectivament ato Tegal que el istrumento se propone realizar De manera ana pease ne ao = Nae P apologise 7)a8 1A BUSQUEDA DEEL SIGNIFICADO ye pls open ety cre det ge ren Lego mi rela am ermanor sera na clus opera yes una misionreazaiv, Sin emhargo, li plabra-operstivae ene otros ‘nosy parece preferible tener una palabra especialmente signal Dara so gue quetemos ben. en ese punio alguien podria objetar. quiz incluso con let sara que parezed esr sugriendo que cars cs sim plemente decir unde cutoas palabras. que justomente el decir us Santas palubras ex case. Blen esto certumente noes clea Lis Palabras nen que deci en as Gcunstancis pvopiadus. yt es tia cuetion que velverd a surge desputs. Pero fo que no debernos Supaneres que fo yu se neces en fas casos admis dedi las plas esa relizackn de un acto spiritual interno, de cual Xie palarasseranentonces un reget, Esmuy fil deslzase hacia cata opinion al menos en casos ils, portentosos, aunque qui fo seq tn Kien casos simples eon el de pedi dselpss En el ‘ue de prometer~por ejemplo. Prometo eta a maa» es muy lel pense quel emon ex simplemente el sign estero yr sible (es det. vcthal) de ls seuizaion de un sto espinal interior de prometar.y esta opinion certumente ha sido exprsada en mu: ‘hot gars cisco Tenemos cl ano dl ipso Je Euripides que dijo «Mi lengua lo ur, pero mi oraz to» —quizd debera ser smente> 0 espiitn en verde scorazOne pero en cuakuer caso luna especie de artista de eanilejas Aho bien s claro com este tipo de ejemplo que, si nos delizamos hacia laercencia de qu exis femisiones son reysires, verdaderor falos. de a Teslzacon de cts exprituates eateriores,abvimos una fara a pejurosy esta doresy bigsinos, ete de manera que tiene desventajs el sr exces ‘Vameste solemn de esta forma Til vez sea mejor aferrarnos tio Gicho de que la palabra empena Sin embargo, aunque ests emisiones ao regsran ells mismas hhechos no som cls mamas verdadero fasas cl desir eta cons shay a menudo implica que determinadascosis son verdaderasy nO falas, en agin sentido al menos dela palabra un tanto enredosa ‘implica Por ejemplo. cusndo digo «Tomo a es mujer como mt apoeslegalmente deeposada,o alguna otra formula dela ceemno- bin mattimoniat, implica que ao estoy ya eisado, con esposa vive, ‘uerda. no divorciada, y dems cosas” No obstante es muy im portante darse cuenta de gue implicar que ext o lo otf es verdad fo.noesen absolitoo muna que det lgn qu exclo mismo =. "Estas emisiones realzativas no son, pues, verdaderas 0 falsas Pero ten de iertas incapacidades propias Pueden racer de ma- neras especiales y esto es fo que quiero considerar ahora. Las diver- ‘sas manerasen que una emistn realizaiva puede ser Imsatifetoia [EMISIONES REALIZATIVAS a0 tes tlamamos, por dares uv nombre, infortunios sy un inert Sujge mes dee a esi es desfortuna= se emp deer ‘ninadas reels. regs tansparentemente simples enGionar ie thx de ests repli ¥ dare entoneesclemplon design inaceones ‘Ante ted es obvio que debe efectvamente ES el prec siento convencional que nos estamos propeniend enpiar con ‘esiraemision Bos ejemplos diden aqui cate rocedimtento set ‘erbium procedimiento verbal ara cssrse wd que ere peta date tenerse em edonta que hay muchos poet ton ‘erbalos por ios que realizar exdtamente mismo act eral amos pot estos medion vebales Vale la pena recordar tambien que Una gram cantdad de as eoses que haem sonal menosen parte de {Sfegeneroconvendona Los howl menos tend dems Sar porsentalo que una asin esslempre en imo extrem cle Yar aveabo un movimiento sto, micntas que es usuaimente. 3 Ines em parti eveston de conventon Ls primera regi es, pues, uc a convencisninvocada debe exis ty st Seeptids Y la segunda regi, también muy obvi es gue as Eiicunstanelas en que'aos proponetiosInvoca este procedimmo Sieben ser apropiadas para si invocacion Sesto nose observa toncesel acto gue nos proponcmos realizar nasal seri, po tos decr-un allo "Est amen aca por ejemplo 6 tmos a cabo sh procedimiento —scu lo que tuetie= cotrets completamente, Sin ningia efecto °** sin ninguna obsituc cn"**"" Si alguna de estas pega no se observa, decmos que el {que nos propontamos realizar es nul, sin efecto Si-por ejemplo, el Bretendido Seto era un acto de casase.entones difamos que st0- amos part en una formas de motion peo que moog He agut algunos ejemplos de este ipo de fal Supongamos que, viviendo en ut pas como el nuestro, deseamos dvorearnes de nues. te expr. Podemos intents colocaratectament frente nso. twos ena sala y decir en vorto bastante alta pare que olgan todos, jMetdnore de orien xe powedmieto nes sepao emos grado con el dvoretarnos Ge nuesraespoa, al menos en este paisy ottoscomo el Execs uncaso cn quelaconvencin, dt. ios ie ona ecepnd, Porta pre, pangs ee opiendo compareros en una festa nfl digo sco a lorjen Pero forge se sonrojay dice No juegon.En este caso obsioment Infos (dl Fy rime (0 daT tee Va) ‘eke el)20 [LA BUSOUEDA DEL SIGNIFICADO ot a uta gn ree pore te Eonwencion de que pusdssescogergoote gue 0 jeg © porque Sorgen esis cteuntiancis e un objeto inapropiado del procs mn ds coger stern ean en ue dig Fe Bro eansin festa que ys sido ombrado ve gat peda cliso tascender quo eres un eaballo~aqu de quevo tenemos el ifort de css propia. obo groan, © Costs pr el esto. Ejemplos de Gefeciosyobstuccones al vez a tue sed necesios una part en fa ceremonia ds matrimonio dice “Si quertén ls otra de «No quetrésc yo digo “Apwesto cinco ir pe mae ie tc ade acpi fee Eno, éston egos yoo simiores.< aeto que ms proponemes resin aie nos ponemos a realizar’ noes logrado Pero hay otra manera un tant diferente en que est ipo deem sion puede rma Lins busna cantdad de exis procedimenton ver Bales estin dsenados parser exados por personas que sostenen de terminadas.reencias 0. enen. determinados "sentimientos 0 intencioes. ¥ usted uss una de estas formulas cuando tiene los pensomicntos«semimientos 9 insnerones requcridonentonces ay tin abuso del procedimiento, hay una fsiacetidad. Tomemes, por cjemplo, tn eXpresin we feletow- Esta expreson ex dead por scr asda por personas i se slegran de gue person Mavaloprado una determinada haa que crn quell ue perso talent responsable del ito, ete Si igo «Te fle cuando no tne alegro 0 Gvando no ereo que el mento fee tayo. entonees bay Unainsinceridad. Asimismostdig que promete hacer alg, sn tenet inno nein de ero in cera tle seus tay algo que va mal ieramente, pero no igual que un fll. No diam gue yo na promet de eho, sino mis bien que promt pero prone insinceramente; te felt per las fetitactones fueron feds Y puede haber un inforunio de una especie un tanto sine jane cuando la emisionrealizativa compromete al hablante a con Acta future de determinado tipo y luego en et futuro él no se com Porte hecho de) manera speada Eto es ty aio faturamente, si prometo hacer alg y Tacgo rompo me promess, ero hay muchos lipos de compromise dena forma bastante menos fangibe que Ta del caso de prometer Por ejemplo, yo puedo dec ‘edo bev, ne por bem da icant donde inere, pero luego empiczo a tratare como si fuesesextremadament mal resbido. En este caso se ha abusado del prosedimiento de decir “Te doy ta bienvenidan de una manera un tent eiferene dela de Simple tsincersdad \ Necro ramos preguntarnos ahora siesta sta deinfortuios es com eta, Tos tpos de infortnio son mutuamenteexclusio, ete Pues Bien, no es completa, y no son mutuament exclisios; nua lo son EMISIONES REALIZATINAS 21 Supomgamos ue ests punto debater are hasside gem do para bautzario.y esti 4 punto de esa ly bela Stree asto; pro en ese mismo instante un tipo burdo aparece. ere ic Dorel dela mano. la ompe conta el easo. excl -Bagten ste bare cl Generals Sa, lego reir as cus con buen comps. Pues Hen, estamos de scucido naturattente en verse oss Estamosde acuerdo eneic el bao ns lamar el Gone raismo Sain. ¥ estamos de seus cn gue se rata de una nth ‘eravenzaet te Pero puede que noted auesdoch ct ‘0-2 como clasicar ef infortunio conceto de este eno. Podtanos ce que aul tenemos el eas de un procedimiento pertectamente lego yamiido qu. sin embargo, hu sido Invocao en crc lanes ttearreeaseaneretamente por la persons meoeect ee tipo burdo en vee dela persona deSignada par hacero. Pero Por oto lado podtiamos vero de manera diferente} deer que este cn €2s0 en ee procedinieno en su foaisad nace ha eyado ca Correctamenter porque parte del prosedimiento para bautizo Bayo esque i Mayas sade designado coma persone gu dle hacer elbatiza yest ex fe que este compacre no fut. Al puss for {en que debemos laser les infortunios en cise diferentes qu Sea un asunto bastante dif e Inco puede que en timo ext to sea un (anc artrario. Pero por cero ls abogades, que enen due vérslas muchisimo con este genero de cose, han Iventado {dos los tipos de térinos tecnicos y han formulado mumerosts fe. sas sobre diferentes tpon decison, que les permiten casita bs fant rapidamente fo que en parila andd ml en cea cso dio Font an ai ts sta es compet, cienamente nolo es Una foo ulterior porta que ls cosas pueden als por ejemplo. por lo que en general puede lamarze malentenddo, Pucde que no ogas 0 aque igo..0 puede que entlendss que me retito alg distin ds ‘guello alo due pretend cferrmes ste Y aparte Us ctioves a0 clones que pudiamos hacer af sta, est a prevalente considera tion general de que, en cuanto que estimosreizando un aco cun do’ proferimos esas eminiones resiatvs. puede por gem que lo-estemas haciendo bajo coercion o en otis Greunmancas que > 10s hagan enteramente vesponsables de hacerlo que estamos hs. Glenda: Esto serfacieremente una infliciad de ua certs especie —sualquier especie de ao-esponsabiidad podifa lamarse une ine lcidad; pero naturalmentc es un tipo de cosa completamente dfe- rene de aque de as que hemos extado haland, ¥ post nen Gionar ques de auevo de manera muy diferente, podria profes ual de eas emiones ta como poems poet ura et Sn de ualqier tipo, en el tansourso, por ejemplo, de epresentar uinpapel ode haceranchsteocserben poet, cn eaye casonaa LA BUSOUEDA DEL SIGNHFICADO turalmente ao seria presentado seriamente y no podremos decir que Fealizamos eriamente el aco en cuestion. Sil poets dice sVe y fe coge und estrella cadentes oo que fuere. no profiere seriamente una frden Consideraciones de este género se aplican absolulamente 2 ‘eulguier emision, no solamente a Tas eeulizativas Esto. pues. tal vez sea bastante para seguir con ello. Hemas dis ‘eutido ls emision reaizativa y sus infortunios. Ello nos equips. pode mos super. con dos nuevas y relucientes herramientss para requ hrajardeaso ia cona de la realidad También nos equipa~-siempre To hhace— con dos quevssy relueienteszaatas bajo nuesteos pies Meta Hisieos La cuestin esta en camo las usamios Hasta aqui hemos estado haciendo firmes progress, sintiendo deslizarse bajo nuestros pes el ftme pio del prejuci, Io el es Sempre bastante regocjamc.cpsto que pasa ahora? Ustees est rin esperande el momento en que aos embaranguemos, el momen toven que nos retretemos de todo. om bastante seguridad quelle {ard pero tomar tiempo. Ante todo fomulemonos una pregunta Bastane sencilla ,Como podemos estar Seguros de, cdmo podemos isting una emisgn cualquiera de es elastcada camo real zuiva ono! Segurament, sentimos, debernes poder hacerlo Y ob- ‘iamente nos ustarla muchisimo poder decir que hay uneriterio gra- ‘matical para clio, agin medio gramatical de decidir s una emisiones {eallzava. Todos fos ejemplos que he dado hostaaqut tienen de cho mina forma gama todo ellos coment eto imera persona dl singular del presente deindcativa dela Yor ‘siva "no preehamente cualquier tipo de verbo par eero, pero on todo todos ellos son de hecho de esa forma Adem Enel aso dels verbos que he usado hay un aimetra pica entree uso desta persona yHempo dl verbo ye uso del mismo verbo en otras personds y otros tempos, y esa asimetra es una clave eievaments Irnportanie Por ejemplo, cuando decimos «Yo prometa que», el caso es muy difereme cuando desimos «El promete que». en iempo pasado «Yo promelt que. Pues cuando decimos “Yo prometo jue» realizamios un acto de prometer hacemos una promesa— ie'quenohscemosesingormat de qe sigue ealesun aco de pro- meter ven particular, no informamos de que alguien Ws fa expre- Hon «Yo prometon— Efectivamente lausamos hacemos laprome- $2, Pero Hl digo «El promete», 0 en tempo patado «Vo promet, iformo precisamente de un aio de prometer estos, de Un acto de Url mula eo prometow-—informo deun acto presente de pro EMISIONES REALIZATIVAS imeter por su parte. den Ato pas par parte— Hay as un sla fferenct ene fa primera persona del singut del present de india dele ata, yas demas persontsy Yempos. te x pcs de manitiesto con e pico easo del pequeh Guillermo. cuyertie dice que le dara med coronas promete no furan sta ae {engaS8 aos. Elunsioso padre dl puedo Gullo dee "New ralmente que fo promte verdad, Gullrmito'» candole uh wa 2. yelpequeno Ouilermio ni siuieea dice esta oa esi Let Gin fesideaguten qu deb hacer la promesa pots nim dics prometo» ys padre va demasiado pilot decir que promete hts empl de aa pica dest ta mshi ces zai 6 mo. proto dehemos suponer gue toda ems eats haya dade orma timer yf menosea rma lat iual de comin que etch gue el ver et en lor pasa (o Teflenva) “en lu segunda oterers persona: no-en la primera El tipo de cas al que me fiero esel de un ava gu ozs «Se aaverte a lespusaros dé qe crscenta vs pore pent stamens 0 deen dicumentg que dice «Po a presente est sted autorcado face tal y cual Estos son indudablemente realizativos. y de hecho a menu: dose require una firma afin le mostrar quien esque est hace Aoel acto de advertiro avtorizar lo que fucre Muy tipo de ete "be de reat especie sep de figuraen dow mentos eserios naturalmentees quel expresion spor la presen ter Ho ie gra de hecho o oda con nara setae sgratiadament. sin embargo todavia 0 nos es posible suge- firque tode emision que vaya ase clasifieada como tn reaiatio iaya de adoptar una w otra de ests dos, por llamaros at formas, lindas” Desputs de todo seta una emsonreallativa tay tpi decir «Te ordeno que cimes ia perianSatslae todos los eters Realia el acto de ordenateeetar lu puerta, y no es verdaders 9 fala Por en las ccurstancesspropiassseguramente que pud fs eka eXictoment st mismo’ cto den sentarente ‘Ciera la puertae, en imperativo 0 tambicn, supongamos que guien coloca un avisovEst tro es peigrosos-o simplemente sToro Beligrosor.o simplemente «Toros. ;Difere eto netesaramente de flcarun avis, apropiadamente mado, dicendo Poriapreseate $= advert que exc toro es peigrono? Barece que el simple aio ‘ Toto» puede realiza Ta misma funein quel ormula mas clabora, 44a Naturatmente, adferenia estéen ques clocamos solo «Toros ao pununizacin del pares pra clin, ni ses vid agar amon pny Se empectande wc tee nratuchn con Se avr ose gues ye Lon eo ok Sherr deans iT) natok at ord hercy'= (de 7)pe La BUSOUIEDA DEL SIGNIFICADO tno quedaria del odo claro que es una adverteneia poeta al bio por interés informaiton. como « Wallabinte a aula dl 200. ‘«Monumento satiguo»- Sin duda que sibriamos porta nturaers del ego que era una advertenla, pero no sola exp ‘Pcs bien, en ists de ete derrumtnento de los eriteros gra- satcfes, fo que nos gustaria suponer yes bastante suponet— es Gue eualguier emiign que sea reitzativa poa ser reduc ode ‘Etvolladen- una de estas dos formas estandares que comienzan con “Yo. on taly cul o que comienzan con «Usted (0 l) pa a presen ies caly cul i hubiese alguna jusiieacion para esa esperanaa, Como en alguna medida la hay. entonces podvamos esperar hacer tna lst de todos los verbos ue pucden parecer en estat formas es: lindas. y luego podrizmoseasfiar fos tpos de actos que pueden realise’ con emsiones realizativas. Podriamos hacerlo con 1a Syude de un desionari, usando una prueba como [aya mencionada erque hays le aimeteinearetriste ent a primera persona del Singular del presente de incietivo de a active ys demas personas y fiempos—afin de decilirsiun verbo enttaen astralislao no, Pues bien’ hacemos et ist encontramos de hecho que eaen en dete. Iminadas clases bastante bien cifereneadas.Tenemos a clase en que éemitimos veredictosy hacemos esimacionesyvaloracones de diver. for generorTenemos la clue en que hacemos compromson. not omprometemos de diverts formas sl dei algo. Tenemen a case tnque al decir algo ejeretamos dversos dereshosy podere, tales coos noma wie ci encase fasin ass betas bien diferenendes ‘Supongamos realizada esta tres. EntoneesHlsmariamos a tos verboy de muestra sta verbosrealizatvosexplcitos, ya cualquier {isin que se redujese wun votra de nuestras formas estandares a ilamariamos una emisionrealiativa explicit. Te ordeno cera eran seria una emision realiativa expla, mientas que «Citta [rpueriar nolo sera ~—esto es, una emision rcalizativavprimaran come quiers que deteemoslamarla-~ Al usa el imperative puede fue estemos ordenandote cera a puerta, pero no queda jstomen- {Eeclaros estamos ordendndoteo rogandot o implordndote o xl tindoteo incndote o tentandote- 0 uno-u ou de entre mivchos ‘tos acts suimente diferentes qu, en un lengua primivo poco {cfisticado, es muy probable que no sean scriminadae Pero neces {amos qo sobreestinat la no sefsicacion de or enguajsprimitivas Hay una gran canidad de recursos utiabls pare alate. neluso al nivel priv, qué acto estamos realizando euando decimos algo ‘Gitmo de ors cadena, los gstos~y ante todo podemos ce far en ta natraiera dela ceanstancias, en cl contato en gue ‘msionesproferida, Esto muy a menu hace totalmente inconfun Ale st se rata deans orden se se sta Jando‘. pongars por EMISIONES REALIZATIVAS, Rs iggy opine. Recor ecg ean eerste Ss eye nebo eraaanens aoe. ie elt tiara og fas usa i en rls ep) aos suger canta aaa ose ge Sas se ep 2 enh Batre ce Tice tela ata cee Ge setae muenet epee en, owe Ee ope rm arm toed ne. seed ogi etic inate See ee Seana oe ee enemmeaar426 La wusouEDa DEL stetricaDo. counciar que ext ustehactnd gp deel que ost ba tendo —eonstituye suratteaeién verbal a feiaucton de un $6 net parictar= Hist shore hemos estado svanzando como si habese una die sencia totalmente clara entre nestan emisionestealizaives y que lg ego aes eros cama, enue des. jones Pero ahora comenams a enconar que esta dnneion es clara como podria ser. Es ahora cud smpezames i hur diemos un pod En primer lugar natiralmente. podemos sentir dhs en evanio a eur ampliamenteeextienden nuestros eat ‘os Si nos puramvosa pensar en algunos ips aro de expresion que tsamon en esos rare pcicramos my en peegontarnossi saat ene go act coun ages parse cmos ei tas Supongimos. porejemplo, que guten dice sBravor len. no verdadero o fal: eis realvando el acto ce forear Ls hace {50 una emiion realzativa en nuesto sentido ono? O supongames {que i dse «Demoniot: esta realieando el ato de jurrsy noe er ier o fsa cha hace esto raltiva? Sentimos que on er ‘modo sy sin embargoes bastante diferente Por otto do, consde- ‘emoseitos de wichoy hecho» *; eos tambien pueden hacer que ‘nos pregontemon st tal vers emis debier lasfenre tomo Fell zaliva.O a veces, 31 alguien dice wo sienton. nos preguntamos 8 értocsjustament lomismo quc «Le pido dseuipuse en cuyocaro, fatraimente- hemos Gicho gus es in eminon Feslaativaes ot Yezha de ser tomade como una deseripeon, verdaderao fala, del ‘stado de Sus setimientos Si hubiese dicho «Me siento profunds- mente apenado por ellos, entoncespensriamos que debe entender. Se como ma deerpeton el exsdo des enrmientos, Si hubese {ichesLe pido sseulpes, sentiiamos que éata es caramente una ‘misionredizativa,quellevaa cabo el ritual de pedir culpas Pero Sidce so sientow * hay un sleteo entre as dan Este nomen es muy contin. Frecuentemente cneoniromos cass en que hay una ‘bits emis reatzativa pura y ots obviasemisionesconectadas Eon la que no son eaiativas sno deserve. pero por oro fa ‘nuchasen medio de manera que co estamos cnerunente segues defo que son” En algunas ocsstones po seo son otviamente em lagos de una fem en algunas oestiones de otra, per en slgunas Ecisones porecen goraeepontivamente en ln ambiuedad Bor otfo lado, eonsideremos el cao dl srbitto cuando dice * Eneloviinal sass of wuitng he action othe word» (N de) "Gun rere un tant ford semen ete em sno rns {ores pong of em orey= ten ads bs rude ua en gue deste et inde terseminionos del qe profiel 7) EMISIORES REALIZATIVAS 27 © fs emis duran cuando den uc et al detenido culpable. Naturimente- devin ess sn fasos de dar sredistos te reaiza late de salar wie Puro no “thstante en certo modo tenet alguns conesion ev os heck. Pr tecen tener alo pareido al deber descr verdadero les» por fen no estar por tanto musics ce ox cmunctale Sel dice =Cambibm. esto seguramente que Gene sl mens Ig ue Set fom el hehe de que se aan nea se penn vse au ele sie De hecho podemos en general scodimnos de que Eman fe = no parece muy ure de =Te nivirto que +0 «Prome the», Aclata sepuramente yt el aco gue estamos eliza es sso de enuncia po ant fonconsexsctamente com» Adi tora sOedenos Rovtinto, nace sEnuncque, "une lzatisa? Pero entonces uno pede sentir que las cmisones que e- mienzan con «Enuneio que °» nen que ser vedas o faen {eon enanciadon Consieraciones de esta especie. entonce.hien puede que nos tagan sentitnos bastante neds Si soemos Ia Vota pout amento a nuestro contase entre enunciados y emisones teal tas darmos cuenta de que exabamos Comidcrando Tos enuneiodos ftindonos demasiado eh como djs el tatamiento tradicional Teniamos gue los enuncados hablan de ser tedaderos 6 flsos is emsionesrealizativas por ota parte habion de ser sforunaas ode Safortunadas. Consistan en hice algo, mientras que con todo fo dicho el formula enunciagosno era acer algo Abra bin, seg ue este contrase es nsatisfatrio si volvemos aexaminavlo Nat, falmente los enunciados son susceptible de ser evaluados en fa cues. tion de su corespondencia o falta de eorrespondencis con os hee hos, decir de ser Vrdaderonoflsos, Peo son tambien ssc tiles de snfortoio a! gual que fo son lax emisionesreaizatvas Be hecho puede demostarse que algunas dieutades que han surgido énelestutio de Ios enunciades eeentementesonsefllameate aif tultades de infortunio. Por ejemplo, sea seals que hay algo muy ‘uae ede ale cara ete gtoestasorelalombt pero Yono cen gue ey Pues. der so es una ca choane Dero noes contradiciori. No hay ninguna razon porque el gato mo ‘tease alonbra sna yocres quot Porno, como heros de casfiar lo que anda al en este enancado pec. itr? Si recordamos ahora la doctrina del infortunie veremos gue la petsona que hace esta abseracin sobre cl gto esti en gran medida Entamisma postion que alguien que ego algo como exe: «Promo que estaré al, pero no tengo la menor intencion de star all » Una ‘er mas usted puede, por cero, pertectamente bien prometer estar ail sin tener la menor Itencin de estar al, peo hay algo choconte en deirio, en confesa electivamente i isinceridad dea promess8 La aUSOUEDA DEL siGNIFICADO. aque hace De i misma manera hay insncerid en el eas de a pes Sha que dice «El gut esd sobre la alfombra pero yo no creo qu tstgn.) esta confesando efecvamente esa msineeidad i cual forms dn tipo peculiar de sinsenigom- Un segundo caso que ha slid a dscusion esol refereme ws hijos de fuan cl ena'enquese supone que alguien dice “Todas us fio dle Joan son eauoe po Team moh ten jus © gues ee Toor los hos de Juan son envose.euando de hecho dino lo die Juan n0 ene hijos. Pues bien hs yueestudan nuneiads se fa hecho an isco eos eben dese ue elena thud «Todos tos hijos de Tuan son ealvos es caren de significado ‘iso? Buen silcxmo se pares nua pte machen ds estindaes de carenta desigaendo:y vm. s nox f ues lia de nfrtunis, que to que ad mal qu‘ es en gran medida o mismo que lo que anda ma en. por ejem- plo, cl cao de un contrata de veal deh ioao de ier Cuando el frons deers que efiere no exit Pass en logue desinos tel caso de esta venta de tetra. que por cero seria eectuada por tina emisionceallzaiva es que la venta es nuld aula por falta de felerenca ambighedsd de'fereneia yas podemos ver que el tunelado sobre tos tos hijos de luan es uslmente nuto por fa de referencia 'Y si el hombre en cueston dice elecivamente que {tian no ene hijos de fa misma senda que dice que son todos ea- ‘os esi igiendo el mismo ip deemisionchocante queef hombre {jue dice «Elgato esa sobre i alfombra y yo no eeo que ext, oc Aombre que ice sPrometo peo no tenga ntenien de hice ‘De esta manera, pues ki moles que se ha enconteado que alec~ tan @ los enunciados pueden ser puests preciamente en paalelo ‘on os males que son earacteristico de as cmisionesrelirativas ‘Y después de todo, cuando enunciamos algo odeseribimos algo o nfor~ thamos de alo, realizamos un acto quses con igual derecho un 26t0 ques! acto de ordenaro de advert No parece que haya ninguna Bhiena razon por la que debamos dale a eto de enunciar una pos cion especialmente unica. Ciertamente fos flosfos han etado seas {umbrados a hablar como st usted o yo cualquiera pada jst tmente ponerse aenunciareualguier cosa sobre cualgutr cots exto tstuvieteperfectamente en orden, slo que hay jastament una pe {quefa cucstion: ces verdadero o falo? Pero ademis de la pequeia ‘heston, es verlderoo nto, hay seguramente a cuestion: cet en orden? Puede sted ponerse preelsamente hacer enunciadon sobre Gualquize cosa? Supongames. por ejemplo, que usted me dice «Esta ‘mafia tengo la sensacon de estar my anieusdo>. Bien yo Te digo ‘No la tenes sted dee «ZOue demonios qoere der. no a iengats "Yo digo «Oh, nada aslo estoy emancando que no la tiene, jes vetadero 0 faba? Yunted die “Esper un mortem EMISIONES REALIZNTIVAS a sobre siesrerdaderac fs, krcuestin es te quiere nied cir a hacer enunciads Sarees sentimlentos deat” V8 Tew ue tengo lt sensacion de estar muy antigua Usted ay est pre mente en posicion de deur de enunar que nolan Eso poe die mariteso ue usted ao puede Jusumeme hacer enuncvees sobre los semtienws de ors persons (aunque pues acer con tures gusta) hy muchas cota que. tenn comouimient dc asm estan en postion de promunearse sobre elas sted nv puede justamenteenunciar Lo que necstas acct com eles de nunca y por la misma ep do tre describe informa es hat Iesun poco e's pedestal. arms even de ye som at dl ha ‘no memos que todos ean otron actos del habla ue hems esti ‘meneionandoy discutienda come reatizaivos Eatonces cnsidctemos por un mnie nes contrast orii salen el realzativo y el enuncia desde coao goto Al mane jar realzativs hemos estado expresindonos tao tempo como tntnica cosa que una cmisionreatzativa avira que hace fuera set aMortunada- sir naserun flo, no ser un abuse per eso noe elfinal deta cuesion Al menos en el esa de muchas emsones que tasindonos en lo que hemos cho, tendsiimos que elsiear como realzaivas —easos en que decimos «Te adverio mae acome, Jo. ete —habré otras evestones aden desimplemente: estaba en orden? ue corecto? sl? Despucs de esto seguro que ¥en Gralacuestn: fue un consejobuena tsensato?Fusuna auverten- cia justficada? 6 en el caso, digamos, de un veredicto una estima- Sion: fue una buena estimacono un isto veredcto?Y estas soo tucstfones que solo pueden decline considerand como se ela ta el contenido del veredcio ode la estmacion fealcativas en una Aimension geneel de correspondencia con el hecho. Puede que aun Seda, por cero, que esto no as hace muy parecias fos enunei. dos porque todavia no son verdadereso fas, y que esta ena Pe gusts pariculriadenbaneoy negro que dinguc fs cman bs cof una se apart eto de hecho aunque nos fevala mucho prosegur eon esto, cuanto mis se piensa eh la verdad yl Tasedad mas Se encuentra qc muy pcos enlnsads des que oi times son justamenteverdaderoso justamentefalsos:Useatmente Plantea la cuestion des son justosoinjusts, de stson adecuados 9 fadccnados, de s'son exagerados ono exagerados. Son demasias foxes, 0 Son perfecamente predisos, exatos, ete »Verdsdero sfalso» son jstamenteetiguetas generals para toda una dimension ‘e diferentes valoraciones que tisnen una cosa v otra que ¥ercon le telacion entre fo que desimos y fos hechos. Si entonsts, eajamos ‘estas ideas de verdad faiedad veremos que tos envietados Ganda son evaundos en relacion alos heches, no son tan istnos desputs de todo de consejos, advertencis, version ete430 {A BUSQUEDA DEL SIGNIFICADO. \emoy emo qu guna sealzaun ttn iqul que loes darn orden o hace una scvercns¥ tomes. po ‘Rrotad.que-cuande dames una orden o hacemos und adverches damos i consjo, hay cues de cao cts ea elon Con los techs, lac no ex qua muy tins del po de cuesion ue surge eunndo deans soma eta un enuncado lst Son el hecho Bien. esto pare signifier que en forty engin ‘ttsradiinin cate el resintivoy elena se deacon Serablement, yon eldad se derums: Hare stloumaugerenca reapcto a i trata este aunt Neceitmon roger mucho art conidrar wis las manerssy sonidos en gue der igs es faceresooaquello-pocque poreiroerslempr ace una Suena Cantidad de cos Sicrontes—" Yana cosa que sales uz aan facomos exo esque, aden de lacueston que ba sido muy esti Suenel panadoconceninte alo qucuna defrminadacmblon sip ier hay unaceaton tear dina einconernce x tales {afro por alma, de nemtson Puede que mo osc ole tame co lo que eC Input signin pre no enpaos claro todavia en absolut el punto ulterior soncertente aa encuan. toemida en un momento determinado era una ord un ego & ‘Saat po ef etl” Lo que necestamos ales de a vieja dactna Sobre fos signiftendos ef una aueva doctrine sobre tds os posibles facras de emisiones ues ita propuess Se verbes eaves xpos constitu una wan ayuda paras deseubruninto. 9 indgo,puniendo de ll, un invengaion dels eros terme de Yloracton que usmos al drut cos dt hile de et, dae 0 de hguel po precio -drdene,advertenlsy dens as nocones que hemos, pcs, consderad som el elev, el infortunia, el renkesdvo explo» olen un tanto presi Sati noc de is fat detmisnes No Pdr oe tod eto parecsun pocoesterl un paso complica’ Bueno, supon- segue enslgunos pects escstrhy sponge que debe se bene odo: Almenos sn embargo, ceo ques presto stescen ste cocstionespodcnor cara algunos onfusonesqucse dann fee fay dspace de todo one ne ua como shivo expat, exhibe enfusones que son tealmente ay eonfusions Todo el ‘mundo, Podramosslisoacarar alguns confsiones que sedan en bramdica, que tal verse un poco mis respetabe {Ys complado? Bueno. csun pon cemplido; prof vida y la védadlyfateons tendon a er completa Noson scons, son le fidsofes los queson simples. Suponeo que iabrin oto dea que In simplieaconexceaiae ls enfermedad protetona de lo foo foxy en ero modo sepia estr de acuerdo con ello Pero por tna Serta sspesha de que es profesién