| CON MIKELLABOA LA tandisegin CULTURA PIERDE A SU MUSICO | “™ auenartta a lar MAS REVOLUCIONARIO scat gaeae ‘ilo jende Kopuraaren {goera, fost Herian ken ewan, ‘ta eabarmentaekon 3 ‘opostboak dale, Dorreastk, asl e see aan ‘Snimeotien cute aie | etmerakandeck = 317 na ampli ropresontacisn det ‘und oc ure y plc Sere ayer hasta tanstoro do ovis de Eka pars dape- Use de uno deo renore se, ety eeee nee REPORTANE 590 | Seaneriretspenieare cre {OSEBAUIVANCO ‘Nera ens paseo Del Congo a otra taleriate ol EEUU, pasando Cpl ecimcatnan despot or Haiti Se aon ge agent ie wero el Robert Gates y soon a eroMA ape red piezas clave del futuro Gobierno de EEUU win rn ennenone i epitiane oben Juan Gortiti, Benito (es contmertal cite Lertxuni, Ruper Ordorika, Fermin ‘tama que sod ne Muguruza, Pablo sound surg como eee rene Se UU ora rence de Gates urs ‘Seton tan sens ERE BT2A, BERE HITZETAN ‘me 2006an Laboa, Zumeta eta Laruquert | ekkartuzituen GARAK ee ee | certain vasana 200911212 aseaen 2| E G KULTURAREN SORTZAILE IRAULTZAI £ BATEN AGURRA Mikel Laboa hil da, belaunaldien arteko zubi eta lokarria ‘Udazkenean halzeak zuhaitzetako hostoak lekuz mugitzen dituen mo- Misisntsance ance, ta ea rehin duan eraman zuen Mikel Laboa abenduaren Iehenengo boladak. gun remsucs> pe ae curitsuak zipriztindutako arboletan gora egin zuen eta, lurrean, ondo Stsxmmms ris oro anak inten de gordeta geratu da bere altxorra. Belaunaldien arteko lokarriizandakoa- Sitmemenesmmn, ‘ta fama ovelto isons ren ustekabeko heriotzak samina eta dolua eragin zituen azken hamar- eww ee kadetan bere gordeleku izan den euskal kulturaren munduan. sone enon shores amet atnko manera ta epee ‘rk anton lak mister eo sumo bllatkiseraman su- _Goizesn goiztik za aren deren bat ezartzensilake, fen bere gorpus ea avatsalde. nage! onn-toriak il hape ‘Abst etein esr Mite! Laboarenheiotraretin obese sesdraric eis fon Leenblt ri te teraz son pons 200 ata zen ato abenguste et aurreitst basen eve, bar ors. Angel Vales Eat mustek tlosen dein eth, ena. Erftraeta hee eguna maa aueneit ura rone rte. precuizo srduraduns Tore ko proikzio ela z= sre peing glbeldusuen cus. es isa bts eraren sae Matt Gorttaatog!foufteos Waterman eau sue, Jl fulran eta musiapinuan thereplity siren Belton tase Hatencenl ora ‘unadenn sets be ften hamarkadeako ercefe’ smear doves gun ks” rue isa oe nak Ea ho ner oitds Bermnrde teoge ‘ete magus ton cenaren Sen. ber bdusten art Hien artean,nola ez. Ee Dat fs Raper Ordon Soran Serteak. 74 urterekin ume [Amie enc tldekdeeako {on fo sen For Sando oe ure uta xtuen ure seat Aguraketomenadiak ats uan sen, Tartan ‘alta bere ake agume Inurl reutaiowsemeale’ Corpus gaur eguerdian, den ReioLertaandl es Xabi ane iaan tires, Urs ks Laga doen andarenk bat siogean ent due tind ete fanart Somine beget ‘knetarat joten den bo ‘ebolowransiadu-tisnean estsinio maskin omesalie! itzenbentzaten ere ude {als baretarienateanSheskor ‘Sinbenla belumlcin areio Durskoiformaziore kak er lostrao tndara oer ate, Seen een es Soren st tbl muglerina faten jaa. 2m argan agers Cipatoako | Gnoke musitavaren hist ‘ak pron gorde tun, = ‘Senda hanes Fora aldundik baletau ue. soto ipo bits en iment san arte ov La ats ‘Azten gfaetanparatzen nex abenduaren anaboak js hand bats agun are et tk logue gin 2uten a tuea galzotatunek spurts” sobetartoen UeskoDomins eguneroktvuna soe ste een spur al Iondoto sari gies mango piatemetatjosuen ey ste Es orsnck eta bebe fren iaultzaleetako baten diet: Lagun sree orfaapen fauna tlotangertateon junds beinunalfien acho So ‘guren bat gots eheen 2, fen zr taseraman, hr ‘en best ea nse en husupea are bandago is alns seitaiekoennablaren aris ian bio eabeten i Oreka Tx taldsko Ldesk ta {etabelo hero lan tata Ls araberkoa faango da Markel tata, et pista br belay Mugereze anak (Fermin ots oak beak uataton Denes: Ole cipurtosk chidun n= stn. sArtfen mut in ep Ine seta best akan ho Ho PolbtiniaueCrrekalde put usd sucnee {eho exinbstehos da etapa Hektor ten sera dense.arrose haantdan {Nem ginenean er ols int ‘Stn oa holaborate sen erstrein es onorengo be Isanalikin ainda sai ov aan en Fermine bist "stl Hert hedbastato Dural ere laguna zaten bere ‘hen agree Beran ean tm Tors ue cu gua a srs lstien steko bela Dalietan lotaret fam Sze eran aretoen reopen fe rub lana egin etuen Spin equnarren ea rate: fort suelo ogee Ae ‘Ebr sn as ‘avau altreren alo saben order cin ata ura ‘ongabes ban bates aaeren, Jove ap ak seco, Uno, Mikel sare, Jn Man Ingen usm Ao io Uelr et mend Laan ‘iia Laboues beta be UURREZKODOMINA BELAUNALDIENLOKARRI ‘ipukoako hiburako (sveagoskes al opera ‘Unetko Domina ail SSensiten. Fermin (ute cipeosto fore ‘idsndin,betide, | Gipeaoake Greate doming ‘Mlorako sat gus eas fan duen gina |) Solnsmaidesen, ‘saernenae sioreen erento soa ezez ‘Sars suen baer sbertaleske tusk Koltursk nabs Baska Ferris sian em persons fperantaluageldy dite an ita bok een musta {ran opindako lana ets ats) en its Bana beak Hasan en bezala gu soru glen eo Borbereiy soto diva beste s+ Arsaldo Otek esta ‘marek Konpromifos mas aren eta poesiaren bart sldu sue gitonae an ae saan auels kina den seven [AS ets Korak comensia {funen esean sore hans ‘enna Hala Beran we ‘an bron Kar De la casa matriz ‘hablamer msde we Ques Stpoler ne macren, gus caminas nel ani delnsomilayifaeres oem y coments ‘ian acanabie ¥ com Bel pest lo miamo Porque aga ste pzece ‘hale bol nce de skal Hex {steer dos que mance mueren van eam nda en enn aunquesu paso eins Be Eamos aqui en seer ‘sempre port somo sls css mati, con ‘faeps elms yelvaso de no Ia beoee larson ys sanador tet Tera fon y Toetes congo yon Maroc Agutzane a tren Kana es Laboaren Dane argeai for aterten, ‘ipuskoao Aland ns susie Mar! Ono Mar esas Arenburu eta Rfala Ro ‘neo hal seen hl per hosrensgalers.destorsta ete ere narra ‘ren garners eh, Miren Aetaatekepin bern, 4 con uaa bias quelo verdadero steno Lupe y nada an spn como ete spate elias nis algo harateddote pre fencia large de estos aos Al queda. Como da ume dl fogs, fatarre ve han Dregnando de Mikel taba, de sus wats 2 Feature de suabar paura y wang To Hy on nado de venient en adap Ted disarm ano decarfioen cade fuada pee Gels sao que sub 2s coins. in fo ede oy ae ve rae Y ead ‘ojo mae vee de sera de lat aah de ‘er elando un groped pfs de colores, ‘antancon Mikel abe. LAGUN ZAHARRAK palace ‘iokosn ee bere ondoa fexnaiteen gral hartako Joram Atolls, able Late oa Beso Uereund! katara. Seabers, snore Eultararen ‘crterene: hone wat = ‘akin iungo da cenkerk (P55 Dononiso ates, bre Sete sms nko Ber tue an atta nn ala ap sured astenordutan, crdes, omenalds umes jso een Mikel abou Hatton ‘rer legs sana sata bs tse orunoa auen ei eit batean ta tata Sonoma eke bide mural et atotitoss tpindak anagetk Aotolste ISekonnrtaderatsotenes, ‘ovuindk ekitaldlo traloen ‘Sensis igs ut gaue Jabamentaes Ss ma epn ob zusn ‘modus, agit ten Mb L fos ric heretan seme ton, Isler ta borat stam out nde Store esi shogun doa Mel Labo, ‘ors ane ole ts eg Ek gabeto hiteenateane Fa Satie jn Zn si akan ‘sapelsbursn be4 | KULTURAREN SORTZAILE IRAULTZAILE BATEN AGURRA Le pein tbldoe ede oe or 60, una decade en la gUE st eacron niger presar lg ln deni oon bas prohibid. En pleno fra (qtsne poda dere que cst ¢eforma prodigies de {do i morimiets #2 Doe cena pinto oe as Zama» ‘Hear cnersFemando Se dumeta pra celaar 0° bafse de eta erevita. ye ‘ntante ee sometepoionte sree gue onapado + in porlsimagen y qu pat ftps en toma dea foto tan oe Yas de un reece Eure fo {oy fot la sombra de tea Ble eee tad romae compen Larger ‘Soc ben 2 hey se emp Ae atahac para oe mesos po Biografia 1934: ‘musk lua zen Sten nacttkeusarat niten sen ere i ‘eens que se deers en fruit ha ado tagen It prada de mayor pre ‘eloedics de ie anos ‘eleamante no albergn dds a respec. poradas de ‘is primero es nos ae Bo mio de os tempor en gue amon etucanten Lego eo. Soc arate pel ease Maia mais Aart A re memento todos os i fone mitt abs leno Aoeumet esteem ae meimgerca que hag 5 que fava a gustary nunca me Be steno ota conan None Fecharado niguoa de ss ror puesta adem Jvc Semen emo sop dlera ere forma a, tne enna. gue va age: ‘mst expios mons ema tre sonora eared, gue Nai ls denied {so uirian de por vids 3 Int aba con os pias de Le Tati. 3 pase rita abo, rans at Doane ‘mie de Dons conaiso 1936: Gora aise! 2enman stabordees Semen Goins (toto tsaste ean en Zoi togueal faratengon Gera [ID] MIKEL LABOA, SU ULTIMA ENTREVISTA EN PROFUNDIDAD ‘MAYO DE 2006 cures triad proto ip de msc y tambien pratt dscpinas aia ham etanabey ase. an corto coms rons smn Mikel abos eps en 2006 pa Zahn nde ur expereneiat en ng pede ‘ofocse su kima revista, pros extnsa ima det popes un lew enfurioehre argos como "eo de 0" porque feta ct, no Diebo cercano 2 Burdeos Le ompledssscton hse que ‘eimojer accede tse fon lo ste ios tse de fer dnd fl tc a ‘aia os Ubew Aleneles Serio dears. mun nose: Ssencia de one pertonits ‘Radon uno de os hermanos tajres de Mikel et un fo amargo. Noestea madre Sempre oo sql desrox ‘Ano tno st ade vole Seen tose es ‘Sen erro ants Fa Sano aboaregresd asa Mt Athans expectant aa gs pte no amr tends, cuando le imos, os pe qt tn Sires preemente ‘Bal pero rapong gus esate tDoetonowry toben'd es Tahal eto {a guitarra y Topanga Las imagenes que guards de aquellos tempos duane Ts de ainamient, oan pe BAGA BIGA HIGA PAUSOAK so aa art ten feneacbere susres te a cnn iene amv eustalzen oreiza «No sést Oteiza era tun genio, pero no abe duda de que ‘tenfa cosas geniales. Desbordaba energia ‘yabria caminos. A veces era difitl sequirie ‘mentalmente.. tenfa una vision tan ‘amplia que et resto sequedaba ‘pasmadov A950: iar ate 1953155: nesiamss ibszete Heron tein Gas nen Fahulps upon vlete Para eaprasewenians «Lo que hago no es transgredir, es sacar lo que tengo» 1S Pohies evans a can ‘tos y algarobss ena Plaza dela consttucn elsalotas oth cada madana alanis ove nls trample ‘onversacionestelefoaias de ‘ba En eontaposicon cue (line Samo Tomas come tu jomads especial earn ro ‘aba de barra de I pro. ‘inde bulia elruid “a ‘Rang sf eid Ie aga formar un pesueto core pode, que hab tocade ol ‘Sr ni Base Manip Frat Donbane- Mitel Esbos debe eu atelon aa guitars tu cade iy, aan oe as, ‘tab canconcr dln ger “Me gustaa oe yon 63, ‘mpecéa reir elses de gu ‘aUnd hacen naan Erde ships Yupanga Me Impresono profunaamente Empece toa canciones sues Ymeaionts rasan en de Lar acompra dics ali dec Noell agar se utes eveuato eon berescnaen fesse 1958: cayare rtoin abest ven fener Geena anes 2‘nunca gu ua os Lass fer thera sobre joven Mike Pt {ultra de provesion foe les fds que une coinidenci fo fdr con mane ene san pesado ‘tude en dd ym emp ‘Eaeanr ene amigo gua cancion defparegreen es ra Unamigeme pub deande. bere de forge de ens. Agu! el ematonero popular waco 1962/63: a ner gsxe0 gon anaeten xetpurse ren tonu neers feresemen etsen 9 PeloPate erteranaen ano gr ots en, aoc Tato Fgarsian estar abess lenen aa. Hest za ‘a mayria eran de Lapua esrechasamistades qu oy ja tivara 9 Zaberor_De ahi Sava mations con Palen fimpect asic canciones yla delaSere od famoso neuro: Prmersverquecantenulks: go Baragutr Lov ttimos tes Fen poblca fue hac el aso os que pa en arson Mi Gees ened Teawo argent al stot etevo yu sompat- GeZarajons en unactoeerts doce sami Mail ates, “nts cgnonad pore Hogar ls primers hij de ambos Neroe ‘gta eg catatoumrerucico fe ca Catalunya j ls cla ‘Barcelona fue el punto de en- ner or sede inane Giese pars il sbos ome trnepectl mele Ali ‘movimiento cara dela Nus- coneelmos mucha gente mars ‘Se canso ySetge Judges, De less tn Caskng pereibo an ‘guar uempes conserva ade™ tel eon aya gente ‘Bus de muy Bueno ecerdoe_fermda, on expt de taba 1964:carzeorsko Sorts | Laulantationler Gea SanPavospalent Stun ehes de Seusen nea “herr en Jendestetin hareran sdstoetearetin ‘rank atuen Seu uges wesezagty 1965: Oxrostato ean Purana talon at en ean, Basuewekin evo en, iraecnan rage tte ez ere bt ‘ete Ee! Hern Jo-me stent gusto ene {a gue mommies de de pers esol que revise Enveaiona me hss pensar gue Goblames hacer alga precio ‘guy lames Beis Leona SE guess sin que anata sneustaray trade Orie. De {urderitodo tent referer Shs tats del grupo de tes (a pln Stiga, gue nos Bs ‘steno par eeeahar ane (ico all conodmosafoxeen laze quedesde enoncea ses ero een hart tranetan Ondeen des Wan re eta geno Jes Leta ea ran {alee ea E ok Aaa ‘ales ange aren 1965167: utatenem Earasonas al en Han Digaen dst gb aan una sarisuis Suse med 2008) 12{2 laste €c1| and aan Fur elinodelo queluegose sono como "2 dak ema nombre ideato pre excuor fog Ste hen ds ‘esta alse ol nombre de ‘evdoders emai un oe icine Geogtren ‘erlabsialcanab Tea ea lol det mun ctrl ‘aise ysbopsbs por hacer ont ‘st ce odo esclar,e fina piner tensa anzs el tate rn orp ‘ete, ple uns defini de oge Dra. eye conscentemen telor tenminos superatver, {be duade queens cone pe. Bales. Desbordaba energiay hr mings A wees endif {segue mentente tens restos quedabs poset. H ‘eis pote condo oor Vefan pons Creo que Ott fue verdadero motor dela Gade dot 60 de todo che omento se"Quorgue an dem foe wna espece de il ‘aldan Rio echo gue ver S65" setup) abst rac ee ‘ste poems bats ffuen ura Leererges (eau esa Homi) oo 196772: 9870 Denote Peon sen gun rauren6 | KULTURAREN SORTZAILE IRAULTZAILE BATEN AGURRA El mejor escenario Mertxe AIZPUI {yoo tengo spent ds qu cont» Respond ssa psticin de nae ‘Costa. ao previle iel abs grin erent deaminase. ‘Bios teriscSmacoenlerere els populations custo casabs ‘Smpoco deta code As, tentoy cana ene lacus ese ‘les 00s prodigbseneauersiasnlen Garacones toe medios dees municxa Se aque easton ve esulisun peo pero unsere defacors etl is yuan one spor reepuesay, rsments lpm Za ‘asi unc enon mismo pce response usb for saa paca eurpimiert carly aque mar aortadoy cai ena que are oun [ovens ates een gee de frclona Frute des energa cual das Shor o feds plus ‘ama Lr edits por Femanco augue.) enaqul fue 5 ceamspran e crzaon umn sajna de Labs por lose is ‘et stor deta pits taal ein por deco delcartante Enso Asal enna rsa de myo eens doer errno e ‘imagen colons platen brane sO se gure es tn poco como ela San ‘tana Tinh» romeaba cleat, Mielegocon su cateersucabaa ee {utd alpintestiepeecta que estab presentable Zuma ela parast seston ‘Sena mienrasaraquers ee comentars alae burst la reese oporsuhjoferanta qctamisen nana ene procter connie ‘eaycora el era dud emer sera pare ental en ogra ‘cade Len, Dealguns orm Oe estab peente en aereats londeseeuieren tres grandes dels clr vse carte aceon ras See ed scence eis ~ Sa aege e a ee e — ‘augir con aquela fuerza ypelr: lai era une de los privannae 22 PAMbray ‘quedaba més o menos garanti- mensin, Ha habido ocasiones Saale SLE tenon ae ee eee ee eee a ee er ee Sarna a eee. eee ey laa Ce ee ee Soot: Some gee eee Maier — ae oe ‘cetera SRGNI Toe meddhencme ctcnymeaeaaes ney Semmes een ee eee een lr a ee ee ce eer a ee ee ee eee ee mies Sesser ee ee ee ‘ide con un argo de Carnaby Strcty argatasy con as Dias detaaepera ea seen ‘mo norma energie veces ya no sénilo Toe it ertanie ctu ‘ie fodva na desterrto Ihledoslesenario sin dt. Iorlss ens de todo. publics Snelrecalempece sant ‘Sinise y ete una cba qemriaee cckgkemcnin Sey! Todas metnfndeespta cdl de aval guest no. sonia eee eee temas debe vera Engine Sandel Sot a ae eee ‘arene ht voanalce sereetaian poste gh feieseporbabie Toes: cen Sy mice tara Soro con tranguilgea eco nde ssi tcons tno. Scaseduibamorane pe comneane/nosde dog COMUNICACIGN _—_—anosu crust, porque secon ants Sungue maven ircieostt Uenkco, Seesuneetnteeeres uae lsimprei dno ar gus ome rio shor pongo eevoaemonamamge Aencarorlcliarwegs, fire ecadar ents tooo gue ha super pte ues cult yorasugeoercia ls questo ‘isp, pra its qe endrin Nosotros hemor inten {oho rndienomensj 2 Nike! Labo, sempre ne ‘ene poe que, tba enor dls comes 4: GANA clator con surginiato popular de ete edie en agua insite eta el weadrome de Ban y mucho mds. Como excfblamor en aspik $5 deride 006 Me Labo no serene end Fnicoes como sono cura tem 9 ezels ds ‘s-una figura indiscutible. un nombre propio dela his- fora de eaneon dade gue rump al ov ‘mint curl arada"Er dk ara Sigur cobra oy ra dimen mca ys co sentiments Par todos Hoy noo apts Que ‘ads irene apropns de gun boy mae "a Ara coneponde hac eta sigue Sloaisssujs Un uere suas ar clos Iritzia Lo que olvida Idoia Zenarruzabeitia ‘cesoon nettconl einen Sibopor lave gut aiieabs sur digests de npoc See eee ‘le ele oon sein lor ents. aoe responsabilosapera PP PSOE Gels nulents sere pts cone. fla ysletguedesenae prot rome ir deogson Piers avons ler acid de tat aka esponsbild ea propl pared ‘Skearaimeots prs earns ncates gis hs por lo pespade de ina operation en's ae, Sirprmion iv sheen chan fos ep ha enda aes raat no shame pu atayeren Marco es que ahora le Datos para la reflexion en la lucha contra el sida 4o7s00 nota infeecones po ras ma pro no con ence impaanca, Por co ‘doityseccleusquenayYorss 3 Dljueg dels empresas farmoceaucan ss nese pesos ic nae stn ena Src ue node ‘cis dl Disitemacons Se lnichs coma Oto napecto relent que destapan os ‘stinputern denies que apes delos tor sobre a enfermadad se elle pes ie Semen que lmadicns ha Galindo pas) sgue eit eeu propaga el doce catia enfermedad, vu eens sigue lon soe. baste Faber goa 0 4). deat Senge may eleracay miles personae ve" op ura ineeonsscontaiizdae ea Ae Fencads di como concn Gesusderstz ba Saka ipuos dure ete son tos faced os elorpariata Engen cl sto por racemes eterooeoae in lo po. ‘ge imo del lento ance "cuando nore teecion asian y que un ao porcetale de tres ena hich cons elsida hay ques qulees denen els sues a saben in ‘soon ana miRipe cents de oados de udu unserio atv pa nee. GARA www.garanet