Está en la página 1de 16

IMPORTANTE

POR FAVOR LEA ESTE ACUERDO DETENIDAMENTE. PULSANDO EL BOTÓN


"ACEPTO", USTED INDICA SU ACEPTACIÓN DEL ACUERDO DE LICENCIA DEL
SOFTWARE DE GRAPHISOFT, INCLUIDA LA GARANTÍA LIMITADA, EL PROCESADO
DE DATOS PERSONALES Y RENUNCIAS PARA USTED, SU EMPLEADOR (SI HAY
ALGUNO) Y CUALQUIER USUARIO AUTORIZADO AUNQUE NO INDIQUE SU
ACEPTACIÓN INDIVIDUALMENTE.

SI UD. NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, ELIMINE


INMEDIATAMENTE TODOS LOS ARCHIVOS DE INSTALACIÓN Y DEVUELVA EL
PAQUETE COMPLETO AL LUGAR DE SU ADQUISICIÓN.

ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE


GRAPHISOFT
1. LICENCIA

GRAPHISOFT SE Private European Company Limited by Shares, Záhony utca 7. Budapest


H-1031 Hungary www.graphisoft.com ("GRAPHISOFT") licencia este Software para
Usted, individualmente o como representante y por cuenta de Su empleador ("usted")
sólo bajo la condición de que Usted acepta todos los términos contenidos en este
Acuerdo de Licencia de Software ("Contrato").

Al aceptar los términos del presente Acuerdo de Licencia de Software Usted declara
expresamente y confirma que tiene todo el poder y la capacidad para representarse a sí
mismo, a su empleador y / o la entidad que en nombre de usted está actuando (si hay
alguna). Si esta declaración se revelase falsa, Usted será responsable y sujeto de todas
las obligaciones del Acuerdo en persona.
Este Contrato constituye una licencia limitada y no exclusiva, que no podrá
sublicenciarse. Mediante esta licencia, Usted podrá utilizar el Software adjunto, junto
con las actualizaciones, nuevas versiones y parches proporcionados por GRAPHISOFT
(todo junto referido como el "Software") y la documentación que lo acompaña. El
Software se concede mediante un contrato de licencia, y no mediante un contrato de
venta. Usted lo podrá utilizar para su uso personal y en los términos y condiciones que
establece este Contrato.

El Software es propiedad de GRAPHISOFT y está protegido por la legislación aplicable.


Dentro de los límites legales, GRAPHISOFT se reserva todos los derechos que no queden
expresamente otorgados en este Contrato, relativos tanto al Software como a la
reproducción total o parcial del mismo, incluida su documentación, logotipos, marcas
registradas, iconos e interfaz. Si Usted copia o utiliza el Software, en parte o en su
totalidad, sin firmar este Contrato o sin autorización escrita de GRAPHISOFT, estará
contraviniendo los derechos de copyright de GRAPHISOFT y otros derechos y leyes de
propiedad intelectual, y será responsable de daños y perjuicios ante GRAPHISOFT y sus
licenciantes. Su actuación podrá dar lugar a acciones penales.

2. COMPONENTES DE SERVICIOS BASADOS E NO BASADOS EN INTERNET

* El Software puede contener componentes que permiten y facilitan el uso de ciertos


servicios basados en Internet y no basados en internet. Usted reconoce y acepta que
GRAPHISOFT pueda comprobar automáticamente el modo de funcionamiento, la
versión del software, sus componentes y los servicios relacionados que usted está
utilizando con el fin de comprobar que está utilizando el Software de acuerdo con su
propósito, y pueden proporcionar actualizaciones, correcciones o servicios adicionales al
software con el fin de avanzar en el funcionamiento legal y la mejora de los mismos en
base a la sola discreción de GRAPHISOFT. GRAPHISOFT no se hace responsable de
ninguna pérdida de datos o el mal funcionamiento del Software que se produzcan en
relación con la conducta de GRAPHISOFT bajo este párrafo.
* El Software puede contener medidas tecnológicas que están diseñadas para prevenir y
detectar el uso no autorizado del Software. Utilizando el Software Usted también
instalará estas medidas técnicas de protección (en adelante, el "MTP") utilizadas por
Graphisoft o sus proveedores extranjeros para recoger, transmitir y utilizar con fines
policiales de datos técnicos de su ordenador (en adelante, los "Datos técnicos") con el
fin de prevenir y detectar el uso del mismo sin licencia y hacer cumplir los derechos de
propiedad intelectual de GRAPHISOFT.
* Usted acepta expresamente que GRAPHISOFT o su cesionario utilicen MTP para
confirmar que Usted tiene una copia con licencia legal del Software y que se utiliza el
Software de acuerdo con los términos y condiciones del presente Acuerdo.
Si GRAPHISOFT encuentra que usted no está utilizando una copia con licencia del
Software, o que su uso del Software infringe los términos y condiciones de este
Acuerdo, esto califica como material de incumplimiento de este Acuerdo que da
derecho a GRAPHISOFT de terminar este Acuerdo con efecto inmediato y sin previo
aviso y usted estará obligado a indemnizar a GRAPHISOFT por sus daños y gastos que
se producen en relación con el uso ilegal y el incumplimiento de este Acuerdo y
GRAPHISOFT tendrá derecho a hacer valer otros derechos y reclamaciones en virtud de
las leyes que rigen en vigor, además no se le permitirá instalar futuras actualizaciones
del Software.
* Usted reconoce que GRAPHISOFT puede, de vez en cuando, por diversas razones (por
ejemplo, informó que fue robado, destruido o sustituido), comprobar si la llave de
Hardware o Software que se usa con Su copia del Software está válida para el uso
comercial.
* El Software contiene un componente que pretende mejorar su funcionamiento en
relación con el bloqueo del Software. En caso de que el Software se quede bloqueado,
se genera un archivo de informe comprimido que contiene los siguientes datos: datos
del dispositivo que ejecuta el Software, la versión de los componentes del sistema
operativo, información sobre la versión del Software utilizada (como la lista de
componentes y su versión) , llamadas de programa relacionadas con el bloqueo,
nombre y tamaño del archivo(s) abierto(s) cuando se produjo el bloqueo. El archivo de
informe se envía a GRAPHISOFT con el fin de detectar el mal funcionamiento del
software y proporcionar arreglos o servicios adicionales al Software para mejorar su
funcionamiento, a discreción de GRAPHISOFT. Los datos contenidos en el informe son
almacenados por GRAPHISOFT hasta que esté disponible un soporte para la versión de
software dada. Usted acepta por este medio que es su responsabilidad autorizar o
bloquear los informes aquí descritos.

3. INFORMACIÓN E CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS


PERSONALES

* De conformidad con la legislación aplicable en materia de protección de datos


personales, al firmar el presente Acuerdo Usted acepta que Sus datos personales
(incluidos los Datos Técnicos recolectados y utilizados por el sistema TPM) serán
recogidos y procesados por GRAPHISOFT para los fines relacionados con el
cumplimiento y ejecución de este Acuerdo, incluyendo, sin limitación, el cumplimiento
de sus obligaciones y el ejercicio de los derechos de GRAPHISOFT, tales como los
relacionados con los derechos de propiedad intelectual de GRAPHISOFT y su uso lícito
del Software. Usted reconoce y acepta expresamente que sus datos personales serán
procesados, manualmente o con la ayuda de medios electrónicos o automatizados, de
tal manera que minimicen, mediante medidas de seguridad adecuadas, el riesgo de
acceso o divulgación no autorizados de sus datos. Sus datos personales serán
procesados durante el plazo de este Acuerdo en relación con sus propósitos, también
con el fin de evitar el uso sin licencia del Software. Para los propósitos anteriores sus
datos personales pueden ser revelados a terceros (proveedores de servicios,
consultores, colaboradores, una lista de los cuales está disponible dentro de la Política
de Privacidad), ya sea a otros países del EEE o terceros, de conformidad con el ámbito
de este Acuerdo y cualquier ley aplicable. GRAPHISOFT se reserva el derecho de revelar
sus datos personales a la autoridad legal competente si así lo requiere para hacer
cumplir o defender sus derechos o intereses legítimos ante tribunales civiles y penales,
organismos reguladores, o ejecutar una orden de la autoridad judicial o reguladora
competente. Como Usuario Final del Producto, Usted tiene derecho a acceder a los
datos personales procesados por GRAPHISOFT, para obtener la actualización o
rectificación de dichos datos. Usted también tiene derecho a obtener la eliminación de
cualquier dato personal que haya sido procesado ilegalmente.
* Si corresponde, Usted asegura y garantiza que Su empleado deberá dar su
consentimiento requerido por las normas legales aplicables a la recopilación,
procesamiento, transferencia y uso de su información personal por parte de
GRAPHISOFT e indemnizará y eximirá a GRAPHISOFT de y contra cualquier reclamación
de terceros relacionada.
* Las reglas detalladas relativas a los diversos derechos y obligaciones relacionados con
la recopilación, uso, transferencia, manipulación, tratamiento, incluidos los derechos de
acceso de los sujetos y los derechos de recurso legal de GRAPHISOFT se establecen en
la Política de Privacidad constituyendo una parte inseparable de este Acuerdo
disponible en www.graphisoft.com/info/legal/privacy_policy/privacy_spa.html.

4. PARÁMETROS DE LICENCIA

La licencia de GRAPHISOFT concedida por este Acuerdo de Licencia está sujeta a los
Parámetros de Licencia definidos de aquí en adelante.
* Puede instalar una copia del Servidor BIM de la misma versión en aquellos
ordenadores de su oficina que ejecutarán el Servidor BIM y estarán referidos como
"Servidores de Hardware".
* Puede conectar un número ilimitado de Clientes a un Servidor BIM en cualquier
momento

5. LIMITACIONES

* No podrá vender, alquilar, distribuir, ceder, sublicenciar, alquilar o arrendar, o del


modo que sea transferir o asignar el derecho de uso del Software, ni transferir o dar
acceso al Software a través de red para fines comerciales, ya sea total o parcialmente,
sin previa autorización de GRAPHISOFT por escrito.
* Queda expresamente prohibido descompilar, desensamblar, utilizar la ingeniería
inversa o reducir el Software para cualquier tipo de uso.
* Usted no podrá abrir o tratar de descubrir el código fuente o sus algoritmos
subyacentes del Software o intentar hacer cualquiera de lo anterior en relación con el
código objeto del Software.
* Usted no utilizará el Software para propósitos de desarrollo, compilación, depuración y
de diseño similar.
* Queda expresamente prohibida la adaptación, modificación, traducción o creación de
cualquier trabajo derivado basado en todo o en parte del Software, y la combinación del
Software en cualquier otro software.
* No debe copiar ningún material escrito que acompaña al Software;
* Queda expresamente prohibido dividir su licencia y revender parte(s) de ella;
* Usted deberá utilizar todos los elementos del Software como componentes integrales
de los mismos exclusivamente para los fines de la realización de las funcionalidades del
software establecido por GRAPHISOFT.
* Queda terminantemente prohibido prestar cualquier servicio a terceros que impliquen
el cambio de destino de la totalidad o cualquier parte del Servidor BIM proporcionado
por GRAPHISOFT exclusivamente para Su propio uso.
* Se prohíbe la elusión o el suministro de un sistema con el fin de eludir el MTP del
Software y el uso el Software de ninguna otra manera no autorizada.

En caso de infracción de las disposiciones de este capítulo, usted reconoce


expresamente que constituye incumplimiento de este Acuerdo dando el derecho a
GRAPHISOFT de terminar inmediatamente este Acuerdo y GRAPHISOFT tomará las
medidas necesarias para dar por concluida la infracción y para hacer cumplir su el
cumplimiento de las disposiciones anteriores. Además, GRAPHISOFT tendrá derecho a
exigir el pago de sus daños, así como otros derechos y reclamaciones en virtud de las
leyes que rigen en vigor que resulten de su incumplimiento de este Acuerdo.

6. AUDITORÍA

Usted por el presente está de acuerdo en que - además de cualquier otra verificación de
conformidad de licencia establecida en este Acuerdo o en otro lugar - GRAPHISOFT
tiene el derecho de visitarle en las instalaciones donde Usted usa el Software con siete
(siete) días de antelación por escrito para comprobar sus registros, sistemas,
instalaciones, para verificar que Su uso del Software está totalmente de acuerdo con las
disposiciones de este Acuerdo y con las normas legales aplicables. GRAPHISOFT
también podrá designar a un tercero para ejercer sus derechos de auditoría. Por el
presente, usted está de acuerdo en cooperar plenamente con GRAPHISOFT para poder
llevar a cabo esta verificación entre otras, proporcionando a GRAPHISOFT toda la
información y documentos solicitados.

7. TERMINACIÓN

* Este Contrato permanecerá en vigor hasta que llegue a su término.


* Al terminarse, Ud. debe destruir el Software y todas sus copias.
* GRAPHISOFT podrá terminar el presente Acuerdo con efecto inmediato y sin previo
aviso tras el incumplimiento de cualquier parte del Acuerdo. La violación o intento de
cualquiera de las disposiciones de los PARÁMETROS DE LA LICENCIA o RESTRICCIONES,
según lo establecido anteriormente, será una violación material de este Contrato
dándole el derecho a GRAPHISOFT de terminar este Acuerdo con efecto inmediato.
* Tras la rescisión por parte de GRAPHISOFT Usted está obligado a indemnizar a
GRAPHISOFT por sus daños y gastos que se producen en relación con el incumplimiento
de este Acuerdo y GRAPHISOFT tendrá derecho a hacer valer otros derechos y
reclamaciones en virtud de las leyes que rigen en vigor.
* En caso de terminación por cualquier causa, en ningún caso GRAPHISOFT será
responsable de reembolsar el precio del Software o de cualquier otro daño.

8. GARANTÍA LIMITADA

* GRAPHISOFT garantiza que -si el Software se entrega en DVD - estos DVD en los
cuales está el Software estarán libres de defectos durante los 90 días siguientes a la
fecha original de compra, tal y como establece su recibo de compra.
* Esta garantía limitada no tiene efecto en el caso de fallos de los DVD producidos por
accidentes, uso abusivo, hurto, perdida, o uso indebido.
* El periodo de garantía limitada comienza en la fecha en que el Software se adquirió
por primera vez en GRAPHISOFT o un colaborador de GRAPHISOFT (es decir, el periodo
de garantía no se reiniciará en caso de reventa, actualización, etc, del Software).
* Si durante el período de garantía los DVDs se revelan defectuosos, la responsabilidad
de GRAPHISOFT y su compensación exclusiva será, a opción de GRAPHISOFT, de
a) o reemplazar los DVD defectuosos sin gastos, siempre que sean devueltos a
GRAPHISOFT con una prueba de compra, o
b) reembolsar el precio pagado para la licencia de sustitución. Los DVD de
sustitución tendrán una garantía de 90 días desde la fecha en que le haya sido
enviada la licencia de sustitución.
Usted tiene derecho a la devolución del precio que pagó por el Software de
reemplazo exclusivamente del vendedor al que compró el software.
* SALVO POR LAS GARANTÍAS LIMITADAS EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN, EL
SOFTWARE SE VENDE "TAL CUAL", SIN NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O TÁCITA,
DE QUE SEA CONFORME O ADECUADO PARA CUALQUIER FIN PARTICULAR, O DE QUE
EL SOFTWARE FUNCIONARÁ DE FORMA ININTERRUMPIDA Y SIN ERRORES.
GRAPHISOFT EXCLUYE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPLÍCITA O TÁCITA, INCLUIDAS
LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN CONCRETO,
CALIDAD, TOTALIDAD, NO VULNERACIÓN O PRECISIÓN DE LAS FUNCIONES DEL
SOFTWARE.
* No constituirá garantía por parte de GRAPHISOFT, ni una extensión de la garantía de
este Contrato, la información proporcionada por los empleados de GRAPHISOFT, o por
sus distribuidores, revendedores, agentes o consultores. Este Contrato y la garantía que
lo acompaña solo podrán ser modificados por disposición escrita, firmada por un
directivo de GRAPHISOFT debidamente autorizado.
* En ningún caso GRAPHISOFT será responsable de la pérdida o daños de la naturaleza
que sean, incluidos, a título indicativo pero no limitativo, la pérdida de datos, daños por
pérdida de ingresos, interrupción de negocio, pérdida de información de negocio, o
cualquier otro daño que sea especial, incidental, consecutivo, ejemplar, múltiple, así
como otros daños indirectos o cualquier otra pérdida económica, que provengan del
uso o mal uso del Software, o de cualquier otra forma prevista en este Contrato, incluso
en el caso de que GRAPHISOFT o sus empleados, revendedores o agentes hayan sido
advertidos o hubieran conocido la posibilidad de que tales daños se produjeran. Bajo
ningún concepto la responsabilidad conjunta de GRAPHISOFT en caso de
incumplimiento de este Contrato, uso del Software u otros supuestos irá más allá de los
importes que usted haya abonado a GRAPHISOFT por la copia del Software, salvo que la
legislación aplicable estipule otra cosa.
* Usted acepta y confirma que el precio del Software (si existe) o la libre prestación de
cargo del Software y las condiciones de este acuerdo ventajosas para usted se han
determinado teniendo en cuenta las disposiciones anteriores sobre la garantía limitada.

9. PROPIEDAD DE LOS DATOS CARGADOS, MATERIALES DE TERCEROS,


SERVICIOS

* Todo Título, derecho de propiedad y derecho de autor dentro de la información y otro


contenido (p. ej. extensiones comerciales y de terceros), cargado en el Software de
cualquier medio electrónico o Internet por la operativa del Software (colectivamente,
"Contenido") es propiedad del autor de este Contenido, incluyendo, sin limitación, El
Distribuidor, sus afiliados, y cualquier Proveedor de Contenidos de Internet
("Proveedores de Contenidos"). Esta Licencia no le da derechos de autor ni de
propiedad.
* Usted acepta que el uso de algunos productos de GRAPHISOFT y materiales de
terceros y servicios incluidos en o accedidos a través del software están sujetos a otros
términos y condiciones que se encuentran en el acuerdo de licencia (s), ubicado en
www.graphisoft.com/licenses, que también aceptan al aceptar los términos y
condiciones del presente Acuerdo.
* Usted acepta que el uso de algunos materiales de terceros, software y servicios de
disponibilidad de GRAPHISOFT, utilizados con la ayuda del Software pueden estar
sujetos a otros términos y condiciones que se encuentran en el acuerdo de licencia (s)
que no aparecen en el enlace indicado más arriba, para los que GRAPHISOFT no asume
ninguna responsabilidad. GRAPHISOFT tampoco asume ninguna responsabilidad por la
cooperación del Software con materiales de terceros, software y servicios y para el
funcionamiento, el uso de materiales de terceros, software y servicios.

10. CONDICIONES GENERALES Y DE CIERRE


* A menos que se disponga otra cosa, los términos y condiciones del presente Acuerdo
serán aplicables a las funcionalidades adicionales del Software y de los servicios y
contenidos prestados a Usted en relación con el Software (como, en particular, el "SSA").
* Este Contrato NO le da derecho a ningún tipo de soporte técnico o a recibir
actualizaciones del Software que GRAPHISOFT pudiera ofrecer en cualquier momento.
GRAPHISOFT podrá, por su propia voluntad y como parte de su política de ventas o de
marketing, ofrecer dicho soporte técnico y actualizaciones a los usuarios registrados del
Software, en los términos que GRAPHISOFT o sus distribuidores establezcan.
* Usted acepta que GRAPHISOFT pueda modificar unilateralmente los términos de este
Acuerdo con o sin previo aviso. Usted acepta que GRAPHISOFT no será responsable
ante usted o cualquier otra persona por cualquier efecto negativo derivado de tales
modificaciones.
* El presente Acuerdo constituye el acuerdo completo entre usted y GRAPHISOFT sobre
el Software y reemplaza todos los acuerdos y entendimientos previos, ya sea escritos u
orales. A menos que sea comunicado a usted por GRAPHISOFT por escrito, las
condiciones del presente acuerdo serán de aplicación a la instalación y uso de las
funciones adicionales del software y para la reparación de la instalación del software.
* Si cualquiera de las partes o disposiciones de este Contrato es declarada contraria a la
ley por una jurisdicción competente, dicha parte o disposición será de aplicación en la
medida de lo posible, y el resto del Contrato se mantendrá en vigor.
* La versión en Inglés de este Acuerdo será la versión utilizada de gobierno para su
interpretación del presente Acuerdo. Las traducciones de los mismos exclusivamente se
proporcionan para fines de información sin ninguna fuerza vinculante y, en ningún caso,
GRAPHISOFT se hace responsable de los daños directos, indirectos, incidentales,
especiales o consecuentes o daños que resulten de cualquier traducción incompleta o
incorrecta.

* Este Contrato se regirá por la legislación de Hungría. Cualquier litigio que surja de él,
incluidos los litigios relativos a la validez, interpretación o fin del Contrato, serán
juzgados exclusivamente y en última instancia por un Tribunal de Arbitraje Permanente
formado por la Cámara de Comercio e Indútria Húngara, en Budapest, de acuerdo con
sus propias reglas de procedimiento. El lugar de jurisdicción será Budapest.

INFORMACIÓN

Para solicitar cualquier tipo de información relativa a este Contrato deberá dirigirse
directamente a:

GRAPHISOFT SE Private European Company Limited by Shares


Záhony utca 7.
Budapest
H-1031 Hungría
www.graphisoft.com

Teléfono: (+36.1) 437-3000


Fax: (+36.1) 437-3099

E-mail: mail@graphisoft.hu

IMPORTANT

PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. BY CLICKING THE "I ACCEPT"


BUTTON, YOU INDICATE YOUR ACCEPTANCE OF THE GRAPHISOFT SOFTWARE
LICENSE AGREEMENT ("Agreement") INCLUDING THE LIMITED WARRANTY,
PERSONAL DATA HANDLING AND DISCLAIMERS FOR YOURSELF, YOUR
EMPLOYER (IF ANY) AND ANY AUTHORIZED USERS WHETHER OR NOT EACH
SUCH AUTHORIZED USER INDICATES THEIR INDIVIDUAL ACCEPTANCE.

IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS AGREEMENT, PROMPTLY DELETE ALL
INSTALLER FILES AND IF APPLICABLE RETURN THE COMPLETE PACKAGE TO THE
PLACE FROM WHERE IT WAS PURCHASED.

GRAPHISOFT SOFTWARE LICENSE AGREEMENT


1. LICENSE

GRAPHISOFT SE Private European Company Limited by Shares, Záhony utca 7. Budapest


H-1031 Hungary www.graphisoft.com ("GRAPHISOFT") licenses this Software to You, an
individual or as the representative of and on behalf of Your employer (collectively
referred to as "You") only upon the condition that You accept all of the terms contained
in this Software License Agreement ("Agreement").

By accepting the terms of this Software License Agreement, You expressly declare and
confirm that You have the full power and capacity to represent Yourself, Your employer
and/or the entity on behalf of which You are acting (if any). Should this declaration
prove to be false, You shall be responsible and liable in person for all obligations under
the Agreement.
This Agreement constitutes a non-exclusive, non-sublicenseable, limited license for You
to use the enclosed Software and associated documentation, together with the
upgrades, updates, new versions and fixes provided to You by GRAPHISOFT (together
referred to as the "Software"). The Software is licensed, not sold, to You for Your own
use under the terms and conditions of this Agreement.

The Software is owned by GRAPHISOFT and protected by all applicable copyright laws.
To the maximum extent permitted by applicable laws, GRAPHISOFT reserves all rights to
the Software not expressly granted hereunder and to any reproduction of the Software
including its documentation, logos, trademarks, icons and interface in whole or in part. If
You copy or use all or any portion of the Software without entering into this Agreement
or obtaining the prior written permission of GRAPHISOFT or in non-compliance with any
of the terms of this Agreement, You are violating copyright or other intellectual property
law, and You may be liable to GRAPHISOFT and its licensors in particular for damages,
and You may be subject to criminal penalties.

2. INTERNET-BASED AND NON-INTERNET BASED SERVICE COMPONENTS

* The Software may contain components that enable and facilitate the use of certain
Internet-based and non-Internet based services. You acknowledge and agree that
GRAPHISOFT may automatically check the operation mode, version of the Software
and/or its components, and the related services that You are utilizing in order to check
that You are utilizing the Software according to its purpose, and may provide upgrades,
fixes or additional services to the Software in order to advance lawful and improved
operation thereof at GRAPHISOFT's sole discretion. GRAPHISOFT shall not be liable for
any loss of data or malfunctioning of the Software occurring in connection with
GRAPHISOFT's conduct under this paragraph.
* The Software may contain technological measures that are designed to prevent and
detect unlicensed use of the Software. Utilizing the Software You will also install these
technical protection measures (hereinafter the "TPM") used by GRAPHISOFT or its
foreigner suppliers to collect, transmit and use for law enforcement purposes technical
data from Your computer (hereinafter the "Technical Data") in order to prevent and
detect unlicensed use of the Software and enforce GRAPHISOFT's intellectual property
rights.
* You hereby expressly accept that GRAPHISOFT or its assignee will use TPM to confirm
that You have a legally licensed copy of the Software and that You use the Software
according to the terms and conditions of this Agreement.
If GRAPHISOFT finds that You are not using a licensed copy of the Software, or that Your
use of the Software infringes the terms and conditions of this Agreement, this qualifies
as material breach of this Agreement that gives GRAPHISOFT the right to terminate this
Agreement with immediate effect without notice and You shall be obliged to
compensate GRAPHISOFT for its damages and expenses occurring in connection with
the unlawful usage and the breach of this Agreement and GRAPHISOFT shall be entitled
to enforce other rights and claims under the governing laws in force, furthermore You
will not be allowed to install future updates of the Software.
* You acknowledge that GRAPHISOFT shall from time to time, for different reasons (e.g.
reported to be stolen, destroyed or replaced), check whether the Hardware or Software
key running Your copy of the Software is valid for commercial usage.
* The Software contains a component that aims to improve its operation in relation to
the freezing of the Software. In case the Software freezes, a zipped report file is
generated that contains the following data: data of the device running the Software, the
version of the operating system's components, information on the used Software
version (such as list of components and their version), program calls related to the
freezing, name and size of the open file(s) when the freezing took place. The report file
is sent to GRAPHISOFT for the purposes of detecting the malfunctioning of the software
and providing fixes or additional services to the Software in order to improve its
operation, at GRAPHISOFT's sole discretion. The data contained in the report is stored
by GRAPHISOFT until a support is available to the given Software version. You hereby
accept that it is Your responsibility to authorize or block the reporting described herein.

3. INFORMATION AND CONSENT TO USE OF PERSONAL DATA

* Pursuant to the applicable law in force concerning the protection of personal data, by
entering into this Agreement You accept that Your personal data (including those
Technical Data collected and used by the TPM system) will be collected and processed
by GRAPHISOFT for the purpose related to the performance and execution of this
Agreement, including without limitation the fulfilment of Your obligations and the
exercise of GRAPHISOFT's rights, such as those related to GRAPHISOFT's intellectual
property rights and Your lawful use of the Software. You expressly acknowledge and
consent that Your personal data will be processed, either manually or with the help of
electronic or automated means, in such a way as to minimize, by means of suitable
security measures, the risk of unauthorized access or disclosure of Your data. Your
personal data will be processed during the term of this Agreement in relation to its
purposes, also in order to prevent unlicensed use of the Software. For the above
purposes Your personal data can be disclosed to third parties (service providers,
consultants, collaborators, a list of which is available from within the Privacy Policy),
either to other EEA or third countries, pursuant to the scope of this Agreement and any
applicable law. GRAPHISOFT reserves the right to disclose Your personal data to the
competent legal authority if required to do so to enforce or defend its rights or
legitimate interests before civil and criminal courts, regulatory bodies, or to execute an
order of the competent judicial or regulatory authority. As End User of the Product, You
have the right to access the personal data processed by GRAPHISOFT, to obtain the
updating or rectification of such data. You also have the right to obtain the deletion of
any personal data that have been processed unlawfully.
* If applicable, You ensure and warrant to us that Your employee shall give his/her
consent required by the applicable rules of law to the collection, processing, transfer
and usage of his/her personal information by GRAPHISOFT and shall indemnify and hold
GRAPHISOFT harmless from and against any related third party claims.
* The detailed rules regarding the various rights and obligations related to
GRAPHISOFT's data collection, use, transfer, handling, processing, including your subject
access rights and rights to legal redress, are set forth in the Privacy Policy constituting
an inseparable part of this Agreement available at
www.graphisoft.com/info/legal/privacy_policy/privacy_int.html.

4. LICENSE PARAMETERS

The license granted by this Agreement is subject to the License Parameters defined
hereinafter:
* You may install one copy of the BIM Server of the same version on each computer in
Your office that will be running the BIM Server.
* You may connect an unlimited number of Clients at any time to a BIM Server

5. RESTRICTIONS

* You may not sell, loan, distribute, cede, sublicense, rent or lease or otherwise transfer
or assign the right to use the Software, nor transfer or provide access to it by network
for commercial use, either in whole or in part without the prior written consent of
GRAPHISOFT.
* You are expressly prohibited from decompiling, disassembling, reverse engineering, or
reducing the Software for any purpose whatsoever.
* You may not unlock or otherwise attempt to discover the source code or underlying
algorithms of the Software or attempt to do any of the foregoing in relation to the
object code of the Software.
* You may not use the Software for development, compilation, debugging and similar
design-time purposes.
* You are expressly prohibited from adapting, modifying, translating or creating any
derivative works based in whole or in part on the Software, and from merging the
Software into any other software.
* You may not copy any written materials accompanying the Software.
* You are expressly prohibited from dividing Your license and reselling part(s) of it;
* You may use all elements of the Software as integral components thereof exclusively
for the purposes of performing the Software's functionalities set forth by GRAPHISOFT.
* You are strictly prohibited to provide any services for third parties which would involve
the reassignment of the whole or any part of the BIM Server provided by GRAPHISOFT
exclusively for Your own use.
* You are prohibited from circumventing or supplying a system in order to circumvent
the TPM of the Software and using the Software in any other unauthorized manner.

In case of infringement of any provisions of this chapter, you expressly acknowledge


that it constitutes material breach of this Agreement giving the right to GRAPHISOFT to
immediately terminate this Agreement, and GRAPHISOFT will take the necessary
measures in order that the infringement be terminated and to enforce your compliance
with the above provisions. In addition, GRAPHISOFT shall be entitled to enforce
payment for its damages as well as other rights and claims under the governing laws in
force resulting from your breach of this Agreement.

6. AUDIT

You hereby agree that - in addition to any other license compliance checking set forth in
this Agreement or elsewhere - GRAPHISOFT has the right to visit You at the premises
where You use the Software upon 7 (seven) days prior written notice in order to check
Your records, systems, facilities to verify that Your use of the Software is fully in line with
the provisions of this Agreement and with the applicable rules of law. GRAPHISOFT may
also appoint a third party to exercise its audit rights. You hereby agree to fully
cooperate with GRAPHISOFT in order to successfully perform this verification among
others by providing GRAPHISOFT with all requested information and documents.

7. TERMINATION

* This Agreement remains in effect until it is terminated.


* Upon termination, You must destroy the Software and all copies of it.
* GRAPHISOFT may terminate this Agreement with immediate effect without notice
following breach of any part of the Agreement. The actual or attempted violation of any
of the provisions of the LICENSE PARAMETERS or RESTRICTIONS, as set out above, shall
be a material breach of this Agreement giving the right to GRAPHISOFT to terminate
this Agreement with immediate effect.
* Upon termination by GRAPHISOFT You are obliged to compensate GRAPHISOFT for its
damages and expenses occurring in connection with the breach of this Agreement and
GRAPHISOFT shall be entitled to enforce other rights and claims under the governing
laws in force.
* In case of termination for any reason, under no circumstances will GRAPHISOFT be
liable for reimbursing the price of the Software or for any other damages.
8. LIMITED WARRANTY

* GRAPHISOFT warrants that - if the Software is delivered on DVD(s) - the DVDs on


which the Software are delivered will be free from defects for a period of 90 days from
the original date of purchase as indicated by Your purchase receipt.
* This limited warranty is void if the failure of the DVDs in any way resulted from
accident, negligence, misuse, abuse, theft, loss, or misapplication.
* The limited warranty period commences on the date that the Software was first
purchased from GRAPHISOFT or a GRAPHISOFT partner (i.e. the warranty period shall
not restart in case of resale, upgrade, update, etc. of the Software).
* If, within the warranty period, Your DVDs prove defective, GRAPHISOFT's entire liability
and Your exclusive remedy shall be, at GRAPHISOFT's option, to:
a) replace the defective DVDs free of charge provided that they are returned to
GRAPHISOFT along with a proof of purchase, or
b) refund the price paid for the replacement license. Any replacement DVD will be
warranted for 90 days from the date that the replacement was shipped to You.
You are entitled to the refund of the price you paid for the replacement software
exclusively from the seller from whom You purchased the software.
* EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTIES ON THE MEDIA, THE SOFTWARE IS SOLD "AS
IS", WITHOUT ANY WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, AS TO ITS CONFORMITY TO
OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR THAT THE SOFTWARE WILL PERFORM
UNINTERRUPTED AND WITHOUT ERRORS. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY
THE APPLICABLE RULES OF LAW GRAPHISOFT DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES,
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUALITY, COMPLETENESS, NON-INFRINGEMENT OR
PRECISION OF THE SOFTWARE'S FUNCTIONS.
* No advice or information given by GRAPHISOFT employees, its distributors, resellers,
agents, or consultants shall constitute a warranty by GRAPHISOFT or extend the
warranty in this Agreement. This Agreement and the warranty provided herein may only
be modified by a written amendment signed by a duly authorized executive officer of
GRAPHISOFT.
* In no event shall GRAPHISOFT be liable for any loss or damages whatsoever, including
but not limited to loss of data, damages for lost income, business interruption, loss of
business information, or other special, incidental, consequential, exemplary, multiple, or
indirect damages or other pecuniary loss, arising from the use or misuse of the Software,
or otherwise under this Agreement, even if GRAPHISOFT or its employees, resellers, or
agents have been advised or should have known of the possibility of such damages. In
no event will GRAPHISOFT's aggregate liability for any breach of this Agreement, use of
the Software or otherwise, exceed the amounts actually paid by You to GRAPHISOFT for
this copy of the Software, except as otherwise required by applicable statutory law.
* You accept and confirm that the price of the Software (if any) or the free of charge
provision of the Software and the conditions of this Agreement advantageous to You
hereof have been determined in consideration of the above provisions on limited
warranty.

9. OWNERSHIP OF LOADED CONTENT, THIRD PARTY MATERIALS,


SERVICES

* All title, ownership rights, and proprietary rights in and to the information and other
content (e.g. commercial and 3rd party add-ons) loaded into the Software from any
electronic media or Internet by operation of the Software (collectively, "Content") is the
property of the applicable Content owner, including, without limitation, Supplier, its
affiliates, and any Internet Content providers ("Content Providers"). This Agreement
does not give You ownership or any other rights with respect to any such Content and
GRAPHISOFT does not undertake any liability for any such Content.
* You accept that the use of some GRAPHISOFT products and some third party materials
and services included in or accessed through the Software are subject to other terms
and conditions found in separate license agreement(s) located at
www.graphisoft.com/licenses, which You also accept by accepting the terms and
conditions of this Agreement.
* You accept that the use of some GRAPHISOFT and some third party materials, software
and services accessed, used with the help of the Software, may be subject to other terms
and conditions found in separate license agreement(s) not appearing at the link
indicated above, for which GRAPHISOFT does not assume any liability. GRAPHISOFT also
does not assume any liability for the co-operation of the Software with third party
materials, software and services or for the operation and use of third party materials,
software and services.

10. GENERAL AND CLOSING CONDITIONS

* Unless otherwise provided, the terms and conditions of this Agreement shall be
applicable to the additional functionalities of the Software and to the services and
content provided to You in relation to the Software (such as in particular the "SSA").
* This Agreement DOES NOT give You the right to any technical support for, or
upgrades to, the Software which GRAPHISOFT may offer from time to time.
GRAPHISOFT may, at its option and as part of its sales and marketing policy, make such
technical support and upgrades available to registered users of the Software under
terms to be determined from time to time by GRAPHISOFT or its distributors.
* You accept that GRAPHISOFT may unilaterally modify any term of this Agreement with
or without notice to You. You agree that GRAPHISOFT shall not be liable to you or
anyone else for any negative effect deriving from such modifications.
* This Agreement constitutes the full, complete agreement between You and
GRAPHISOFT concerning the Software and supersedes all prior agreements and
understandings, either written or oral. Unless otherwise communicated to You by
GRAPHISOFT in writing, the conditions of this Agreement shall apply to the installation
and use of additional functions of the Software and to the repair of the Software's
installation.
* If any part or provision of this Agreement is found to be contrary to law by a
competent jurisdiction, that part or provision shall be enforced to the maximum extent
allowed, and the remaining Agreement shall remain in full force and effect.
* The English version of this Agreement will be the governing version used when
interpreting or construing this Agreement. Any translations thereof shall exclusively be
provided for information purposes without any binding force and in no event shall
GRAPHISOFT be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential
damages or damages whatsoever resulting from any incorrect, incomplete translations.

* This Agreement is governed by the laws of Hungary. Any disputes arising from this
Agreement, including those disputes relating to the validity, interpretation or
termination of the Agreement, shall be exclusively and finally settled by the Permanent
Arbitrate Tribunal formed beside the Hungarian Chamber of Commerce and Industry,
Budapest, in accordance with its own rules of procedure. The place of jurisdiction shall
be in Budapest.

INQUIRIES

All inquiries regarding this Agreement should be directed to

GRAPHISOFT SE Private European Company Limited by Shares

Záhony utca 7.
Budapest
H-1031 Hungary
www.graphisoft.com

Phone: (+36.1) 437-3000


Fax: (+36.1) 437-3099

E-mail: mail@graphisoft.hu

GSLA-BSSPA-170503/C