Volumen III

Jke Translation’s
 Volumen III

Capítulo 1 – El guardián de las profundidades

No había duda de que la Aruraune estaba muerta, pero Yue aún estaba
herida. Después de ese evento, chupó la sangre de Hajime hasta que lo
dejo pálido. Al parecer, eso fue suficiente para ponerla de buen humor; por
lo que ambos continuaron su viaje.

Su viaje continuó hasta que descendieron 100 niveles desde donde Hajime
comenzó; antes de avanzar cada nivel, chequearían sus equipamientos y
reservas. Como siempre, cada vez que Hajime trabajaba, Yue miraba
mientras lo hacía. En realidad, miraba más a Hajime que a su trabajo;
incluso ahora, estaba mirándolo trabajar desde su lado derecho mientras
se relajaba. Su expresión no concordaba con la atmosfera de la mazmorra.

Ellos no sabían cuántos días habían pasado desde que se conocieron, ya

que no había sentido del tiempo bajo el suelo. Recientemente, Yue
mostraba una expresión más confortable, e incluso actuaba un poco
consentida.

Cada vez que descansaban, ella se pegaría a él. Si él se acostaba, ella se

pegaba a su brazo mientras dormían el uno junto al otro; Yue lo abrazaba
por detrás cuando él se sentaba. Cuando tomaba su sangre, se sentaba en
el frente y se quedaría allí incluso después de que terminara de comer.
Con una expresión contenta, ella colocaría su rostro en su pecho.

Hajime era un hombre. Yue, con una apariencia encantadora de 12 años,

no invocaba fácilmente lujuria; pero ella tenía más de doce años. Para la
persona siendo encantada por eso, era problemático. Ya que aún estaban
en la mazmorra, la tensión le ayudaba a manejarlo, pero cuando
regresaran a la superficie, no tenía mucha confianza en reducir sus
avances con su modo adulto.

—Hajime… Tan cuidadoso como usual…

—¿Hmm? Ah, ya que el siguiente nivel es el piso 100, creo que podría
haber algo allí. Se dice que la mazmorra tiene solo 100 pisos… Así que es
solo por si acaso…

Cuando Hajime pasó el piso 80 de este lugar, comenzó a pensar en la

posibilidad de que este lugar no fuera la usual «Mazmorra Orcus». Tenía el
mismo sentimiento que cuando cayó en el abismo. Juzgando por lo que

Jke Translation’s
 Volumen III

sintió cuando viajo por este nivel, este era ciertamente un lugar distinto a
usual laberinto.

Armas de fuego, artes marciales, magias especiales, herramientas y

transmutación. Después de refinar esas habilidades, Hajime tenía
confianza en sí mismo; no sería vencido fácilmente. Sin embargo, este
lugar era lo suficientemente aterrador como para asesinarlo incluso con
sus habilidades.

Por ese motivo, fue que se preparó tanto como fuera posible. Los stats
actuales de Hajime eran…

Nombre Nagumo Hajime Edad 17 años de edad

Genero Masculino Nivel 76

Clase Artista de la transmutación (Synergista)

Fuerza 1980 Vitalidad 2090

Resistencia 2070 Agilidad 2450

Resistencia a la
Magia 1780 1780
magia

Habilidades

 Transmutación
 Evaluación de minerales
 Transmutación de precisión
 Investigación de minerales
 Separación de minerales.
 Fusión de minerales.
 Transmutación de réplicas.
 Manipulación de magia
 Magia de emisión
 Magia de compresión
 Control remoto
 Estomago de hierro
 Revestimiento de rayo
 Paso divino
 Paso aéreo

Jke Translation’s
 Volumen III

 Parpadeo
 Grand Kick
 Garras de aire
 Visión nocturna
 Visión lejana
 Percepción
 Percepción de magia
 Percepción de calor
 Ocultar presencia
 Resistencia a los venenos
 Resistencia a la parálisis
 Resistencia a la petrificación
 Varja
 Coerción
 Penetración de magia
 Comunicación telepática
 Compresión de lenguaje

Sus stats habían subido continuamente después de comer su primer

demonio, aunque no había recibido muchas magias especiales. Los stats
no incrementaban mucho con los monstruos normales, pero si con los
jefes o monstruos de mayor nivel. Al igual que los otros demonios, no
obtuvo magias especiales al comerlos, y sus stats se habían vuelto más
difíciles de elevar en su actual estado.

Cuando Hajime y Yue finalizaron todas las preparaciones, fueron hacia las
escaleras que conducían al siguiente piso.

El nivel era un espacio muy largo soportado por muchos pilares. Cada
pilar era de 5 metros de diámetro, y tenía diseños de espirales y patrones
de vides grabados en ellos. Los pilares estaban muy organizados e incluso
tenían espacios fijos entre ellos. El techo era de alrededor de 30 metros; a
diferencia del usual suelo de la mazmorra, este lugar tenía un hermoso
piso pulido. El lugar tenía una atmosfera solemne.

Ellos caminaron dentro del cuarto mientras lo admiraban. Todos los

pilares comenzaron a brillar pálidamente, provocando que recuperaran su
precaución. Los pilares se iluminaron secuencialmente hacia el final de la
habitación.

Jke Translation’s
 Volumen III

Hajime estuvo vigilante por un tiempo, pero decidieron avanzar ya que

nada sucedía. Avanzaron mientras hacían completo uso de sus sentidos y
habilidades de percepción. Después de que progresaron 200 metros, se
encontraron con un callejón sin salida. No, no era un callejo sin salida,
sino una gran puerta. Una puerta doble de 10 metros de alto con
hermosas esculturas gravadas en ella.

—… Parece increíble…

—¿Cámara de los traidores?

Hajime tenía el sentimiento de que esta era la habitación del jefe final; sus
instintos estaban advirtiéndoselo, pero no había reacción de sus
habilidades de percepción. Sería algo malo cuando entraran. Yue parecía
sentir lo mismo, ya que había sudor en su frente.

—¿No es perfecto? Finalmente llegamos a nuestro objetivo.

Hajime ignoró su instinto e hizo una sonrisa sin miedo. No tenía más
elección que continuar, sin importar que hubiera detrás de la puerta.

—… ¡Hn!

Yue miró hacia la puerta con una expresión que decía que estaba
preparada para hacerlo.

Los dos finalmente caminaron pasando los últimos pilares y avanzaron

hacia la puerta.

En ese momento, una gran formación mágica de alrededor de 30 metros

apareció entre ellos y la puerta. Luz carmesí fue emitida desde la magia, y
entonces, vibró.

Hajime reconoció esa magia. No podía olvidarla, esa fue la magia que jaló
el gatillo de la trampa que causo que cayera en el abismo. Pero la
formación mágica del Behemoth era de solo 10 metros de diámetro. La
formación mágica frente a ellos era 3 veces más grande, y era más
compleja y detallada.

—Hey hey, ¿Qué pasa con este tamaño? ¿Es realmente el último jefe?

—… Está bien… No perderemos…

Jke Translation’s
 Volumen III

Como se esperaba, Hajime sonrió. Yue agarró uno de sus brazos

fuertemente con una expresión determinada en su rostro.

Hajime asintió hacia las palabras de Yue y miró hacia la formación mágica.
Parecía que no serían capaces de avanzar si no derrotaban el monstruo
que saldría de la formación.

La formación brillo más y más hasta que finalmente explotó. Hajime y Yue
alzaron sus brazos para evitar que la luz los cegara. Cuando la luz
desapareció, eso estaba allí.

Un monstruo de 30 metros de largo, 6 cabezas con largos cuellos, colmillos

agudos y ojos carmesí. Era comparable a la Hydra de los mitos.

««««««¡Kuruaaaaan!»»»»»»

Los seis pares de ojos miraron hacía Hajime mientras soltaban un extraño
rugido. Parecía como si quisieran juzgar a los intrusos quienes no
conocían su lugar. Una fuerte sed de sangre, que hubiera detenido el
corazón de un hombre ordinario, fue enviada hacia Hajime.

Una de las cabezas, que tenía una cresta roja, abrió su boca mientras
salían llamas de ella. Las llamas estaban en la escala de una gran pared.

Hajime y Yue saltaron hacia la izquierda y derecha para comenzar su

contraataque. Hajime disparó Donner hacia la cabeza roja destruyéndola.

Cuando Hajime apretó su puño en señal de victoria, una cabeza con un

patrón blanco gritó mientras luz rodeaba la cabeza roja restaurándola
completamente, como si el tiempo hubiera sido retrocedido. La cabeza
blanca parecía ser capaz de usar magia curativa.

Yue lanzó un ataque de hielo hacia una cabeza de color verde,

despedazándola. Sin embargo, el resultado fue el mismo como con la roja
cuando la cabeza blanca usó su hechizo.

Hajime comenzó a hablar con Yue a través de «Comunicación telepática»,

mientras peleaban.

«¡Yue! ¡Apunta a la cabeza blanca! ¡Si no, no tendrá fin!»

«¡Okey!»

Jke Translation’s
 Volumen III

Una cabeza con un patrón azul disparo un bloque de hielo de su boca.

Hajime y Yue apuntaron a la cabeza blanca mientras evitaban el disparo.

¡*Bang*!

—«Lanza escarlata»

Un flash de luz y una lanza ardiente fueron disparados hacia la cabeza

blanca. Sin embargo, una cabeza amarilla rápidamente se interpuso en la
línea de tiro. Entonces, brilló y tomó ambos de los ataques. Después de
que el ataque terminó, había una cabeza amarilla intacta mirándolos.

—¡Tsk! Un escudo. Esa cabeza escudo, la cabeza sanadora. Un buen

balance.

Hajime lanzó una granada incendiaria sobre las cabezas y al mismo

tiempo, disparó Donner a la cabeza blanca con todo su poder. Yue ayudó
disparando «Lanza escarlata» es rápida sucesión. Su «Azure Sky» debería
ser suficiente para sobrepasar la cabeza amarilla y golpear la cabeza
blanca, pero ella estaría exhausta después de usar un hechizo tan
poderoso, convirtiéndola en una presa fácil. Sería capaz de recuperarse si
bebía sangre, pero las demás cabezas probablemente no le darían la
oportunidad. Al menos que el número de cabezas fuera reducido, no podía
usar sus mejores hechizos.

La cabeza amarilla estaba tomando todos sus ataques, pero pronto,

comenzó a mostrar signos de daño.

—¡Kuruan!

La cabeza blanca sanó a la cabeza amarilla de inmediato. Esa cabeza

ejercía el rol de sanadora perfectamente. Sin embargo, en ese momento, la
granada incendiaria explotó sobre la cabeza blanca. Llamas a 3000°C se
esparcieron alrededor. Cuando cayó en la cabeza blanca, esta gritó del
dolor.

¡No pierdas esta oportunidad! Hajime envió ese mensaje telepáticamente.

Ellos planearon un ataque simultaneo. Pero antes de que pudieran
ejecutarlo, un grito se escuchó. Era el grito de Yue.

—¡¡Noooo!!

—¡¿?! ¡Yue!

Jke Translation’s
 Volumen III

Rápidamente intentó retirarse hacia ella, pero fue interceptado por hojas
de viento y bolas de fuego disparadas por las cabezas verde y roja
respectivamente. Yue aún estaba gritando, Hajime se preguntó que estaba
pasando mientras apretaba sus dientes. La cabeza negra. El notó que ella
no había hecho nada todo este tiempo.

(No está mal. Ya hizo algo)

Hajime disparó Donner hacia la cabeza negra mientras evitaba los ataques
con «Parpadeo» y «Paso aéreo». Con el sonido del arma de fuego, la cabeza
negra mirando hacia Yue fue destrozada mientras Yue colapsaba al mismo
tiempo. Él pudo notar que su rostro estaba pálido incluso desde la
distancia. La cabeza azul abrió su gran boca y se acercó hacia Yue para
devorarla.

—¡¡Como si fuera a dejarte!!

Hajime se preparó a sí mismo para recibir daño de la tormenta de hojas de

viento y bolas de fuego mientras usaba «Parpadeo». Evitó un golpe fatal
usando Donner y «Garras de aire». En el último momento, arribó entre la
cabeza azul y Yue, pero no había tiempo restante, así que rápidamente uso
«Vajra». Hajime no podía usar esta habilidad mientras se movía, esa fue la
razón por la que se colocó de pie frente a Yue mientras bloqueaba el
ataque. Magia cubrió su cuerpo al mismo tiempo en que la cabeza lo
mordió.

—¡Kururu!

—¡Guu!

Mientras hacia un suave gruñido, la cabeza azul se tragó a Hajime entero,

pero cuando intento cerrar su boca, Hajime se inclinó y afirmó sus piernas
para evitar que lo hiciera. Entonces, presionó Donner contra la mandíbula
superior de la cabeza y jaló el gatillo.

Un haz de luz salió de la cabeza mientras su cerebro era esparcido. Hajime

usó «Grand Kick» en la cabeza inmóvil, entonces lanzó una granada de
flash y una granada sónica hacia la Hydra.

La «Granada sónica» fue desarrollada de un demonio que podía emitir olas

ultrasónicas con el que se encontraron en el nivel 80. Él demonio tenía un
órgano especial dentro de su cuerpo que generaba aquellos sonidos para

Jke Translation’s
 Volumen III

atacar. Hajime no obtuvo ninguna magia especial al derrotar el monstruo,

pero fue capaz de usar su órgano como material para su nueva granada.

Las dos granadas cubrieron al Hydra con una luz intensa y ondas
ultrasónicas. Hajime cargó a Yue y se ocultó detrás de los pilares con la
oportunidad que las granadas le dieron.

—¡Hey! ¡Yue! ¡Estoy aquí!

—…

Ella no reaccionó ante sus palabras mientras mantenía una expresión

pálida y su cuerpo temblaba. ¿Qué diablos le hizo la cabeza negra?
Mientras maldecía, Hajime golpeó las mejillas de Yue. Entonces, uso
telepatía en ella y le dio algo de agua sagrada. Después de un tiempo, luz
volvió a fluir de sus ojos vacíos.

—¡Yue!

—… Hajime.

—Sí, soy yo. ¿Estás bien? ¿Qué sucedió?

Yue confirmó la existencia de Hajime mientras parpadeaba, entonces,

extendió sus pequeñas manos y tocó su rostro. Un suspiro de alivio escapó
de sus labios cuando entendió que Hajime estaba realmente frente a ella, y
lágrimas comenzaron a juntarse en los bordes de sus ojos.

—… Qué alivio… Pensé que fui abandonada… Sola en la oscuridad otra

vez…

—¿Ah? ¿De qué estás hablando?

Hajime estaba perplejo por su estado. Yue dijo que vio una escena donde
Hajime la abandonaba y volvía a sellarla. Cuando vio eso, un fuerte
sentido de inseguridad la invadió, entonces fue llenada por un miedo que
paralizo su cuerpo y mente.

—¡Tsk! ¿Un hechizo de debuff*? Parece que la cabeza negra puede inducir
pánico en sus oponentes. ¡Mierda, ese monstruo tiene un buen balance de
habilidades!

(Nota: En los RPGs, son hechizos que generan un efecto adverso)

Jke Translation’s
 Volumen III

—… Hajime.

Yue miró hacia Hajime maldiciendo al poderoso enemigo con ojos ansiosos.
Era una escena aterradora, él fue la persona que arriesgo su vida y la
liberó después de 300 años. Él, quien no la trató distinto después de que
ella le dijo que era un vampiro y le permitió alimentarse día tras día. Era
obvio que su corazón cediera frente a esa escena.

El único lugar para Yue era junto a Hajime. Fue muy lindo para ella
cuando prometieron regresar al hogar de Hajime juntos. No quería
imaginar estando sola otra vez. Sin embargo, la pesadilla plantada estaba
sujeta en su cabeza intentando devorarla. Hajime se colocó de pie cuando
notó a la Hydra recuperándose de su confusión, pero Yue lo detuvo
involuntariamente agarrando sus ropas.

—… Yo…

Estaba temblando con una expresión insegura, y parecía a punto de llorar.

Hajime finalmente entendió cuál fue la pesadilla que vio y que era lo que
estaba pensando actualmente. De la forma usual, fue capaz de percibir
sus sentimientos. De cualquier forma, él le había prometido llevarla a
Japón; no había razón para pretender no recordarlo ahora.

Probablemente sería capaz de confortarla con palabras, pero no había

tiempo para eso. Si le decía algo a medias, probablemente volvería a caer
presa de la magia de la cabeza negra. Existía la posibilidad de que lo
estropeara, pero en ese momento, seguiría a Yue. Mientras pensaba en esa
excusa, Hajime sacudió su cabeza y se agacho frente a ella para quedar a
la altura de sus ojos.

Y entonces…

—¿? ¡¿…?!

Hajime inclinó su cabeza y la besó.

Sus labios solo se tocaron un poco, pero Yue tuvo una reacción dramática.
Ella solo miró seriamente a Hajime.

Él evitó sus ojos torpemente, y extendió su mano para ayudarla a

levantarse.

Jke Translation’s
 Volumen III

—Vamos a asesinar a esa bestia y a sobrevivir. Entonces, llegaremos a la

superficie y regresaremos a casa… Juntos…

Yue miró hacia Hajime con total incredulidad, entonces, su usual rostro
sin expresiones se rompió y mostró una hermosa sonrisa.

—¡Sí!

Hajime aclaró su garganta para concentrarse a sí mismo, y le informó a

Yue de su estrategia.

—Yue, voy a usar Schlagen. No puede disparar continuamente, así que por
favor cúbreme.

—… ¡Déjamelo a mí!

Yue repentinamente se llenó de motivación. Sus murmullos calmados se

fueron, y en su lugar, estaba una voz llena de ambición. Toda la ansiedad
de antes se desvaneció completamente.

Parecía que hubo un progreso en varias formas. Hajime recordó su usual

falta de independencia y pensó sobre el futuro; probablemente había
actuado temerariamente. En ese momento, la Hydra realizó una explosión.
La bestia rugió mientras llenaba el área en el que Hajime y Yue estaban
con bolas de fuego, hojas de viento y bloques de hielo.

Dos personas saltaron de la sombra del pilar y comenzaron su

contraataque.

—¡«Lanza escarlata»! ¡«Cañón imperial»! ¡«Lluvia congelante»!

El gatillo de los hechizos fue disparado rápidamente. Magia fue construida

a una velocidad imposible, un tornado de hielo acompañado de una lanza
llameante y hojas de viento danzaron alrededor de ella y realizaron un
agudo ataque hacia la Hydra a la vez. Ella apuntó por el espacio entre sus
ataque y lo lanzó hacia las cabezas roja, verde y azul para forzar a la
cabeza amarilla a actuar. Pero no se movió ya que la cabeza amarilla notó
a Hajime apuntando hacia la cabeza blanca y elevó un rugido.

—¡Kuruuan!

Entonces, un pilar cercano ondeó y se transformó en un escudo

improvisado. La cabeza amarilla parecía tener una habilidad similar a la
del escorpión, aunque la escala era más pequeña.

Jke Translation’s
 Volumen III

La magia de Yue golpeó la pared de piedra y la atravesó. El hechizo golpeó

directamente a tres de las cabezas.

«««¡¡Guruuuu!!»»»

Tres de las cabezas gritaron, entonces, los ojos de la cabeza negra

capturaron los de Yue y comenzaron a usar su magia de debuff.

Inseguridad creció nuevamente dentro de Yue. Sin embargo, ella recordó

su beso con Hajime antes de que fuera capturada completamente.
Entonces, su cuerpo obtuvo un sentimiento apasionado y alejó la
ansiedad.

—… ¡Eso no funcionará más!

Con el fin de cubrir a Hajime, Yue cantó hechizos rápidamente, y enfatizó

en el número de hechizos más que en el poder de ellos.

Las cabezas fueron curadas y continuaron sus ataques, pero Yue las
contuvo por sí misma. Ella intentó contrarrestar a cada una.

Mientras las tres cabezas estaban ocupadas con Yue, Hajime se aproximó
a la bestia en un instante. Estaba apuntando por un único golpe
arrasador, ya que sería problemático si la bestia tenía medidas de
emergencia sin usar. Cuando la cabeza negra notó que su magia no
funcionaba en Yue, miró hacia Hajime. El dolor, hambre y la ansiedad de
sus días en el abismo se elevaron dentro de su pecho, pero…

—¿Y qué?

Eso era un pasado que él había vencido mucho tiempo atrás. Los
sentimientos de esos días no eran nada ahora. Hajime destruyó la cabeza
negra con Donner.

La cabeza blanca intento curar a la cabeza negra en un instante, pero

antes de que pudiera hacerlo, Hajime saltó en el aire usando sus
habilidades y apuntó con Schlagen.

Tal como asumió, la cabeza amarilla se interpuso entre él y la cabeza

blanca.

—¡Entonces sean destruidas juntas!

Jke Translation’s
 Volumen III

Hajime creó una chispa en Schlagen con «Lightning Clad». La bala tenía
unos metales increíbles; el mineral tauro cubierto por el mineral de
refuerzo del escorpión. El mineral de refuerzo tenía alta afinidad con la
magia y era perfecto para «Revestimiento de rayo». Todo el poder de
combustión comprimido hizo ignición con la chispa.

¡¡*Bang*!!

La bala roja fue acelerada electromagnéticamente a través del barril de 1.5

metros con un sonido tremendamente explosivo. Esta arma era 10 veces
más poderosa que Donner a su máxima salida. Con un cálculo simple, era
un rifle 100 veces más poderoso que un rifle anti-material normal. Un
arma monstruosa que no era posible sin la magia y minerales especiales
de este mundo.

Cuando fue disparada, la bala dejó una línea roja como si fuera un láser
grueso. Una vez, él pensó que el hechizo que Kouki usó contra el
Behemoth era una verdadera carta del triunfo, pero esto hacia parecerlo
como si fuera un juego de niños. La cabeza amarilla fue golpeada
directamente con la bala mientras desaparecía en el aire.

A pesar de que la cabeza amarilla tenía una defensa como «Vajra», la bala
llegó hasta la cabeza amarilla como si no hubiera nada allí. La bala
penetró a través de todo como si no hubiera nada y quemó la pared detrás
de la Hydra. Violentas vibraciones llenaron el nivel entero como si hubiera
sucedido un terremoto.

Lo único que fue dejado fueron dos cuellos que no parecían como si una
cabeza hubiera existido allí. La herida abierta había sido cauterizada por el
calor y la hizo parecer como si nunca hubiera habido dos cabezas. Había
escombros por todas partes, y nada sabía que tan profundo había ido la
bala, solo que dejó un gran hoyo en la pared.

Las otras cabezas no esperaban que la mitad de ellas pudieran ser

extinguidas en un simple momento. Incluso Yue estaba mirando a Hajime
atónita y había olvidado sobre su enemigo. Hajime aterrizó en el suelo,
había humo saliendo de Schlagen después de que el cartucho fue
eyectado. Cuando la cascara golpeó el piso, las tres cabezas recuperaron
sin sentidos. Todos los ojos miraron hacia Hajime, pero su anterior
oponente no era alguien de quien debían apartar sus ojos.

Jke Translation’s
 Volumen III

—¡«Cielo abrazador»!

Llamada una vez princesa vampiro, era una existencia que causo miedo en
los demás debido a su talento, causando que la sellaran. Poder fue puesto
en el hechizo, haciéndolo parecer como la venganza del cielo atacando a
sus enemigos.

Inmediatamente después, una descarga eléctrica comenzó a unirse

alrededor de las 3 cabezas y pronto, 6 esferas de rayo las rodearon;
entonces, una descarga eléctrica apareció conectando todas las juntas, y
creando una gran esfera de rayos en el centro.

¡¡*Zugagagagaga*!!

Cuando la esfera explotó, rayos de gran poder cayeron en los límites de las
6 pequeñas esferas. Las cabezas intentaron huir, pero las pequeñas
esferas en los alrededores actuaron como muros. Como si la ira de Dios
cayera del cielo, rayos y truenos llenaron la habitación.

Inevitablemente, las tres cabezas gritaron en agonía mientras eran

carbonizadas y erradicadas por la increíble magia que duró más de 10
segundos.

Como siempre, Yue colapsó en una posición sentada después de usar un

fuerte hechizo. Estaba respirando pesadamente debido a la cantidad de
magia que uso mientras su rostro sin expresiones tenía ojos que
mostraban satisfacción y levantaba su pulgar hacia Hajime. Hajime le
regresó el gesto levantando su pulgar y sonrió; entonces, comenzó a
caminar mientras cargaba el rifle en su hombro. Las partes restante de la
Hydra estaban detrás de él mientras hacía su camino hacia Yue.

En ese momento.

—¡Hajime!

La voz desesperada de Yue resonó. Cuando Hajime se preguntó que estaba

pasando, siguió su línea de visión. En los restos del Hydra, se levantó una
séptima cabeza que miraba hacia él. Hajime se puso rígido sin intención.

Sin embargo, la séptima cabeza cambió su mirada hacia Yue y dejó salir
una aurora sin ninguna preparación. Al igual que el disparo de Schlagen,
la aurora voló hacia Yue en un instante. Ella no podía moverse debido a
que estaba exhausta.

Jke Translation’s
 Volumen III

En el momento en que la cabeza plateada miró hacia Yue, Hajime saltó

hacia ella mientras su cuerpo era atacado por escalofríos.

Al igual que con la cabeza azul antes, Hajime saltó en la línea de fuego
para salvar a Yue. Esta vez, el resultado fue diferente. La aurora devoró a
Hajime por completo. El cuerpo de Yue fue lanzado lejos por el efecto
posterior del golpe, a pesar de que no fue un golpe directo.

Pronto, la aurora desapareció, y Yue se obligó a levantarse a pesar de que

todo su cuerpo dolía. Buscó por la figura de Hajime, él había sido devorado
por la aurora después de entrar en la línea de fuego y tomar el ataque.

Hajime no se había movido del lugar donde recibió la aurora. Estaba en

una postura majestuosa mientras salía humo de todo su cuerpo. En el
piso estaban los restos de Schlagen quemados.

—H-¿Hajime?

—…

Él no respondió. Su cuerpo solo tembló y cayó hacia adelante.

—¡Hajime!

Yue rápidamente corrió hacia él, ignorando el dolor en su cuerpo mientras

se sentía ansiosa. Debido a la falta de magia, no pudo reunir sus fuerzas y
cayó; suprimiendo sus sentimientos impaciente, sacó el agua sagrada y
bebió. Su vitalidad regresó lentamente, por lo que corrió hacia Hajime.

Sangre comenzó a salir gradualmente del estómago de Hajime. El ataque

había penetrado su «Vajra» y causó una gran cantidad de daño. Si no
hubiera usado Schlagen como un escudo, probablemente hubiera muerto.
Por suerte, Schlagen era un arma hecha del caparazón del escorpión que
soportó el «Azure sky» de Yue.

Cuando le dio la vuelta, la condición de Hajime era muy severa. Sus dedos,
hombros, y costados estaban quemados y cauterizados. Algunas partes
incluso tenían los huesos expuestos. La parte derecha de su rostro estaba
quemada y su ojo derecho había sido perdido. No hubo mucho daño en
sus piernas, por lo que fue una bendición en medio de la desgracia.

Jke Translation’s
 Volumen III

Yue intentó darle agua sagrada, pero la Hydra no iba a permitirlo. La

bestia disparo innumerables bolas de luz de 10 cm de diámetro esta vez.
Su intensidad podía ser comparada a una Gatling*.

(Nota: Un arma de fuego automática)

Rápidamente sostuvo a Hajime y utilizó todas las fuerzas de sus piernas

para ocultarse detrás de los pilares. Balas de luz fueron disparadas una
tras otra hacia su escondite, causando que los pilares comenzaran a
romperse. Probablemente no durarían ni un minuto más. Cada una de las
bolas de luz estaba cargada con una terrorífica cantidad de energía.

Rápidamente dejó caer agua sagrada en las heridas de Hajime, e intentó

darle de beber. Sin embargo, Hajime no tenía el poder para tragarla, así
que la escupió. Para hacer que Hajime la bebiera, Yue la colocó en su boca
y lo besó. Forzosamente hizo que la bebiera.

Pero el agua sagrada no fue capaz de restaurar las heridas. Usualmente, la

restauración comenzaba inmediatamente. Parecía que algo estaba
inhibiéndola.

—¡¿Por qué?!

Yue sacó toda el agua sagrada mientras comenzaba a entrar en pánico.

El factor que inhibía la restauración era el veneno en la aurora de la

Hydra; el veneno se fusionó con la carne. Usualmente, hubiera consumido
a cualquier ser sin ninguna resistencia, sin embargo, la velocidad del agua
sagrada era más rápida que la velocidad del veneno. La curación era lenta,
pero con el cuerpo fortalecido de Hajime, solo sería cuestión de tiempo
para que sanara, aunque su ojo derecho ya había sido evaporado por la luz
de la aurora. Era posible que no lo recuperara, ya que el agua sagrada solo
podía restaurar, no regenerar.

Pronto, el pilar sería destruido, y no parecía que Hajime fuera capaz de

moverse para entonces. Yue miró a Hajime con una expresión determinada
y lo besó, entonces tomó Donner y se colocó de pie.

—… Esta vez, yo voy a salvarte…

Después de sus palabras de determinación, saltó fuera del pilar. Solo tenía
un poco de magia, y el agua sagrada había sido usada. Con el cuerpo de

Jke Translation’s
 Volumen III

un vampiro que confiaba en el fortalecimiento del cuerpo, solo podía usar

Donner y su increíble «Auto regeneración».

La cabeza plateada miró hacia Yue que saltó fuera del pilar que estaba
bombardeando. Debido a que sus reservas de magia eran débiles, ella
eligió no enfrentarla con magia, sino que en vez eligió esquivar y correr ya
que no podía usar Donner como Hajime. Originalmente, Yue no era buena
en combates a corta distancia, por lo que casi instantáneamente fue
arrinconada.

Finalmente, una de las balas la golpeó en el hombro.

—¡Agu!

Rugiendo del dolor, lo soporto y continuó corriendo mientras mantenía el

impulso. Su «Auto regeneración» comenzó, pero era más lenta que lo usual.
Parecía que el veneno era incluso efectivo contra su regeneración. En esa
situación, el poder mágico usado para fortalecer su cuerpo desaparecería
pronto.

Yue intentó acercarse, pero la densidad de los disparos lo evitó. Ella no

sería capaz de disparar Donner si no se acercaba; un plan era necesario
para cerrar la distancia entre ella y la bestia. Sin embargo, el ataque fue
sin misericordia, y finalmente, la arrinconó.

Desesperada, jaló el gatillo de Donner para intentar revertir la situación.

Yue usó un hechizo de rayo como sustituto de la necesidad de la
aceleración de «Revestimiento de rayo». Contado como suerte de
principiante, la bala paso a través de los espacios del ataque y golpeó la
sien de la cabeza.

Pero…

—Eh

Su voz salió sin intención. El golpe debía tener algo de poder incluso si no
tenía suficiente aceleración, pero la cabeza plateada no sufrió mucho daño.
Sombras de desesperación cayeron sobre su expresión, pero su derrota
significaba la muerte de Hajime. Ella apretó sus dientes y se preparó para
esquivar otra vez.

Sin embargo, ese patrón no podía continuar por siempre. Los ojos de la
cabeza plateada brillaron y otra aurora fue disparada, haciendo temblar

Jke Translation’s
 Volumen III

los alrededores. Las rutas de evasión de Yue estaban limitadas por las
bolas de luz, así que eligió ser golpeada al saltar hacia las bolas de luz
para evitar la aurora.

El precio por eso fue una bala de luz en su abdomen, que la lanzó contra
el piso.

—Uu… Uu…

Su cuerpo no podía moverse. Si no se movía, una tormenta de balas de luz

la golpearía. Yue lo sabía y luchó desesperadamente, pero su cuerpo no la
escuchó. Su regeneración era demasiado lenta. Lagrimas comenzaron a
salir sin advertencia. Era mortificante, inevitablemente mortificante. ¿No
podía proteger a Hajime por si misma?

Después de que la cabeza confirmó su victoria sobre Yue, rugió mientras

disparaba bolas de luz.

Las balas de luz se aproximaron a Yue, pero ella no cerró sus ojos. Para
mostrarle que al menos no había derrotado su corazón, miró hacia la
cabeza. Pronto, toda su visión fue llenada por la bala de luz. Si la golpeaba
directamente, era su muerte. Ella intentó disculparse hacía Hajime por
fallar al protegerlo, mientras le decía que se iría primero.

En ese instante… Una ráfaga de viento sopló.

—¿Eh?

Yue notó que estaba en los brazos de alguien, y que la bala no la golpeó.
Cuando miró hacia la persona, no pudo creer lo que veía. Era sin ningún
error Hajime. Estaba respirando pesadamente debido a sus heridas, y uno
de sus ojos estaba cerrado, pero aun así abrazaba a Yue con fuerza.

—No llores, Yue. Es tu victoria.

—¡Hajime!

Ella abrazó a Hajime llena de emociones. La mayoría de sus heridas no

habían sanado, pero él estaba de pie con pura fuerza de voluntad.

Hajime miró hacia la cabeza plateada. La cabeza le devolvió la mirada

mientras hacia una bola de luz flotando en los alrededores, entonces, la
lanzó de forma que no hubiera más discusión sobre quien escaparía de la
muerte.

Jke Translation’s
 Volumen III

—Muy lento…

Hajime no se movió hasta el último momento, entonces, cayó hacia abajo

evadiéndola.

La cabeza estrechó sus ojos y comenzó a atacar con numerosas bolas de

luz.

—¡Hajime, huye!

Yue habló con una expresión desesperada, pero Hajime fue indiferente.
Entonces, abrazó a Yue mientras giraba con ella como si bailara y evitaba
sin falla cada bola de luz. Ella parecía haberlo malentendido como si las
bolas de luz evitaran a Hajime.

Entonces, abrió sus ojos de la sorpresa.

—Yue, bebe mi sangre.

Sus ojos silenciosos y voz calmada la apuraron. Incluso normalmente, ella

dudaba al tomar su sangre. Mientras esquivaba las balas de luz, Hajime
abrazó a Yue y expuso su cuello.

—Tu magia es el último recurso… Hazlo Yue, vamos a ganar.

—… ¡Okey!

Sus palabras se fijaron en ella, por lo que asintió. Ella creía en él, por lo
que inclinó su rostro en su cuello con sus colmillos abiertos. El cuerpo de
Yue fue rápidamente sanado cuando el poder de Hajime fluyó en ella. Los
dos estaban danzando y esquivando la tormenta de bolas de luz mientras
se abrazaban el uno al otro.

Ahora, el mundo tenía un color pálido. En el mundo de la monocromía,

todo se movía lentamente. Solo Hajime se movía como usual.

Hajime lo vio. La escena de Yue peleando por si misma mientras intentaba

sostenerlo. La escena donde luchaba desesperadamente con Donner en
una de sus manos. La escena donde cayó al suelo y la bestia comenzó a
emitir la aurora para finalizarla.

Ira llenó a Hajime, ¿Qué tenía que hacer? ¿Estaría satisfecho solo
durmiendo allí? ¿Permitiría que algo tan irrazonable acabara con su pareja
en este lugar? ¿Iba a rendirse contra esa bestia?

Jke Translation’s
 Volumen III

¡Nay! ¡Absolutamente no! ¡Un enemigo lo amenazaba! ¡No, a su

supervivencia! Los enemigos eran…

—¡Asesinados!

En ese momento, Hajime sintió una chispa corriendo a través de su cabeza

y despertó una nueva habilidad. La derivación final de «Paso Divino»,
«Velocidad de la luz». Al expandir las funciones cognitivas, incrementaba la
eficiencia de las habilidades asociadas con «Paso divino» dramáticamente.
Hajime había una vez más, «Excedido el muro»

Entonces, llegó junto a Yue en un instante con esta habilidad y

gentilmente, esquivó las balas de luz.

Eventualmente, Yue terminó de beber su sangre y recuperó completamente

sus poderes.

—Yue, cuando de la señal, usa «Azure sky». Hasta entonces, pon todo tu
corazón y alma en evadir.

—Okey… ¿Y Hajime?

—¿Yo? Haré las preparaciones.

Hajime dejó caer a Yue detrás de un pilar y corrió hacia la cabeza

plateada.

Él esquivó el bombardeo de bolas de luz y disparó Donner mientras usaba

«Flicker». La bestia no era capaz de aguantar ser golpeada otra vez por la
bala así que la esquivó. Las balas de Donner finalizaron haciendo agujeros
en el techo.

Hajime se mantuvo cambiando el área a la que le disparaba, pero todas las

balas solo hacían agujeros en los alrededores. Una mirada llena de burla
estaba en los ojos de la cabeza plateada. Yue se estaba poniendo ansiosa,
pero ella creía en él. Ella esperó por la señal para lanzar su hechizo.

Él saltó en el aire usando «Paso aéreo» y disparó Donner. Sus pasos

delicados hicieron posible lo que era imposible. Hajime saltó alrededor en
el aire cerca al techo esquivando las bolas de luz.

Irritada, la cabeza plateada usó un ataque de aurora sin cuidado.

Naturalmente, Hajime lo esquivó fácilmente con una sonrisa. Hajime lo
había notado. La cabeza se mantenía rígida mientras lanzaba la aurora.

Jke Translation’s
 Volumen III

Entonces, recargó Donner y disparó en 6 distintos lugares. Una intensa

explosión ocurrió en el techo. Después de un instante de silencio, comenzó
a colapsar. El escombro era de 10 metros de diámetro y pesaba decenas de
toneladas. Esa gran masa cayó en la cabeza plateada.

Hajime abrió agujeros en el techo con Donner, y colocó granadas mientras

evadía. Hizo partes del techo frágiles con su transmutación, entonces
disparo en los 6 lugares y las granadas explotaron.

Su ataque no se detuvo. Si un simple escombro pudiera derrotar este

monstruo, no hubieran tenido tantos problemas. Hajime se aproximó a la
cabeza atrapada con «Parpadeo» y usando su transmutación, rápidamente
cambió los escombros en restricciones. Al mismo tiempo creo un horno
improvisado alrededor de la hidra, lanzó la bolsa llena con granadas
dentro del horno y gritó.

—¡Yue!

—¡Okey! ¡«Azure sky»!

Un sol pálido apareció en el horno y quemó la cabeza plateada que estaba

restringida. Hubo una cadena de explosiones dentro, él poder rompió a
través de sus defensas y la cabeza sufrió daños que no podía negar.

—¡¡Guruaaaa!!

Le cabeza plateada hizo un rugido de agonía. Ella intentó violentamente

huir mientras disparaba balas de luz al azar. Las paredes comenzaron a
romperse, pero Hajime estaba allí para repararlas y prevenir su escape. La
Hydra intentó usar la aurora de nuevo, pero fue consumida por el alto
calor y fue incapaz de dispararla.

La percepción de Hajime dejó de sentir la Hydra. Cuando desapareció de

sus sentidos, por fin se convenció de que la habían matado y cayó en el
suelo.

—¡Hajime!

Yue se arrastró hacia él, ya que su cuerpo había perdido la habilidad de

reunir energía.

—En verdad… Me pase…

Hajime perdió la conciencia lentamente mientras Yue lo abrazaba.

Jke Translation’s
 Volumen III

Capítulo 2 – Cámara de los traidores

Hajime sintió todo su cuerpo siendo abrazado por algo suave y cálido. Era
un sentimiento muy nostálgico, el sentimiento de una cama. Un colchón
estaba sosteniendo gentilmente su cabeza y espalda. La suavidad de las
plumas rodeó su cuerpo. Su conciencia vaga fue lanzada hacia al
confusión.

(¿Qué es esto? Se suponía que estaba en la mazmorra… ¿Por qué estoy en

una cama…?)

Sus pensamientos vagaban mientras su consciencia no había despertado

por completo. Sin embargo, no podía mover su mano derecha, ya que
estaba envuelta por un suave sentimiento distinto al de la cama. Su palma
estaba entre algo cálido y suave.

(¿Qué es esto?)

Hajime movió su mano mientras aún estaba confuso. Sintió una cierta
elasticidad entre su mano que cambió de forma cuando la tocó…

—… Ahn…

(¡¿?!)

Por alguna razón, un gemido seductor pudo escucharse. En ese momento,

el primer vestigio de consciencia regresó a él.

Hajime notó algo mientras se levantaba en pánico; de verdad estaba en

una cama. La cama tenía una sábana de color blanco puro y se sentía
lujosa al punto de tener incluso un dosel. La cama estaba sobre un piso de
piedra en un atrio. Una brisa refrescante sopló por las mejillas de Hajime y
el dosel. Su perímetro estaba rodeado de pilares y una cortina delgada.
¿Puedes imaginar una cama en el centro de un Partenón* brillante? El
espacio entero estaba lleno con una luz cálida que no había visto en un
largo tiempo.

(Nota: Imagen de un Partenón aquí)

Él estaba confundido, solo un momento antes, tenía una batalla

desesperada contra la Hydra en la mazmorra.

(¿Dónde estoy? Este lugar… No me digas que es el otro mundo…)

Jke Translation’s
 Volumen III

Frente a este lugar con un sentimiento solemne, un pensamiento ominoso

cruzó por su mente. Los pensamientos de Hajime fueron interrumpidos
por una voz amorosa junto a él.

—… Hn… Hajime… Au…

—¡¿?!

Mientras estaba confundido, quitó la sabana de la cama. Sin usar una

simple pieza de ropa, Yue estaba completamente dormida mientras
abrazaba la mano derecha de Hajime. Finalmente notó que incluso él
estaba desnudo.

—De verdad… Son los pájaros de la mañana*… ¡Eso no es cierto!

(Nota: Frase de un ryaju luego de su primera vez…)

El confundido Hajime hizo un tsukkomi por sus estúpidos pensamientos y

comenzó a despertar a Yue.

—Yue, despierta. Yue.

—Hn~…

Cuando intentó despertarla, Yue se acurrucó y balanceó su cabeza

molesta. Su mano derecha estaba entre los muslos de Yue, aproximándose
a un lugar peligroso.

—Ku… No me digas que este realmente es el otro mundo… ¿Es el cielo?

Hajime dijo algo estúpido mientras intentaba liberar su mano derecha,

pero cada vez…

—… Hn… Hn…

Yue gemía seductoramente.

—Ku, cálmate yo. No importa cuál sea su verdadera edad, su apariencia

sigue siendo la de una niña. ¡Es imposible que me excite! ¡Absolutamente
no soy un lolicon!

Hajime intentó persuadirse a sí mismo mientras su expresión estaba al

borde de parecer la de un pervertido. Entonces, se rindió en intentar
liberar su mano derecha y optó por despertar a la causa, pero no tuvo
suerte.

Jke Translation’s
 Volumen III

Gradualmente, comenzó a irritarse. Hajime no podía manejar la situación

y confusión, mientras una vena azul saltaba de su frente debido a la
persona durmiendo calmadamente allí.

Su irritación culminó…

—¡Suficiente, despierta! ¡Tú, princesa vampira erótica!

Invocando su «Revestimiento de rayo», una descarga eléctrica comenzó a

unirse en su mano derecha.

—¡¿?! Abababababababa.

Yue fue sorprendida por la descarga. Ella libero el brazo de Hajime y

finalmente abrió sus ojos mientras temblaba un poco.

—… ¿Hajime?

—Sí, es Hajime-san. Bella durmiente, despierta…

—¡Hajime!

—¡¿?!

Ella despertó y abrió sus ojos cuando vio a Hajime. En el momento

siguiente, saltó hacia él. Desnudo, Hajime tembló.

Yue recostó su rostro en el cuello de Hajime; entonces, el notó que ella

estaba llorando. Decidiendo que no podía evitarse, acarició su cabeza con
una sonrisa.

—Mi error, parece que hice que te preocuparas.

—Si… Estaba preocupada…

Parecía que ella no quería dejar de abrazarlo por un tiempo. Hajime

permitió que lo hiciera hasta que estuviera satisfecha ya que ella cuido de
él, entonces, continuó acariciando su cabeza gentilmente.

Cuando Yue se calmó después de unos pocos minutos, Hajime le preguntó

sobre que sucedió. Por otra parte, hizo que Yue se cubriera a si misma con
la sabana.

—Así que, ¿Qué sucedió desde entonces? ¿Dónde estamos?

—… Después de eso…
Jke Translation’s
 Volumen III

Ella dijo que después de la batalla, se sentía enferma por su falta de magia
por lo que se arrastró hasta el colapsado Hajime. Entonces, las puertas
dobles de la habitación se abrieron automáticamente. ¿Refuerzos? Yue se
mantuvo vigilante, pero nada salió. Cuando comenzó a recuperarse,
decidió entrar por la puerta.

El agua sagrada estaba sanando a Hajime poco a poco. Aún estaba en un

estado peligroso con heridas serias, pero su cuerpo había escapado de la
muerte. Aún así, ella no sabía cuándo el agua sagrada perdería su efecto.
Ambos serían acabados si aparecía un nuevo monstruo. De cualquier
forma, ella debía revisar que había allí.

Y en las profundidades de la puerta…

—… Cámara de los traidores.

Dentro había un gran espacio con algo con el aspecto de una casa en el
centro. Entonces, confirmó que no era peligroso, dentro había una
habitación, por lo que llevó a Hajime allí para atenderlo. Recientemente, el
agua que salía del cristal de Dios había estado decreciendo
considerablemente. Hajime se mantuvo bebiendo el agua sagrada.

El agua sagrada finalmente expulsó las toxinas, y fue capaz de mostrar

sus usuales habilidades restaurativas. Yue se cansó eventualmente.

—… Ya veo, cuidaste de mí. Gracias Yue.

—¡Hn!

Cuando Hajime le dio sus palabras de agradecimiento, los ojos de Yue

brillaron alegremente desde el fondo de su corazón. A pesar de que
permanecía sin expresiones, sus ojos decían todo.

—Por otra parte… ¿Por qué estoy desnudo?

Tenía curiosidad. A Hajime no le desagradaba Yue, él solo quería preparar

su corazón.

—… Estabas sucio… te limpié…

—… ¿Por qué lames tus labios?

Yue tenía una sonrisa cautivadora, como cuando bebía su sangre, y lamió
sus labios. Por alguna razón, el cuerpo de Hajime tembló.

Jke Translation’s
 Volumen III

—¿Por qué Yue estaba durmiendo junto a mí? Además… Desnuda…

—… Fufu…

—Espera, ¿Por qué estás riendo? ¿Hiciste algo? ¡No lamas tus labios!

Mientras Hajime la interrogaba intensamente, Yue no respondió y solo

miró a Hajime con una expresión seductora.

Hajime continuó preguntando por un tiempo, pero ella tenía una expresión
feliz por lo que se al final se detuvo. Decidió rendirse en el interrogatorio y
optó por explorar la cámara. Yue le entregó algunas ropas de alta calidad
que encontró. Eran ropas de hombre. Probablemente fueron del traidor.
Hajime confirmó su salud, se vistió a si mismo con las ropas y preparó su
equipamiento. Podría haber algunas trampas o trucos, por lo que se
preparó por si acaso.

Cuando las preparaciones estuvieron completas, miró hacia atrás y vio a

Yue vestida. Ella estaba…

… Estaba en una linda camisa de una pieza.

—Yue… ¿Qué pretendes?

—¿?... El tamaño no es adecuado…

Oh, el tamaño de un hombre seguramente no era adecuado para la altura

de Yue de 140 cm. Sin embargo, sus pechos de un apropiado tamaño y sus
puras y blancas piernas si estaban siendo enseñadas. Su imagen era muy
sensacional, contrario a su apariencia infantil, debido a la forma en que
actuaba. Hajime tuvo problemas sobre dónde mirar.

—… Si eso es natural, entonces es un poco terrorífico…

Él no estaba seguro si esa era su intención o su encanto salió a flote

naturalmente. Hajime solo sabía que era terrorífico en una variedad de
sentidos.

Cuando salió de la habitación, se sorprendió por el escenario alrededor de

él.

Primero, entró luz del sol a sus ojos; aunque no era real ya que estaban
bajo el suelo. Había un globo con una forma cónica conectado al techo que
flotaba mientras brillaba. Él se sintió ligeramente cálido ya que la luz no se

Jke Translation’s
 Volumen III

sentía artificial como una luz fosforescente. Hajime inintencionalmente lo

llamó «Sol».

—… Se convierte en una luna cuando es de noche.

—En serio…

Entonces, el sonido placentero del agua entró a sus oídos. En la parte

trasera del lugar, había una puerta que conducía a un estadio pequeño.
En la pared trasera había una cascada y una gran cantidad de agua caía
del techo y se unía en el rio para fluir de nuevo hacia la cueva. El viento
frio lleno de iones negativos que salía de la cascada causaba un buen
sentimiento. Cuando miro de cerca al agua, había un pez nadando allí.
Probablemente, el pez llegó allí desde un rio terrestre.

A algo de distancia desde el rio había un gran campo. Nada parecía estar
plantado allí ahora… Este se extendía hacia los alrededores. Tal vez fue
una granja de animales; no había signos de ellos ahora, pero si recursos
para criarlos. Una gran variedad de plantas crecía alrededor tambien.

Hajime estaba en el lado opuesto del rio, caminando hacia el edificio

adyacente a la habitación. La construcción se sentía como roca procesada
y no parecía apta para que alguien viviera allí.

—… Revise alrededor un poco, hay muchas habitaciones que no abren.

—Ya veo… Yue, no bajes tu guardia.

—Okey…

La casa de piedra era blanca y su textura era un poco lisa; todo se sentía
muy limpio. En la entrada, había una esfera de luz que estaba encima de
un pedestal proyectándose desde el techo. Hajime se sintió deslumbrado
con eso debido a que había estado en la oscuridad por mucho tiempo.
Parecías haber tres pisos, y un atrio en la cima.

Primero, quiso darle un vistazo al primer piso. Descubrieron una

chimenea, una alfombra suave, una sala con un sofá, una cocina, y una
habitación. No había ningún signo que los hiciera parecer como si no
hubieran sido usados por años. No había ningún signo de vida… Pero
tenía el sentimiento de un regreso a casa luego de un viaje. Hajime pensó
que tenía un ambiente que decía que nadie había vivido allí por un tiempo.
Nadie vivía aquí, pero aun así el lugar había sido limpiado…

Jke Translation’s
 Volumen III

Hajime y Yue continuaron su exploración con precaución. Cuando

entraron al interior, encontraron una puerta. Había una escultura de un
león allí sobre una fuente. Junto a la escultura, había una formación
mágica. Cuando colocó magia en la formación, agua cálida salió de la boca
abierta del león. El león parecía ser capaz de invocar agua desde algún
lugar del mundo.

—Un baño. Esto es bueno. ¿Cuántos meses han pasado desde que tuve un
baño?

Él aligeró sus mejillas instintivamente. Hajime no había estado muy

preocupado por lo sucio que estaba su cuerpo, pero ya que estaba
preocupado por la picazón, se rindió. Agua fue unida usando la gran
formación mágica, antes de que entrara y limpiara su cuerpo.

Sin embargo, Hajime era japonés. Él no era una excepción a la adicción

por los baños. Después de que aseguró el área, no pudo evitar sonreír para
sí mismo.

Mirando hacia ese Hajime, Yue dijo…

—… ¿Entramos? Juntos…

—Déjame relajarme solo.

—Mu…

Yue pateó el agua cálida con su pie, pero Hajime se rehusó ya que si
ambos entraban, no sería capaz de relajarse. El rostro de Yue mostraba
que no estaba satisfecha.

Luego de eso, descubrieron un estudio y un taller en el segundo piso. Sin

embargo, parecían haber sellos que prevenían que se abrieran las puertas
de las habitaciones en ambos. Sin otra elección, continuaron su búsqueda.

Había solo una habitación en el tercer piso. Cuando abrieron la puerta,

había una exquisita y delicada formación mágica de 7 a 8 metros grabada
en el piso del centro de la habitación; el diseño era uno que no habían
visto antes. Un espléndido patrón geométrico que parecía una obra de arte.

Sin embargo, había algo más digno de notar. Al otro lado de la formación
mágica, había una figura sentada en una silla lujosa. La figura era un
cuerpo; ya era un esqueleto y usaba una capa negra con hilos dorados en

Jke Translation’s
 Volumen III

su cuerpo. No había una simple mancha en ella y parecía ser un objeto de

una casa embrujada.

El cuerpo tenío su cabeza levantada mientras se inclinaba en la silla;

había muerto en esa postura. ¿En qué pensaba esta persona para morir
dentro de este cuarto que solo tenía una formación mágica? ¿Por qué eligió
este lugar en vez de la sala o la cama?

—… Sospechoso… ¿Qué quieres hacer?

Yue tambien estaba preguntándose sobre el cuerpo. Probablemente era de

uno de los traidores. No podían verse signos de sufrimiento en la figura
descansando en la silla. Parecía como si estuviera esperando por alguien.

—Bien, si queremos llegar a la superficie, creo que esta habitación es la

clave. Los sellos en la librería y estudio resistieron mi transmutación… Así
que tenemos que investigar. Yue, espera aquí. Si algo sucede, te lo dejo a
ti.

—Okey… ten cuidado.

Hajime dio un paso hacia la formación mágica. En el momento en que llegó

al centro, una luz blanca como nieve brilló repentinamente y la habitación
fue teñida por la luz.

Debido a la intensidad, Hajime cerró su ojo. Algo invadió su cabeza

inmediatamente después, haciéndole recordar el momento en que cayó
dentro del abismo.

La luz pronto finalizó y Hajime abrió su ojo; frente a él… había un hombre
joven vestido de negro.

Jke Translation’s
 Volumen III

Capítulo 3 – La verdadera historia

La formación mágica brillo pálidamente y llenó la habitación con una luz
misteriosa.

Un hombre joven estaba de pie frente a Hajime. Si se miraba de cerca, el

hombre usaba la misma capa que el cuerpo en la silla.

—Has llegado hasta aquí sobrepasando todas las pruebas. Mi nombre es

Oscar Orcus. La persona quien creó esta mazmorra. Si dijera que soy uno
de los traidores, ¿Entenderías?

Parecía que la persona que estaba hablando era Oscar Orcus, el creador
de la «Mazmorra Orcus». Hajime estaba sorprendido pero se mantuvo
escuchando.

—Ah, por favor, no hagas preguntas, esto es solo una grabación.

Desafortunadamente, no seré capaz de responderlas. Para la persona que
llegó hasta este lugar, voy a decirte la verdad del mundo y la razón por la
que peleamos… Este es mi último mensaje, así que quiero que escuches…
Nosotros los traidores somos los traidores pero al mismo tiempo no.

Entonces, Orcus comenzó su historia. La historia era muy diferente de la

historia que la iglesia enseñaba y de la que Yue había dicho,
sorprendiéndolo.

Una historia de la batalla entre un dios malvado y sus descendientes.

Durante los primeros años de la era de los dioses, el mundo estaba lleno
de batallas. Humanos, demonios y semi-humanos estaban constantemente
en guerra los unos con los otros. Las razones para las guerras variaban;
Expansión territorial, valores éticos, alimentos y muchas otras cosas; pero
la mayor razón era porque eran «Enemigos de Dios». Durante esa era, las
razas y países estaban finamente divididos. Cada raza y país adoraba su
propio dios. Siguiendo el oráculo de sus dioses, ellos continuaron
inclinándose hacia la guerra.

Después de cientos de años de incontables batallas, llegaron unas

personas quienes querían terminar esta guerra. El grupo fue llamado
«Libertadores» durante aquellos días.

Jke Translation’s
 Volumen III

Todos ellos tenían una conexión común. Todos ellos eran descendientes
directos de los dioses de la era de dioses. El líder de los «Liberadores»
había, gracias a una extraña oportunidad, descubierto las verdaderas
intenciones de los dioses. Los dioses habían impulsado las guerras con la
intención de usar a las personas como piezas en su juego de guerra.
Cuando descubrió eso, el líder comenzó una misión. El unió a personas
inteligentes quienes no permitirían que los dioses manipularan a las
personas conduciéndolos a la guerra para divertirse.

Ellos encontraron el lugar donde los dioses residían, el «Mundo de dios».

Había 8 de ellos que tenían la fuerza de los tiempos ancestrales entre los
«Liberadores», y con sus poderosas fuerzas, desafiaron a los dioses.

Sin embargo, el plan falló antes de que la batalla comenzara. Los dioses
eran los dueños de las mascotas llamadas personas, y lograron que los
«Liberadores» fueran reconocidos como los enemigos de Dios quienes
querían traer la destrucción al mundo. Las personas se convirtieron en sus
enemigos. Hubo complicaciones en el proceso, después de todo, no podían
usar su poder contra las personas que estaban intentando proteger.
Cuando los «Libertadores» fueron derrotados, fueron etiquetados como los
«Traidores» quienes olvidaron la gracia de Dios y querían traer la
destrucción al mundo.

Al final, su grupo fue reducido a los 8 más fuertes. Ahora eran los
enemigos del mundo y juzgaron que no eran lo suficientemente fuertes
para destruir a los dioses. Cada uno de ellos se esparció a algún lugar del
continente y creó una de las grandes mazmorras, para ocultarse en ella.
La mazmorra era una prueba para encontrar a alguien valeroso a quien
heredarle sus poderes, y con eso ayudarles a lograr lo que ellos no
pudieron.

Orcus sonrió gentilmente después de finalizar su larga historia.

—No sé quién eres y porque razón arribaste aquí. No voy a forzarte a

asesinar a los dioses, sin embargo, quiero que sepas la razón por la que
nosotros nos levantamos.

»… A ti, te doy mis poderes. Eres libre de usarlos como quieras.

»Por favor, no uses este poder para satisfacer la maldad en tu corazón.

Jke Translation’s
 Volumen III

»Nuestra conversación termina aquí. Gracias por escuchar, a partir de

ahora, tu libre voluntad no estará bajo supervisión.

Después de finalizar sus palabras, la imagen grabada de Orcus

desapareció. Algo invadió la mente de Hajime al mismo tiempo. Su mente
dolió con un latido, pero él lo soporto quietamente ya que esto imprimió el
conocimiento de una cierta magia.

Pronto, ambos, el dolor y la formación mágica, se detuvieron. Hajime

exhaló lentamente.

—Hajime… ¿Estás bien?

—Ah, estoy bien… Solo que acabo de escuchar algo inmenso.

—… Okey… ¿Qué quieres hacer?

Yue le preguntó que quería hacer después de escuchar la historia de

Orcus.

—¿Si? Nada en particular. Ser invocado sin permiso y luego ser conducido
a luchar una guerra fue molesto. Ni siquiera sé que está pasando con este
mundo. Buscar un camino a la superficie e ir a casa, ese es mi único
objetivo… ¿Estás molesta por eso, Yue?

El anterior Hajime probablemente hubiera hecho algo, sin embargo, sus

valores habían cambiado y eso le permitió ignorar el deseo de Orcus. Este
mundo debía tener sus propias personas para arreglas sus problemas,
pero Yue era una residente de este mundo. Ya que él no podía dejarla sola,
tenía que considerar lo que ella quería. Él no podía simplemente ignorar a
Yue como lo hizo con Orcus ya que su relación era mucho más cercana.
Hajime le preguntó a ella por su opinión, pero después de dudar
ligeramente, ella balanceó su cabeza.

—Mi lugar está aquí… Lo demás no me importa.

Ella se acurrucó hacia Hajime y tomó su mano. Yue intentó pasarle sus
verdaderos sentimientos mientras lo agarraba. En el pasado, ella dedicó
todo por su país, pero fue traicionada por todos en los que confió y nadie
la salvó. Para Yue, después de su largo aprisionamiento, este mundo era
solo una prisión para ella.

Jke Translation’s
 Volumen III

Hajime fue la persona que la salvó de esa prisión. Era por eso que estar
junto a Hajime era su todo.

—… ¿Es así?

Hajime estaba ligeramente avergonzado. Aclaró su garganta para ocultarlo

y dijo la chocante verdad sin dudar.

—Ah, tambien aprendí una nueva magia… Parece ser «Magia de la era de
los dioses».

—… ¿De verdad?

Yue tenía una expresión que decía que no lo creía. Pero eso era de
esperarse. Las magias usadas en la era de los dioses estaban perdidas en
el mundo moderno. La magia de transición que lo invocó a él y a sus
compañeros a este mundo era una magia de la era de los dioses.

—Esta formación mágica en el piso entra en tu cerebro y ten enseña cómo

usarla. Parece ser eso.

—… ¿Estás bien?

—Sí, no hay problema. Esta magia… Parece como que es la magia

adecuada para mí.

—… ¿Qué tipo de magia?

—Bien, es llamada magia de creación. Puedes añadir magia dentro de

minerales y la magia añadida le da una propiedad especial.

La mandíbula inferior de Yue cayó con la explicación de Hajime.

—… ¿Puedes hacer artefactos?

—Ah, puedo hacerlos.

La magia de creación fue usada para crear artefactos durante la era de los
dioses. Esta magia fue hecha para los «Maestros de la transmutación». La
verdadera clase de Orcus era «Maestro de la transmutación».

—¿Por qué no la aprendes, Yue? Entra a la formación mágica y ella

explorará tus memorias. Orcus dijo algo sobre una prueba y que puedes
aprender la magia si él juzga que la pasaste.

Jke Translation’s
 Volumen III

—… No uso transmutación…

—Mah, eso es verdad, pero… Es magia de los tiempos ancestrales, ¿Te

hará algún daño aprenderla?

—… Okey… Si Hajime lo dice.

Yue caminó al centro de la formación mágica como Hajime le dijo. La

formación mágica brilló como si buscara a través de las memorias de Yue.
Ahora, era el momento de la verdad…

—Has llegado aquí después de sobrepasar las pruebas. Mi nombre es

Oscar…

Orcus apareció otra vez. Había un sentimiento de spoiler*, por lo que

Hajime y Yue ignoraron la historia de Orcus y se mantuvieron hablando el
uno con el otro.

(Nota: Creo que todos saben lo que es un spoiler, ¿No?)

—¿La aprendiste?

—Sí, pero… Hacer un artefacto es difícil.

—Sí, parece que las magias ancestrales tienen algunas afinidades.

Mientras los dos hablaban el uno con el otro, Orcus estaba sonriendo y
hablando hacia nadie; haciendo que la escena pareciera surreal. Hajime
pensó que la imagen del cuerpo era triste, y comenzó a hacer uso de su
imaginación.

—Ah, por ahora, este lugar es nuestro, ¿Quieres enterrar el cuerpo?

Hajime no tenía ninguna compasión.

—Ujum… Fertilicemos el campo…

Yue tampoco tenía compasión.

A pesar de que no había viento, el cuerpo de Orcus movió su cabeza.

El cuerpo de Orcus fue cargado hasta el final del campo y una tumba fue
erigida allí. Como se esperaba, tratarlo como fertilizante era demasiado
lamentable.

Jke Translation’s
 Volumen III

Cuando finalizaron con el entierro, Hajime y Yue fueron a las habitaciones

selladas. Ellos habían recibido un anillo que Orcus usó (No, no robaron su
tumba). En el anillo había un patrón grabado que encajaba en el círculo
mágico y era el mismo que los sellos en la librería y el estudio.

Primero, se dirigieron al estudio.

Su primer propósito fue buscar por una forma de ir a la superficie. Hajime

y Yue desbloquearon el sello en los estantes y buscaron por algo notable.
Allí descubrieron el diseño de todo el lugar. Aunque no estaba al grado de
una imagen, si era un memo donde decía en qué lugar ciertos edificios
estaban colocados.

—¡Bingo! ¡Aquí está, Yue!

—Ujum.

Una voz de regocijo escapó de Hajime. Yue tambien estaba alegre. De

acuerdo a las notas, la formación mágica en el tercer piso tambien
conectaba a algo así como una formación en la superficie. La magia no se
activaría sin el anillo de Orcus. Robar… Aceptar el anillo había sido una
buena idea.

Cuando examinaron las notas un poco más, descubrieron que había un

golem independiente en el estudio que mantenía el lugar periódicamente.
La luz del globo en el techo tenía la misma naturaleza que la luz del sol.
Eso significaba que muchas plantas y otras cosas que necesitaban de la
luz del sol, podían crecer. Parecía que la razón por la que este lugar se
sentía tan limpio, incluso aunque no hubiera vida allí, fue gracias al
golem.

El estudio actuaba como un almacén para todos los artefactos y materiales

que Orcus hizo durante su tiempo de vida. Todos esos artefactos fueron
robad… transferidos a ellos. Había una gran cantidad de dispositivos.

—Hajime… Esto.

—¿Si?

Yue había estado investigando los otros documentos mientras Hajime

chequeaba los memos y trajo uno de los libros. Era el libro de las
memorias de Orcus. Dentro de las memorias estaban escritas las vidas

Jke Translation’s
 Volumen III

diarias de sus compañeros, especialmente los 8 miembros principales de

los «Libertadores».

Entre las notas, una de ellas estaba relacionada con las mazmorras que
los otros 7 hicieron.

—… En otras palabras, ¿Es eso? Si conquistamos todas las mazmorras,

¿Obtendremos la magia ancestral del creador?

—… Tal vez.

De acuerdo a las memorias, al igual que Orcus, los otros 7 «Libertadores»

se prepararon para enseñarles sus magias ancestrales a aquellos quienes
conquistaran sus mazmorras y llegaran al piso final. Desafortunadamente,
no estaba escrito que tipos de magias eran….

—… Tal vez encontremos un camino a casa.

Tal como Yue dijo, existía una posibilidad. La magia de transición que
invocaba seres de otros mundos era una magia ancestral.

—Parece que tenemos una ruta a seguir desde ahora. Conquistar las 8
grandes mazmorras cuando lleguemos a la superficie.

—Sí.

Hajime aflojó sus majillas cuando obtuvo un camino a seguir, entonces,

instintivamente acarició la cabeza de Yue y sus ojos brillaron de la alegría.

Buscaron más información, pero no fueron capaces de encontrar un dato

que revelara la ubicación exacta de las otras mazmorras. Actualmente,
fueron capaces de confirmar que habían otras mazmorras en la «Montaña
de las grandes flamas» alrededor del desierto Guruyuen, y el «Mar de
árboles Hartzena». Tambien había datos sobre el «Gran cañón Raisen» y el
«Campo de nieve de Schnee». No tenían más elección que investigarlos.

Satisfechos con su investigación en el estudio, ambos se movieron al taller.

Allí había una gran cantidad de pequeños cuartos y todos podían abrirse
con el anillo de Orcus. Dentro había varios minerales nunca antes vistos y
herramientas de trabajo. Libros sobre teoría llenaban el área y no sería
error llamarlo el paraíso para los maestros de la transmutación.

Jke Translation’s
 Volumen III

Hajime levantó sus brazos y se sumergió en sus pensamientos mientras

miraba hacia el estudio. Cuando Yue lo vio en ese estado, colocó una
expresión confundida y lo llamó.

—… ¿Qué pasa?

Después de estar perdido en sus pensamientos por un tiempo, Hajime le

propuso algo a Yue.

—Ummm, veras Yue. ¿Podemos quedarnos aquí por un tiempo? Quiero ir

rápidamente a la superficie pero… hay muchas cosas que aprender y esta
es la mejor base. Cuando pienso sobre conquistar las demás mazmorras,
quiero prepararme tanto como sea posible aquí. ¿Qué piensas sobre eso?

Yue había estado sellada bajo el suelo por 300 años, y probablemente no
quería perder un segundo más para ir a la superficie. Sin embargo,
después de quedarse sin habla frente a la propuesta de Hajime, ella de
inmediato lo aprobó. Extrañamente, solo era Hajime quien pensaba eso…

—… Cualquier lugar está bien si Hajime está allí.

Así que es así. Hajime intentó ocultar su vergüenza frente a la

sorprendente declaración de Yue.

Ambos decidieron entrenar y equiparse allí tanto como fuera posible.

Omake

En la noche de ese día, el sol en el techo cambió a una luna que emitía luz
pálida. Hajime dejó que su cuerpo se relajara mientras estaba en el baño.
Después de caer en el abismo, era la primera vez que se relajaba tanto. A
menudo se decía que un baño que aclaraba la mente.

—Fiuw~ Esto es lo mejor.

Una voz que era impensable para la naturaleza del actual Hajime salió.
Cuando relajó todo su cuerpo, repentinamente escuchó pasos. El
completamente fuera de guardia Hajime sintió escalofríos. ¡A pesar de que
dije que entraría solo!

Por supuesto, la persona que hizo los sonidos y entró al baño era…

—… Ah… Se siente tan bien…

Jke Translation’s
 Volumen III

Yue inmediatamente se sentó cerca de Hajime, completamente desnuda.

—… Yue-san. ¿No dije que entraría solo?

—… Me rehúso.

—¡Espera un minuto! ¡Ya conozco ese material¿?!

—…

—… Al menos cubre tu frente. Hay muchas toallas.

—Más bien mira.

—…

—… ¿Eh?

—… Ah, he sido golpeado.

—… No, no lo fuiste.

—¿Por qué conoces ese material? ¡Bien, me voy!

—¡No voy a dejarte ir!

—E-¡Espera! Ah, ¡Ahhhh!

Les dejaré el resto a su imaginación.

Omake II

Lado de Kaori.

—¿Qué pasa? Repentinamente sentí un fuerte instinto asesino…

—¡¿Kaori?! ¡Hay un Hannya* detrás de ti!

(Nota: Mascara demoniaca tradicional Japonesa)

Jke Translation’s
 Volumen III

Capítulo 4 – Partida
Dos meses habían pasado desde que Yue le enseñó a Hajime la dignidad
de un adulto, y varios progresos fueron hechos desde esa noche. Hajime,
quien continuó mejorando su cuerpo y corazón contra los locos monstruos
del abismo, perdió contra el ataque violento de Yue. Él decidió tomárselo
seriamente y lo aceptó.

Hajime era consciente de los sentimientos de Yue, encima de eso, le había

prometido que volverían juntos. Su razón para evitar sus acercamientos
era su postura de no permitir que nada robara su atención hasta que
lograra sus objetivos, pero ahora que había conquistado la mazmorra y
establecido una base segura, sus objetivos habían sido cumplidos
parcialmente cuando descubrió información para llegar a casa, por lo que
ahora su mente permitía otras cosas. Sus razones frágiles no podían
oponerse a los acercamientos de Yue. Aún más, esas razones ya no
existían.

Ambos hicieron completo uso de la base. Si alguien los viera desde fuera,
diría algo como «¡¡Los Riajuu deberían explotar!!» todos los días. Lejos de allí
una máscara de Hannya flotaba en una estudiante femenina. Su mejor
amiga había estado frecuentemente asustada de la situación, pero esa es
otra historia. Esas eran preparaciones para el baño de sangre en un
futuro.

—… Hajime, ¿Se siente bien?

—Sí, se siente bien.

—Fufu… ¿Entonces, aquí?

—Ah, es bueno tambien.

—Mejor… Voy a hacerte sentir incluso mejor.

Actualmente, Yue estaba dándole un masaje a Hajime. No estaban

haciendo nada erótico. ¿Por qué un masaje? Debido al brazo izquierdo de
Hajime. Los masajes eran hechos regularmente para ayudar a su cuerpo a
familiarizarse con la prótesis atada a su brazo derecho.

Su brazo protésico era un artefacto, y podía moverse como un brazo real

gracias a la manipulación directa de magia. El brazo tenía un mecanismo

Jke Translation’s
 Volumen III

pseudo-neural que permitía sentir sensaciones al enviar señales al cerebro

usando magia. Por su apariencia, el brazo tenía un color plateado con
líneas negras atravesándolo. En ciertas partes del brazo, había
formaciones mágicas gravadas.

El brazo fue llenado con un gran número de trucos. Tenía un diseño

similar a las herramientas en el estudio que fueron el trabajo de Orcus,
pero Hajime le añadió algunos elementos originales. Una gran cantidad de
minerales especiales hechos con magia de creación fueron usados. Si fuera
el mundo exterior, no habría duda de que este artefacto sería un artículo
de rara belleza considerado como un tesoro nacional. Por supuesto, las
personas ordinarias no podían usarlo ya que necesitaban manipular la
magia directamente para operarlo.

En dos meses, sus habilidades y equipamiento fueron mejorados; no eran

nada parecidas a sus anteriores yo. Los Stats actuales de Hajime eran:

Nombre Nagumo Hajime Edad 17 años de edad

Genero Masculino Nivel ???

Clase Artista de la transmutación (Synergista)

Fuerza 10,950 Vitalidad 13,190

Resistencia 10,670 Agilidad 13,450

Resistencia a la
Magia 14,780 14,780
magia

Habilidades

 Transmutación
 Evaluación de minerales
 Transmutación de precisión
 Investigación de minerales
 Separación de minerales.
 Fusión de minerales.
 Réplica de transmutación.
 Compresión de transmutación.
 Manipulación de magia.

Jke Translation’s
 Volumen III

 Magia de emisión
 Magia de compresión
 Control remoto
 Estomago de hierro
 Revestimiento de rayo
 Paso divino
 Paso aéreo
 Parpadeo
 Grand legs (Grades piernas)
 Velocidad de la luz
 Garras de aire
 Visión nocturna
 Visión lejana
 Percepción
 Percepción especial
 Percepción de magia
 Percepción especial
 Percepción de calor
 Percepción especial
 Ocultar presencia
 Paso fantasma
 Resistencia a los venenos
 Resistencia a la parálisis
 Resistencia a la petrificación
 Resistencia al pánico
 Resistencia a todos los elementos
 Varja
 Grand Arm (Gran brazo)
 Presión
 Previsión
 Comunicación telepática
 Recuperación de magia a alta velocidad
 Conversión de magia
 Vitalidad
 Sanación
 Romper los limites
 Magia de creación
 Compresión de lenguaje

El nivel enseñaba el actual nivel de crecimiento y su límite era 100 por

persona; sin embargo, ¿Su cuerpo cambio mucho después de comer

Jke Translation’s
 Volumen III

demasiada carne de demonio? El nivel dejo de cambiar cuando llegó a 100

pero sus stats se mantuvieron aumentando. Finalmente, comenzó a
mostrar esas «???» en la casilla de nivel.

El crecimiento de Hajime después de consumir carne de demonios era muy

anormal, si piensas sobre sus valores rango de crecimiento inicial. Cuando
su cuerpo fue alterado, al parecer su límite de crecimiento tambien
incrementó junto con sus stats. Él creía que la placa de estado ya no era
capaz de medir su límite.

Por otra parte, el límite de la clase héroe de Kouki era 1500 para todos sus
stats. Él podía triplicarlos temporalmente con «Romper los límites», pero en
los stats de Hajime aparecería una «?». Aun mas, Hajime podía
quintuplicar sus stats con sus habilidades y manipulación de magia. Era
obvio lo tramposo* que se había vuelto ahora.

(Nota: El término aquí para tramposo es cheater, que es usado para los
videojuegos cuando alguien tiene stats inalcanzables)

Como comparación, los humanos normales de este mundo tenían stats de

100 a 200. Si tenían una clase, entonces podían ser de 300 a 400. Los
demonios y semi-humanos dependiendo de su tribu, podían ir entre los
300 a 600 como su límite. Si un héroe era un tramposo, entonces Hajime
era más o menos un monstruo. Aunque en realidad no sería un error
llamarlo así, ya que su cuerpo y mente habían cambiado mucho…

Vamos a presentar el nuevo equipamiento.

Primero Hajime obtuvo un dispositivo muy útil conocido como «Caja del
tesoro».

Era un artefacto del tipo anillo que Oscar mantenía. Había una joya roja
de 1 cm atada al anillo que podía hacer un espacio donde podía guardar
herramientas. En pocas palabras, era como la caja de herramientas de un
héroe. Hajime no sabía el tamaño exacto del espacio, pero era
considerablemente grande, ya que parecía que había espacio libre incluso
después de poner todo su equipamiento, herramientas y materiales dentro.
Cualquier cosa podía ser depositada o sacada con solo poner magia en la
formación del anillo. Los elementos invocados podían ser colocados en
cualquier lugar en un radio de 1 metro.

Jke Translation’s
 Volumen III

Era un artefacto extremadamente conveniente, especialmente útil para el

armado Hajime. Si el anillo podía transportar cualquier cosa a cualquier
lugar, Hajime pensó que podía usarlo para recargar. Cuando lo probó, fue
un éxito a medias. Como esperaba, no fue capaz de transferir directamente
la bala dentro del arma con precisión. Su límite era transferirla a un cierto
rango donde podía alinear la orientación de la bala. Podría ser capaz de
usarlo cuando se volviera ms habilidoso con las transferencias.

Hajime decidió entrenar para cargar el arma con su habilidad de

transferencia en el aire. La dificultad era que lo estaba haciendo en el aire.
Donner era un revolver que tenía un cilindro que oscilaba hacia afuera.
Naturalmente, ya que la exposición del cilindro era menos que la de un
revolver de oscilación superior, requeriría una técnica sobrehumana para
recargarlo en el aire. Él quería usarlo en combate, no como un acto de
calle, así que fue muy difícil. Hajime pensó en remodelarlo como un
cilindro de oscilación superior, pero al final no lo hizo ya que eso
debilitaría la intensidad del disparo.

Después de entrenar intensamente por un mes, Hajime dominó la recarga

aérea. ¿Por qué fue capaz de dominar una técnica tan súper humana con
solo un mes de entrenamiento? Su secreto fue «Velocidad de la luz». Esa
magia especial tenía la habilidad de elevar las funciones cognitivas del
usuario. Con eso, fue capaz de ralentizar el mundo captado por su mente y
la recarga aérea fue posible. Había mucha carga en su cuerpo cuando
usaba «velocidad de la luz», así que no podía mantenerla por mucho
tiempo; sin embargo, estaba perfectamente bien con usarlo solo para su
recarga rápida.

Luego, Hajime manufacturo un «Vehículo mágico de 2 ruedas» y un

«Vehículo mágico de 4 ruedas».

Literalmente, eran vehículos de dos y cuatro ruedas conducidos por magia.

El de dos ruedas era un tipo americano, y el de cuatro ruedas fue diseñado
como un vehiculo militar tipo Hummer. Él uso la piel resistente del tiburón
para las ruedas debido a su excelente elasticidad. Mineral tauro fue la
base para todas las partes. En el almacén del estudio había un mineral
Azantium, al menos, así era como el libro de Oscar lo llamaba. Las
superficies de las partes estaban cubiertas con ese mineral, conocido como
el más duro. Incluso Donner a su máxima potencia probablemente no
sería capaz de perforar a través de esa durabilidad. No había una
estructura compleja como un motor. El vehículo era conducido por la
Jke Translation’s
 Volumen III

propia magia de Hajime o la magia guardada en los fragmentos del cristal

de Dios. La velocidad era proporcional a la cantidad de magia usada.

El adición, habían dispositivos colocados dentro de ambos vehículos.

Cuando se colocaba magia en los dispositivos, comenzarían a nivelar el
piso con magia de transmutación. Eso les permitiría viajar en los terrenos
de la mayoría de lugares. Además, los vehículos estaban completamente
equipados como si fueran autos espías. Hajime era un chico. Él era
apasionado sobre las cosas relacionadas a los militares. Cuando estaba
absorto en ellas, Yue se molestaría; pero su humor mejoraría si era
consentida en varias formas.

El «Ojo demoniaco» fue otra herramienta que desarrolló.

Hajime perdió su ojo derecho cuando peleó contra la Hydra. Su ojo entero
fue evaporado por el calor del ataque de la Aurora, y no pudo recuperarlo
con la poción sagrada ya que lo perdió antes de beberla. Yue estaba
preocupada sobre eso así que ideó e hizo el «Ojo demoniaco».

Incluso con magia de creación, no era posible hacer un «Ojo» normal. Sin
embargo, usando magia de creación fue capaz de aplicar «Percepción de
magia» y «Previsión» al cristal de Dios. El ojo demoniaco fue creado
exitosamente y dio una muy inusual pero especial visión.

Usando los mismo pseudo-nervios que usó en el brazo artificial, el ojo

demoniaco podía enviar imágenes para que el cerebro las percibiera. El ojo
demoniaco no daba una visión normal. En vez de eso, podía reconocer el
flujo, fuerza y atributo de las magias por su color. Podía ver incluso el
núcleo de una magia invocada.

¿Qué era el núcleo de la magia? Era lo que mantenía y operaba las magias
invocadas… Al parecer, después de invocar la magia, la magia es operada
por la formación mágica. Él sabía eso, sin embargo, nunca pensó sobre
como la formula estaba conectada con la magia distante. Ninguno de los
libros o instructores mencionaron algo sobre eso. Probablemente, era un
nuevo descubrimiento, ya que incluso la experta en magia, Yue, no sabía
sobre ello.

La «Percepción de magia» normal era igual a «Percepción». Solo era capaz

de percibir un sentido vago de número y localización. Los monstruos que
podían ocultar sus sentidos afectaban la habilidad. Pero con el ojo
demoniaco, podía incluso ser capaz de saber la magia que estaba usando

Jke Translation’s
 Volumen III

el oponente y lo fuerte que era. Incluso podía destruir la magia si

atravesaba el núcleo. Sin embargo, dispararle era tan difícil como pasar
una bala a través de un agujero de alfiler; requería una gran cantidad de
precisión.

El cristal de Dios fue usado ya que podía mantener la magia mejor que
cualquier otro material. Hajime supuso que la razón era su habilidad para
contener una vasta cantidad de magia. Ya que aún no tenía experiencia
con magia de creación, no era capaz de darle tres o más magias. Con el
potencial del cristal de Dios, podría ser capaz de instalar muchas más
magias cuando fuera lo suficientemente habilidoso. Hajime esperaba eso.

Ya que uso el cristal de Dios para el ojo demoniaco, constantemente emitía

una luz pálida. El ojo derecho de Hajime brillaba constantemente. Ya que
no había forma de detener el brillo, Hajime reluctantemente se colocó un
parche negro hecho de ropas.

Cabello blanco, brazo artificial y un parche. Hajime se había convertido

completamente en un personaje Chuuni. ¡Cálmate brazo izquierdo! Su
figura parecía decir eso. Cuando se vio a sí mismo en el espejo, se
desesperó y entró en un estado de ORZ*. Estuvo en la cama por un día
entero y Yue intentó confortarlo por varios medios… Ninguno quería
hablar sobre eso.

(Nota: Es un emoticón japonés. No estoy seguro de cómo funciona pero

significa que se postró en el suelo)

Sobre las nuevas armas, Schlagen fue revivida después de su destrucción

por el Hydra. Él arma fue fortalecida usando mineral Azantium. Ya que no
tenía que preocuparse más por cargarla en su espalda, alargo el barril a 3
metros. Una mira fue creada con «Visión lejana» y fue atada al arma. Eso
incremento su rango máximo a 10 kilómetros.

Hajime recordó la batalla que tuvieron cuando fueron perseguidos por la

horda de raptors; por lo que desarrolló una ametralladora railgun:
«Metsurai». Disparaba balas calibre 30mm a 12000 rondas por minuto a
través de 6 barriles. Los barriles fueron creados de un mineral especial que
tenía efectos de enfriamiento instalados gracias a magia de creación, pero
aun así no podía ser usado por más de 5 minutos continuamente. Si se
sobrecalentaba, necesitaba de un periodo de enfriamiento de 10 minutos.

Jke Translation’s
 Volumen III

Por supremacía, Hajime desarrolló un cohete y un lanza misiles: «Orca»;

puramente porque estaba interesado. Tenía un cargador giratorio de 10
rodas para fuego continuo. Y un barril enlongado. Además, tenía varios
tipos de cohetes.

Incluso creó otro revolver a la par con Donner: «Schlag». Podía usar ambos
ahora que tenía su brazo izquierdo artificial. Si usaba ambos al mismo
tiempo, debería ser capaz de usar Gun Kata* como sus tácticas básicas.
Con Yue como la retaguardia típica, consideró combate cerrados para
cooperar eficientemente con ella. Sin embargo, Hajime podía estar en
cualquier posición si estaba propiamente equipado.

(Nota: Gun Kata, un tipo de arte marcial armado)

Otros varios equipamientos y herramientas fueron desarrollados. Sin

embargo, contrario a estar completamente equipado, al cristal de Dios
finalmente se le agotó el agua sagrada. Quedaron 12 tubos con agua
sagrada guardados. Intentaron poner magia en el cristal de Dios, pero no
fueron capaces de extraer agua sagrada. Probablemente después de
muchos años de concentración, fluiría otra vez.

Botar el cristal de Dios sería una perdida, él había salvado su vida… Su

piedra de la suerte. Buena suerte se apilaba con buena suerte, él estaría
muerto si no hubiera llegado con este cristal. Hajime estaba
extraordinariamente atado a él debido a eso. La soledad era increíble para
un superviviente así que pintaban una imagen de su amado en un objeto.
Era casi lo mismo que darle un nombre y admirarlo.

Hajime usó la habilidad del cristal para contener enormes cantidades de

magia, entonces hizo collares, aretes, anillos y otros accesorios con
transmutación. Él se los dio a Yue. Ella era capaz de usar magias muy
poderosas; sus hechizos más poderosos consumían una gran cantidad de
magia, y solo un disparo la dejaría vacía. Si era capaz de almacenar magia
en una batería, podría usar esas magias superlativas en sucesión y no
terminar exhausta.

Él nombró los accesorios como «Serie de cristales mágicos» y se los dio a

Yue. Su reacción en ese momento fue…

—… Proposición.

—¿Dime qué?

Jke Translation’s
 Volumen III

Yue saltó después de escuchar a Hajime usar dialecto de kansai sin

intención junto a ese tsukkomi.

—Previene que quedes sin magia. Pensé que seguramente protegerían a

Yue desde ahora.

—… Es una proposición.

—No, estás mal. Solo nuevo equipamiento.

—… Hajime, tan tímido…

—… Recientemente no estás escuchando a los demás.

—… Incluso es tímido en la cama.

—¡¿Vas a detenerte?! ¡En serio, tal cosa!

—Hajime…

—Ah, ¿Qué pasa?

—Gracias… los amo.

—Oh.

¡Por favor, exploten ya! Ambos estaban creando su propio mundo. Ya

estaban preparados para todo en muchas formas.

10 días después de eso, Hajime y Yue se prepararon para ir a la superficie.

Mientras estaban activando la magia en el tercer piso, Hajime le habló a

Yue con una voz calmada.

—Yue… Mis armas y nuestros poderes son herejía en la superficie. La

iglesia y los países no van a quedarse en silencio.

—Nn…

—Van a demandar nuestras armas y artefactos. Hay una alta posibilidad

de que nos presionen para participar en sus guerras.

—Nn…

—Este podría ser un viaje peligroso que coloque al mundo en nuestra

contra. Sin importar cuántas vidas tengas, podrían ser insuficientes.

Jke Translation’s
 Volumen III

—Ya es muy tarde para pensar en eso…

Hajime sonrió irónicamente frente sus palabras. Gentilmente acarició su

cabello mientras ella miraba directamente hacia él.

Yue entrecerró sus ojos debido al sentimiento placentero. Él se tomó un

momento de pausa y miró hacia sus ojos rubí. Hajime colocó su deseo y
resolución en palabras, mientras las tallaba dentro de su alma.

—Voy a proteger a Yue, Yue va a protegerme. Nosotros somos los más

fuertes. Todo será arrasado por nosotros y cruzaremos los mundos.

Ante a sus palabras, Yue sostuvo sus dos manos frente a su pecho
fuertemente, casi como un abrazo. Su rostro sin expresiones se desvaneció
para revelar una sonrisa floreciente antes de que respondiera como
usual…

—¡Nn~!

Jke Translation’s
 Volumen III

Capítulo 5 – El imperio y los héroes (Lado de los

compañeros de clase 3 parte I)
Regresemos en el tiempo un poco…

Alrededor del momento en que Hajime derrotó a la Hydra en un combate

mortal, el grupo de los héroes abortó temporalmente su exploración de la
mazmorra y regresó al reino de Hairihi.

La velocidad de exploración había caído debido a la falta de inteligencia

que habían tenido para los pisos hasta ahora, además de la fuerza y
dificultad de los monstruos. Debido a eso, los miembros tenían una fatiga
intensa, obligándolos a tomar un descanso.

Pero aunque descansar en el pueblo de Horuado hubiera sido bueno para

la recuperación, alguien fue enviado a recogerlos. Tenían que regresar al
palacio; un enviado del imperio Hoelscher había venido a conocer los
héroes.

¿Qué pasa con esta precisión?

Naturalmente, no había pasado mucho tiempo entre la llegada del oráculo

del dios Ehit y la invocación de Kouki y compañía. Por esa razón, el
imperio, el cual era un aliado y no condujo por sí mismo la invocación de
los héroes, no sería capaz de verse con los héroes inmediatamente después
de que fueron invocados.

Sin embargo, se pensaba que el imperio no se había movido incluso

después de saber sobre la invocación de los héroes. Eso fue debido a que el
imperio había sido fundado 300 años atrás por mercenarios famosos,
convirtiéndose en una «Tierra sagrada» para aventureros y vendedores de
espadas con su sistema meritocrático*.

(Nota: Forma de gobierno basada en el mérito. Tienes lo que te has ganado)

Para ellos, hablar de un grupo de héroes que repentinamente apareció

para liderar a la humanidad no era convincente. La iglesia tambien estaba
en Hoelscher, y por supuesto, tambien tenía creyentes, pero eran menos
devotos que los de Harihi. La mayoría de las personas eran mercenarios o
personas envueltas con negocios, por lo que valoraban más el dinero que
la fe. Para ellos, los héroes eran solo una historia; sería difícil hacer
ganancias por creer en ellos.
Jke Translation’s
 Volumen III

Sin embargo, el hecho de que habían sido capaces de pasar el piso 65 de la

«Mazmorra Orcus», venciendo el record anterior, llamó el interés del
imperio. Así que enviaron palabras diciendo que les gustaría conocerlos, y
ambos, la iglesia y Hairihi aceptaron rápidamente.

Estás noticias fueron meticulosamente relatadas a Kouki y compañía en el

carruaje mientras arribaban al palacio.

El carruaje entro en el palacio. Una vez descendieron, vieron la figura de

un chico viniendo hacia ellos. Tenía alrededor de 10 años, cabello rubio y
ojos azules. La atmosfera alrededor de él era similar a la de Kouki, pero
mucho más picara. Era Randell S. B. Hairihi, príncipe del reino. Su aire
podía compararse al de un perro bajando sus orejas y moviendo la cola
mientras corría gritando con una voz ruidosa.

—¡Kaori! ¡Regresaste! ¡He estado esperándote!

Por supuesto, Kaori no era la única que regresó de la expedición; pero para
los demás, era fácil imaginar lo que sentía Randell con solo mirar su
actitud… Además de Kaori el no veía a mas nadie.

En efecto, el príncipe Randell había estado haciendo aproximaciones

agresivas hacia Kaori desde el día en que fueron invocados. Con eso dicho,
él solo tenía diez. En los ojos de ella, solo era reconocido como un niño
emocionalmente atado, y no había signos de que sus sentimientos
comenzaran a ir más allá de eso. Para una persona innatamente gentil
como ella, el príncipe sería un lindo hermano menor.

—Ha sido un tiempo, Randell-dono.

La cola imaginaria de Randell se movió furiosamente hacia la derecha e

izquierda frente a la sonrisa de Kaori mientras se colocaba rojo
instantáneamente. A pesar de eso, se las arregló para hacer una expresión
masculina antes de hacer otra «Aproximación» hacia Kaori.

—Ah, ha sido de verdad un largo tiempo. Cuando dijiste que irías a la

mazmorra, sentí como si fuera a morir. ¿Fuiste herida? Si fuera más
fuerte, nunca dejaría que hicieras algo como eso…

Randell mordió su labio molesto. Incluso aunque Kaori se rehusaba a solo

ser protegida, los cálidos sentimientos del chico causaban que sus mejillas
se relajaran.

Jke Translation’s
 Volumen III

—Gracias por preocuparte, pero estoy bien ¿Sabes? Deseo hacer esto.

—No, Kaori no está hecha para pelear. D-Deberían haber, ya sabes, cosas
seguras que puedas hacer.

—¿Cosas seguras?

Kaori inclinó su cabeza ante esas palabras, provocando que el chico se

colocara aún más rojo. Observando ese increíble intercambio desde un
lado, Shizuku solo pudo sonreír irónicamente mientras consideraba la
valiente «Aproximación» del joven.

—Mmhmmm. Por ejemplo, ¿Qué hay de ser una maid? Puedes empezar
exclusivamente para mí desde hoy.

—¡Una maid? Los siento, pero soy una sanadora…

—E-Entonces ir al instituto médico está bien tambien. No hay necesidad

de ir a lugares peligrosos como la mazmorra o las líneas frontales, ¿Cierto?

El instituto médico era una especie de hospital, situado junto al palacio

real. En pocas palabras, Randell odiaba estar lejos de Kaori. Sin embargo,
los sentimientos del chico no movieron la obstinación de ella.

—No, no seré capaz de curarlos inmediatamente si no estoy en las líneas

frontales. Gracias por preocuparse sobre mí.

—Uu…— Randell gimió suavemente cuando entendió que no podía

cambiar la determinación de Kaori.

—Randell-dono, Kaori es mi preciosa amiga de la infancia. ¡Tan pronto

como esté alrededor, definitivamente continuaré protegiéndola!

Desde el punto de vista de Kouki, estaba siendo 100% bueno al confortar a

un niño, pero esas no eran las palabras adecuadas en este momento. En
los ojos del amor de Randell, eso fue traducido como:

«No voy a dejar que mi mujer me deje… ¡Definitivamente no le daré a Kaori a

nadie!»

El héroe y la sanadora abrazándose íntimamente… Esa fue la imagen que

apareció en su mente. Su expresión se distorsionó por la molestia. Randell
le envió una mirada de «Eres mi enemigo mortal» a Kouki. Para él, ellos
parecían como amantes.

Jke Translation’s
 Volumen III

—¿Qué estás diciendo? No piensas en nada más que enviar a Kaori a

lugares peligrosos. ¡No perderé contra ti! Que Kaori esté conmigo es la
mejor decisión.

—Ummm, bien…

Frente a las palabras hostiles de Randoll, Kaori solo sonrió irónicamente

mientras que Kouki quedó sin habla. Shizuku, viendo a Kouki de esa
forma, solo pudo suspirar.

Antes de que Kouki pudiera decir algo más para agravar al ya gruñendo,
enojado príncipe, una fría pero autoritaria voz resonó.

—Randell. Compórtate. ¿No vez que Kaori está incomoda?

—H-¡Hermana!... P-¡Pero!

—Sin peros. A pesar de que todos están cansado, los detuviste en este
lugar… ¿Acaso no piensas en los demás?

—Ugh… P-¡Pero!

—¿Randell?

—U-¡Un recado! ¡Ya recuerdo, tengo un recado que entregar!

¡Discúlpenme!

Negándose a admitir su error, Randellgiró sobre sus talones y se fue.

Viendo su espalda, la princesa Lilian habló con un suspiro.

—Kaori, Kouki-san, lo siento por mi hermano. Mis disculpas por su

comportamiento.

Liliana bajó su cabeza mientras decía eso, causando que su hermoso y liso
cabello rubio ondeara.

—Mm, no te preocupes sobre eso, Lili. El príncipe Randell solo estaba

preocupado.

—Estoy de acuerdo. Aun así, no entiendo porque se enojó… No dije nada

rudo por lo que tenga que disculparme.

Kaori y Kouki hablaron mientras Liliana sonreía pálidamente, Entendiendo

bien el amor de hermanos entre una hermana mayor y un hermano
menor, Kaori simpatizaba con Liliana hasta algún punto por tener un

Jke Translation’s
 Volumen III

hermano completamente ignorante de sus sentimientos. Sobre todo era

importante que el «Enemigo mortal» de Randell supiera que Liliana estaba
separada de este asunto.

Por otra parte, los encuentros entre Randell y su «Mortal enemigo»

causarían una gran conmoción… Pero esa es otra historia.

Liliana era una señorita talentosa de 14 años. Cabello rubio y ojos azules,
ella era ambas cosas, hermosa y popular entre las personas. Seria, pero no
demasiado obstinada, y buena leyendo el ambiente. Ella incluso era capaz
de interactuar abiertamente con los sirvientes.

Como princesa y persona, Liliana había estado muy ansiosa sobre el

estado de Kouki y los demás estudiantes invocados. Eso era debido a un
sentido de culpa por entrometerlos en los problemas de su mundo, los
cuales no deberían ser de su incumbencia.

Por esa razón, tomó la iniciativa de conocer a los estudiantes, y no pasó

mucho tiempo antes de que se hicieran bien conocidos. Ella se llevaba
especialmente bien con Shizuku y Kaori quienes eran de alrededor de su
misma edad, al punto en que habían dejado de usar honoríficos, eligiendo
hablar casualmente la una con la otra e incluso dándose apodos.

—No, Kouki-san. No hay necesidad de preocuparse por Randell. Él solo

tiende a ser un poco inquieto. Mas importante… Una vez más, bienvenidos
de vuelta. Estoy feliz de que todos regresaran seguros.

Diciendo eso, Liliana sonrió gentilmente. Incluso aquellos estudiantes

quienes estaban cerca de bellezas como Kaori o Shizuku se sonrojaron
cuando vieron su sonrisa. Había una elegancia refinada de realeza en ella
que ni Kaori ni Shizuku tenían. Algo con lo que la mayoría de las mujeres
no podían competir con solo usar belleza.

En efecto, el grupo de Nagayama y el grupo delincuente estaban tambien

sonrojados debido a que robó sus corazones; incluso algunas mujeres
estaban ligeramente teñidas de rojo en sus mejillas. Para estudiantes
modernos ordinarios, el aura elegante de una princesa de otro mundo era
demasiado. Aquellos quienes podían actuar normalmente incuso con eso,
como Kaori y los que ya eran cercanos a Liliana, eran anormales en ese
aspecto.

Jke Translation’s
 Volumen III

—Gracias, Lili. Su sonrisa se llevó mi fatiga. Tambien estoy feliz de verte—

Kouki dijo aquellas líneas afectuosas con una sonrisa relajada. Aunque ya
se ha repetido esto, Kouki no tenía ningún motivo ulterior con esas
palabras. El en verdad estaba feliz de estar vivo y encontrarse con una
amiga una vez más… Solo que era patológicamente inconsciente de los
efectos que sus palabras y acciones tenían.

—D-De-¿De verdad? U-Ujum…

Como una princesa, Liliana estaba acostumbrada a los cumplidos y

halagos dichos por la burguesía, enviados imperiales y las personas de las
ciudades y pueblos. Ella se entrenó a sí misma para volverse apta para
mirar a través de aquellas máscaras y discernir sus verdaderas
intenciones; por lo que podía ver que no había nada como eso en las
palabras de Kouki. No acostumbradas a esa experiencia con nadie más
que su familia, las mejillas de Liliana se pusieron rojas, y quedo aturdida
incapaz de responder.

Kouki, como usual, solo continuó riendo y sonriendo, sin entender los
efectos que su comportamiento tuvo. Y como esperaba, esto causo que
Shizuku suspirara profundamente. Alguien problemático había tomado la
escena, e incluso esa persona en si misma había fallado resueltamente en
notarlo

—Ujum, de cualquier forma, gracias por tu duro trabajo. Las

preparaciones para la cena y los baños han sido hechas, así que por favor,
siéntanse ustedes mismos como en casa. Los enviados del impero van a
tomar unos pocos días más en llegar, así que no necesitan preocuparse
sobre eso.

Habiendo recuperado su calma, Liliana los dirigió.

Mientras Kouki y los demás estaban despojándose de la fatiga acumulada

en la mazmorra, el grupo que se quedó detrás escuchó de la derrota del
Behemots y gritos de júbilo ocurrieron entre ellos. Después de eso, el
número de estudiantes que regresó a las líneas frontales incrementó. El
título de Aiko-sensei como «Diosa de la fertilidad» tambien se había
convertido en un tema para este punto, lo cual causaba que se sintiera un
poco incomoda.

Kouki y los demás lentamente descansaron sus cuerpos, que habían

estado exhaustos debido a la exploración.

Jke Translation’s
 Volumen III

Pero Kaori en su interior estaba inquieta; ella deseaba regresar lo más

pronto posible a la mazmorra.

Jke Translation’s
 Volumen III

Capítulo 6 – El imperio y los héroes (Lado de los

compañeros de clase 3 parte II)
Continuando desde el anterior…

Tres días después, los enviados del imperio finalmente llegaron.

Actualmente, Kouki, los miembros que exploraron la mazmorra, los líderes

del país y la delegación de sacerdotes dirigida por Ishtar, estaban
completamente preparados para recibir a los cinco enviados, quienes
estaban en la mitad de la alfombra roja opuesta al rey Erihid.

—Es bueno que vinieran, señores enviados. Permítanme por lo tanto,

hacer conocido el valor de nuestros héroes.

—Su majestad, en verdad tiene nuestras gracias por aceptar esta

repentina petición para una audiencia. Con eso dicho… ¿Podríamos
conocer la identidad del Héroe?

—Mm. Vamos a presentárselos. Sir Kouki, ¿Darías un paso adelante?

—Sí.

La presentación de Kouki y los demás siguió después de los saludos

formales entre el rey y los mensajeros, con el rey llamándolo a colocarse
frente a ellos. A pesar de que no habían pasado incluso dos meses, su
expresión era sin miedo, muy distinta a cuando fue invocado.

Aunque no estaban aquí, si las sirvientas del palacio, las señoritas nobles
y fans de Kouki en el grupo a la espera lo vieran ahora, sin duda se
sonrojarían y liberarían suspiros calurosos de fascinación. Aquellas
quienes habían hecho avances en Kouki ya se contaban en dos dígitos…
Pero debido a su extrema densidad, sus aproximaciones eran solo del tipo
«Cálidas y amigables personas» para él. Un héroe naturalmente denso
estaba caminando en la tierra.

Después de eso, los héroes fueron introducidos, comenzando por Kouki.

—Oh, así que ustedes son los héroes. Muy jóvenes, debo decir. Perdonen
mi rudeza, pero ¿De verdad psaron el piso 65? Si mi memoria funciona, un
monstruo conocido como el Behemoth aparece allí…

Jke Translation’s
 Volumen III

Mientras analizaba a Kouki, el mensajero tomó la actitud abierta de Ishtar

y envió una mirada sospechosa hacia él. Uno de los guardias de los
enviados tambien miró al héroe hacia debajo de forma despreciativa.

Incómodo con sus miradas, Kouki les respondió.

—Bien, ¿Puedo hablar? Sobre si lo hicimos… Ah, ¿Le gustaría mirar un

mapa detallado del piso 65?

Kouki propuso varias pruebas, pero el enviado negó con su cabeza y

permitió que una sonrisa se filtrara en su rostro.

—No, gracias. Hay un método más rápido que ese. ¿Te gustaría tener una
batalla de práctica con uno de mis guardias? De esa forma, sería capaz de
ver su fuerza de inmediato, señor héroe.

—Bien, no me importa, pero…

Kouki le regresó la mirada al rey, ligeramente confundido. Capturando su

expresión, el rey miró hacia Ishtar por su aprobación. Él asintió. Con la
autoridad de Ehit detrás de él, sería fácil convencer al imperio de aceptar a
Kouki como el líder de la humanidad., pero una batalla real era la forma
más rápida de hacer que el imperio meritocrático lo reconociera
verdaderamente como tal.

—Muy bien. Sir Kouki, enséñeles su fuerza como deseé.

—Está decidido entonces. Bien, vamos a aceptar una vez preparen el

lugar.

De esa forma abrupta, la batalla simulada entre el héroe y un enviado de

los guardaespaldas fue decidida.

El oponente de Kouki era una persona ordinaria. No era particularmente

alto o corto, carecía de características notables, y su rostro sería perdido
fácilmente de vista en una multitud. En la primera mirada, no vio nada
«Fuerte» sobre él.

El guardia sostuvo su espada larga sin bordes hacia abajo casualmente…

Una postura que al mismo tiempo podía no ser una.

—¡Allí voy!

Jke Translation’s
 Volumen III

Kouki cerró la distancia como el viento. Utilizó «Movimiento de alta

velocidad» para estrechar el espacio entre ellos de una vez mientras
balanceaba su espada de bambú con un poderoso sonido. Si fuera un
guerrero ordinario, hubiera tenido problemas incluso percibiéndola; por
supuesto, Kouki planeaba detenerse justo antes de golpear. Pero no había
razón para preocuparse sobre eso; más que eso, fue Kouki quien estaba a
punto de «Probar» un resultado inesperado.

¡Crack!

—¡Guh!

La persona lanzada lejos fue Kouki El guardaespaldas preparó su espada

después de ese ataque mirando hacia él. En el instante en que detuvo su
ataque simulado y se relajó, su oponente casualmente golpeó su espada
hacia arriba causado que fuera empujado hacia atrás.

—Haaa. Hey hey, Héroe, ¿Eso es todo lo que tienes? ¿Todo? ¿Qué sucedió
con tu motivación?

Palabras rudas que distorsionarían un rostro ordinario salieron del

guardaespaldas mientras su expresión era primero atónita, y luego
cambiaba a decepción.

En verdad, Kouki actuó casualmente desde el frente porque juzgó al

guardaespaldas basado en su apariencia, y claramente fue repelido a su
estado actual. Notando sobre su propio error debido a esta experiencia con
su oponente, se enojó una vez más… Pero esta vez consigo mismo.

—Lo siento. Por favor cuide de mí una vez más.

Esta vez, los ojos de Kouki eran serios, incluso cuando se disculpó por sus
malos modales. Viéndolo de esa forma, el guardaespaldas hizo una
expresión insatisfecha y dijo.

—No hay «Siguiente vez» en el campo de batalla.

A pesar de sus palabras, regresó a su postura natural, indicando que

continuaría.

Dejando salir un grito de batalla, Kouki cargó.

Fortalecida por «Movimiento a alta velocidad», la espada de bambú fue

balanceada diagonalmente hacia abajo, arriba, y entonces en una estocada

Jke Translation’s
 Volumen III

frontal. La técnica era tal que dejaba imágenes residuales donde estuvo
antes.

Pero incluso contra esa tormenta de ataques, el guardia parecía

esquivarlos usando solo los movimientos mínimos, esperando por una
oportunidad para contraatacar. Incluso cuando perdía el rastro de los
movimientos de Kouki y era atacado en sus puntos ciegos, podía
arreglárselas para aguantar.

Los movimientos del guardia causaron que Kouki recordara algo… El

capitán de los caballeros Meld. Había considerables diferencias en sus
stats ahora, pero aun así, no había sido capaz de sobrepasarlo en una
batalla de práctica. La razón de eso era una abrumadora diferencia en
experiencia de combate.

Probablemente, el guardia tambien había estado de pie en muchos campos

de batalla antes de este y su experiencia de combate podía llenar la
diferencia entre sus stats. En pocas palabras, esta persona estaba en el
mismo nivel o incluso por encima de Meld.

—Hmm. Creo que ninguna persona ordinaria podría llegar a este nivel de
habilidad física. Pero aun así, hay algo que falta. No tenías nada que ver
con la batalla originalmente, ¿Cierto?

—¿Huh? Um, sí, es verdad. Era un simple estudiante antes.

—Y ahora eres un «Apóstol de Dios» ¿Uh?

Ishtar y sus compañeros resoplaron molestos hacia el guardia.

—Hey héroe. Prepárate, voy a atacar desde aquí en adelante. No te

contengas, o podrías ser asesinado.

Declarando eso, cargó. Su carga no fue un movimiento a alta velocidad

como el de Kouki; en vez de eso se sintió lento… Pero aun así.

—¡¿Tsh?!

Cuando el guardia se aproximó su espada pareció saltar hacia arriba

desde abajo, causando que Kouki se retirara alarmado. Pero como un
imán, la hoja mantuvo la distancia entre ellos, moviéndose como látigo.

La trayectoria de a espada era irregular y los movimientos difíciles de

percibir. A pesar de que el uso de «Previsión» le permitía poner

Jke Translation’s
 Volumen III

momentáneamente algo de distancia entre ellos, fue incapaz de alejare por

completo. Incluso cuando intentó usar «Movimiento de alta velocidad» para
retirarse en un paso, su oponente lo preveía y lanzaba un ataque
preventivo de forma que no pudiera activarlo. Gradualmente, comenzó a
aparecer impaciencia en el rostro de Kouki.

—Atraviésalo, golpe de viento.

Con ese murmullo, un cumulo de viento se formó y golpeó de lleno en la

pierna de Kouki.

—¡¿Uwah?!

Capturada en medio de un paso, la pierna de Kouki se movió

erróneamente y su balance fue roto, En ese instante, una fuerte sed de
sangre lo apuñaló. La mirada fría del guardia se encontró con él mientras
balanceaba la espada hacia abajo con una presión increíble.

Va a asesinarme… Kouki repentinamente lo notó.

En verdad, el guardia no podía evitar pensar de esta forma. Si Kouki no

podía mantenerse con su ataque, su intención era asesinarlo antes de
permitir que un chico que no sabía nada de asesinar se convirtiera en el
líder de la humanidad. Eso ciertamente invitaría censura desde los
seguidores de la iglesia, pero poner a aliados incompetentes en el campo
de batalla era un dolor de estómago mayor. Por eso, esta podía ser la mejor
elección, o eso era lo que sentía.

Pero la espada nunca bajó.

*Boooom*

—¡¿Guh?!

Ocurrió exactamente el mismo escenario que antes, pero esta vez, fue el
guardia quien fue lanzado lejos. Sosteniéndose varios segundos con ambas
manos para negar el impulso, el guardia miró hacia Kouki. Su cuerpo
entero estaba emitiendo un aura blanca pura mientras balanceaba su
espada para enfrentar a su oponente tomando una postura.

En el momento en que el guardia intentó su ataque, los instintos de

supervivencia de Kouki activaron «Romper los límites». Esta técnica

Jke Translation’s
 Volumen III

causaba que todos sus parámetros se multiplicaran por tres… Una

«Técnica para aprietos» única de los protagonistas.

Sin embargo, su expresión estaba compuesta. Desesperadamente reprimió

el miedo de estar cerca de la muerte mientras sostenía su espada.

Viendo eso, una sonrisa sin miedo salió del guarida.

—Hey, esa es una expresión ligeramente mejor. Comparada a esa

debilucha de antes esta es mejor.

—¿Debilucha? Estoy molesto. ¿Estabas intentando asesinarme justo

ahora? ¿No era esta una batalla de práctica?

—¿y qué? ¿Crees que en una batalla real solo diríamos «Okey, está
terminado»? Finalizaras muerto así. Se supone que debes estar sobre
nosotros los humanos y liderarnos… ¿Estás consciente de eso?

—Lo estoy… ¡Por supuesto, voy a salvar a todos!

—¿Qué puede hacer un chico que tiene miedo de salir herido? Alguien que
no tiene sed de sangre en su espada no debe hablar arrogantemente. Bien
entonces, ¿Estás preparado? Lo dije desde el comienzo… ¡Morirás si te
contienes!

Una vez más, el guardia avanzó. Un sentimiento anormal de sed de sangre

salió de él, presionando a Kouki, quien unió fuerza en sus piernas. Su
expresión se distorsionó dolorosamente mientras hacía eso.

Pero no cargó. Una barrera de luz cayó entre Kouki y él.

—Es suficiente. A este paso, va a dejar de ser una batalla de práctica y a

convertirse en un duelo, Te has pasado con esta broma, Lord Gahard.

—Tch, he sido descubierto. Tan perspicaz como siempre, anciano.

Ishtar, habiendo erigido la barrera, procedió a lanzar una toalla húmeda

hacia el guardia «Lord Gahard», quien maldijo inaudiblemente en
respuesta mientras envainaba la espada en su vaina montada en el
hombro y se quitaba el pendiente derecho.

El aire alrededor del guardia se volvió de un místico color blanco. Cuando

finalmente se aclaró, apareció una persona totalmente diferente.

Jke Translation’s
 Volumen III

Era un hombre que parecía en sus cuarenta. Su cabello plateado era corto
y sus ojos azules recordaban a un lobo salvaje. Su figura era delgada, pero
altamente musculosa, sus ropas estaban unidas fuertemente alrededor de
él, casi al punto de apretar.

Viendo eso, una conmoción se esparció.

—¡Lord Gahard!

—¡Su alteza imperial!

En realidad, el hombre era Gahard D. Hoelscher, actual emperador del

imperio Hoelscher, disfrazado. Viendo eso, el rey Erihid frunció sus cejas y
preguntó.

—¿Qué pretendías, Emperador Gahard?

—No mucho, rey Erihid. Me disculpo por no presentarme a mí mismo. Sin

embargo, un poco de juego de pelea era la forma más rápida de
asegurarme. Esto es de gran importancia para nuestras batallas futuras
después de todo. Por favor, disculpa mi rudeza.

Aunque Gahard se disculpó a sí mismo de esa forma, su expresión no

parecía hacerlo. «Bien, entiendo», Erihid pareció indicar con un suspiro.

Kouki estaba totalmente sin habla. Este esperador era un poco frivolo, y
su broma parecía ser tratada como normal ahora.

Con eso, la batalla de práctica finalizó y en la cena realizada por el imperio

fueron dadas palabras oficiales de reconocimiento al héroe. Por el
momento, parecía que los objetivos de la visita se cumplieron.

Pero esa noche, cuando un subordinado le preguntó sus verdaderas

intenciones en un cuarto, el dio una respuesta molesta.

—Meh, él no es útil. Solo un niño. Una boca que creé sin dudar en cosas
como ideales y justicia. Su abrupta fuerza y carisma son una mala
combinación, y es el tipo quien sería asesinado por sus ideales. Pero no
podemos negarnos ya que es un «Apóstol de Dios». De cualquier forma, no
es bueno.

—Así que, ¿Intentó asesinarlo durante ese duelo?

Jke Translation’s
 Volumen III

—¿Qué? No, solo pensé en arreglar su actitud cobarde con un golpe. No lo

hubiera asesinado incluso si el papa no hubiera intervenido.

Parecía que el emperador no consideraba a Kouki o al resto de los héroes

como dignos de su atención. Eso no era irrazonable. Hasta hace unos
pocos meses, ellos eran meros estudiantes en un pacífico Japón. No tenían
la preparación para una batalla que un guerrero reconocería.

—Bien, la guerra contra los demonios podría comenzar pronto. No las

arreglaremos sobre eso para entonces. Por ahora, vamos a priorizar sobre
evitar ser envueltos con ese chico… Y no prestarle atención al papa.

—Como ordene.

No tenía intenciones de revelar su verdadera estimación, sin embargo, al

otro día, Kouki y los demás lo verían regresar a su país. Con sus negocios
finalizados, no había razón para estar aquí más tiempo. De verdad, parecía
un emperador frívolo.

Por otra parte, hubo un incidente en el cual en emperador fue hacia

Shizuku durante su entrenamiento de la mañana, y al sentirse complacido
con ella, le preguntó si podía convertirse en su amante. Una vez que ella se
rehusó educadamente, e hizo su usual sonrisa valerosa y dijo «Bien, no
tengo prisa», como respuesta, indicando que eso no era de gran
importancia para él. En ese momento, vio de reojo a Kouki y resopló por la
nariz hacia él. Kouki por su parte, obtuvo el sentimiento de que ellos
nunca se llevarían bien juntos, y estuvo momentáneamente molesto por
eso.

Tambien debe decirse que los suspiros de Shizuku incrementaron.

Jke Translation’s
 Volumen III

Capítulo 7 – El gran cañón Raisen y la coneja

miserable (Por KuroKenchi)
Su punto de vista fue llenado por la luz del círculo mágico, el aire
definitivamente se sentía diferente aunque no se veía nada. Era claramente
diferente comparado al aire de las profundidades del Abismo, sintiendo el
aire fresco, las mejillas de Hajime se aflojaron.

La imagen después de que la luz se volvió estable era…

Una cueva

—¿Qué dices?

Sin ningún pensamiento más, Hajime, quien creía que al otro lado del
círculo mágico estaba la superficie, involuntariamente usó un Tsukkomi
frente a la escena que no era la mejor. Honestamente, estaba
extremadamente decepcionado.

Yue, que estaba tirando de su camisa con una expresión de interrogación,

dijo su opinión de forma reconfortante.

—… Un pasaje secreto… estar oculto es usual.

—Aah, ¿Es así? Ciertamente lo está. No hay manera de que el camino

directo a la guarida de los traidores no esté oculto ¿Cierto?

Para no darse cuenta de algo tan simple, Hajime se sintió

considerablemente avergonzado. Se animó a sí mismo mientras rascaba
su cabeza. Sin la ayuda de la Piedra de Luz, Hajime y Yue avanzaron a
través de la cueva oscura sin ningún problema.

En el camino, aunque había muchas puertas con sellos y trampas, el

Anillo Orcus reaccionaría cancelando por completo la activación. Ambos
eran cautelosos al principio, pero pronto perdieron el interés ya que nada
había sucedido hasta el momento y continuaron avanzando, hasta que
finalmente vieron una luz. Esa era la luz de la superficie. La luz que
Hajime por los últimos meses y Yue por los últimos 300 años buscaron.

Ambos se detuvieron cuando la vieron, mirándose el uno al otro,

intercambiaron miradas sonriendo, y simultáneamente empezaron a correr
hacia la luz que anhelaban.

Jke Translation’s
 Volumen III

La luz se hacía mayor mientras se acercaban, podían sentir y respirar el

aire de la superficie. Era diferente del aire estancado del abismo. El aire
era frio y fresco. Hajime nunca había pensado antes que el aire era tan
hermoso.

De esa forma, ambos saltaron a la luz… y alcanzaron la tan esperada

superficie.

Para los humanos quienes vivían sobre el suelo, este lugar era un infierno,
un lugar de ejecución. Debajo del acantilado, la magia apenas podía ser
usada, incluso así, muchos poderosos y brutales monstruos vivían aquí.
Un promedio de 1-2 kilómetros de profundidad y 900 metros de ancho,
extendiéndose 8 kilómetros desde el [Gran Desierto Guryuen] en el oeste
hasta el [Mar de Arboles Hartzena] en el este, la gran cicatriz que dividía el
norte y el sur del continente; así era como las personas lo llamaban.

—El Gran Cañón Raisen.

Hajime y Yue se encontraban en una cueva dentro del cañón. A pesar de

que estaban en el fondo, el sol vertía una brillante y cálida luz. La
fragancia de la superficie mezclada con el viento hacia cosquillas en sus
narices.

Comparado con cualquier con ese lugar, esto era sin duda la superficie.
Aturdidos mientras miraban al sol sobre sus cabezas, las expresiones
faciales de Hajime y Yue gradualmente cambiaron a una sonrisa. Incluso
Yue, quien era inexpresiva por naturaleza, podía ser vista con una amplia
sonrisa por cualquiera que la mirara.

—… Estamos de vuelta ¿no es así?

—… Nn

Los dos finalmente fueron golpeados por una abrumadora sensación de

felicidad, entonces se miraron el uno al otro y con todas sus fuerzas
comenzaron a abrazarse.

—¡¡Siiiiiiiii~~!! Estamos de vuelta, ¡Maldita sea~!

—¡¡Hnn~~!!

Jke Translation’s
 Volumen III

Mientras abrazaba a Yue que tenía una estatura más pequeña, Hajime dio
una vuelta. Mientras caminaban, incluso tropezar en el terreno irregular
se sentía excesivamente divertido, ambos estaban riendo y sonriendo.

Por último, después de que ambos calmaron, estaban completamente…

rodeados por monstruos.

—Haa~ estos tipos son realmente densos ¿No es así?… Si recuerdo

correctamente, no podemos usar magia aquí ¿cierto?

Hajime inclinó su cabeza mientras sacaba Donner & Schlag. Ya que había
hecho un esfuerzo para estudiar después de que fue invocado, sabía que si
este lugar era realmente el Gran Cañón Raisen, entonces la magia no era
efectiva.

—… Lo sé. Sin embargo aún puedo usarla simplemente con fuerza de

volunta.

La razón por la que no podía usarse magia en el interior del Gran Cañón
Raisen, era porque el poder mágico que se utilizaba para invocar magia era
desintegrado y dispersado. Por supuesto la magia de Yue no era una
excepción. Pero Yue, quien fue una vez una Princesa Vampiro, en adición
al considerable poder mágico que tenía, también poseía un tanque de
externo de reserva mágica que era la serie de Joyas de Cristales Mágicos.

En otras palabras, Yue se refería a que solo debía vencerlos antes de que
su magia fuera desintegrada.

—Fuerza de voluntad… ¿Qué tan alto es el rendimiento?

—… Alrededor del 10 por ciento.

Parecía que, con el fin de utilizar magia elemental, se necesita poder

mágico de alta clase. El rango también se acortaba demasiado.

—Aa~ entonces yo lo haré; solo concéntrate en defenderte.

—Uu… pero

—Está bien, la persona adecuada en el lugar adecuado. Este es un mal

lugar para usuarios de magia ¿Cierto? Sólo déjamelo a mí.

—N… Okey

Jke Translation’s
 Volumen III

Yue se retiró a regaña dientes. A pesar de que habían alcanzado la

superficie tan esperada, era difícil de aceptar que fuera excluida de la
primera batalla. Su orgullo parecía haber sido dañado un poco. Sus labios
estaban de mal humor por el disgusto.

Mirando la apariencia malhumorada de Yue, Hajime disparó abruptamente

Donner mientras hacía una sonrisa irónica. Sin mirar a los monstruos,
apuntó el cañón calmadamente antes de apretar el gatillo.

Sin notar el repentino ataque, la cabeza de un monstruo alrededor explotó,

muriendo sin ninguna resistencia. Sólo quedo el eco de un disparo en las
cercanías, las bestias se congelaron en el lugar sin entender exactamente
qué pasó. Sin duda, si solo el 10% de magia podía usarse, incluso
«Revestimiento de Rayo» podía ser utilizado, por lo que el Railgun
funcionaba sin problemas.

Ante los monstruos boquiabiertos, Hajime mostró una sonrisa atrevida.

—Ahora bien, los monstruos del abismo comparados con ustedes, ¿Cuáles
son más fuertes?… Déjenme comprobarlo.

Tomando rápidamente una postura de GunKata*, instinto asesino llenó los

ojos de Hajime. Cuando los monstruos en los alrededores vieron esos ojos,
inconscientemente dieron un paso hacia atrás. Incluso si ellos no lo
notaron, seguramente su instinto lo sintió. Habían hecho su enemigo a un
«Monstruo» que no debía ser molestado.

(*Nota: Mezcla de artes marciales y armas de fuego)

Una persona ordinaria perdería su consciencia solo con estar en el rango

de esa feroz presión. Finalmente, una bestia que no pudo soportar más la
tensión, rugió dando un salto.

—¡¡Graaaaa!!

*¡Bang!*

Pero en ese mismo momento, resonó un disparo junto a un flash en línea

recta, a la bestia ni siquiera se le otorgó tiempo para responder antes de
explotar.

Lo que sucedió después de eso no fue siquiera una batalla, sino una
masacre. No se les permitió a las bestias huir siquiera un paso, era como

Jke Translation’s
 Volumen III

si fuera natural que sus cabezas explotaran y sus interiores fueran

expuestos. Cadáveres de monstruos llenaron todo el lugar en solo 5
minutos.

Colocando Donner y Schlag en sus respectivas fundas, Hajime miró a la

montaña de cadáveres en los alrededores mientras inclinaba la cabeza un
poco.

Desde atrás, Yue se acercó con pequeños pasos.

—… ¿Qué está mal?

—No, es sólo un poco decepcionante… los monstruos en el Gran Cañón

Raisen son famosos por su brutalidad, casi pensé que estábamos en un
lugar completamente diferente.

—… Hajime es un «Monstruo».

—¿No eres cruel? Bien, eso sólo significa que los monstruos en el Abismo
son simplemente demasiado fuertes.

Hajime dijo eso mientras se encogía de hombros y desviaba sus ojos de los
cadáveres perdiendo interes.

—Ahora bien, creo que podemos salir por este acantilado … ¿Qué
deberíamos hacer? Si pensamos en el Gran Cañón Raisen, una de las siete
grandes Mazmorras debería estar por aquí. Pero ya que no estamos
seguros, ¿Por qué no nos dirigimos al Mar de Árboles y hacemos algo de
búsqueda mientras estamos en ello?

—… ¿Por qué al Mar de Arboles?

—No, bueno, después de salir del cañón, no quieres cruzar repentinamente

el desierto ¿Cierto?

—Ciertamente es así.

Yue asintió a la propuesta de Hajime. Mirando a lo débil que los

monstruos eran, parecía que el propio Cañón no podía ser contado como
una mazmorra. En ese caso, debería haber una entrada a la mazmorra en
alguna parte. Si usaban el «Paso aéreo» de Hajime o el viento mágico de
Yue, podrían fácilmente subir el acantilado, pero en cualquier caso,
existía la necesidad de investigar el Gran Cañón Raisen, así que no había
razón para oponerse.

Jke Translation’s
 Volumen III

Hajime vertió magia en «Treasure Box», que estaba en su dedo medio, y

sacó un Vehículo de 2 Ruedas accionado por Magia. Después de que él se
subiera, Yue se sentó horizontalmente abrazando la cintura de Hajime. A
diferencia de gasolina como en la tierra, el vehículo usaba magia que
estaba conectada directamente a las ruedas, por lo que el motor era
silencioso como un automóvil eléctrico. Hajime pensó que el rugido del
motor se habría sentido más romántico, pero no conocía otra estructura
así que uso una estructura simple; no podía reproducir el sonido. Por
cierto, el ajuste de la velocidad dependía de la cantidad de poder mágico
vertido. Bien, bajo circunstancias normales, la eficiencia del poder mágico
dentro del Gran Cañón Raisen era la peor, así que no podía ser usado por
un largo tiempo.

El Gran Cañón Raisen era básicamente un acantilado que se extendía de

este a oeste. Apenas había caminos, por lo que solo con avanzar a lo largo
del camino los llevaría al Mar de Arboles sin perderse. Hajime y Yue no
tenían que preocuparse acerca de perder su camino, cuidadosamente
buscaron la entrada de la mazmorra mientras casualmente viajaban en el
vehículo. Debajo del chasis estaba instalado un mecanismo para nivelar el
camino con trasmutación, así que el viaje era relativamente comodo.

Ya que conducir significaría que no podía usar sus manos, Hajime solo
pateó a la multitud de monstruos que intentaban atacarlos.

Un poco después de conducir el Vehículo, el rugido de un monstruo pudo

escucharse no muy lejos de donde estaban. Fue considerablemente
poderoso. Por lo menos era de un nivel superior comparado a los
monstruos que ya se habían encontrado dentro del acantilado. Parecía que
tendrían que luchar contra él dentro de 30 segundos.

Conduciendo el Vehículo alrededor de las rocas, un gran monstruo

apareció. Era parecido a un T-rex, aunque tenía dos cabezas.

Pero lo que les llamó la atención no fue el T-rex de dos cabezas, sino la
chica con orejas de conejo saltando alrededor con una expresión entre
lágrimas.

Hajime detuvo el vehículo y miró al monstruo apunto de comerse a la

chica.

—… ¿Qué es eso?

Jke Translation’s
 Volumen III

—… ¿Una Hombreconejo?

—¿Por qué está aquí? ¿La tribu de hombresconejo habita este lugar?

—… Nunca escuche de eso.

—Entonces, ¿No es así? ¿Fue lanzada aquí como una criminal? ¿No es este
sitio también utilizado como un lugar de ejecución?

—… ¿Coneja mala?

Hajime y Yue inclinaron sus cabezas mientras hablaban libremente sobre

la chica con orejas de conejo. Parecía que no iban a ayudarla.
Particularmente, debido al hecho de que el Gran Cañón Raisen era usado
como método de ejecución, ni siquiera consideraron el hecho de que la
chica con orejas de conejo no fuera una criminal. En lugar de pensar en
una completa extraña, pensaron que sería una molestia y no se
interesaron en ayudar.

Como se esperaba, debido al cambió brutal en la mentalidad de Hajime y

las circunstancias de Yue, no había ningún sentido de simpatía hacia la
chica con orejas de conejo, aún más, ni siquiera alcanzó el corazón de
Hajime ya que no había razón para ayudarla. Si siempre reaccionaba a las
solicitudes de ayuda, no habría fin. El Hajime de ahora ya había
abandonado este mundo mismo.

Sin embargo, parecía que la chica con orejes de conejo había notado a los
despreocupados Hajime y Yue. Después de ser soplada por el T-rex de dos
cabezas y caer a la sombra de una roca, se colocó rápidamente en cuatro
para intentar huir mientras miraba a Hajime.

Una vez más, el T-rex balanceó sus garras en la roca donde estaba
escondiéndose, lanzadora afuera. Quejándose mientras rodaba en el suelo,
la chica escapó del feroz ataque asesino usando el impulso… hacia donde
estaba Hajime.

Aunque había algo de distancia entre ellos, el grito desesperado de la chica

con orejas de conejo hizo eco a través del cañón y alcanzó a Hajime.

—¡A-Ayudameee! ¿¡Hii!? ¡Me muero! ¡Estoy muriendo! Ayúdame, ¡Por favor!

Ella corrió desesperadamente mientras desbordantes lágrimas fluían en su

cara. Justo detrás de ella estaba el T-rex aproximándose intentando

Jke Translation’s
 Volumen III

morderla. A este ritmo, la chica con orejas de conejo seria comida antes de
que pudiera alcanzarlo.

Como era de esperar, obteniendo directamente un pedido de ayuda a ese

grado, incluso Hajime…

—Uwa, ese es un gran monstruo. No me involucres en eso.

—… Es molesto.

Como se esperaba, no tenían la motivación para ayudar. Incluso ante los

gritos desesperados, ni siquiera se perturbaron. En su lugar, se sentían
extremadamente molestos. Al ver a Hajime desviar sus ojos, quizás porque
sintió que no quería ayudarla, incluso más lagrimas se desbordaron del
rostro de la chica.

—Esperaaa~, ¡no me dejes a~tras! ¡¡Por favooooor~!!

La chica con orejas de conejo levanto aún más su voz.

Aun así, Hajime no sentía ninguna motivación para ayudarla en absoluto,

a este ritmo, la chica sería comida sin falla. Sin embargo, el T-rex ignoró
por un momento a la chica con orejas de conejo y envió su instinto asesino
hacia ellos, rugiendo fuertemente.

—¡¡Gruuaaaaaaaa!!

Hajime reaccionó sensiblemente por eso.

—¿Aa?

Frente al instinto asesino del T-rex, el cuerpo de Hajime reacciono.

El T-rex alcanzó a la chica con orejas de conejo, una de las cabezas abrió
su mandíbula. La chica con orejas de conejo, sintió eso y miró hacia atrás
y viendo los incontables colmillos afilados cerrándose ante sus ojos, «Ah,
esto termina aquí ¿Uh?…» palabras desesperadas como esa se pudieron ver
en sus ojos.

Sin embargo al momento siguiente.

*¡¡Bang!!*

El sonido de una explosión que nunca había escuchado antes resonó en el

cañón mientras un flash de luz pasaba entre sus orejas de conejo

Jke Translation’s
 Volumen III

levantadas del miedo. Entonces, una de las dos cabezas del T-rex fue
perforada y pulverizada frente a sus ojos.

La otra cabeza, perdiendo su equilibrio, se estrelló siguiendo la ley de la

inercia, haciendo temblar el suelo.

Debido el impacto, la chica una vez más fue lanzada lejos. El lugar en el
que aterrizó fue justo frente a Hajime.

—¡Kyaaaaaa~! Ayu, Ayuda por favo~or!

Mientras caía hacia Hajime que estaba delante de ella, las manos de la
chica se extendieron. Su traje estaba hecho trisas, y un lugar que no
debería ser visto en una mujer era claramente visible. Con el rostro sucio
por las lágrimas, era una escena donde cualquier hombre la atraparía.

—¿Eres estúpida?, Desvergonzada.

Sin embargo, el hombre era Hajime. En un instante, vertió magia en el

vehículo para retirarse y magníficamente evadió a la chica con orejas de
conejo.

—¿¡Eeh~!?

La chica sorprendida dejo salir un grito mientras caía frente a Hajime,

sacudiéndose mientras estaba boca abajo con los brazos y piernas
extendidas. No se desmayó, pero parecía que no podía moverse debido al
dolor.

—… Divertida

Yue miro la vergonzosa imagen de la chica por encima de los hombros

Hajime, e hizo un comentario ligeramente cruel. Mientras tanto, la otra
cabeza del T-rex, mordió y comió su cabeza muerta, recuperando su
equilibrio. Ahora parecía un T-rex normal si se veía desde un lado.

El T-rex dejo escapar un rugido con furia en sus ojos. La chica con orejas
de conejo salto al escuchar el ruido; era inesperadamente resistente, o más
bien terca. Tratando desesperadamente de colocarse de pie, la chica, una
vez más con lágrimas en los ojos y con un inesperado movimiento rápido,
se escondió detrás de Hajime.

Parecía que planeaba depender de Hajime hasta el amargo final. Bueno,

moriría si estaba por sí misma, y podía comprender que Hajime había

Jke Translation’s
 Volumen III

hecho algo para derribar una de las cabezas; por supuesto que era una
acción esperada.

—Hey hey. ¿Por qué diablos nos hiciste tu escudo sin permiso? No nos
arrastres a eso. ¡Se valiente y haz un ataque suicida!

La chica agarró firmemente el dobladillo de la túnica de Hajime, diciendo

«¡Absolutamente no me soltare!» desde el fondo de su corazón. Hajime la
miraba con ojos irritados. Yue quien estaba sentada en el asiento trasero,
empujaba a la chica con su pierna, como diciéndole «Suéltalo».

—No, ¡De ninguna manera! ¡Me abandonaras si me suelto ¿Cierto?!

—¿No es eso natural? ¿Por qué debería ayudar a una molesta coneja
desconocida?

—¡¿Respuesta inmediata?! ¡¿Qué parte es natural?! ¡Incluso tu debes tener

un buen corazón ¿Cierto?! ¡¿No te sientes culpable por abandonar a una
hermosa chica indefensa?!

—Dejé eso atrás en las profundidades del abismo. Por otra parte, ¡No te
llames a ti misma hermosa!

—E-Entonces si me ayudas… E-Escucharé una petición tuya, cualquier

cosa esta bien.

La chica con orejas de conejo se inclinó sonrojada mientras mirba hacia

arriba. Astuta, verdaderamente una acción astuta. Si su rostro no
estuviera sucio por las lágrimas, seguramente sería encantadora. De
hecho, si se miraba de cerca, si apariencia parecía ser hermosa, una chica
guapa con cabello blanco y ojos azules. Si se trataba de un hombre
promedio, se habrían enamorado de ella incluso si estaba sucia.

Pero quien estaba frente a sus ojos no era un hombre ordinario.

—No necesito eso. Además, no acerques más tu rostro sucio.

Era un patán sin importar quien lo viera.

—S-¿Sucia? ¡¿Lo primero que me dices es que soy sucia?! ¡Eso es

demasiado! Me opongo firmemente… ¡Gwuaaa! ¡Hiii~! ¡Ayuda~!

Jke Translation’s
 Volumen III

En el momento en que levantó su voz para oponerse a las palabras de

Hajime, el T-rex soltó un «¡Ustedes chicos, no se atrevan a ignorarme!»
rugido, y empezó a doblar su cuerpo para cargar una vez más.

La chica con orejas de conejo levantó un grito miserable mientras se

resguardaba a la fuerza detrás de Yue y Hajime. Era molesta, Yue pateo a
la chica quien trataba de montar el Vehículo, intentando tirarla.
«¡Definitivamente no voy a soltarme!» La chica gritó mientras las suelas de
los zapatos se imprimían en sus mejillas.

Sintiéndose ridiculizado mirando esa escena, el T-rex miró a Hajime y a los

demás con más ira en sus ojos, y finalmente, comenzó a atacar.

Inmediatamente después, Hajime levantó su mano y apuntó el cañón del

arma hacia la frente del Trex. En menos de 0.1 segundos, el proceso de
apuntar y disparar se completó. Un destello en línea recta atravesó el área
entre los ojos del T-rex.

En un instante, después de convulsionar un poco, el T-rex lentamente

cayó a un lado mientras provocaba un temblor.

Frente a esa vibración, la chica con orejas de conejo soltó reflexivamente u

sonido de «¿Hue?» como idiota, y tímidamente mostró su rostro entre la
axila de Hajime para ver el destino final del T-rex.

—Está muerto… ese Daihedoa, con un solo golpe…

La chica con orejas de conejo abrió mucho sus ojos con una mirada de
sorpresa en su rostro. Parecía que el T-rex era llamado «Daihedoa».

La chica estaba atónita mirando rígidamente los restos del Daihedoa.

Desde hace un tiempo, las largas orejas de conejo estaban rozando los ojos
de Hajime; ya que estaba de un humor sombrío, «Basta», le dio un codazo
en la cabeza lanzándola al suelo.

—¡¡Hebuu!!

Dejando escapar un gemido y gritando «Mi cabeza~ Mi cabezaaa~», la chica

utilizó ambas manos para agarrar su cabeza mientras se retorcía en el
suelo. Después de darle una mirada fría, Hajime vertió magia en el
vehículo y avanzó hacia adelante como si nada hubiera pasado.

Jke Translation’s
 Volumen III

Sintiendo esa señal, la chica con orejas de conejo, quien estaba rodando y
quejándose en el suelo, de repente saltó con un vigor espantoso, «¡No te
dejare escapar~!» y una vez más se aferró a la cintura de Hajime. Como era
de esperar, era considerablemente resistente.

—¡Muchas gracias por la ayuda! Soy de la Tribu Haulia, ¡Mi nombre es

Shia! ¡Por ahora por favor salven a mis compañeros!

Y… Considerablemente desvergonzada.

Hajime miró de reojo a la chica con orejas de conejo. De esa forma, al

encontrarse con un asunto problemático inmediatamente después de que
dejó el abismo, dejó escapar un suspiro.

Jke Translation’s
 Volumen III

Capítulo 8 – Las circunstancias de Shia Haulia

Incluso aunque es repentino, la trama está en progreso.

Hacia un absolutamente diferente desarrollo que nadie notó… No puede

evitarse.

▬▬▬[]▬▬▬

—¡Por favor ayuda a mi tribu!

La voz de la chica con orejas de conejo, Shia Haulia, hizo eco en el cañón.
Aparentemente, esta coneja no estaba sola y sus camaradas estaban en
una situación similar. Parecía muy desesperada y aunque Yue incrementó
la fuerza de sus patadas, no había signos de soltarlo a pesar de las marcas
de suelas en sus mejillas.

Ya que estaba tan desesperada, Hajime no pudo evitar… Usar su

revestimiento de rayo.

—¡¿ABABABABABABABABABA?!

Incluso aunque ajusto el voltaje a un nivel no letal, ella probablemente no

sería capaz de moverse por un tiempo. Las orejas de conejo de Shia se
levantaron y su cabello dejó salir humo. Cuando revestimiento de rayo se
detuvo, ella cayó convulsionando.

—Geez, que coneja tan desvergonzada. Deberíamos irnos, Yue.

—Nn…

Ya que no había nada más que hacer, Hajime comenzó a poner magia en la
moto.

Pero…

—N-No voy a dejarte ir~

Shia se colocó de pie como un zombie y se pegó a una pierna de Hajime.

Sorprendido, Hajime inmediatamente dejó de poner magia dentro de la
moto.

—E-Eres igual a un zombie. Aunque no era letal… ¿Cómo te levantaste?

Me asustaste por un momento…

Jke Translation’s
 Volumen III

—… Horripilante.

—Uu~ ¡Que dijiste?! ¡Tambien tengo algo que decir! Pateándome y

electrocutándome, ¡Eso fue muy cruel! ¡Voy a demandártelo ¿Sabes?!
¡Como disculpa, ayuda a mi clan!

Enojada, Shia elevó su demanda con una compostura inesperada. Aunque

Hajime pensó sobre arrastrarla así como estaba, cuando pensó que no lo
dejaría ir e imaginó a una chica con orejas de conejo en un baño de sangre
mientras lo abrazaba… Le dio escalofríos.

—Geez, ¿Qué es? Por ahora, voy a escucharte. Eh, ¡No limpies tan
casualmente tu rostro en mi abrigo!

Cuando Hajime dijo que la escucharía, el rostro de Shia comenzó a brillar

con una sonrisa y casualmente limpio su rostro sucio en el abrigo de
Hajime. Que buena etiqueta. Irritado, Hajime la golpeó mientras ella
soltaba un grito de «¡Hagyun!» y se encogía.

—F-¡Fui golpeada de nuevo! ¡Ni siquiera mi padre me golpeó antes! Mira

bien mi belleza y esta proporción… ¿Es que te gustan los hombres?... ¡Así
que es por eso que te rehusaste a mi seducción antes! ¡¿Afunn?!

Ya que escuchó una respuesta impropia de Shia mientras se encogía,

Hajime le dio un golpe con el talón en su cabeza. Algunas venas podían
verse en su frente.

—Quien es homo, coneja molesta. Ahora que lo mencionas, ¿Cómo

conoces esa referencia? Yue y tú, ¿Dónde demonios aprendieron eso…?
Bien, vamos a ponerlo a un lado por ahora. Aunque no sé de dónde vino
ese gag* sobre seducción, la razón por la que lo rechacé fue porque tengo
una bishoujo de mayor nivel junto a mí. Si miró la forma dignificada de
Yue, no puedo entender de donde sacaste la confianza para seducirme.

(*Gag: Situaciones cliches comúnmente vistas en animes y mangas.

Cuando alguien hace una referencia a anime o manga con sus palabras o
acciones, se le llama un «Gag»)

Mientras decía eso, Hajime le robó una mirada a Yue. Escuchando sus
palabras, cubrió sus mejillas sonrojadas con su mano mientras su cuerpo
temblaba. Su cabello reflejaba el brillo de la luz del sol. Su piel como
muñeca se tiñó con un pálido rojo, capaz de encantar a cualquiera sin
excepción.
Jke Translation’s
 Volumen III

Su apariencia era diferente de la primera vez que se conocieron. Usando

un vestido blanco puro y una mini falda negra decorada con volantes
además de un largo abrigo con líneas azules y unas botas cortas. Todo eso
fue hecho con materiales de las ropas de Oscar y bestias demoniacas por
la misma Yue. Tenían alta durabilidad para proteger al usuario.

Por otra parte, Hajime estaba usando ropas similares de colores negros y
rojos con un abrigo del mismo color. Tambien fue hecho por Yue. Al
principio, ella le hizo tambien ropas blancas para que emparejaran, pero
por supuesto, era vergonzoso debido a que con su cabello blanco lo haría
verse «Todo blanco», Hajime se sintió inconforme con eso terminando en su
actual estilo.

Shia solo pudo encogerse con un «Uu» cuando vio la belleza de Yue, pero
había una cosa que debía ser corregida por Hajime, ya que esa era una
vista subjetiva sin incluir la proporción. En una palabra, cuando se
miraba objetivamente, Shia no perdería en términos de bishoujo.

Largo y recto cabello gris teñido con un pálido azul y ojos azul caro. Cejas
blancas además de una piel blanca que hacían que su figura se sintiera
misteriosa. Sus manos y pies tambien eran delgados y largos y sus orejas y
cola de conejo se movían aumentando su lindura. Si la vieran, los amantes
de las cosas peludas (Kemonas) seguramente llorarían inconscientemente
de gratitud.

Por sobre todo eso… Había una cosa que a Yue le faltaba y Shia tenía.
Grandes senos que eran enfatizados por sus ropas rasgadas;
verdaderamente un arma que no podía mantenerse en silencio. Temblaban
violentamente cada vez que se movían, más de una vez como
confirmándolo.

En pocas palabras, su confianza en su figura y estilo no era algo extraño.

Podía decirse que él era el extraño, ya que lo normal sería que gritara
«¡¡Orejas de conejo!!!» y Ru*ndaibu*…

(Nota: Si alguno entiende esa referencia explíquenmela…)

Incluso así, para Shia cuyo orgullo fue dañado, no pudo evitar decir la
palabra prohibida.

—P-¡Pero! ¡Con respecto a los pechos es mi victoria! ¿No vez que esa chica
no tiene pechos?

Jke Translation’s
 Volumen III

»No tiene pechos…

»… No tiene pechos…

»… Pettanko…

Su grito hizo eco en el valle. Yue, quien tembló de la vergüenza,

repentinamente se bajó de la moto con su expresión oculta bajo su
flequillo.

Hajime solo pudo murmurar «A~a» mientras miraba hacia el cielo y

silenciosamente rezaba. Orejas de conejo, descansa en paz…

En ese momento, podía verse desde los ojos de Yue un acantilado más
profundo que el Gran Cañón Raisen.

Yue murmuró con una voz que pudo ser escuchada por la chica con orejas
de conejo temblando.

—… ¿Haz finalizado tus oraciones?

—… Como si disculparse pudiera arreglarlo.

—…

—… ¡Solo muere! ¡Solo muere!

«Emperador de la tormenta»

—¡¡A—!!

Repentinamente, un tornado apareció y tragó a Shia antes de lanzarla

hacia el cielo. Su grito hizo eco en el cañón. Después de 10 segundos,
*Gusha* cayó frente a Hajime y Yue.

Sus convulsiones con un rostro mareado eran completamente similares a

un personaje Inuoie. Completamente como un gag. Aunque su figura era
extraordinaria, era una falla de chica. Solo usaba ropas rasgadas, y
añadido a eso, no podía ser llamada más que basura. Lo que no debía ser
visto fue visto debido a su figura cayendo. Algo como eso puede despertar
cientos de años de amor.

Yue pareció expresar «¡Un trabajo bien hecho!» mientras limpiaba su sudor
y caminaba hacia Hajime. Mientras se sentaba en la moto, calmadamente
lo miró.

Jke Translation’s
 Volumen III

—… ¿Te gustan grandes?

Esa era una pregunta verdaderamente problemática. Si Hajime decía «¡Si!»,

sufriría el mismo destino que esa coneja lamentable que aún estaba
convulsionando. Eso debía evitarse.

—… Yue, el tamaño no importa. La persona es lo más importante.

—…

Por ahora, en vez de un decisivo SI o NO, Hajime respondió con algo vago.
Verdaderamente indecisivo. Yue estrechó sus ojos asintiendo mientras
silenciosamente se sentaba detrás.

En secreto, Hajime intentó buscar un tema para romper el silencio

mientras sudaba frio, pero nada vino a su mente. La Rai*Card* de Hajime
era verdaderamente inútil.

(Nota: Ni idea de la referencia)

Sin embargo, inmediatamente después, sus ojos miraron a Shia que

intentaba levantar su cabeza mientras su cuerpo temblaba con ambas
manos contra el suelo. En su mente, el intentó hacerla un tema de
conversación.

—Está moviéndose… Verdaderamente un zombie. Su nivel de resistencia

verdaderamente está sobre el promedio…

—… Nn.

Después de un largo silencio, Yue respondió. Hajime se relajó y al mismo

tiempo un sonido de *Zubo* apareció cuando Shia levanto su cabeza
cubierta de arena.

—Uu~ Soy vista con ojos crueles. Incluso aunque no quiero ser vista así.

Con ojos llenos de lágrimas, Shia limpió sus ropas rasgadas y murmuró
algo desconocido mientras se acercaba a Hajime. Verdaderamente era
como una película de terror.

—Haa~ ¿Qué tan alta es tu resistencia? No es normal ¿Sabes?... ¿Qué

eres?

Jke Translation’s
 Volumen III

Con las preguntas de Hajime, Shia se sentó y finalmente mencionó su

problema. Ella hizo una expresión seria mientras se sentaba frente a
Hajime y Yue quienes estaban en la moto.

—Déjenme presentarme a mí misma, soy Shia Haulia de la tribu de

HombresConejos Haulia. La verdad es que…

Finalmente, Shia comenzó a narrar su historia.

Shia y su tribu, una tribu de cientos de HombresConejos, solía vivir

quietamente en el «Mar de árboles Haltina». Los HombresConejo tenían
excelentes habilidades de escucha y sigilo, pero sus especificaciones eran
bajas comparadas a los otros semi-humanos. Eran gentiles y no les
gustaba pelear, y tratan a toda la tribu como una familia. En adición,
tienen un excelente una figura en general, diferente de la belleza de los
elfos. Porque son hermosos, son capturados por el imperio para
esclavizarlos y se convirtieron en un producto popular.

Un día, una chica de la tribu Haulia nació con una anormalidad. A pesar
de que los HombresConejo básicamente tienen cabello azul oscuro, el suyo
era gris con un pálido azul. Además de eso, tenía la magia que los semi-
humanos no tenían y podía manipularla directamente. Era capaz de usar
una cierta magia.

Por supuesto, la tribu se sorprendió mucho. Una chica que era imposible
que naciera en la tribu Haulia, no, incluso entre los semi-humanos, nació.
Tenía un poder similar a las bestias demoniacas. Normalmente, sería
discriminada. Sin embargo, fue nacida en la tribu de HombresConejo que
tenían una conexión el uno con el otro como una sola familia. La tribu
Haulia decidió criar a la chica.

Sin embargo, si su existencia fuera conocida por el país de semi-humanos

«Faea Belgaen», sería ejecutada. Eso era debido a lo mucho que odiaban a
las bestias demoniacas. Ya que la regla del país era que tan pronto como
una bestia demoniaca fuera encontrada debía ser aniquilada, había casos
de personas que fueron expulsadas por dejarlas huir. Además de eso,
estaría la discriminación hacia su tribu. Una tribu que era capaz de usar
magia sería discriminada por ambos, Humanos y semi-humanos, Otras
razas que usaban magia habían entrado al mar de árboles, pero
asesinarlas inmediatamente se había convertido en lo usual.

Jke Translation’s
 Volumen III

Por eso, la tribu Hulia crió a la chica y la mantuvo en secreto por dieciséis
años, sin embargo, su existencia fue descubierta. Debido a eso, la tribu
Haulia escapó hacia el mar de árboles antes de ser capturados en Faea
Belgaen.

Hubo algunos que decidieron ir al área de la montaña del norte por el

momento. Aunque era incivilizada, era mejor que ser capturados por el
imperio o un comerciante de esclavos.

Sin embargo, su intención fue aplastada. Incluso aunque llegaron al mar

de árboles, fueron inmediatamente encontrados por soldados del imperio.
Era desconocido porque los soldados estaban allí, pero encontrándose con
un escuadrón, la tribu Haulia no tuvo más elección que huir al sur.

Aunque los hombres intentaron obstruir para permitir que las mujeres y
los niños huyeran, había una gran diferencia en el potencial de batalla
entre los soldados entrenados del impero quienes podían usar magia y los
gentiles y pacíficos HombresConejos. Cuando quisieron notar, ya la mitad
había sido capturada.

Ellos se mantuvieron desesperadamente huyendo para evitar la

aniquilación y llegaron al Gran Cañón Raisen como último recurso. La
armada imperial no entraría allí donde no pueden usar magia. Hasta que
todo estuviera terminado, la tribu esperaría allí. Todo terminaría si los
soldados se iban antes de que las bestias demoniacas atacaran.

Sin embargo, los soldados no se retiraron. Ellos decidieron esperar en la

entrada del cañón donde un pelotón se estacionó. Ellos esperaban a que la
tribu de HombresConejos saliera después de ser atacados por las bestias
demoniacas.

Y eso sucedió. Las bestias demoniacas los atacaron. Después de lo que

sucedió ellos no podían rendirse ante el imperio. Entre escapar al cañón y
huir de las bestias demoniacas, la única opción de la tribu Haulia era
escapar al cañón. Por ese motivo, saltaron a las profundidades…

—… Cuando nos dimos cuenta, de las 60 personas solo quedaban 40.

Serán aniquilados si esto se mantiene ¡Por favor ayúdanos!

Shia intentó rogándole con arrepentimiento y amargura en su rostro.

Aparentemente, Shia era igual que Yue y Hajime; una excepción de este
mundo. Era igual que Yue.

Jke Translation’s
 Volumen III

Después de terminar de escuchar la historia, Hajime respondió

francamente sin algún cambio en su expresión.

—Me rehúso.

Jke Translation’s
 Volumen III

Capítulo 8 – Contrato completado

—Me rehusó.

Las francas palabras de Hajime condujeron a un silencio. Con una

expresión como si no entendiera lo que fue dicho, Shia abrió su boca con
una expresión estúpida mientras miraba intensamente a Hajime.
Entonces, Hajime, quien ya había escuchado su historia, comenzó a poner
magia en su moto y un ruidoso grito de protesta pudo escucharse.

—E-E-¡Espera! ¡¿Por qué?! No importa como pienses, la respuesta debió

haber sido «¡Que lamentable! ¡¡No te preocupes!! ¡¡Voy a hacer algo sobre
eso!!» con una sonrisa confiable o algo así ¿Sabes? ¡Incluso yo pensé que
sería algo como eso! ¡¿Por qué después de repentinamente encontrarte con
una bishoujo solo la ignoras?! ¡Ignorándome y yéndote! No voy a dejarte ir,
¿Sabes?...

Con su protesta ignorada, Shia saltó para abrazar la pierna de Hajime de

nuevo. Después de la sería y serena atmosfera de antes, su modo de coneja
desvergonzada regreso.

Mirando a Shia quien no mostraba ningún signo de liberar su pie, Hajime

solo soltó un suspiro.

—Sabes… ¿Hay algún mérito para mi si te ayudo?

—M-¿Merito?

—Siendo perseguidos por el imperio, siendo perseguidos por el bosque,

ustedes no son nada más que unas semillas de problemas, no hay ningún
mérito. Asumiendo que escapen del cañón, ¿Qué harán? No quieren ser
capturados por el imperio o regresar al bosque ¿Cierto? Entonces, ¿Qué
van a hacer? ¿Confiar en mí de nuevo? Esa vez será para protegerlos de los
soldados del imperio y escapar ¿Cierto?

—Uu, E-Eso es… P-¡Pero!

—Nosotros dos tenemos un propósito en este viaje. No hay tiempo para

hacer algo tan problemático.

—Eso no puede ser… ¡Pero incluso tú puedes ver una razón para
protegernos!

Jke Translation’s
 Volumen III

—¿A qué te refieres?... ¿Está relacionado a tu magia peculiar?

Hajime era incapaz de entender el significado de las palabras entre

lágrimas de Shia. Ahora que pensaba sobre ello, la razón por la que Shia
se alejó de sus camaradas era un misterio. Hajime preguntó para saber si
había una relación con eso.

—¿Eh? Ah, sí, es llamada «Visión del futuro/Clarividencia», puedo ver un

futuro predicho. Puedo ver que sucederá si elijo algo… Además, en tiempos
de peligro, puedo ver automáticamente el futuro. Bien, el futuro que veo no
es absoluto… E-Es cierto, soy útil ¿Sabes? ¡Con «Clarividencia» puedo
saber si hay peligros! ¡Lo vi hace un momento! ¡Pude ver tu figura
ayudándonos! ¡En efecto, eso me ayudo a encontrarte!

Shia continuó con su explicación. Su clarividencia podía predecir un

futuro basado en su curso de acciones, y necesitaba una gran cantidad de
magia para activarse así que estaría exhausta después de un intento. En
adición, se activaría automáticamente, incluso si ella quería o no, cuando
había una situación peligros. Aunque tambien consumía una gran
cantidad de magia, solo era 1/3 de lo usual.

Aparentemente, Shia dejo a su tribu para encontrar a Hajime o algo entre

esa línea. Eligiendo su acción, ella encontró un futuro donde Hajime la
protegía a ella y a su tribu. Después de eso, se fue con el fin de
encontrarlo. Estaba demasiado excitada, esa fue la razón por la que se
movió a este lugar tan peligroso.

—Si tienes una magia tan increíble, ¿Por qué fueron encontrados? Si
podías predecir el peligro no hubieran sido encontrados en Faea Belgaen*,
¿Cierto?

(*Si lo olvidaron, Faea Belgaen es el país de los semi-humanos)

Cuando Hajime apuntó eso, Shia reacciono con un «Ugh» mientras

desviaba su mirada.

—S-Si la uso por mí misma, entonces no puedo usarla por un tiempo…

—Eso significa que ya la habías usado antes de que los encontraran…

¿Para qué diablos la usaste?

—Eso es… Estaba ansiosa sobre el romance de una amiga…

Jke Translation’s
 Volumen III

—¡¿No es eso lo mismo que espiar?! Porque diablos usaste una magia tan
preciosa en eso…

—Uu~ Voy a reflexionar seriamente en eso desde ahora.

—Como esperaba, es inútil. Si preguntas que es lo que es inútil, tú eres

inútil. Está conejo sin remedio/fallida.

Hajime miró hacia otro lado sorprendido mientras que Shia, aun llorando,
continuaba pegada a él. Cuando se preparó para irse, una ayuda
inesperada llegó hacia la coneja.

—… Hajime, llevemosla con nosotros.

—¿Yue?

—¡¿?! Desde el comienzo pensé que eras una chica linda; lo siento por
llamarte pecho plan… ¡Afunh!

Hajime estaba atónito cuando escucho a Yue mientras Shia estaba muy
excitada con los ojos brillando intentando decir buenas cosas antes de que
colapsara mientras tocaba sus mejillas que habían sido golpeadas por Yue.

—… Solo como una guía en el mar de árboles.

—A…

Ciertamente se dice que solo los semi-humanos no se pierden en el mar de

árboles, y si la tribu de hombres conejo los guiara, sería reconfortante.
Aunque había algunas medidas en las que podía pensar si se perdía, podía
decirse que era una idea tosca sin ninguna seguridad. Como último
recurso, secuestrarían a algún semi-humano para preguntarle sobre el
camino, pero honestamente si había semi-humanos que los guiaran
voluntariamente, sería lo mejor. Sin embargo, Hajime dudó debido a que
Shia tenía demasiados problemas entre sus manos.

Pero Yue miró hacia el para destruir sus dudas.

—… Está bien, somos los más fuertes.

Esas eran las palabras que Hajime dijo en el abismo. A ellos no les
importaría este mundo. Cuando se cubrían el uno al otro eran los más
fuertes. Hajime solo pudo dar una sonrisa irónica al escuchar sus propias
palabras.

Jke Translation’s
 Volumen III

Con las ayuda de la tribu de hombres-conejo, sería fácil buscar alrededor

del mar de árboles. Podrían tener que enfrentarse con los soldados del
imperio y otros semi-humanos, por lo que lo mejor era evitarlo. Por su
puesto, si era inevitable que hubieran enemigos frente a su mejor camino,
habían decidido incluso «Asesinar» esos obstáculos.

—Es así ¿Uh? Oi, alégrate coneja sin remedio/fallida. Serás nuestra guía a
través del mar de árboles. La recompensa será tu seguridad.

Las palabras que fueron dichas eran confiables, pero sus líneas eran
completamente como las de un Yakuza. Incluso así, la promesa de
mantenerlos seguro venía de alguien fuerte quien podía fácilmente
asesinar las bestias demoniacas en el cañón, lo que hizo a Shia tan feliz
como para volar.

—M-¡Muchas gracias! Uu… Qué alivio… En serio, que alivio…

Shia lloró alegre. Sin embargo, inmediatamente se colocó de pie ya que no

había tiempo que perder.

—U-Umm, ¡Daré mi mejor esfuerzo! E-Entonces, como debería llamarlos…

—¿Nn? Ahora que lo mencionas… Soy Hajime, Nagumo Hajime.

—… Yue.

—Ya veo, Hajime-san y Yue-chan.

Shia mencionó sus nombres muchas veces para recordarlos, pero Yue
objetó con desagrado.

—… Usa «San» coneja fallida.

—¡¿Fue?!

Shia estaba confundida por el tono autoritario de Yue, ya que parecía que
ella creía que Yue era menor debido a su apariencia. Cuando escuchó que
era mayor, inmediatamente se disculpó mientras se postraba. Para Yue, no
era como si la odiaba pero aunque no sabía porque, cuando miraba una
cierta parte del cuerpo de Shia, soltaba instinto asesino… La razón no era
cierta…

—Ven, por ahora móntate en atrás, conejo fallida.

Jke Translation’s
 Volumen III

—Hajime, acostumbrado a la brillante mente de Yue, instruyó a Shia a que

se montara. Eso terminó con ella confundida. No podía evitarse ya que no
existían vehículos de dos ruedas que se movieran usando magia en este
mundo. Sin embargo, ya que Shia entendió que era algún tipo de vehículo,
lentamente se sentó detrás de Yue.

Ya que Yue era pequeña, había suficiente espacio para los tres. Shia se
sorprendió debido a la suavidad del asiento y comenzó a inclinarse hacia
Yue presionando sus armas…

Yue, quien estaba sorprendida por la suavidad, se movió colocándose

frente a Hajime. Su tamaño pequeño encajaba perfectamente entre sus
brazos. Aparentemente, no podía soportar el sentimiento de las armas de
Shia golpeando su espalda. Hajime reveló una sonrisa irónica después de
adivinar la razón por la que Yue confió su peso a él y tenía una expresión
irónica.

Shia dijo, «¡Eh? ¿Por qué» sin entender lo que sucedía, entonces abrazó la
cintura de Hajime con una expresión feliz. Hajime como usual, colocó
magia en el vehículo y comenzó a conducir. No era como si hubiera
reaccionado a esa acción si preguntaran, pero tampoco era que no sintiera
nada.

Sin notar el conflicto en las mentes de Hajime y Yue, Shia preguntó algo
hacia el hombro de Hajime.

—U-Umm, incluso aunque rápido es mejor… ¿Es esto un vehículo? ¿De

qué tipo? Más bien, Hajime-san y Yue-san son usuarios de magia ¿Cierto?
Incluso aunque no deberían ser capaces de usarla aquí…

—Ah… Voy a explicártelo en el camino.

Mientras decía eso, Hajime incrementó la magia y aceleró la moto. El

vehículo se movió suavemente. Sobre el hombro de Hajime, se pudo
escuchar el grito «¡Kyaaa~!» de Shia. El suelo y las paredes parecían fluir
quedándose atrás mientras avanzaban.

En el fondo del cañón, Shia abrazó fuertemente a Hajime mientras cerraba

sus ojos debido a la velocidad, pero después de un tiempo, debido a que se
acostumbró a ella, gradualmente comenzó a excitarse. Cuando Hajime
tomó una curva para evitar una gran roca, hizo un ruido excitada.

Jke Translation’s
 Volumen III

En el camino, Hajime empezó a explicarle porque pueden usar magia y

conducir el vehículo y sobre como el brazo de Hajime era algo así como un
artefacto, por lo que Shia solo pudo abrir sus ojos atónita.

—Eh, ¿Entonces ustedes dos tambien son capaces de manipular

directamente la magia y usar magias únicas…?

—Ahh, algo como eso.

—… Nn…

Por un tiempo, la mente de Shia quedó en blanco debido a la sorpresa,

pero repentinamente, inclinó su rostro sobre el hombro de Hajime antes de
comenzar a sollozar.

—… ¿Qué te pasa ahora? Primero ruidosa, entonces deprimida y ahora

comienzas a llorar… Eres verdaderamente emocionalmente inestable.

—… ¿Demasiado tarde*?

(*Se refiere a que si es demasiado tarde para que su enfermedad mental

sea sanada)

—¿Qué es demasiado tarde? ¿A qué te refieres? Soy normal… Es solo que

cuando pienso que no estoy sola… Me hace algo feliz…

««…»»

Parece que debido a su habilidad similar a la de las bestias demoniacas,

siempre pensó que era la única en el mundo y la hizo sentir solitaria. Su
familia la crio por 16 años y la llamó un miembro incluso aunque eso los
condujo al peligro y tuvieron que escapar del mar de árboles por su
seguridad, así de grande era su afecto. Incluso así, no, debido a eso, el
sentimiento de soledad debido a que «Era diferente a los demás» podía
sentirse aún más.

Escuchando las palabras de Shia, Yue se quedó en silencio mientras

pensaba. Parecía que su rostro sin expresiones estaba perdiendo color.
Hajime era capaz de entender los sentimientos de Yue. Probablemente, sus
circunstancias eran parecidas a la de Shia. Abas eran capaces de
manipular directamente la magia y usar magias únicas, con nadie a quien
pudieran llamar «Como ellas» en sus eras.

Jke Translation’s
 Volumen III

Pero, definitivamente había una diferencia entre ellas. Mientras Yue no

tenía ninguna familia que la amara, Shia si la tenía. Eso le dio un
sentimiento complejo parecido a envidia. Añadido a eso, desde la
perspectiva de Shia, Yue era esa «Como ella» a la que finalmente conoció.
Era un asunto complicado.

Hajime golpeó la cabeza de Yue suavemente antes de acariciarla. Para

Hajime quien había sido criado en un país rico como Japón, recibiendo
afecto de parte de sus dos padres, aunque no había una existencia «Como
él», la soledad que sintió no podía compararse a la existencia de una
«Reina» como Yue. Por ese motivo, no tenía nada que pudiera decirle para
ayudarla. Solo podía enseñarle que ahora no estaba sola.

Incluso aunque Hajime había cambiado completamente, aun había

gentileza hacia aquellos que le importaban. Más que eso, si no hubiera
conocido a Yue, eso también hubiera desparecido. Yue fue quien detuvo a
Hajime de caer en el camino de la herejía/escoria. Debido a que Yue
estaba allí, Hajime pudo mantener su humanidad. Como prueba, iba a
proteger su promesa con Shia. Protegería la tribu Haulia de los soldados
del imperio para que ellos los guiaran en el mar de árboles.

Ya fuera porque los sentimientos de Hajime fueron transmitidos o no, Yue

dejó ir su tensión e inclinó su espalda en él, como si quisiera ser mimada.

—Umm… ¿Se olvidaron de mí? Aquí yo diría «Eso es bueno. Ya no estoy

más sola ya que los tengo a mi lado» o algo como eso y entonces lloraría
para ser confortada por ustedes, ¿Saben? Sería mimada por ustedes
¿Saben? Incluso así, incluso aunque la oportunidad está aquí, ¡¿Por qué
van repentinamente a su propio mundo?! ¡Estoy solitaria! ¡Por favor
llévenme tambien! Incluso aunque ustedes…

««Silencio conejo fallida»»

—… Si… *Sob*…

Hacia la sollozante Shia que repentinamente hizo un escándalo, Hajime y

Yue gritaron instintivamente. Sin embargo, dejar sola a una chica llorando
y hacer su propio mundo podría llamarse cruel. Añadido el hecho de que
fue gritada, Shia era verdaderamente lamentable. Pero su fuerza era su
punto fuerte. En su mente «Primero debo hacer que me llamen por mi
nombre… después de todo ellos son los camaradas que finalmente encontré.
¡No los dejaré ir…!» se había convertido en su nuevo objetivo.

Jke Translation’s
 Volumen III

Mientras tanto, después de que el grito de Hajime y Yue hiciera eco,

pudieron escuchar el rugido de una bestia demoniaca a la distancia.
Aparentemente, había varias bestias demoniacas frente a ellos.

—¡! ¡Hajime-san! ¡Vamos a llegar pronto! La voz de esa bestia demoniaca

está… ¡Cerca! ¡Está cerca al lugar de padre y los demás!

—Daa… ¡No grites cerca de mi oído ¿Entiendes?! ¡Sostente fuerte ya que

voy a incrementar nuestra velocidad!

Hajime colocó incluso más poder mágico, por lo que la moto comenzó a
acelerar incluso más. El suelo y las paredes fueron dejados detrás
rápidamente.

Después de dos minutos, se detuvieron en seco cuando vieron una docena

de hombres conejo bajo ataque.

Jke Translation’s
 Volumen III

Capítulo 10 – Encuentro con la tribu Haulia

Los gritos de la tribu Haulia hicieron eco dentro del Gran cañón Raisen...

Las figuras de los hombresconejo desesperados mientras corrían para

ocultarse detrás de las rocas podían verse. Si mirabas alrededor, podías
ver 20 hombresconejo ocultándose. Si lo combinabas con los que ya
estaban ocultos, había alrededor de 40.

En el cielo, bestias demoniacas voladoras (Que eran raras incluso dentro

del abismo) miraban a la tribu de hombresconejo asustados. Si se
preguntara, su apariencia era similar a la de esos monstruos llamados
Wyvern*. Tiene un largo de alrededor de 3-5 metros, garras agudas y
colmillos, además de una lanza aguda que se extiende desde sus largas
colas similares a la estrella de la mañana.

(*Especie de dragon famosa de los RPG)

—H-Hyveria…

Sobre su hombro, la voz temblorosa de Shia podía escucharse. Parecía que

esas criaturas como Wyvern eran llamadas «Hyveria». Había seis de ellas,
intentando capturar a la tribu de hombresconejo mientras daban círculos
en el cielo.

Finalmente, una de ellas tomó acción. Después de rotar en el cielo, se

dirigió hacia una de las rocas donde algunos de los miembros de la tribu
de hombresconejo estaban y la golpeó con su cola impulsada por la fuerza
centrífuga. Junto a un sonido ensordecedor, la roca fue destruida y los
hombresconejo salieron gritando.

Como si dijera «Los he estado esperando», el Hyveria comenzó a devorar las

presas indefensas abriendo sus fauces. Apuntó a dos hombresconejo. Lo
que fue dejado fue un cuerpo sin su cintura y un pequeño chico inmóvil
que el hombre de la tribu intentó proteger.

Viendo esa escena, desesperación apareció en los demás miembros, ya que

no sabían cuando serían presas del Hyveria… pero eso no fue lo que
sucedió.

La razón era que había alguien que fue contratado para ayudarlos, el
monstruo que escapó del abismo…

Jke Translation’s
 Volumen III

¡¡*DOPANn*!! ¡¡*DOPANn*!!

Dos ecos del sonido de un cañón pudieron escucharse en el cañón. Uno de

los disparos fue hacia el centro de la cabeza de uno de los Hyveria que
estaba atacando. Con un hoyo en su cabeza, cayó a un lado de los dos
conejos, produciendo una nube de polvo. Su rugido se detuvo.

Al mismo tiempo, un tremendo sonido pudo escucharse detrás de ellos.

Sin tiempo para sorprenderse, la tribu de hombres conejo miró alrededor.
Vieron a uno de los Hyveria perder su brazo con sangre saliendo de él
mientras gritaba del dolor. Pronto, alguno de los miembros de la tribu de
hombresconejo perdieron la fuerza en su cintura. Eso fue porque se
habían enfocado en el primer Hyveria, y no notaron que otro se les había
acercado. De las dos balas, la otra pasó a través del brazo del segundo
Hyveria. Perdiendo su balance, el segundo cayó en el suelo mientras se
retorcía del dolor.

—Q-¿Qué es…?

Al mismo tiempo, el hombre quien intentó cubrir al niño murmuró eso

mientras alternaba su mirada entre el Hyveria que había sido disparado en
la cabeza y el otro que estaba revolcándose en el suelo.

En adición, cuando escucharon el disparo, solo pudieron ver un flash de

algo yendo hacia el Hyveria. Repentinamente, la bestia colapsó causando
que la tierra temblara. Cuando se detuvo, ya estaba muerto.

Viendo a sus camaradas muertos, los otros Hyveria en el cielo rugieron de

ira. Los acobardados hombres conejo escucharon de nuevo un sonido que
nunca habían escuchado antes a pesar de su excelente oído. El sonido
agudo de *Kiiii* como si el viento fuera cortado. Entonces, otro disparó
resonó acabando con el Hyveria herido; los hombresconejo movieron su
vista hacia la fuente. Lo que vieron fue un vehículo negro en el que venían
tres figuras a alta velocidad.

Entre las tres figuras, una de ellas la conocían bastante bien. En la

mañana, desapareció repentinamente por lo que fueron a buscarla. Ella
sentía que era su falla que la tribu estuviera en el estado que está ahora; a
pesar de que lo intento ocultar con su alegría, su expresión mostraba su
angustia. Pensando en algo temerario, repentinamente había
desaparecido. En ese momento, los Haulia cuidadosamente intentaron

Jke Translation’s
 Volumen III

buscarla. Pero a pesar de que pensaron que serían aniquilados antes de

encontrarla…

La chica con orejas de conejo venía a alta velocidad. Sus gritos hicieron
eco en el cañón. La tribu de hombres conejo gritó «¡¿Shia?!» mirando hacia
ese espectáculo increíble con sus ojos completamente abiertos. Los Hyveria
tambien rugieron hacia la presa que venía hacia ellos.

Esa chica agitó sus manos desde el vehículo. Podía verse alegría en su
rostro. Los hombres conejo hicieron expresiones como si no creyeran lo
que veían.

—Todos… ¡Traje ayuda…!

Cuando escucharon su voz, finalmente creyeron que era real, y todos

gritaron su nombre.

«««««««¡¿Shia?!»»»»»»»»

Hajime hizo una expresión irritada mientras conducía la moto mágica a

gran velocidad. Después de confirmar la seguridad de su familia, Shia se
levantó en la moto mientras agitaba sus manos alegre. Para evitar caerse
de la moto moviéndose a gran velocidad, inclinó su cuerpo hacia Hajime y
sus pesadas y bien proporcionadas armas de balancearon hacia arriba y
abajo antes de golpear su cabeza. Debido a que lo movió, el segundo
Hyveria no fue asesinado de un golpe.

Hajime agarró las ropas de Shia quien estaba saltando sobre la moto con
*Piokopyoko* para detenerla. Notándolo, ella intentó preguntarle, pero
incluso si no podía ver la expresión de Hajime, ya que notó la atmosfera,
preguntó tímidamente.

—U-Ummm, ¿Hajime-san? ¿Qué sucedió? ¿Por qué agarraste mis ropas?

—… Ya que eres tan energética que obstruyes el combate, pensé en darte

un trabajo.

—T-Trabajo… Q-¿Qué debería hacer?

—Es fácil, solo ve hacia esas bestias demoniacas hambrientas. Fácil

¿Cierto?

—¡¿?! Q-¿Qué estás…? Ah, no me levantes… No me balancees…

Jke Translation’s
 Volumen III

Shia quien estaba luchando con una expresión nerviosa, fue levantada
fácilmente por Hajime quien tenía más de 10.000 en fuerza (Str*).

(*Srt es el stat que representa la fuerza en los RPG)

Hajime, quien manejaba el vehículo de dos ruedas (moto) con una mano,
comenzó a frenar y con una expresión que decía que no había necesidad
de hablar, lanzó a Shia al cielo con la fuerza centrífuga.

—¡Ve! ¡Coneja inútil!

—¡¡Iyaaaaa… aaaaa…!!

Con eso, Hajime no perdió esa oportunidad. Los Hyveria se convirtieron en

objetivos fáciles al concentrarse en Shia. Cuatro disparos fueron
escuchados simultáneamente, penetrando sus fauces y destruyendo sus
cabezas.

Sin tiempo para gritar, los Hyveria perdieron su poder y cayeron al piso.
Eran más fuertes que ese monstruo de dos cabezas como tiranosaurio
«Daihedoa» que atacó a Shia antes. En este cañón, eran las más peligrosas
y problemáticas bestias demoniacas. Era difícil resistir sus ataques.
Cuando fueron mirados por sus ojos de depredador, la tribu de
hombresconejo se congeló.

Con sus oídos, pudieron escuchar los gritos de la chica volviéndose más
cercanos.

—A-Aaaaa… ¡Ayudame… Hajime-sa…n!

Hajime pasó a través de los hombres conejo que comenzaron a correr para
atraparla y espléndidamente atrapó a la Shia voladora antes de detener la
moto. Después de eso, lanzó a Shia lejos con un «Pei…».

—¡Afun…! Uu… Quisiera que fueras más gentil… Quisiera que me trataras
mejor… Quisiera que me trataras tan bien como a Yue-san…

Shia protestó mientras sollozaba. No era como si amara a Hajime, solo que
en medio de la desesperación, repentinamente vio «Esperanza» en él, y un
misterioso sentido de confianza nació. Incluso aunque era alguien
completamente sin misericordia, no rompía sus promesas. Añadido a eso,
Hajime y Shia tenían circunstancias similares. «Similar» porque ella podía
sentir algo familiar de él, además de que Hajime y Yue eran lo «Mismo» que

Jke Translation’s
 Volumen III

Shia. Ella entendió eso incluso aunque el tiempo que llevaban juntos era
corto. Debido a eso, deseaba un «Yo tambien».

Con el impacto de la captura y liberación, sus ropas rasgadas se

desgastaron aún más. Añadido a su llanto mientras pateaba el suelo, la
apariencia de Shia parecía aún más lamentable. Como esperaba, eso fue
demasiado… Cuando pensó eso, tomó un abrigo de «Treasure box» y lo
colocó en la cabeza de Shia. No quiero envolverme más que esto, pensó
Hajime sin ningún remordimiento.

Sin embargo, incluso con eso Shia fue feliz. Repentinamente algo fue
puesto en su cabeza, y cuando lo vio, era un abrigo. Inmediatamente se lo
puso. Era un abrigo blanco con líneas azules como el de Yue. El que Yue
había hecho para Hajime con el fin de que se vieran iguales.

—M-¡Mou! Hajime-san no es honesto ¿Uh?... Es una ropa similar a la de

Yue… E-¿Esto es una señal de «Mi mujer»? Es malo ¿Sabes?... No soy tan
barata ¿Sabes? Por favor se mas afectuoso…

Shia mencionó eso mientras agarraba el abrigo con una expresión de

«Iyaniyan», causando que Hajime se irritara de nuevo. Silenciosamente,
sacó Donner, le apuntó a Shia y disparó.

—¡Hakyun!

La bala que fue dispara era una no letal cubierta con cuero de una bestia
demoniaca. Con solo eso, debido al poder de fuego, Shia saltó hacia atrás y
cayó al suelo antes de rodar del dolor y gritar «Mi cabeza… mi cabeza…»,
pero como se esperaba de su resistencia, de inmediato se levantó. Frente a
esa Shia, la tribu de hombres conejo comenzó a reunirse para rectificar su
condición.

—¡Shia! ¡¿Estás bien?!

—¡Padre!

La persona quien la llamó fue un hombre de mediana edad con orejas de

conejo y cabello corto de color azul oscuro. Ese aspecto daba un
sentimiento surreal hacia él. Inmediatamente, Shia comenzó a hablar con
los hombresconejo sobre lo que sucedió. Después de asegurarse de que
estaban bien, todos miraron hacia Hajime.

Jke Translation’s
 Volumen III

—¿Está si lo llamo Hajime-dono? Soy Kam, padre de Shia y tambien el jefe

de la tribu Haulia. No puedo agradecerte lo suficiente por ayudar a Shia y
a nuestra tribu en tal predicamento. Incluso ayudándonos a escapar…
Como padre y jefe, deseo expresar mi gratitud.

Kam, quien se presentó a sí mismo como el jefe de la tribu Haulia,

inmediatamente se inclinó hacia él. Tras el, los demás miembros tambien
hicieron lo mismo.

—Bien, por favor eleven sus cabezas. Pero, cuando esto termine, sean
nuestros guías en el mar de árboles. No olviden eso ¿Saben? Además, ¿No
están confiando en nosotros muy fácilmente? Incluso aunque los semi-
humanos y humanos no tienen buenas relaciones los unos con los otros…

Dejando a un lado la existencia de Shia, en este mundo los semi-humanos

eran discriminados. En efecto, ellos estaban arrinconados aquí debido a
los humanos. Incluso así, se inclinaron hacia Hajime que era claramente
humano y aceptaron su ayuda. Incluso aunque era el último método
restante, ¿No era demasiado simple? Hajime comenzó a dudar de ellos
mientras ocultaba su disgusto.

Frente a eso, Kam respondió con una sonrisa irónica.

—Shia confió en ti. Por asociación, nosotros confiamos en ti tambien. Eso

es porque somos familia…

Escuchando esa respuesta, Hajime se sintió mitad impresión y mitad

admiración por ellos. Para que una tribu dejara su hogar por la seguridad
de una simple chica y sea capaz de confiar en un humano al que acababan
de conocer, podía decirse que su personalidad era muy gentil.

—Ehehe, está bien padre. Incluso aunque Hajime no tiene misericordia ni

siquiera con las mujeres, se mueve sin importarle los demás, es cruel y
usa a los demás fácilmente como carnada, va a proteger su promesa. ¡Él
no es una escoria que aplaste las esperanzas de otros! ¡Seguramente nos
protegerá!

—Hahaha, así que es eso. En otras palabras es alguien tímido ¿Uh? Si es

así, creo en él.

Escuchando a Shia y a Kam, los demás miembros tambien dijeron «Ya veo,
alguien tímido ¿Uh?» mientras miraban a Hajime con calidez en sus ojos e
inclinaban sus cabezas.
Jke Translation’s
 Volumen III

Hajime con una vena apareciendo en su frente, comenzó a sacar Donner,

pero fue emboscado…

—… Nn, Hajime es alguien tímido (En la cama).

—¡¿Yue?!

Mientras Hajime estaba sorprendido, bestias demoniacas comenzaron a

reunirse en el lugar, por lo que se volvería problemático si continuaban
allí. Debido a eso, comenzaron a partir.

Avanzaron hacia la salida del Gran cañón Raisen como su objetivo.

Jke Translation’s