Av.

Corrientes 3787
(1194) Buenos Aires, Argentina
Tel/Fax 48 63- 52 98
E-mail: abatango@yahoo.com

Boletín de Actualización Nº 204/2 / News Updates Nº 204/2

Buenos Aires, 10 de septiembre de 2010

Estimado amigo/a lector/a:

Le estoy enviando un nuevo Boletín de Actualización con las más importantes novedades
que se están produciendo entre edición y edición de la revista.
Hay un artículo crítico sobre el Festival y el Campeonato Mundial de Baile 2010.
Le agradeceré los comentarios que quiera hacer.
Un abrazo tanguero de
Tito Palumbo

Dear reader friend:

I am sending you a News Updates with the most important new features that appear
between editions of the magazine.
There is a critical article on the 2010 Festival and World Dance Championship.
I appreciate any comments that you wish to send me.
With a tanguero embrace
Tito Palumbo

ALGUNAS REFLEXIONES SOBRE EL FESTIVAL Y CAMPEONATO TANGO

BUENOS AIRES 2010. Por Tito Palumbo

Las siguientes son algunas reflexiones que se me ocurren sobre estos eventos producidos
por el Ministerio de Cultura de la ciudad de Buenos Aires.
Algo fue adelantado en el Boletín de Actualización Nº 204/1 donde traté el sitio
denominado Punto de Encuentro.
Parto de la idea que el tango vive en nuestra ciudad los 365 días del año y que el mes de
agosto siempre ha tenido un flujo de turistas provenientes del hemisferio norte, donde es
verano y período de vacaciones.
Sobre esta corriente de visitantes se ha montado el gobierno de la ciudad para ofrecer estos
eventos (1).

Una variedad amplia de espectáculos, clases, milongas, conferencias, fue ofrecida en varias
sedes del gobierno de la ciudad y privadas, culminando con las finales de Tango Salón y
Tango Escenario en el Luna Park. Y todo lo que termina bien está bien.
Asistí a la Noche Salgán donde se homenajeó al Maestro Horacio Salgán y actuó el
Quinteto Real. Fue una noche feliz para todos quienes disfrutaron de la excelente música
interpretada por los nuevos integrantes del ensamble y escucharon al Maestro (94 años)
hacer una historia del conjunto para continuar con una semblanza de su compañero Ubaldo
De Lío a quien él personalmente le entregó una plaqueta de recuerdo.

Andrés Linetzky y Ariel Ardit (Foto B.A.T.)

El domingo siguiente actuó en el Teatro 25 de Mayo el cantor Ariel Ardit, un destacado

artista, acompañado por una orquesta típica dirigida por el pianista Andrés Linetzky. Por un
problema vocal derivado de que ese mismo día había actuado en la provincia de San Juan,
se tuvo que acortar la presentación, que aún así duró una hora.

Sobre los Campeonatos Mundiales de Tango contesté el pasado mes de junio en una
entrevista que me hizo la revista Tango in Roma (Italia): “Adhiero a la idea de que cada
sujeto admite varios predicados. A los “Campeonatos Mundiales de Tango” pueden
aplicarse los siguientes: a) otorgan un diploma que pueden aprovechar profesionalmente los
ganadores; b) son un negocio para algunos funcionarios de entidades participantes en su
organización; c) proveen de material audiovisual a empresarios que no pagan cachet a los
bailarines; d) generarían una corriente turística adicional hacia esta ciudad”. El último
punto lo modifico ahora conforme lo expresado en los párrafos anteriores.

Las parejas ganadoras en las dos categorías, Tango Salón y Tango Escenario fueron las
siguientes:
 Sebastián Ariel Jiménez y María Inés Bogado durante una exhibición en
Tangocool! el 26 de marzo pasado (Foto archivo B.A.T.)

Tango Salón
1º) Sebastián Ariel Jiménez y María Inés Bogado (Buenos Aires)
2º) Diego Ezequiel Pérez y María Soledad Cantarini (Rosario, prov. de Santa Fe)
3º) Cristian Andrés López y Naoko Tsutsumizaki ( Tokio, Japón)
4º) Ariel Manzanares y Daniela Sol Cerquides (Buenos Aires)
5º) Frank Obregón y Jenny Gil (Caracas, Venezuela)

Diego Ortega y Chizuko Kuwamoto muy felices al obtener el reconocimiento

(Foto B.A.T.)

Tango Escenario
1º) Diego Ortega y Chizuko Kuwamoto (Colón, prov. de Buenos Aires)
2º) Cristian Correa y Manuela Rossi (Buenos Aires)
3º) Cristian Andrés López y Naoko Tsutsumizaki ( Tokio, Japón)
4º) Leonardo Luizaga y Paola Giselle Luizaga ( Zárate, prov. de Buenos Aires)
5º) Eber Alejandro Burger y Yésica Lorena Lozano (Lanús, prov. de Buenos Aires)

Mi idea del tango de escenario es que hubo muchas coreografías –especialmente en las
semifinales– que recordaban al ballet clásico, con un bailarín sosteniendo a una bailarina
haciendo piruetas y saltos, ¡de tango, nada! En una entrevista a Claudio Segovia, creador
del espectáculo Tango Argentino, que en la década del 80, revivió el deseo de bailar, él
decía “A partir de Tango Argentino nace el conocimiento del tango bailado; se creó el
tango-danza que no existía antes. Como espectáculo despertó el interés y el deseo de
aprender a bailar. Aquellos que tenían pasión por el baile se pusieron a aprender la danza
del tango.” (2)

Seguro que al ver a las jóvenes parejas que hoy hacen tango de escenario, ágiles, con
infinidad de trucos, ningún espectador de más de 25 años saldrá del local con ganas de ir
corriendo al primer profesor de tango que encuentre para tomar clases de baile.

En las Finales del Campeonato de Baile intervino este año un escribano público para
certificar el voto de los jurados; ahora debe completarse con la instalación del tablero
electrónico que permita ver, al momento de emitirse los votos, las calificaciones que hace
cada uno de los jurados de cada una de las parejas participantes.
Sobre la participación del cantante y compositor Rubén Blades me pareció otra medida
destinada a la promoción del tango en el exterior. Un cantante argentino puede ser conocido
dentro de los límites de nuestro país y, a lo sumo, Uruguay y Chile. En cambio, el
panameño tiene una presencia en muchos más países. Tuvo el suficiente tino para no elegir
cantar tangos porque entonces la comparación no lo favorecería; por eso cantó temas
propios con música compuesta y arreglada por el sobresaliente maestro Carlos Franzetti
sobre la base rítmica de tangos y milongas. Pero la combinación resultó contraproducente;
la métrica de los versos que va muy bien con la salsa no combina para nada con los géneros
rioplatenses.

Emotivo y merecido el homenaje a María Nieves (Rego) que le hicieron sus colegas
bailarinas. Como una de ellas me dijo: “La última milonguera, todas nosotras somos
bailarinas”. Bailó con “Pancho” Martínez Pey demostrando que es una gran artista
extraordinaria con gran dominio del escenario.

Susana Rinaldi, admirable actriz y cantante, cerró la Final de Tango de Escenario. Ahora
bien, ella no es del palo de la milonga, su canto no suena en los salones bailables. Resultó
que su presentación fue después de haberse dado a conocer los ganadores de la
competencia, de manera tal que estando en el escenario se encontró con que la mitad de la
concurrencia se había ido, incluyendo las autoridades de la ciudad.

Hubo desaciertos al por mayor. Un ejemplo, se anunció que la Gran Milonga de Cierre que
tendría lugar el domingo 29 sería conducida por Omar Viola. Pues bien, él nunca se enteró,
los organizadores no le avisaron; recién lo supo después de esa fecha cuando un conocido
le preguntó por qué no había estado allí.

La acreditación de los periodistas estuvo en manos de personal inepto. Personalmente, tuve

que reclamar a la Jefa de Prensa porque no me había llegado, siendo que la que había
pedido correctamente en tiempo y forma. Un colega de San Pablo (Brasil), Milton Saldanah
ha escrito un editorial muy crítico para su periódico Dance Jornal. Tuve inconvenientes
para tomar fotografías en la Noche de Salgán; estaba haciendo algunas tomas desde un
palco, sin usar flash, sin molestar, cuando un empleado de seguridad se acercó para
advertirme que no se podían sacar fotografías del evento; tuvo que intervenir personal de
Prensa del Festival para decirle a ese empleado que yo estaba autorizado. En el Luna Park
todo fueron privilegios para los medios televisivos y para los medios masivos, B.A
TANGO – Buenos Aires Tango fue relegada para los últimos instantes, cuando ya casi
todos los participantes, muy cansados, se habían retirado.
---
(1) Hay que recordar que el Iº Campeonato Mundial de Baile se hizo en el mes de marzo de
2003, y se cambió a agosto desde el año siguiente. Los Festivales Buenos Aires Tango se
vinieron haciendo los meses de diciembre, los dos primeros; en febrero y marzo desde el
2001 hasta el 2007, inclusive; y en agosto, recién los tres último años. Se nota un claro
oportunismo político orientado al negocio turístico respecto del cual el fenómeno cultural
Tango es un medio del que se sirven para sacar provecho.

(2) B.A. TANGO – Buenos Aires Tango Nº 23, segunda quincena de febrero de 1996,
página 1.

SOME REFLECTIONS ON THE TANGO BUENOS AIRES 2010 FESTIVAL AND

CHAMPIONSHIP. By Tito Palumbo
The following are some thoughts that come to mind about these events produced by the
Ministry of Culture of Buenos Aires.
Something was previously mentioned in the News Updates No. 204 / 1 where I wrote about
a venue named Meeting Point.
I assume that tango lives in our city's 365 days a year and the month of August has always
had a stream of tourists from the northern hemisphere, where it's summer and holiday time.
The city government has organized the offer of these events over this stream of visitors (1).

A great deal of shows, classes, milongas, conferences, was featured in several venues,
private and belonging to the city government, which culminated in the finals of Salon
Tango and Stage Tango at Luna Park. And all is well that ends well.

I attended the night where tribute was paid to Maestro Horacio Salgán and the Quinteto
Real performed. It was a night full of joy for all those who attended; with excellent music
played by the ensemble’s new members and listening to the maestro (94 years) who told the
history of the group continuing with a semblance of his teammate Ubaldo De Lio whom he
personally handed a memory plate.

The following Sunday singer Ariel Ardit, a prominent artist, performed at the Theatre 25 de
Mayo. A tango orchestra conducted by pianist Andrés Linetzky accompanied him. Due to a
vocal problem derived from a performance he had earlier that day in the province of San
Juan, he had to shorten his show that lasted just an hour.

I responded to a question about the World Tango Championships in an interview with the
magazine Tango in Rome (Italy) last June: “I agree that there are many ways of answering
your question on the championships: a) they award a diploma to winners who may begin
working as professionals, b) it is a business for some officials involved in the
organization, c) they provide audio-visual materials to business owners without paying the
dancers, and d) they generate tourism to the city. In the meantime I've change my opinion
on the last point as indicated in preceding paragraphs.

The winning couples in both categories, Salon Tango and Stage Tango were:
Salon Tango
1º) Sebastián Ariel Jiménez y María Inés Bogado (Buenos Aires)
2º) Diego Ezequiel Pérez y María Soledad Cantarini (Rosario, Prov. of Santa Fe)
3º) Cristian Andrés López y Naoko Tsutsumizaki ( Tokyo, Japan)
4º) Ariel Manzanares y Daniela Sol Cerquides (Buenos Aires)
5º) Frank Obregón y Jenny Gil (Caracas, Venezuela)

Stage Tango
1º) Diego Ortega y Chizuko Kuwamoto (Colón, Prov. of Buenos Aires)
2º) Cristian Correa y Manuela Rossi (Buenos Aires)
3º) Cristian Andrés López y Naoko Tsutsumizaki ( Tokyo, Japan)
4º) Leonardo Luizaga y Paola Giselle Luizaga ( Zárate, Prov. of Buenos Aires)
5º) Eber Alejandro Burger y Yésica Lorena Lozano (Lanús, Prov. of Buenos Aires)

My idea on Stage Tango as it was seen -especially in the semifinals- is that there was a lot
of choreography reminiscent of the classical dance, with a male dancer holding a female
dancer that was doing pirouettes and jumps. Tango, nothing at all! In an interview with
Claudio Segovia, creator of the show Tango Argentino, which in the 80s revived the desire
to dance, he said, "The knowledge of Tango dance was born with Tango Argentino; it
created the tango-dancing that did not existed before. As spectacle aroused the interest and
desire to learn to dance. Those with passion for dance began to learn to dance tango." (2)
Surely seeing young couples today doing Stage Tango, agile, with plenty of tricks, no
spectators over 25 years will run out of the theater to find a tango teacher and take dance
lessons.

The Dance Championship Finals involved this year a notary to certify the vote of the
judges. This should now be completed with the installation of an electronic board that will
allow the public to see the ratings made by each one of the judges on each one of the
participating couples.

About the participation of singer and composer Ruben Blades I found in it another measure
to promote Tango abroad. An Argentine singer can be known within the limits of our
country and, at most, Uruguay and Chile. However, this Panamanian has a presence in
many more countries. He had enough tact not to choose to sing tangos because then the
comparison would not favor him, that's why he sang his own songs with music composed
and arranged by outstanding maestro Carlos Franzetti, based on tangos and milongas
rhythmic. But the combination proved to be self-defeating, the metric of the verses that
goes very well with salsa does not match at all with the music of the River Plate.

Her female dance companions paid an emotive well-deserved tribute to Maria Nieves
(Rego). As one of them told me: "She is the last milonguera, we just are dancers." She
danced with "Pancho" Martínez Pey showing that she is a remarkable artist with great
mastery of the stage.

Susana Rinaldi, admirable actress and singer, closed the Stage Tango finals. Now, she
doesn’t belong to the milonga, her songs are not played in the dance halls. It turned out that
her performance took place after having released the winners of the competition, so being
on the stage she found that half the attendants was gone, including the city authorities.

There were mistakes in bulk. By instance, it was announced that Omar Viola would be the
master of ceremonies in the Grand Closing Milonga to be held on Sunday 29. Well, he
never knew it before, the organizers did not inform him; he just knew about it after the date
when an acquaintance asked him why he had not been there.

The accreditation of journalists was in the hands of incompetent staff. Personally, I had to
complain to the Press Chief because I didn’t receive the confirmation being the application
sent in time and order. Milton Saldanha. a colleague in San Pablo (Brazil), has written a
highly critical editorial for his magazine Jornal Dance. I had difficulties taking pictures on
the Salgán’s Night; I was making some shots from a box, without using flash, without
bothering anyone, when a security employee came to warn me that I could not take
pictures. Staff of the Press Festival had to intervene to tell this employee that I was
authorized. All privileges were to the television and mass media in Luna Park; BA Tango -
Buenos Aires Tango was relegated at the last moment, when almost all participants, very
tired, had withdrawn.

(1) It is recalled that the Iº Tango World Championship took place in March 2003 and
moved to August from the following year on. The first two Buenos Aires Tango Festivals
took place in December, the following from 2001 to 2007, inclusive, in February and
March, and from 2008 on, in August. One can see a clear political opportunism tourist
oriented business for which the Tango is a cultural phenomenon used to take advantage.
(2) B.A. TANGO – Buenos Aires Tango Nº 23, second fortnight of February 1996, p. 1.

TITO PALUMBO está en / is on FACEBOOK

***

5º CAMPEONATO DE BAILE – TANGO SALÓN - “LA MARSHÀLL”

5th “La Marshàll” Tango Salón Dance Championship

Durante los miércoles de septiembre tendrá lugar la 5ª edición del Campeonato de Baile de
Tango, categoría Tango Salón, sin distinción de sexos en los roles, organizado por La
Marshàll. En Plaza Bohemia, Maipú 444. Informes a los tels. 43 00-34 87/15-54 58-34 23.
Más info en www.lamarshall.com.ar
Las próximas fechas son:
Día 15 – Ronda eliminatoria;
Día 22 – Semifinal;
Día 29 – Final.
Premio a la pareja ganadora: $ 1.000.
---
The 5th edition of the Tango Dance Championship, Salon Tango category, regardless of
gender roles will take place during the Wednesdays of September. It is organized by La
Marshall. At Plaza Bohemia, 444 Maipú St. For information phone 43 00-34 87/15-54 58-
34 23. More info on www.lamarshall.com.ar
The next dates are:
09/15 - Qualifying Round;
09/22 - Semifinal;
09/29 - Final.
Prize to the winning couple: $a 1,000.
***
PRESENTACIÓN DE LIBRO / Book launch

El reciente libro de Zulema Varela “Radiografía de un encuentro. Confesiones con ritmo de

tango” será presentado el próximo lunes 13 a las 19 hs. Actuará como coordinador Carlos
Medrano. Número artístico: Carlos Gori (cantor). En la Academia Porteña del Lunfardo,
Estados Unidos 1379, tel. 43 83-23 93. Entrada libre y gratuita.
---
The new book by Zulema Varela, “X-ray of an encounter. Confessions with Tango
Rhythm”, will be launched next Monday 13 at 7 pm. Coordinates Carlos Medrano. Artistic
show by Carlos Gori (singer). At the Porteña Academy of Lunfardo, 1379 Estados Unidos
St., phone 43 83-23 93. Free admission.
***

EXPOSICIÓN / Exhibition

“El Tango es Puro Cuento” es un proyecto que incluye ilustraciones de 13 artistas, entre
ellos Horacio Fontova, Alejandro Dolina, Ligia Piro, Tute y Max Aguirre. Hay música
pensada como material didáctico para chicos compuesta por Guillermo Fernández, Luis
Longhi y Federico Mizrahi, autores de la iniciativa. Son canciones de distintos géneros:
tangos, valses, milongas, murgas y candombes. Todo el material se editó en forma de disco-
libro. La muestra reúne las ilustraciones.
En la Alianza Francesa Palermo, Billinghurst 1926, teléfono 48 22-50 84. Horario de
visitas, lunes a viernes de 9 a 19 hs., sábados de 9 a 13 hs. Entrada libre y gratuita.
---
"Tango is pure fiction" is a project that includes illustrations from 13 artists, Horacio
Fontova, Alejandro Dolina, Ligia Piro, Tute and Max Aguirre among them. There is music
intended as educational material for children composed by Guillermo Fernández, Luis
Longhi and Federico Mizrahi, who are the authors of the initiative. They are songs of
different genres: tangos, waltzes, milongas, murgas, candombes. All material was released
as a CD-book. The illustrations are exhibited.
At the Alliance Française Palermo, 1926 Billinghurst St, phone 84 48 1922-1950. Visiting
hours Monday through Friday from 9 am-7 pm., Saturday from 9 am-1 pm. Free admission.

***
CURSO / Course

Carlos Gardel. Investigación, su origen uruguayo, la verdad documentada.

El sábado 25 de septiembre de 14 a 18 hs. se dictará un curso intensivo a cargo de Martina

Iñíguez sobre el verdadero origen del ídolo de la canción popular porteña. Basado en las
investigaciones realizadas en los últimos 50 años.
En Tacuarí 237, piso 1º, Of. “16”, Buenos Aires.
Es arancelado.
Informes e inscripciones: info@artes37.com.ar. Tels. 48 16-35 13/15-32 78-40 79.
---
Carlos Gardel. Research, his Uruguayan origin, the documented truth.

On Saturday, September 25, from 2 p.m. to 6 p.m. Martina Iñíguez will lecture an intensive
course on the real origin of the idol of Buenos Aires song. Based on the investigations
made in the last 50 years.
In 237 Tacuarí St., 2º floor, Of “16”, Buenos Aires.
A participation fee is charged.
For information and registration address to: info@artes37.com.ar. Ph. 48 16-35 13/15-32
78-40 79.

***

GIRA / Tour

Mimí y Leandro Santapá partieron de gira el 8 de septiembre. Van a España para participar
en el festival de Cullera, en Valencia. Desde el día 15 de este mes Mimí estará en Zaragoza,
luego irá a San Sebastián, País Vasco. Cruzará la frontera para participar del festival de
tango en la ciudad de Pau (Francia) del cual es la madrina. Continuará dando clases en
Paros (Grecia) del 5 al 15 de octubre. Finaliza en Madrid y regresa a Buenos Aires el 20 de
octubre.
---
Mimí and Leandro Santapá departed for a tour on September 8. They will go to Spain to
participate in the festival of Cullera, Valencia. From this month 15th , Mimí will be in
Zaragoza, then she will go to San Sebastian, Basque Country. She will cross the border to
attend the tango festival of Pau (France) of which she is the godmother. She will continue
to Paros (Greece) where she will be giving classes from October 5 to 15. The tour will end
in Madrid and then she will return to Buenos Aires on October 20.

***

NUEVOS BAILES Y NUEVOS ORGANIZADORES

New Milongas and New Organizers

CAPITAL FEDERAL / Buenos Aires City

* Jueves/Thursday 21 a 2 hs. en el Buenos Aires Club, “La Vidú”, organiza Orquesta La

Vidú, en Perú 571, tel. 15-67 59-62 49.
* Domingo/Sunday 20 a 1 hs. en el Salón Señorial, “Malena Tango”, organiza Mario Funes,
en Quesada 5286, tels. 45 02-27 80/15-44 26-03 55.
***
Milongas Especiales / Special Milongas

* Martes/Tuesday 14 de septiembre/September de 16 a 23 hs. en la Casa de Galicia, “Nuevo

Chiqué”. Homenaje a Alberto Castillo. Videos. Bailan: Cherie Magnus y Rubén Aybar.
Organizan: Rubén Schiaffino y Marcela Pazos, en San José 224, piso 1º, tel. 15-51 37-90
61.
* Sábado/Saturday 18 de septiembre/September de 22 a 2,30 hs. en el Club Español, “La
Milonga del Imperial”. Bailan: Profesores de Villa Urquiza Tango Escuela. Organiza:
Comisión de Cultura y Prensa del Club Español, en Bernardo de Irigoyen 172, tels. 43 34-
30 43/51 12.
* Sábado/Saturday 25 de septiembre/September de 21,30 a 2,30 hs. en el Club Social y
Deportivo Morán, “La Milonga del Morán”. Toca: Quinteto Malo Conocido, canta: Hernán
“Cucuza” Castiello. Bailan: Osvaldo Cartery y “Coca” Luisa Inés de Cartery. Organizan
Marcelo Lavergata, Lucila Bardach y Mariano Romero, en Pedro Morán 2446, tels. 45 42-
14 18 / 15-59 62-31 95.
***
Milongas con Espectáculo / Milongas with Show

* Parakultural en Salón Canning, Av. Scalabrini Ortiz 1331, tel. 15-57 38-38 50. Organiza:
Omar Viola. Más info en www.parakultural.com.ar
Lunes/Monday 13 de septiembre/September. Toca Z-Club Trío. Pareja de bailarines.
Martes/Tuesday 14 de septiembre/September. Toca: Amores Tangos.
Viernes/Friday 17 de septiembre/September. Bailan: Luis Méndez y Gabriela González.
Lunes/Monday 20 de septiembre/September. Bailan: Lautaro Peyrelongue y Andrea Kuna.
Martes/Tuesday 21 de septiembre/September. Toca: Orquesta Color Tango. Director:
Roberto Álvarez. Cantor: Roberto DeCarre. Bailan: Cristian Correa y Jimena Hoeffner.
Viernes/Friday 24 de septiembre/September. Bailan: Silvio Grand y Mayra Galante.
Lunes/Monday 27 de septiembre/September. Bailan: maestros de Villa Urquiza Tango
Escuela.
Martes/Tuesday 28 de septiembre/September. Bailan: maestros de la Escuela Tango Brujo.
El baile comienza a las 23 hs.
* Nuevo Chiqué, en la Casa de Galicia, San José 224, piso 1º, tel. 15-51 37-90 61.
Organizan: Rubén Schiaffino y Marcela Pazos. Más info en
www.nuevochique.blogspot.com
Martes/Tuesday 14 de septiembre/September. Homenaje a Alberto Castillo. Videos. Bailan:
Cherie Magnus y Rubén Aybar.
Martes/Tuesday 21 de septiembre/September. Celebración del Día de la Primavera.
El baile comienza a las 16 hs.

* Porteño y Bailarín, en Castel, Riobamba 345, tels. 48 66-16 56/15-51 53-86 26.
Organizan: Carlos Stasi y José Garófalo. Más info en www.porteybailarin.com.ar
Domingo/Sunday 12 de septiembre/September. Bailan: Cristian Correa y Jimena Hoeffner.
Martes/Tuesday 14 de septiembre/September. Bailan: Gabriel Salvi y Carolina Leonardelli.
Domingo/Sunday 19 de septiembre/September. Bailan: Gonzalo Robinson y Manuela
Milva.
Martes/Tuesday 21 de septiembre/September. Bailan: Juan Ruggieri y Deborah Quiroga
Domingo/Sunday 26 de septiembre/September. Bailan: Diego Gispe y Rocío Figueroa.
Martes/Tuesday 28 de septiembre/September. Bailan: Roberto Leiva y Maricel Gómez.
El baile comienza a las 22 hs.

* La Baldosa en el Salón El Pial, Ramón L. Falcón 2750, tels. 46 0179 88/45 74-15 93.
Organizan: Gabriela Elías, Eduardo Pérez y Horacio Fiorentino. Más info en
gabrielayeduardo@gmail.com
Viernes/Friday 17 de septiembre/September. Toca: Orquesta Los Reyes Del Tango.
Bailan: Hiroshi Yamao y Kyoko Yamao, Campeones del Mundo Tango Salón 2009
Viernes/Friday 24 de septiembre/September. Baila: Mariano “Chicho” Frumboli
Viernes/Friday 01 de octubre/October. Bailan: Jóvenes de la milonga
Viernes/Friday 08 de octubre/October. Bailan: Subcampeones del mundo
El baile comienza a las 23 hs.

* Centro Cultural Torquato Tasso, Defensa 1575, tel. 43 07-65 06/43 00-36 80.
Domingo/Sunday 12 de septiembre/September a las 22 hs. Actuación del Sexteto
Milonguero, canta: Javier Di Ciriaco. Pareja de bailarines.
***
Bailes discontinuados / Discontinued milongas

Ciudad de Buenos Aires

* Lunes/Monday 22,30 a 2,30 hs. en Plaza Bohemia, “Shusheta”, organizaba Gloria García,
en Maipú 444, tel. 43 07-67 80/15-54 62- 88 69
* Domingo/Sunday 17 a 24 hs. en la Soc. Nazionale Italiana, “A los amigos”,
organizaban Juan Lencina y Daniel Rezk, en Alsina 1465, tels. 49 03-35 51/48 03-91 00.
* Domingo/Sunday 21,30 a 1 en el Salón Señorial, “Milonga de mis amores”,
organizaba “Juanchi” Novak, en Quesada 5286, tels. 45 24-31 68/15-58 25-22 79.

Gran Buenos Aires / Greater Buenos Aires

* Sur/South – Viernes/Friday 20,30 a 1 en Centro Cultural Padre Mugica, “La Milonga del
Mugica”, organizaba la Orquesta Típica Agustín Guerrero, en la Av. Hipólito Yrigoyen
7913, Banfield, tel. 63 79-52 75.
***
SALIDAS / Events
* Programación de espectáculos de música en Sanata Bar, Sarmiento 3501, tel. 48 61-57
61. Más info en www.sanatabar.com.ar
Sábado/Saturday 11 de septiembre/September a las 22 hs. Dúo César Salgan (piano) y
Esteban Falabella (guitarra); a las 24 hs. Ciclo ConCiertos Atorrantes. Osvaldo Peredo
(cantor) y músicos invitados
Lunes/Monday de septiembre/September 13 a las 22,30 hs. Encuentro de Tango
Instrumental.
Martes/Tuesday 14 de septiembre/September a las 23,30 hs. Barro de Tango.
Miércoles/Wednesday 15 de septiembre/September a las 24 hs. Sanata Tango Club.
Jueves/Thursday 16 de septiembre/September a las 22 hs. Martín Zabala
Viernes/Friday 17 de septiembre/September a las 22 hs. La Cuerda Trío; a las 24 hs. Tango
Transhumante
Sábado/Saturday 18 de septiembre/September a las 22 hs. Juan Vattuone (cantautor); a las
24 hs. Ciclo ConCiertos Atorrantes. Trío Boero-Gallardo-Gómez
Lunes/Monday de septiembre/September 20 a las 22,30 hs. Sesiones de Tango.
Martes/Tuesday , 21 de septiembre/September a las 22 hs. Orquesta Ojos de Tango,
dirección, Analía Goldberg; a las 24 hs.Barro de Tango.
Miércoles/Wednesday 22 de septiembre/September a las 24 hs. Sanata Tango Club.
Jueves/Thursdays 23 de septiembre/September a las 22 hs. Trío Cimarrón.
Viernes/Friday 24 de septiembre/September a las 22 hs. Analía Sirio (cantante); a las 24
hs. Los Fantasmas de la Canción.
Sábado/Saturday 25 de septiembre/September a las 22 hs. La Santa Milonga;
a las 24 hs. Ciclo ConCiertos Atorrantes. Quasimodo Trío.
Lunes/Monday de septiembre/September 27 a las 22,30 hs. Sesiones de Tango.
Martes/Tuesday 28 de septiembre/September a las 23,30 hs. Barro de Tango.
Miércoles/Wednesday 29 de septiembre/September a las 22 hs. Pablo Greco (bandoneón) y
músicos invitados; a las 24 hs. Sanata Tango Club.
Jueves/Thursday 30 de septiembre/September a las 22 hs. Camba Tango.
Sábado/Saturday 2 de octubre/October a las 24 hs. Ciclo ConCiertos Atorrantes. Festival
de Tango de Almagro.
---
* Programación de espectáculos de música en el Centro Cultural Torquato Tasso, Defensa
1575, tel. 43 07-65 06/43 00-36 80.
Sábado/Saturday 11 de septiembre/September a las 22 hs. Orquesta La Chicana. Artistas
invitados. Entradas, viernes/Friday $ 50; sábado/Saturday $ 60.
Jueves/Thursdays 16 de septiembre/September a las 22 hs. “Desconcierto” con Rita Cortese
(cantante y actriz), Fabián Leandro (guitarra y dirección musical) y Hernán Valencia
(piano). Entrada $ 50.
---
* Programación de espectáculos en Clásica y Moderna, Av. Callao 892, tels. 48 12-87
07/48 11-36 70.
Sábados/Saturdays 11, 18 y 25 de septiembre/September a las 21 hs. “Tres Mujeres para el
Show”. Amelita Baltar, Marikena Monti y Susana Rinaldi (cantantes)
Domingo/Sunday 26 de septiembre/September a las 20,30 hs. Teatro musical. “Parece
mentira, un amor cantado”. Andrea Bonelli y Nacho Gadano.
Lunes/Monday 27 de septiembre/September a las 21,30 hs. “Raíces Tangueras”. Zoila
(cantante). Músicos: Norberto Vogel (piano) y Mauro Piterman (saxo).
Martes/Tuesday 28 de septiembre/September a las 21,30 hs. “Las Minas del Tango Reo”.
Lucrecia Merico y Valeria Shapira (cantantes) y Juan Ignacio Nacho Iruzubieta (guitarra)
---
* Programación de espectáculos en el Centro Cultural de la Cooperación “Floreal Gorini”,
Av. Corrientes 1543, tels. 50 77-80 00/80 77. Sala Osvaldo Pugliese. Ciclo “Tangos de
Miércoles”, a las 20,30 hs. Entrada $ 30.
Miércoles/Wednesday 15 de septiembre/September. Quinteto Negro de La Boca. Cantores
invitados: Alejandro Guyot, Hernán “Cucuza” Castiello, Hernán Fernández y Omar Garré.
Miércoles/Wednesday 22 de septiembre/September. Tango en tres: Legado. Julián
Graciano, Santiago Álvarez y Marcelo Cóceres. Músicos invitados: Marcelo De Souza
(trompeta) y Walter Ramello (saxo tenor)
Miércoles/Wednesday 29 de septiembre/September. Orquesta Típica El Afronte presenta su
segundo disco, “Íntimo puñal”. Cantor: Marco Bellini.
---
* Programación de espectáculos en Dátil, El Salvador 4607, tels. 48 32-12 64/15-51 53-86
26
Sábado/Saturday 11 de septiembre/September a las 21 hs. José Colángelo (pianista):
Sábado/Saturday 25 de septiembre/September a las 21 hs. Roxana Fontán (cantante)
---
* Programación de espectáculos en La Biblioteca Café, Marcelo T. de Alvear 1155, tel. 48
11-06 73/48 78-25 05.
Jueves/Thursday 16 de septiembre/September a las 21 hs. Florencia García (cantante),
acompañamiento guitarra y guitarrón. Derecho a show $ 30; consumición mínima $ 20;
cena-show $ 80.
Viernes/Friday 17 de septiembre/September a las 21 hs. Horacio Molina (cantante y
guitarrista). Derecho a show $ 50; consumición mínima $3; cena-show $ 120.
Viernes/Friday 24 de septiembre/September a las 21 hs. María Estela Monti (cantante) y
Nicolás Guerschberg (piano y arreglos). Derecho a show $ 30; consumición mínima $ 20;
cena-show $ 80.
Sábado/Saturday 25 de septiembre/September a las 21 hs. Mecha Anzoátegui (cantante).
Acompañamiento guitarra y bandoneón. Derecho a show $ 50; consumición mínima $3;
cena-show $ 120.
---
* Programación de espectáculos en Los 36 Billares, Av. De Mayo 1265, tels. 53 53-66
70/4381-5696
Sábados/Saturdays 11 y 18 de septiembre/September a las 21,30 hs. José Ángel Trelles
(cantor) con acompañamiento de guitarras. Entrada $ 40.
Viernes/Friday 17 y 24 de septiembre/September a las 21,30 hs. Julia Zenko (cantante).
Músicos: Álvaro Torres (piano y voz), Mariano Delgado (guitarra), Pablo
Guarnieri (batería) y Norberto Córdoba (bajo). Entrada $ 40.
---
* Programación de espectáculos en el Club Atlético Fernández Fierro, Sánchez de
Bustamante 764
Miércoles/Wednesday 15, 22 y 29 de septiembre/September a las 22,30 hs. y
sábado/Saturday 18 de septiembre/September a las 23,30 hs. Orquesta Fernández Fierro.
Entradas en boletería $ 30, anticipadas $ 25.
Sábado/Saturday 11 de septiembre/September a las 22 hs. “34 Puñaladas”: Augusto Macri,
Edgardo González y Juan Lorenzo (guitarras) y Lucas Ferrara (guitarrón). Alejandro Guyot
(voz). Entradas en boletería $ 30, anticipadas $ 25.
Viernes/Friday 24 de septiembre/September a las 22 hs. “Chino” Laborde (cantor) y “Dipi”
Kvitko (guitarra); “Cucuza” Castiello (cantor) y “Moscato” Luna (guitarra).
Las entradas anticipadas se adquieren en Musetta Caffé, Billinghurst 894, tel. 48 67-40 37
---
* Sábados/Saturdays 11 y 18 de septiembre/September a las 21,30 hs. “Dos por cuatro”;
Espectáculo de teatro y música. Dos de Fontanarrosa y cuatro de Piazzolla. Teatro: Roberto
Echaide y Roberto Verna cuentan un cuento de Roberto Fontanarrosa. Dirección: Paula
Mujica Láinez. Música: Betina de Vega (piano) y Victoria Virué (clarinete) interpretan
temas de Ástor Piazzolla. En el teatro del Museo Saavedra, Crisólogo Larralde 6309. Tels.
45 73-46 72/45 71-56 55. Entrada $ 30; docentes y jubilados $ 15. La entrada incluye una
copa de vino.
---
* Sábado/Saturday 11 de septiembre/September a las 21 hs. “Ases de Tango”. Roberto
Chalean, Cyrano y Guillermo Valdez (cantores). Artistas invitados: Horacio Palma,
Virginia Robles y Jorge Ariel. En Archibrazo, Mario Bravo 437. Informes y reservas a los
tels. 48 64-64 12/15-57 55-79 27. Entradas anticipadas $ 20.
---
* Sábado/Saturday 11 de septiembre/September a las 23 hs., en "Catedral del Tango",
Timoteo Gordillo 2498, informes al tel. 46 13-52 21/ 4602 3864. Orquesta Típica Luis
Migliori. Cantor: Sergio Ugarte. Artistas invitados. Derecho de espectáculo $ 35.
---
* Martes/Tuesday 14 de septiembre/September a las 21 hs., en Espacio Dada, Jorge Luis
Borges 1655. Ciclo Tangos De Marte”. Jacqueline Sigaut (cantante) presenta su cuarta
producción discográfica “Porque Quiero”, acompañada por Abel Tesoriere (guitarra).
Artistas invitados: Gabriel Yamil (cantor), Claudio Riva (guitarra) y Juan Pablo Villareal
(cantor)
Entrada $ 25.
---
* Viernes/Friday 17 de septiembre/September a las 21 hs. Roberto Guiet (cantor) presenta
su CD “Destino de cuerdas”. Músicos: Fernando Kujta (bandoneón), Jorge Pero (bajo
eléctrico), Georgina García Fazio (piano), Jorge Fasce (guitarra) y Soledad Montes de Oca
(flauta traversa). Invitados especiales: Ricardo Munich (cello), Emanuel Munich (guitarrón
y voz). Parejas de baile. En el Espacio Cultural Julián Centeya, Av. San Juan 3255.
Entrada libre y gratuita/Free admission
---
* Domingo/Sunday 19 de septiembre/September a las 18 hs. Beatriz Gabet (cantante) y
Alfredo Montoya (piano y dirección musical). En La Casa del Tango, Guardia Vieja 4049.
Informes y reservas al tel. 48 63-04 63. Bono contribución $ 15.
---
* Viernes/Friday 24 de septiembre/September a las 21 hs., en el Bar del Club Glorias
Argentinas, Andalgalá 1982, tel. 46 87-17 82. Show y baile. Artistas invitados: Laura
Rossi, Roberto Chalean y Juan Carlos Alejor. Organiza:
---
* Sábados/Saturdays de septiembre/September a las 21,30 hs. En Espacio Ecléctico,
Humberto Iº 730, tel. 43 07-19 66. Cuarteto Cedrón presenta dos nuevos discos “Godino” y
“Corazón de piel afuera”. Juan “Tata” Cedrón ( canto, guitarra y composición), Miguel
Praiano (viola), Román Cedrón/Diego Pojomowsky (contrabajo) y Miguel López
(bandoneón). Bono $ 70.
---
* Sábados/Saturdays de septiembre/September a las 23,30 hs. En La Casona del Teatro de
Beatriz Urtubey, Av. Corrientes 1975, tel. 49 53-55 95. “Romerotango” con Walter
Romero. Entrada $ 40 con una consumición.
---
* Viernes/Friday 17 y 24 de septiembre/September a las 21 hs. En No Aveztruz, Humboldt
1857, tel. 47 77-69 56. Jana Purita (voz) y Fierro Chifle: Juan Manuel Sánchez,
Pablo Vernieri y Gabriel Santamaría (guitarras) presentan su CD “Puerta abierta”. Músicos
invitados: Alejandro Antonio (guitarra), Juan Fracchi (contrabajo), Gustavo Nasuti
(acordeón), y Pablo Toscanini (guitarrón). Entrada $ 30; descuento a jubilados y
estudiantes.
---
* Viernes/Friday 24 de septiembre/September a las 20,30 hs. En la Alianza Francesa
Flores, Granaderos 61, tel. 46 32-12 91. “Anclao en París (entre mate y champán)”. Violeta
Viola y Graciela Reiris (cantantes), Tony Gallo (guitarra). Bono contribución $ 10.
---
* Sábado/Saturday 9 de octubre/October a las 21,30 hs. en Notorious, Av. Callao 966, tel.
48 13-68 88. Jana Purita (voz) y Fierro Chifle: Juan Manuel Sánchez, Pablo Vernieri y
Gabriel Santamaría (guitarras) presentan su CD “Puerta abierta”. Músicos invitados:
Alejandro Antonio (guitarra), Juan Fracchi (contrabajo), Gustavo Nasuti (acordeón), y
Pablo Toscanini (guitarrón). Entrada $ 40.

***
TEATROS / Theaters

* Programación de presentaciones de la Orquesta del Tango de la Ciudad.

Directores/Conductors: Raúl Garello, Néstor Marconi y Juan Carlos Cuacci. Cantor/Singer:
Marcelo Tommasi.
Jueves/Thursday a las 13 hs. en el Teatro Presidente Alvear, Av. Corrientes 1659, tel. 43
73-42 45/43 74-60 76. Entrada libre y gratuita/Free admission.
Sábados/Saturdays 11 y 18 a las 13 hs. en el Teatro de la Ribera, Av. Pedro de Mendoza
1821, tel. 43 02-90 42. Entrada libre y gratuita/Free admission.
---
* Teatro Presidente Alvear, Av. Corrientes 1659, tel. 43 73-42 45/43 74-60 76.
Martes/Tuesday 14 de septiembre/September a las 20,30 hs. Polentaitum presenta
“Milongas de la Ribera”. Músicos: Vanesa Turón (piano y voz), “Lechuga” Beckerman
(percusión y coros), Sergio Moldes (flauta traversa y saxo soprano), Alberto “Pata” Corbani
(cajón peruano, percusión y coros), Germán Pontoriero (voz, bajo, guitarras y percusión).
Entrada $ 10.
---
* Anfiteatro “Eva Perón” del Parque Centenario, Leopoldo Marechal y Lillo.
Miércoles/Wednesday 22 de septiembre/September a las 19 hs. Conciertos de Primavera.
Ensamble de Tango del Conservatorio Superior de Música “Manuel de Falla”. Directores:
Profesores Roberto Calvo y Lilian Saba. Entrada libre y gratuita/Free admission.
Sábado/Saturday 25 de septiembre/September de 15,30 a 22,30 hs. Festival Sumar. Ciertas
Petunias, Orquesta Astillero, Mammalua. Sábado/Saturday 25 de septiembre/September a
las 21 hs.
---
* Manzana de las Luces, Perú 272, tel. 43 42-99 30. Sala de la Ranchería.
Domingos/Sundays de septiembre/September a las 19,30 hs. “Babilonia” de Armando
Discépolo. Elenco: Marisel Calvo, Julia Cavagna, Agostina Degasperi, Leonardo
Fernández, Juan Matías Garoberea y María Laura Martín. Dirección: Manuel Longeira.
Entrada $ 25; jubilados y estudiantes $ 15.
---
* Teatro 25 de Mayo, Av. Triunvirato 4444, tel. 45 24-79 97.
Miércoles/Wednesday 22 de septiembre/September a las 20,30 hs. Sonia Possetti (pianista y
directora) con su Sexteto, presenta su CD “Cayó la ficha”. Entrada $ 10.
---
* Del Borde Espacio Teatral, Chile 630, tel. 43 00-62 01.
Viernes/Fridays de septiembre/September a las 22,30 hs. “Muñeca” de Armando
Discépolo. Elenco: Antonio Bax, Uki Cappellari, Inés Echavaría, Carlos González, Celina
Gonazólez del Solar, Armando Gabriel Lazarte, Gabriel Nicola, Yazmin Schmidt, Eugenio
Soto y Marcelo Velázquez. Cantante: Celina Contín. Músicos: Fernando Diéguez,
Alejandro Guerschberg, Fernando Lerman, Gustavo Liamgot y Leandro Savelón. Entrada $
35; jubilados y estudiantes $ 25.
---
* La Máscara, Piedras 736, tel. 43 07-05 66.
Viernes/Fridays de septiembre/September a las 21 hs. “Desfile de Extrañas Figuras”.
Elenco: Marcela Fernández, Señor, Liliana Lavalle, Ángel Rico y Víctor Hugo Carrizo.
Música: Gustavo Zurbano. Dirección: Norberto Gonzalo. Entrada $ 35.
***
CINE / Films

* Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Perú 160, piso principal. Informes
al tel. 43 38-31 73.
Viernes/Friday 22 de octubre/October a las 19 hs. Ciclo de cine argentino 2010. “Homero
Manzi, una geografía” (2008). Documental. Entrada libre y gratuita/Free admission.
***
EN EL INTERIOR DEL PAÍS / In the provinces

La Casa del Tango de Río Gallegos

Colón 455, Río Gallegos (provincia de Santa Cruz)

11/09 a las 21 hs. – Peña de cantores aficionados;

18/09 a las 20 hs. – Homenaje a Héctor Marinero. Canta: Silvia Toranza
25/09 a las 21,30 hs. – Documento histórico: presentación del primer disco grabado en Río
Gallegos. Se trata de un disco de chapa marca Minerva que tiene dos tangos: La cumparsita
y XXX, tocados por el pianista Raúl Zapico Mata. Luego baile; DJ Santiago Pinto.
Exhibición: Manuel Ravallo.

***
TITO PALUMBO está en / is on FACEBOOK
---o0o---