Está en la página 1de 114
Cuadernos Arte Catedra . Galienne y Pierre Francastel Director dela enlesin: ini Banet Corea El retrato CATEDRA EDICIONES CATEDRA, S.A. Madrid Titulo original de la obra: Le portrait Tats: te Ape | Cubierta: Diego Lara Introduccién | Serenade Sasi ral Bares? . | ‘Printed in Spain | impo er AGRESA | Pi Ta ent to sae i ‘Torrisa de Ardon Papel Torres Horteach, S.A. ‘Todavia ayer el problema parecia muy simple: et soe ig de a song eliza con ayuda de algun de las ais de ibuo™ sto expresiba Litteé sin el menor problema, deseoso solamente de ‘iusrar su defniciin fon ejemplos varados del empeo Gel termino. Yes asi como, in-difcutad, reunid un mero bundate de esos, ue se remontaban hasta el Sg ‘Alot, desputs dels experiencia de os mpresons- is, cian ft yaa, esa dfn corresponds més que & sna parte, muy Timitaday del ontenida angio del tGrmino, Loe dielonaies is Fecrentes bascan ye ensiquecer ia definicion con ma Ges y correscioncs: “EI fetrato leemos en la Eney- tlopaedia briannica es tna evocacion de ceros potios de un ser humano particular, visto por tres Con fSu férmula yao es evesion de agen Re sino de un recuerdo, solamente de ertosaspectos,sometidos estos in reserva de ona vison del otro, de la que inmeaia ‘mente se piensa que puode st sbjetiva ss sta deincin, stn comegida as, n0 os satisfac; comite todo vivo yo maple ques desiza en el retato Y'slencia toda la varedad de sentidos adcionalescon- ese han mpregnado en épocas ya pases la palabra in eoa. Ses exdente que una noclon del eto coms imagen fel de su "modcio” se ha pasado a la de un Comte aun decd uy sect proc especador, resonsirye as gusto la imagen de una eronaapens deteminad, gue et ha anseuido En un lapuo de tiempo que pede ser acanzado todavia 9 J ete nerds Yn xe ign moto para pensar que i noion sobre el eat nota dees suet sci de smi ein se poe td qu jams haya eambiado, coun eps menisloestahacendo oss os historiadoresfutiros tend difcuatades para detctar los “retrats” denvesea Soca Encatesnonda Imintras esertbimios esta abr, un Conoco pita cape en una galeria de Paris una serie de “rere ens abuelo™Sabemos que se tata de Teuatos ong {len nes lo ha dicho y porgue ha aportade adcoassae explisacin cca en Su eadiogo, en que amar None cohoce ni las cosas ni las personas se lay eco Ninguna persona permancee hj Esneseaisn aan aucién del espctador sobre la piture comme sey la accion del intr sobre ls ona maginada lace je mira sobre lo que se mira. puede tambien ain oo (Bic espetadn. Shao ane as Yer en ols partes (Fetraioy. en les Huang ae hy muros en les pedrustos de as alaedas chef contalos as ramas, en los embaldonados de les ca year tal vex, one tempo hacer &l misino ef teaig oe ok bua? No tendrt ecesida de pnt, Sed scents uel reconosca™ Estamos ah, con Prassino,fente 9 le megan [ta de oa relacion objet ene el nels ela mis atin, frente a la negacién de la nevesidad del a mismo de pinta. Dich ds otto modo, ent a aagteh Imento de'foda matesa objetva. Yet cand presente. En lo que se refer al pasado eta materia existe, 0 ereeros al menos, Pero la faea del ezaorde stirs &8 por eso menos ada las zones que a hacen date ho diferen tanto en starter de lak que season ditt as crteas, Se tata siempre dela sobre dos sentids, con la diferencia, empero, de que en la tua: | | Hidad es necesavio buscarls fuera dela imagen goncienia yen la sensiblidad subjetva de eas node Jos espectadoresyde'as artistas, mientras que en ees 0 5 épocas del pasado estos sentidos son objetivamente ‘evelabes frente ala imagen misma cen st donate nee étedevorativo, arquteeténio osu polio, rlgise Seva Sen pariede sh a pnd ieee, pordedocion 1 desco que tienen los eres humanos de coatemplane > meio dea interpreacen desu propia imagen eaeee formar parte de los ins antguos impulses de ea dadsy Carte de reauo india & une oe des tsieas mas universalmente presente de todos Ios Siempos, Sin embargo, su evlucdn no ss conanay Ps le faclad gue pose parm cespareor seme ajo oma divers, sue eclipes, a cata, a due oe lot obsticlos de carite extrasrinioo o exaatdonce En cambio, cuando ya no seat de scat figura humana en su sentido genérico, ninguno de ice ticles paeten actuar Ex cuanto exe an eine de eiilizacton por mas peimitva que sea tata se aco eps en apn So a figura exculpida, modelada, grabada ch ls pea 6 pita sobre'an abet. Tae on af dete ee frales,cuna dela cviizacion de Sumner, que ue la pee mera que hemos conocido, como en ef tale del Mi donde debi orecer la de Expo, ln poquea Seuss ‘agompatia sempre les restos de alae 9 a nce siones de instrumentos, indicios de las primeras activida- aes industosas del hombre Estas Tipuras puede ser simples exbozos con una cabera de epi ambien braace terminados en cola de erpientey peas feunidae See sola pezaen forma de etuce de Geran couse oft en ik mujer de Sumeria eculpida eh acila orate procedente de Mamarja (sco de Brooklyn ag Howtos uate jr ds evan como cl go de mere Inodeladas en tera Y que proweden dé Ur nna ol 1s animal que humana sobre un cuerpo nauralisia; son Siempre identicablesyrelta manic lt mene de Tepresentr un ser huang. a. itencon se hace edpdamente mds ambicios, Se entiende dese la representaiin del hombre gendao, sa n su aspeto esttcn, hasta la del hombre que ejeree una actividad. Fn el peimer perodo del IV mienso deno™ iad pir Salon de Nepal ess Sas Excavacinesemprendidas ene gar del Alto Fp, vent deta de Eutstesteneouconespondientcn 1? Onsd se eeventa ana pent seul en area que representa a mavegantes en un brea; eno antwmbre any acreranonacit Misian nc leno los relieves de las tumibesegipelas dsp Cuadrononteos de I vida campesinos nts pemtica shservarcdmo s Feud oe abajo ens amps as condiciones de existencia del retratoparcoen lograda? sentido agado de a bservacion,medils tsar cos para la wangposiin, interés por lo que x temporal y pasijero, Sin embargo cabe progunae, jen que mo- neato y bajo que forma se shanteta com ta Teds css gras de hombres) de mijees ~sean as de Uro fede ft ant de Hany de Nein Ao 3, racy consanca y abundancia son sor. ebay orem ees {vilzacione, sobre todos ls puntos del globo no son fetraen en absluo, au cunndo ententon saber pe fesimen humana. Ofc aya un comer ue puede der de gaa cre, dena pce a otra, Pero que sobre unferfonf determina etn sometidas ‘ina biformidad estretipada que exciye toa dea de fetato. Finulment, se pce considera que los retrace tds indscutbies son Tos objets producidos por el hombre neolic de Jrice pesto que ulin eerie de tn mero para cubtro on una capa de yo sobre la ual repr conn ntenion gue permanece Osa para osotrs, los rasgos exirafismente verdicos del {fut Pero exa prcticaconsttuye un hecho abtado y ‘mutatis maandino se vuelve encontrar ids qu ‘gunos milenios después en el empleo de la missin Bora romana podeada sobre ere de difina {tes dese sepulado 0 ene les aborgenes de Méjico. del Pacifico, a aa me "No obsante, en este IT miles que ha visto Norecer 2 sobre las tumbas de os egicis, relieves que reprsentan ip civided dela vida cota, vohests a Ect sir objets desrads qi, pr haber peensio 4 sts determina hen prague Be han repro™ lucid ence rasgos de ak propia deste en Su Ambito familar. Una de xs pata, de exuisio fingeladoenreieve en ambas cra, data dla 2950 41°C aproximadament,y sobre la que se machacsba la Fin anon ee leone de propia Fey Nater (ey mis 0 menos legendario de la primera ai sng leapero euys nombre extabe aris nize dos cabezas de la oss Fator). El rey est repre: sds cs Wns aero, eco 6 ajo Expo y tunfando sobre sus enemigos ora ene reve, euler cn a corona del All Epo prop Fandose para malar eon su maza al avers dsp doen era a quien ene so po los cabellos. atames aguien presnia de una imagen que supone, sin ict stn povbi, la designacon dena persons detenminada & enbteabis i ateey Newer, Sin embargo, podemos airmar que es un rtrato? ace excinidn de i corona, que uno con la altura dominant del personae permiten conocer al rey encsta imagen, este gee Se presents bajo ls mismos a Send es Ges que le acomptn Re fepresenta, puss més quctinsigno/ Un sign quesipifica fy YSompsgn tarsal pocrdat,pstogue esto debera dar igen a una norma que servi pars una fee de ts Fates rants Alo sumo core iB pea Yo she Ste ear ee pues nc ate Pe ‘Eycoteny ssade pron name simi acon ume clan got spe een mse ee ga Se i ans proces ova pose See aes on ae Ue enE See eee eS oka dee gee din pos inadecuado. sine a ~- 2% Elretrato de corte 'No hemos hublado més que de tumbas.Signsfica esto aque a pntura funeraria era la nica que se praticaba en laniguo Egipto? Evidentemente esa nica que gracias a fas precauciones tomadas por los vives se ha eonservado rtp, lets ques de es cos a ae bse fae Targo tempo que han desapareido, Pero, dado que los egipcios cleaban su vida postuma de ls dsl mundo terrestte, es muy probable que ena vida de todos los diss le pnturahsyajugado un papel no mensmporanteque "Algunos pocos estimonios nos confirman ademas esta -suposicion, Estos provienen de Amarna, ciudad situada en el Fgipto Medio, donde se refugi, ansportando ahi sa ‘capital, el rey “heréico” Amenofis TV (Akenaton), quien reind de 1369-1346 aproximadamente y que quiso Sustitui la religion de les dises milipies por el cato de un on tic, La ideas nodes drat una Tucron borradas poco tiempo despues desu muerte por et lero hostly todopoderowo de Tebasy de Kamnae Los palacios y templos de Tell al-Amarna cayeron entonces, En ruinas,fllos de cuidados, y es quiza porque la ciudad fue abandonada por lo que se conserv6 ea uno de los ons rena ona decrain de pitas, a Eomo el tesimonio de algunos reraos pintals o graba- dos Estos hllagosatesipuan que en el domo de ls fares este rey fue tan revotucionario como en el dominio Ge la religion. Las figuras de dos hijas de Amenotis, tadas sobre un muro del palaco de Tell alAmarna, un ajorclieve también pintado donde se ve un rey y una rea pescado pore jardin y I ape espa de on cofre de Tutankimon, Yerno y sucesor de Amenofis TV, presentando el mismo izma, revelan la profundidad de lt Eonmocion producida en el estatismo egipeio por la {ntrusign dem pensamientoheterodoxo. Un naturalismo avanzado que flega hasta el expresionismo manieris susttuye al arte cuidadoso del estilo de Tebas, que debia, por offa part, suffir a continuacion un contragolpe 20 adoptando un virtuosismo gratuito de la ina, Sobre uno Ge los bajorreieves de Tell al-Amarna se veal mismo rey ‘Amenofis, con sus deformidades fiscas enageradamente subrayadss, el cuerpo alargado con el cuello descamado, cl vienire prominente, las nalgas abultadas y el doble mnon, Port genstise que Jaen eb pod el mono- teismo se acompaha necesariamicnte con una predileccion por fealdad Rumanal r Esto, que no es més que un accidente dentro del arte sereno de Ezipto, acentta no obstante Ia enntradiccion Tundamentaf que se ha deslzado en el eoncepto eésmica egipcio o, mis exactamente, sobre eleonflicto permanente ue suscita el sentmiento del particulaismo humano en ge mundo ques pretende nia pero que, de hecho & esencialmente pluralist, Una contradiceén que pot otra parte no pod, sin difcimente, evitar una mental dad Gue concede sentdos miltples & las palabras y alas cosas, que admite que el Hijo pueda engendrai a su Madre qu un rey teniendo clade de dis eng necesidad del auxiio humano para aleanzar su resurec- ‘ién o que la parte supervviente del individuo ao pueda disociare entéramente de su euerpo para tener acceso ala Vida etema. Constituye una paradoja Suplementaria l hecho de que eta mentalida praia shay fomado en una dela cvilizaciones mds estticas que la hurmani- dad ha conocido. La regularidad aportad por la natura Teza y, en consecuencia, por los dieses en Egipto, ea la ccondicion misma dela vida en ese pas. Toca intervencion hhumana intempestiva corria el fiesgo de perturbar el Orden, ocasionando la muerte €l Cas. Se eanocia, no obstanie a existencia del Caos dominaco por el Orden, y que toe relajamieto ea susceptible de hee agree ora bien, este relajamiento se produtcia cada ver que la naturaleza humana reclamaba'sus derechos y que el spirit se rebelaba contra una aivelacion necesaia para ‘intener la estabilidad ‘La duracion excepcional de la civanciSn egipci tiene su explicacion en el sentimiento dominante de'su perte neneia a un mundo divinamente unido. No obstante, lo iH que hizo que su arte permaneciera vivo es que este sentimiento fue barrido en varias ocasiones por fuerzas eontrarias. De este conflicto ha nacido el género, y, fiavorecido por &te, el retrato que se ha yuxtapuesto én linea paraleta aun arte y aun ritual cuya sinica aspiracion cera la eternidad, MESOPOTAMIA En Mesopoamia, donde la vida de los hombres et setulae por loin eapee oe slemenionatarles Saprthcob y doode age tancure en tinct Sibel porn mis qu la inmertldad lo que store Ineserdlen de indica cs el conde poo exegcen “so ques eo de la eben de Ce mat Shands ds han seat mt een ada nur pea compar avidahaquedad ass iis manOe Mesopotamia avepta la muerte como Eohictieyal claret la lige pede cmedaca En coneeriedin soba read afabxinioun ane hers ia ptr sort po ba tio a svete de eat protein como eal ea de a eye en el Amb rotor elas psp Lo poo uth sober ao es ena nade gobs el eto. Noes, pry en Ana donde debernos buwca is tradi fe repie o lt jongacion del arte dl read onighado en Epo Ee epcitactos mis ben, paraetimente el coma gets, sobre ese pusnteque'consinye enue st Aga in Europe modtelincy el fosio de is ot trea des ice enel puesto de vanguard me Hapa CRETA A semejanza de Mesopotamia, Creta no ha product do tampoco un arte funerario, y abt también se debe, sin 2 dda, la naturaleza de sus creencias. La asencia de Arqutecua sagrada a sscitado la hipotesssegin Ia cua en rete mins avian venta a hn no por el eulto de ls imigensy de as eatuas sino por ‘uracton drei: Se pets que erlan ea aparisooes divinas espontineas ue se producian ajo orm’ de Serpiente y de pijros El plato real eral figar de ests ptrciones lo que Te contra ademas de It igeidad ropa, la de tempo, y es evidente que esa conjure Eien contrbuy6 a susie por un atte lace y semi Iaico un arte rligiono cuya fe —denominada epitic nea no seal a Receas. Y el porgue, can ier que sea si forma de espa et hordbrens puede Hvar tare ° on 0 obstante conrario defo que pas en Mesopo- nia Me ate noes en absolut puerer, nolo for lo menos durant el peiodo que se denomina la edad de os Sequndospalaciosy que non interes mas especialmente causa de las exeavaciones efectuadas ef Amnises 9 Caossos, donde Teron deseubiertos los fescos miniace mis antiguas, De acuerdo son certs indi, sos han debido proceder de pntures mas antiguts todavia, que se remontin al siglo xbcy aun al xX aes denuesrsert, peo cuyo rastto ha deaparéido. Ls que nos han sido Feveladas gracias algins fiugmenfos incomplotos Conservados en el palatio de Chosses, evoctn Us are Tgero, eas mundano suelo y muy seguro de sus medias. Bibi entre aearimentehac el ean, como lo muesran las figuras de mujeres segaramente dames de corte la mis elere de las Canes eva In gue de nominan fa Parinay que se encuentra en el miseo de rr lela pena transcibir agua maravillada descripcin aque hizo Anhur Evans en limes, enel momento ee que Ths desc. grupo de mujeres senadasy prlscano Tash nee pen de wee Soe eae ie pee ce egret 3 aegremente,vestida con la mayor elegancia, con peina- das complcades,apurentemente en seiud de ehdchera ‘sla primera mirada resonocemos alas danas de sve on aves ebuscadon, Salen dels manos el pelugero, sus cabllos izads sobre los hombres estin rele por una cinta sobe a frente yexen sobre a espaldaen fara de trenzas largas separadas.. tenzadas on, hleras de Perias y joyas.. Las mangss son del tipo "balon,los ots due finan sale sus fdas amplasrecuerdan igualmente nuestrs mods modemas (Brans esroia en Soo Un banda exec aparece a tavs dea pecs, Jo que sugiere ser una camisa dfn, pero ls pontas de los benos extn ndiados pr encima ie que data efecto de escote Los vestdon son de colors vos con bandas rules, rojas, amarilasintercaladas con bandas blanca veces rayadis de negro, Esas escenas de confidencas Femenints, de palabras, de ehismorro, nos lean de las ates csc de toes os temps. Un nero tea v0 Y una atmesfera rOooed nos conducen ‘ Spocas my Britins ds empor moder as “Apents relia eagerada extadescripion, dado que te itd sts mening tee co aes mujeres de laépoca de Evans pod excarleplumameate Inimaginacén en cmomentelaldescassment puss estilo de estos dibujseaoreados es muy desu eda. Lo 6s el contomo aceatuado con un tazo oscuro “siendo este taro infnitamente mas ibe y eaprichoso que en Mesopotamia, donde sve esti is atenuado que en gio os hombros se presentan de lent, per ls ipera uni aon ot clo pce sin de duel acaba de girar en un movimiento fusitvo'y pssjeto = Jeri dl oo vito dene cr une i i, asi como el papel expresive que jucgan en la estrus ura dela seta La mata y ef atabeteo dela cabelers, todo lo cual nos conde af segundo milnio antes ds Gist. En realidad, json retratos todas estas figuras estreme- cidas de vida? Livrespuestae cific. No existe un numero Suliene como para eliza un eo sasluctonoy que u eons del co reson proctente el ali de Coma Mita de ‘segundo miei utes de Ct seo de Healion ios busossnimados no revelin wn arte mor spresano, Ese ett, estands imo una cesta ydnpuris ot fis, opetenn a sujerienc dl restdano Sra ls sia de bse ala clecein qu seimpone entre el deseo de Feproducir personas detentinadas ye vatuosimno de Un tte consurado que varia ara no repose, Paro aun 5 estas Damas de looted Parsing esta Balarina qu os suminstta Caoses no som modelos toma de tt Fei pcs far ie eto en Cre a tenido todas sus posibiidades, 4 menos que un tabi Jorado por nosotros lo haya profi. Cuando se predujo la catltvofe que puso fin ¢ la civilzacion palatina de a isl, las eenkeas artisicas sretensessobyeviveron en el contnentey especialmente 1 Micenas. No obsane, sen muchos domtnigs el art Prehelenico de Mien puede ser eonsiderago como fntecedente de as formas priegas, Ia gran Gvzacion de it(Greia clasica no ha conservado esa tendenciaaletato que tos centros cltrales micnics y sobre od Tia 3% habian ered de los eretenses, La superacia de la ‘mentlidad migioo-religiosa modified profundamentel fos its y ls representanciones Tuneririas del mundo hhelénico; la elaboracion de un gran canon de Belleza ideal destereode las artes plisticas todo elemento que registrara infealdad oles efectos dela edad, yesta gids prodtbiion detodapurdelarded mperen’ as} a Groce cies, ‘et concepio del reat, LOS ETRUSCOS, rato ronacey evlusiona dnicamentemantenign- dose alejado del gran centro dela cultura greg, pero Solfiend, sin embargo, certs inflancia de nh ction radiants, En este senido, quiero referime a la Erura Esa era, en a vertente da Tirren, en la peninsula italicaente el Tiber yet Aro, ccupada por un pueblo procedente tal vez de Avia Menor, fe ha eonsituldo en in citadel Wy anes mua, tra. Fr efecto, Fiza, junto con Egipo, son lo ties entonces ua nuevo camino y un muevo eclecticism, No parece haber estado en Tai, pero Sibe, como todo el mundo Io sabe en ese moment, que ahi se pinlan mujeres vestidas con ropajes suntuosos y ‘Venus desnuda. H lo hizo tambien, pero de una manera completamente personal que vineula a esta nocion abstructa, venida de lejs, Ia vision de una tenden- ‘ia gotied-que toma mievo impulso y donde desapa- reeeh tanto el paisaje como la tendencia a la monu- rentalidad y 1 gusto por el naturalism fision6- ‘ico que cofrespondia sus retratos de Viena. La mujer de Cranach ya se presente desnuda con el nombre de Venus 0 adoraada con el caparazon de tn rj sumo, se ans en un ipo enna an [Spesifco del eso de este artista que se reconoce 83 fthor al primer golpe de vista. Lt seta Rdg la erida por un goteotardioy que aun ahora constituye [nostalgia principal de a piniuraalemana— rnvetra fos smismos rsgos comunes ea ls desnudosy en los retratos Ja frente altzy ancha, retro en tiangulo, menton pun- tiagudo, nari corta y alta sobre una boca fina y perversa 5 «que levana sus gules bajo ls cabelos de un subi ve teiano el color dela came ex de leche yrs. La mise Ga, todavia al silo de Direo en ls reratos de Vien Se ansfonma sbora en una felina mirada almeadrad, Tevantada hacia las slenes. yo Tos hombros exis, los Senos peguetos situados alos por encima de un tale demas largo podean hacer efer que Cranach novela tos desnudos init que staves de la Tope ala moda que Compra el tlle on in lt refs elevando los sens Comespondia esta mijer const encanto fatal y perverso Leas Cranach ef Vigo (1472-153), Te vee (etl), Viena Musca ‘denon sf Are También Cranach busca To inst, Compuestas como nudes, Trad cm abjetn, sos mgens masran, in eben M80 Speaalmene opresio ‘a un modelo vivo?” Esto no parece verosimil. Cranach produeia en su taller bocetos ce un naturalismo perfecto {de los cuales hemos conservado una gran cantidad. Silos ‘cuadros pintads presentan el grado de elaboracién que colina en un ip, eso ocurre gracias a la evidencia que Surge en el espiritu del artista de la necesidad de establever tuna distancia entre tales estudios y un euadeo terminado, ‘Manierismo y retrato El deseo afirmado de crear un nuevo tipo humane no sen €l slo XV un ruog particular de Cranach, Sobre {odo en Kala se incia un movimiento gue, sn fenegar de Tos tomas tradicionales,iende a buscar para ésos una informacion estlstica muicva que tenga como puto. de path a mesa tenicasonquistas por la generacion precedente. En la practca supone el fn de lox preceptos octzinales: todas Tas nociones de la forma de sis relacones con el espacie con el color ysobe todo con Jt Itz son desde ahora cvestionados. sta busqueda formal de un estilo personal se denomi- ra actualmente de una forma imperfect, el maniers0 Pero independientemente de este ermine, cuyocontenio fo es pret, Ip ero & ue seaste en ef siglo XVL paralelamente a una evolucion continua del are vere Giano ya a constitucion de la escuela de les Clouet en Francia, una prolifracin de basguedas yaradas de estilo a orto pla sin tender en absoluto ala instcuco- halizacon ola formacion de escuela Sin embargo, el retao, desde que se ha emancipadode los contenidasextabos a8 propo dominio, sige con menos dociidad que antes las correates que afectan al Conjento del arte pictoricn. Recibe algunas tendencias per eo wil arment hs os. En eon resi con su modelo, que es quien le pasa, el pintor tiftsimente puede actuar con tanta libertad como ctando se trata de un retrato imaginario, que esta realizado también por encargo, pero que no eoncieme a quien Io Repeat Le ee et sal mo pate nap iene geen pap seem mate ote et Te ech pelea ae Komen ses homey Pd ein wel mip cog Destin nes cine ne cei Benen geo ier creer secon ae oe ean ee sce, ees ies eae sre oxen an fie eins rp fl eect de i onde GE capi te pena fp rl omer oon fori an me ie Ye ey ve sicine dca opis ds cpu fin uno retratistalesatibuyer a B conende sane Wt eet axa Sem enesncime en, Sly an SBE sige maerenestenee pace cuana de weer ralae Soca le ey tae Je Teer a sme mcnegbale Se ce hina esa nin ape ac de een Smee cna aber eae He acres syrna oa ‘nes geet cgena ana ed naee felt pots co a wnt suet er Sn Ste La Raven lah tere td un Pryeris tied nao de Came cena pan d- ane aaa cee fee 2 pan de Meta acme eos te ie saree ane eg cage mei ne Berens sg eta ao prema Nae rau es AOS aante e Met alia ce Se ee an meee ce obec eam ane “mene aad ser afm ers pro lt) ae Pe eee etn eae iis geste ho ene hay edo dete ves pe en ies eae florentina del siglo xv1. 7 5 wa ean a ee ‘madurez adguiida, mas. sie las caracteristicas reales yee roeme sei ras Hea eeu Manes a der 9 como retratst as deipalo Bronzino, que ser el pntor oficial de la familia reinante. a ie cago se deben algonos dlcoss rats de rues Feavivara mas larde en la obra de Velizyuez {Peuefepe tambien a revalriacin dl taje de ceremo ye eeSionags desde Mona Lis 1s aegudores de se ape for de galeria de Bronzino. que ane sud aserjumo eon Holbein uno deles pasts Pret encant ms cavador yl acceso sa poten ENE Ghunta de anpractones an dviguales Suevoluckin dee in elon esprtuizacin del modeihaca tage cin ead veznisacentuda, Haca 1590 los uns plano argunetnicos ceden 8 Igar a Tondos fon calarasatcamente digest dete del oa pom jtetcscomplicados Je amon et bualde: Verde sobre verde on el eanoso erat sevice Capponi odeamani dorado sobreamaro Seta ord on el ro en la joven Afr de Turn esse marmerees qpedan fjtos con la deiniion tenn rveeo devela cvlucion se sila el cavador ee ue posse Lew Batt’ dnmanat donde os ete fool ucean ora por ansparenci, oa por Seats Ld sobre un fondo undo de tugs contbuyer qpetrune feu dura de hieo y Hid, esaspecto que saath Brean enon son detindo a ela Tita tnt fer, fur di Ghsceo. ee ti aster presencia del gran duguesa raat Pee ln eo de Cosme Tt ene a de Tenet os que el nombre, como Fenda toda Ja m0 Mais nmi de stalga con pasa, Su Meng inc afra subst pero ha cambado de src, Noes mista fuente hae aca eye sino ei ein por termedio de lo gu ates onst- Fee dels emigrades, Desputs de 1530, Koso cl He a euendo Lsonarde squid por Primate cree itn de rune) 1 Estos atts 130 Bronzin (1508-1572), Lara Bator Amman, Flea, Paro Veh. 1 manicimo alcanza aqul un eat cumbre de oul: trier eee leas ba epren personal ea lg ‘eorbane seapdjanyatnensian mufoamente lovan por todas partes el germen de In gran esue lorentina, pero apenas Legsios a una tess exranjera fe sermon se alert Series en un lin que log rteceonsstnsa oe seaaptan al nue terol Feta es mucho mis semble a ea aeracn que Pintura de imaginacon tte como mate Pea ln tae exranen,e ds got que vine ae ‘ida diferente. Tis Francis, donde [a joven y dinmiza oorte de Fran- cise Ty de Enrique Il agoge en una atmesera de fest a Sportacion de Ress yPrimatii, el melanclioytagico Feato Roventino se transforma en eretato alante y Fra icencoso que enfoquece a fas amantes de rey. Et Thplaterr, donde el gst floratio llega sobre too por Infermedio de Francia, el erat "maniersta™represen- indo por Nols Tue y su ecacla se despoj igual- ter de fondo de rs Se chemi ac un eviodsmo decorativo alimentad por la viga arcs Efceonseran fosnglses hacia el adoro hipertotadoy eM ha enovado de una manera ‘an seuctda su mine tifa de la Edad Media, Enos Patses Bajos ~y apes de {ue certs eriticos encuentran ahi una "Amber fret enone marert= eletio no redo reasons muy poco a las novedades florentnas. Los reais Mattchoos, sobre todo aqeeilos que permanecen en st pats goninan acca tan decadent os Efandes maestros del siglo pasado. Unis en ta linea Egon una don obra de ngprion potest, cn Auvoreao de Lucas de Leyde, que’ anuncla por lt Stadacta desu fogue el arte sensual de Frans Hals o como Glretato dela Mijer del pero, de Frans loti, precursor de realsmo popular que debia parecer ex el Sule Tee en Sts ose igi pups manicrsmo lorentno. Los flamencos, piwores de la corte En efecto, {qué pude influir Florencia en un mundo ‘euyoreje se Entontzd brutalmente invertido por el adveni- miento de ua imperio que deja de ser una benigna federacién de prineipes bajola égida, mis teérica que real, ddeun emperador impotent? A partir del momento en que Ja eleccion de Carls, nieto de Maximiliano de Austria y dde-Juana, la heredera del ono de Castilla y Aragén ha, 132 hecho del emperador el dueto de un teritorio que Sve le de Bop en uh wei na todas las dimensiones y petpectivas han cambiado. Florencia, toda la Toscana, yt no es mis que una peach provincia goberada po sores que son rhe. esl emporador ov un ala Jexgarada Panes, que ‘ia ep, bajo a ino forgone eal sentiments deer un pas sberano, se encuentra tambien en Una Stonci d pro fjoesny pres de ay Sion religican, En la mista Aleman los prinelpes ‘tetonesparecen haber quedo enregarse amo, despecho de ls secesionts dels protestants, la casa de ios Habsbutgo ager un presto que da toro. Fuera dal impero, hs arcidugueus de Austin este ose ttlo ue Hevan todas las hin de in asa de fs Habs burgoparecen tener por lonciin eoleionar coronas Con vata a na futur herecia, Fis son numerous Pougal dene la siya,» también Prana, nglterr, Bannare, Steca, Nong Hung y Bobemf, age fasoblenea tna corona despus deo la muerte de un ime Je un segundo espoeo Las princess de Araginy Ee Casta las soundan anal mis. La expretin mis patente de esin hegemonta-dinastica Ta constuye Ia fSlecein de vivales que en ln eapilla del Sanaino Sacramento en Sata Ghul de Breas presen, vial ira a Cards Vy asuuserna fama en un serie {ely rele Pet verdadero rea de oe ‘Se panel independent, menos espectacular poser mas disperso,impone muds mis su Upo, detemninado porstgit del meso tc centro spi sods fssinones de Europ Es un holandes.ulen fo introduce en Espana: un siseipilo de Seorl, & pinor deen retatoseoeetivos de Sorportcion, Anthonis” Moor van Dashor, nacido en UUueh, se especial, bajo ef nombre hspanizado de Antonio Mora en fos retratos del fama imperil expatola despucs de haber tabjado para el extend Gfanvela a quien rete al manera de Tcano. Trabajo ‘mel lugar, enmision de ij, Talia yen Pog 1 15s4se le envi a Londes para hacer el etrato de Mara Pst ota de Pepe Se trata robablemente de Tider dlrs por set tna dels pocas de coloido weitnte Ba elec! por regia general el rerato que ame aa dition se hae en todas as ores Cea ca lads de los Habsurgo de Espana es incpes to de cevemonia sempre en ano y neo Pe re pecan cortadas aa altura das oui, Eis dts union fost es ace rear es fonds an porgeta 9 el reves de In manga en [os POOHIC® choro dels alhaus la igueza de Tos Bordados, Hombres plans des mujeres aj as ngea apa ss enero dels hombres se encenta desde ora Ete are Pes Jugand a una stl cote con as por jody oseuras dal fondo hace fatal roto, toni realta, como st fuera una especie de inclu fantamnagarca 2a al el cco aneo sive Epc yd hal. Pvencon noes de Moro, sno de Tian, per los fondo ta este tino no son aunea Verdaderamente fonds So qe we luminan con fetes creas ls SHE® Sorgen ut punto de steneon en el ae del ca oe Rey esta von presenta Hentai penn neerandess, unis conociaen Espa, tl ‘id gue ee scons ge na en Atiglta el gusto dea cena real espaol, que Ti Hapa amabuel lio sardesba de user dad. Rene ead a 599, durante su etanca en Espa, Seti ana see eats depres depen chee me de is cules est tsaviaen a seo del Fr Pa pantread su artea un discpul foal, Sanchez Pre) contin praciindolo de ha manera mis Coal ten que api dsjaseincrpoar en eta Atmore te emis Ca Mine rst Se eu ta Marpara de Arnon ogo els uc elas esaneno se preoeupé por Pas ala area aj fos magi den moo encraand a rancriespatola, Cupido quso sr eratada Se nga iio eb, Teaana Be Tiziano y el retato veneciano “Tiiano esl rey del eto en siglo x, 6 quien ha elovado su presio al vel de pran arte a la meda Desputs de haber sido en su juve, juno con Cie. Bore, al cjecutor de nameross retrats euyos meelos EEtualmente andnimos se recutaban en tos eeculos erados dela sociedad rfinada de Venecia, Tano se Fizo pinvor de ascortes princpescsitatianas moviendose tn Ui erbta de In Serensima Tl primero fie Alfio te, de Ferrara, Y sin dada son ipualmente de este peti algunos dclcioses retrales de hombres, de los Elles los dos del Lovvre el Mombre de guantey el Hamre ep, proatan opo a ti lon i pierselapa ventana de artista que ha Sido dest dslamienio Coon festtado des enctentzo on aio mi eo, al tn, me nad ‘mundano que agel que offecia la core tan ile Jada de Perara fete ala sociedad todavia sca de Vencci Suselacioncs con ia corte de Mantua. alia a os Fate fueron menos Tructiferns. ¥ mas tae se prodjo la oportunidad de st vid, cl encuentro eon Cates V en His, que acaba Jc haere coronaren esta dad. Yarn poto antes de sto habia hecho Tisano el primer Tetato actualmente desparecido, de Cares seguido de Si 18h 155 hs eu cgi my al jaca Sisenepger. nese intealo et emperador cone Iason de Teas ate posi ‘Allonso de Ferrara ehizo que le regalara ina parte de ellos. Al ado siguiente ‘icin fue patifeado co un diploma que le nombraba “conde del palaco de Latin, del Cons sulcoy del Consiori eo ello de cone pain de “caballo deli puta dro, tonnes prs lar inp icadea vinsage de oy, sicero xar en Ia cote imperial, Sus jos retbiron el talo de SSfobles del Inperi” con los mismon prvlegics gue tenan fs poseedoes del ilo desde hada custo gone 135 He aqui entonces un venesiano promovio al rango de mp. est al Imperi, Pero fo que cs todavia. mis importante para I intemacinalizaion de tanec que ‘Tiztano se convitig ademas ene "pintor regular” del mperador,e5 dec el hen que tenn el peilego de free sus relatos. ero si bien el emperador toma ese Compromso defideldady Twiano, a dfrenia de dos inns elon es Gs conse pinto gue Te place yen so domo habitual, No gow al empertdornt oni conten ens desplazamien tek permanece ire para elegi ss hentes De 1330 1°133€abandona alos Gonzagh porque le Jesagrad l eotecin que oloegin a Giulio Romano» traboja para fs Rovers quienes sucede at digi de Urbina Ens casa de Venesiresibe eneargon Je reraton que lesan omg homenajs de todo ls fncones de Europa yfoede aera paratonar an lsat 0 ls panes de ee mundo sus ross fl como ies vey tos juga? En efecto, ya no se dala Welizciondelicada ue ha hecho su feputacion en otros aos. cn 1320 Aproximadament, con algines excepciones, como al cstemecers co un io ol ren hoenaje a bela Tinguida dein modelo misteriosa qu de cud er cua Rapa cal Bele ier ren conahiga pc Viena, la Venus de Urbino de los Uri. Exceptional: mente dispuesto parh apreciae la. intligenct de un Grane a ists dn Cardenal ero, verdaderamente feo de hombees (xs ninguna ter) tn donde no siene In necesidad de ocular as tars {stiblecé una especie de comunion bursa hecha de resptorelprco, de sincerdad por parte dl pio y de Confado abundono por parte del medelo el depindado rato de Pablo ily de iss Orsvioy Nano Fares dae cambio, la medida de lo que poi sere) Juco de Tidanosobre bs poder dela Sobel 136 precio hecho de rastrera adulacin, de astucia, de temor y {de bajeza con que se pagaba el poder. ‘Sin embargo, en la misma Venecia la labor de Tiziano se hace sentir menos que en otras partes —exceptuando Tulno to a 170, ay Hy rns agency Oe "omc soder de 15a de Nias Ete reat“ ful” rej too eclina de crap qu ina eo ‘ipsa Sango hblrs geri Racer oa et rept m9 J ies hecho de oa mun Cuda por stents un Fea tect pen pricier se ade cps pt ini tven sen ey emt aw a pus eee Gabe scrumbull ss Ww Florencia, que ese nico lugar del msndo donde su arte burbar estfaado com altura ss coepisvenesanos no Ieuan cel memacona i etree oa hue, por otra pare ‘Tiziano les entega sin Tacha, Estos {scat ton preferenca oer vbr la curda expecta mente venetana antes que sleanzar exe univeraismo Human que Tntano log paride as partiulridades decals ano. sobretouo en as posesones dela Tera Fine desl in tradicional retrato veneian tal como se Baca antes de Tino y durante In fuventu de te Reantda la Sucestn loge com Tidano no habier exis amis Salvo por sl escurecimieno de su gama eromitica & imtuckin de su detestado rival No le snteresaban los tspecimenes de ia humanidad dotados de tales 0 etales Gahacteres, sino los hombres ey aspect moral nls. {ual fisico es el resultado de au destino particular Hombres modelados por la vida que han levado, deer tninados por sts oeupaciones ss gus, usu, 3 falta dedinera osu riquets, Sus maselosconervan en los jos tsi interogncin.volcada hacia adenro que tanto ha Seducdo al rita Como estado de st contacto con os Parlors del Nove Inpirudostrbiénen esos contacts, Sins assis cay ley seca {ibidos ain oignalidad complejs dal Venctano Sirven para situa el temperamento y la posicion que han Frodelado la vida dl hombre cay retfato ace ol artista, Trabajando en Venecis, Veronés ) Tintoreto st- guen también caminos que se separan del de Tiziano. Tintoreto paso port tale del gran maesio y exe paso fe gj una hos gue nt Ur bseracion tat! de as igutas, Po aligual que Lotto sesente poco Strida haca el ser absolto, Permancce sensible ls Spiel visuals, cariia J los pion yd ls sles la mug qu as venetana confi a as cosas losseresCancede pra mporana a uni soa Gu se manifesta en Veneta por os atbulos ndumen- tino dstnvs. Lajos de Veneca sus personajes imag 18 narios o reales estarian fuera de lugar. En cuanto a Varnes proedente dec cudad ofa egado munca asimilar de Veneta mis que su engasosoaspecto de Iajo Enamoraco dele bellea carnal de las mujeres, esta mis cerca del candor de un Miguel Angel que de la resuelta ‘hcacia de Tiziano, Apasionado por los ellos trajes las ‘ecoraciones de las fiestas, no piensa esrutar el sereio de las alma ns penetra en el misterio de la ciudad que lo ha seid y qlee diver ns prdiadad, Sug por fl goce e ta sincera que Veneta se Te enrcga fara verse asi ver englanada Ls pinta en boos en st Afra fncarna a fa mijer venesiana, en los retraos colectivos ‘uyos personajes estan situados dentro de un entorno desunbrante, agregando alas nas sordas de sus colegas al alegre clarin que fe falta la vision inspirada de Tapio yg depts dodo oma part tbin dela FH retrato vencciano, compuesto por ests elementos quese complementan,adquiere una Figura espectfica gue Ins pintores de la Tierra Fire, Moretto, Moroni, Pris Bortone, Marescalehi, Sustris el grupo de Bassano, ss ocuparon de hacer estretipada pacticando el cclectigmo basado ea la copia de los grandes macs- twos dela laguna ‘Noes, pes, en la Tierra Firme, ni aun en Alemania a postr de veras contaminaciones superiiles, donde hay Que buscar Ia prolongacion realmente fri del retato eneciano, sino en Espana con el Greco El Greco 1 Greco no ha jgado un papel revoluionaio en la histor del reba” Ningune de sree parca ha eambiado el cuno del desarrollo dsl ger, como cur con Mona Lis simplemente cok el medicere Hombre joven del miseo Buide Anes del Sart stud no obstante en el orgen del maniemo, Su obra de Fetrtinta representa en cambio la slats de varias be cults laboradashasta el nivel dela ovginaldad porun spits decid yun temperament apasionado, EH Greco esl vex areiante y moderna” Ex sdoroso ‘entusiasia de fa ciencia del hombre y de a de Dios. Pinta. ‘sla luz y estliza la linea. Es a la’ vez influenciable e as lis, os Sain etc ee as a Pa eCniianesSvanilieeesee ena Ae aceasta SIME it ata ue wn aod cng cami ete Moen es MOST Sm Wate ies ices ae ga Satay SIGS Sy ere So OS ete en et Pa SURREY sn dh gw ner Spel tue Sami Sans Te Lhe py oa ac Sage mast erates Crh See Sant Sees Spa iim, ae SERRA SEA ts meen Ee ou dvi on Tt Risch Seen oS pans ethan US tea ie EP a ttn ta le SAC SO eee Tat ise ean ne ew go en aa SSeS Sa Sorenson 0m Sn asta etn be mente tach Se 2 eae ena cde eat eee 140 ee Gates ama ia pment ge peau aon ea | siete eae st | se ne ely Ge meals ug com ncn umerpn ce a ‘sus contradicciones— esta facultad de metamorfosis se | reduce: eoeadaaceneueni frente on modelo vive con la | seas eee cewen eae ST x tye, mene er es eo foe ae a eam ene ae comm cua de gpnogn gum on gus ue Se ee ee Fn ae ee ee Fe oe ee ene a rratns ia a rata os eens fe pps pet es are ee cme 2 ane oe speeding es coerce ea a dads ele: Sonn ode mig ee ce eeodimia ans UNE MeCec codec ca a es sons es oe surges Ze pops Lemay Ses gin ee cere ee Seo i eee oe py ee eo | scare Sout ei com | a co ae cm | Secoeoset a Siena ence eeee seamen a acm re rei ee 1 a te cere iene en de Nowra Yat mie errs esc Rae eae See ae era 11 » 158, De todas manera, el genio dato dl Greco toms evan eneltramtent de sigan seesoios indumestanos donde por contrast se aja desu volun. tan sobnedad. Los pends de as moje y sobre odo iporpuce ye cco Banoo, gue soni penacea de los efatias cd siglo X04 cone fo sera in folaca ex cs EL Gra (18411610, Cabo ds mun ono pcho, Mai Sono dela a Jacinto Rigaud. Retrty de Mignon, 1961. Palacio de " ‘Yona recat ya no cositye un privilege nel. La pena Spit, cmt del gan, son a ies pr spat ad. Pew la loan de presenta pate at ttleindapenesle nario, denen dese y elejos yen ng de Slecvidn para el juego de miterits de’ consistencias diversas, pr we ‘Nobstante su amor porla uz cl Gre no leg en sus retratos hasta dsolucien de los contnox como To hacen Tiiano y Basa, sino que se detene en a fudez volumen. Queda por sear gi, bien en al etato ‘Piso een ale de pen formation fan ta a dibuane conserva ss Cerecoe mientras ge abaica ‘en eis carer imaginaven el colort le Soper aun Cuando seta de lige El Gres pene] ‘ebealalnea desgucs qu pimaneon ecole, Assos ‘= oponen ene sgo nv Tos enumorads dei tines mies de os forenos Un tener eo cera a jot ds feats deers dl fra el ensenients tate delrcoato tances quese eliza tambien bse Se ‘hou. pera sin relcn on fos poss oscars en sh ia inea El retratoa tipi La ténica del ipizenlacorte de Fransisro Irepresenta tu herencia del Luis II de Anjou y del cibujo de Van Fyck parnelrerato del Cena Albergat, Pro, mientras sis origenes son antgtos, ls condiciones ajo is cals sCeatnde vo mos dar hast lin dlr Tnniguc IV aparecen con caratres modern eprmitivameste cl ciomo a lapiz en a cme de Francisco como en todas artes uh eroqus tomado de a satrap sey somo de pine tap oe smo est, ya fn por ws dp pts onverva gracias x algunos reratos af deo de fox que se fam podido encontrar sus corespondientes ditujos. 8 bien’a'nuestos ojos estos dibujos ditectos tien & menudo mis valor que el retato a deo pintado de rd co x no ay gorda ge nf Epa de Durero, Cranach y Holbein, ningih gran artista oi minguno de sus cllentes ha concebido jamais Ta idea {de que un estudio a lapir pueda contr un fin en si ‘sino. El fndmeno patcuar gue se produjo ena corte de Franca consis en que esta pease evuciond en tin sentido may proxi tanto et la vaoracion del dip dapizcomo en el uso que schizo de ut pintor oficial de Francisco, Juan Covet ~sn dada ge ote Tamene pe Tea a Pat desde Tour donde a partir de Fouguel, habia senacio la via ewe, de dibujo y miniatura. prosedi al painepio somo todo el mundo: hizo dibujo para acontnuacien sro ellos lo retratos al eo fl eemino ese que se den taller). Tanto sus sucesores, Francsoo Cluet ies Dit Imovt, al como st anoniho eno, no hi abana nado jamais esta price, A pestr de tndo pene hess inguctant! puesto que eae a unes cee cus al oeo dela prea fpocastscento ventas rebates lip del clecion de Chany algunas dase de és que estin disper entre ngateryel museo des Ufii en Florencia consituyen ana abaimadors mayor ti de obras conserva, Sse piensa gue los dbus Hpi mi egies espns a ly son ann mos cotous yest pro tanto potedos con menos uidado, coricndo mls respon de, deatuccon, no oe ede megar que esta desproporcion reg e8 cea Inedida una stuacionexistente en la epoca de Ls produ, lon, ni puede dejar de deducise qos alguncs Se sce su eputacn 3 fim gracias la forma partic A jecucén denis cadres relgosos, Heute las Le Clones de anata de tradicon mis recente en el campo 165