Está en la página 1de 4

What are the parts of a vernier caliper?

(¿Cuáles son las partes de un calibrador vernier?)

Shop for Vernier Calipers


(Partes de un calibrador de vernier)

Vernier caliper upper jaws


The upper jaws of a caliper are used for taking
inside measurements such as the diameter of a
hole or slot.

(Mordazas superiores del calibrador Vernier:

Las mordazas superiores de un calibrador


se utilizan para tomar medidas internas tales como
el diámetro de un orificio o ranura.

Las mordazas superiores de un calibrador se


utilizan para tomar medidas internas tales como el
diámetro de un orificio o ranura.)
Vernier caliper lower jaws
The lower jaws are used for measuring outside
dimensions such as width, length and diameter.

(Mordazas inferiores del calibrador Vernier

Las mordazas inferiores se utilizan para


medir dimensiones exteriores tales como anchura,
longitud y diámetro.

Las mordazas inferiores se utilizan para medir


dimensiones exteriores tales como anchura,
longitud y diámetro.)

Vernier caliper depth rod


The depth rod is used for measuring the depth of
holes. It protrudes when the thumb screw is turned.

( Barra de profundidad de la pinza de Vernier

La barra de profundidad se utiliza para


medir la profundidad de los orificios. Se sobresale
cuando se gira el tornillo de pulgar.

La barra de profundidad se utiliza para medir la


profundidad de los orificios. Se sobresale cuando
se gira el tornillo de pulgar.)

Vernier caliper main scale


The main scale runs along the beam of the caliper.
On a metric vernier caliper, the main scale is
graduated in centimetres (cm) and millimetres
(mm).

On an imperial vernier caliper, the main scale is


graduated in inches, with each inch divided into
increments of a tenth of an inch (0.1 inch).

(Escala principal del calibrador Vernier

La escala principal corre a lo largo de la


viga de la pinza. En un calibre métrico vernier, la
escala principal se graduó en centímetros (cm) y
milímetros (mm). En un calibre imperial vernier, la
escala principal se graduó en pulgadas, con cada
pulgada dividida en incrementos de una décima de
pulgada (0,1 pulgada).
La escala principal corre a lo largo de la viga de la
pinza. En un calibre métrico vernier, la escala
principal se graduó en centímetros (cm) y
milímetros (mm).

En un calibre imperial vernier, la escala principal


se graduó en pulgadas, con cada pulgada dividida
en incrementos de una décima de pulgada (0,1
pulgada).)

Vernier scale
The vernier scale adds an extra degree of
accuracy to measurements. On the vernier scale,
the smallest increment on the main scale is further
divided.

The metric vernier scale is divided into 50 equal


parts. The measuring range of the vernier scale is
usually 1mm, with each increment representing
0.02mm.

On an imperial caliper with a main scale of 6


inches, the vernier scale is 0.6 inch long, and is
divided into 25 parts. Each increment has a length
of 0.001 inch.

( Escala Vernier

La escala vernier añade un grado extra de


precisión a las mediciones. En la escala vernier, el
incremento más pequeño en la escala principal se
divide más. La escala métrica vernier se divide en
50 partes iguales. El rango de medición de la
escala vernier suele ser de 1 mm, con cada
incremento representando 0,02 mm. En una pinza
imperial con una escala principal de 6 pulgadas, la
escala vernier es de 0,6 pulgadas de largo, y se
divide en 25 partes. Cada incremento tiene una
longitud de 0,001 pulgadas.

La escala vernier añade un grado extra de


precisión a las mediciones. En la escala vernier, el
incremento más pequeño en la escala principal se
divide más.

La escala métrica vernier se divide en 50 partes


iguales. El rango de medición de la escala vernier
suele ser de 1 mm, con cada incremento
representando 0,02 mm.
En una pinza imperial con una escala principal de
6 pulgadas, la escala vernier es de 0,6 pulgadas
de largo, y se divide en 25 partes. Cada
incremento tiene una longitud de 0,001 pulgadas.)

Vernier caliper thumb screw


The thumb screw is used to precisely adjust the
measuring faces of the caliper (both sets of jaws
and the depth rod). It helps the user to get a tight
grip on the material they are measuring.

(Tornillo de pulgar de la pinza de Vernier

El tornillo de pulgar se utiliza para ajustar


con precisión las caras de medición de la pinza
(ambos conjuntos de mordazas y la varilla de
profundidad). Ayuda al usuario a tener un agarre
firme sobre el material que están midiendo.

El tornillo de pulgar se utiliza para ajustar con


precisión las caras de medición de la pinza (ambos
conjuntos de mordazas y la varilla de profundidad).
Ayuda al usuario a tener un agarre firme sobre el
material que están midiendo. )

Vernier caliper lock screw


The lock screw secures the jaws into place, so the
object you are measuring can be removed, and
readings taken.

(Tornillo de bloqueo de la pinza de Vernier

El tornillo de bloqueo asegura las


mandíbulas en su lugar, por lo que el objeto que
está midiendo se puede quitar, y las lecturas
tomadas.

El tornillo de bloqueo asegura las mandíbulas en


su lugar, por lo que el objeto que está midiendo se
puede quitar, y las lecturas tomadas.)