Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.
El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
MENT E M ALIT ET EXCOLIT
|0|0|
חן -
0體
ੰ
K. K. H. O. F. B | B L | O T H E K
OSTERR. NATIONALBIBLIOTHEK
18.Ra92 4
-~~~~
*-シ
•••••• • - - - -- - -
----
f
M E N T E M ALIT ET EXCOLI I
K. K. H. O. F. B | B L | O T H E K
OSTERR. NATIONALB | BLIOTHEK
19.૦િ98 -
º: // ſła. 78.
E O'R Ä Ö
G O N T E M P L A CIO N
M O RT 1 F 1 C A C I O N D B I. A. S.
A SS Í Ö N E S , Y O T R A S M A T E R Í A S
, -, principales dela doctrina efpiritual.
‘. . . . CO M P W ESTA
por muetro muy Reverendo, y venerable P. Fr. Inan de refus
Mar rmelita Defcalço, natural de Calaorra, General
que fue dosvezes de la Congregacion
de İtalia.
. . . о в рі сА р А
Ataxcelentifimo fèfior Marques de Aitona,&c,
f |
&
coalicencia, Ra Madrid por Diego Biar, apredor del Reine
r:
名 º, , , , "…
re,
*1-
º
|
#f BleLioTHEcA PA tAT.
*… "
-
***** * *
vINDosoNeNsis.
-
---
LICENCIA DE LA ORDEN,
TRay Geronimo dela Concepcion, Gene.
l * ral de la ordé de fos 2Defcalços de neef
tra Señora del carmen; coº acuerdo de
nuefiro IDifinitorio General, por el eenor.
** de laspreſenterdamos licencia, p&ra qa’e
a»iendo precedido las demas nece/arias,
ſe º à imprimir el litro inti
tulado, Ecuela de Oracion, compagio
por el Reyerendo Padre Fray Iza º de Ie
- Jus Maria. adada en nueiro Colegio de
nuedro Padre San Cirilo de Alcalà و ﺑه12
#e Âîarro de 1655. ,. :
* * * - -- - - , *
- - » s *
* *
* * * * - - - - - . . . . . ..
º ** r *2 --- Арко- -
A P R o B 4 CION DEL
Reverendiſsimo Padre Matſiro
Frai Benito de Ribas, de la Orden
dilglorio/6 Patriarca San Benito,
Predicador defa Mage/tad y
Calificador del Santo
* *
ⓥitrⓞnosⓞⓛsbclvⓞ
talgielia, ് - -- - - - - - - -- -
驚。 Ա
umptu que el Autor figué.En è: enfeña º si -
Peß
-
vetri, qui lagnitaria votivi del Autot
puede, y debedezire que nohabla èl, fi- *
no eleſpiritu de ſu Madre. . . .
. Su etilo humildelo compruebe. Du.
វ្នំ „llenanette volumen
Dudando enfeña a los que leen. Confus
dudas nos da noticias primor que el Car
tujano admirava en clRegulo del Evan Ioan,, Ꮞ;
gélio. La hora ಧ್ಧಿ fu hijo fabia;
gentrelosſuyos informandoſe della fin
\
驚- KÄ ignorava,
F. por tener ocaion
لما لم * Saº- w . ... • *- :- : _ -
醬燃
t o°alips, prefertimrdęmgtieoisfolida
激鷲 o mimo que afectava el Re
醬
a la contemplacion. Se introduce el Áu.
- tora ignorante , para que todos aprove
-
ghcn. * ** * , , º ! !!! “. r . º
* * r
y - º -
/
tianos. Señala tiempos y peronas a las
doctrinas u profundo acuerdo Ipfe vide
bat qaid,quibus ,vel tegendam erae, ve!
eperiendam. Siempre en la Iglefia con-.
templacion altiſsima, Teologia miſtica,
en cuyo etudio evnen con Dios las al
-mas:perolo.efmcradoy primorofo defia
importante fabiduria, refervado para Sã -
--
-
º, º\ .*
º - * * * *
* * -- -
* . . A4.Fr.Beaitod:Ăikari, -
º
. . . ; … i. º. ºf . . .
ੋਂ 一ーン一ー
LICENC
སྨན་ ༡༡ ཙམ་ན་ཟླ།།
-
IAº DEL otDINARIo.
*A*} 4 º' … "… - * -
- - -
s - - * -----, ----
. . . . ~
-
º
. ! -
* - a *
ろ . .. . *** s * ** ,sº *-
* * - - AT ?ⓐ.
muy, Reverendo Padre Antonio
dela Serna, Religiofo dela Compa
º ñia de efus, en el Colegio Impe
Madrid,
** . . . . . . . د. ه.. آ٫٫ ، نا مه د ده، |
M. P. S. . . . . . . ;
این ز در
º
Gº || Rero R mandado de V, A, he
º
ግድቅ 瘟鷲弧醬
cuela de Ocacion, contem-º
SS placion, mortificacion de las
*ßione , y otr* materia*
principales dela doärinº 蠶
ueó en italiano por el Reverendo Paº |
v --
----- s -, م-----------مس------------
م.
- -
- - - - - - -
هم چسباتومº, , i. - - * j . . . . . " . . . **
-
* * - * -* * * *
wº *, . . . . . . • فيه •
|*
,, , -
#,
-
Pedrº Burtix.de Ηρθε
*seizeez's
- - n
- t
- -
-
, - . * . . . . - *,
***. -
* ** * * *** ~ * : * ~ * -
* * ** --
• * * - : * -
А і 3 - з есі , * , а , а
2 -- - -
"- - --
º - * ---- - - -
-
# - *A*.
- r. *
- * **
* - - -
- - -
* * ** *
º * ** -
-
--
-
* . *** --- - - ** - -
- -
* -- - º
میگه به -
ه -
* , , - º . .. . .. . . - *. -
- - - º - º ... " - …”
º **** º ** -
-
je ** º -
, * */ -
-, *
-
i. * -
…" - -
* . º -
-
* - -
-
-
* - -
് : ::::: : ; -
; ; , ;
-
-
* * ** --- -
o * -
---
# * *- : * **,** * *º
* : `. སྐ་ཉf༣.3 -
º * -
2 "\
s *﹑ * *
*
*- -
- - - -----
-
- - --ബ هم، -
* * ~ * --
- -
R
-
* r ~ Zⓨ
º -
4. -
﹑TASSA﹑、|
pH? intitulado, Escwet.A De orÃ*
溫機 rafado por los Señores del Real \
!
* < ->
ﻤتٹی
$5&###########
sEÑor e o N. GPIA E EN RAMoN.
de Moncada, Marques de Aitona, conde
de ofóna, Marques de la Puebla, Vizcon- º
de de Itla,Pal;} cabrera, Parande lāza-.
، Azaa ه, Señor de la Cafa de ,orifaC y de los
Garroesfiilor en Aragon graº senstal
de los Reinos de la corona , Gentil
hombre de la camara defe * மூடி
º, º
- v … --
is
خلق ایفای نقش تیمشاهده این
detriunfos醬 vitoriaseh vyotia mi
licia como de julticia debe er el Capitan
General,y el Protector delta Ecuela dó.
de la mayor experíécia (como dezia otro ,
Prinċipé) bůély cộnguftọ, ỷ yulidad a Pfal,76.
|
caldeó el Epiritu Santo
vna carne que
enfufragua, de
rfevera incurrupta,
. ف م خت ن la º isa : ن ج. اتهم: و يتية، ا ي ة، - - • ‘. . .
cºmo es la de fuAutor, Nuetro Venera-,
Y y -Qucts vcheró
೪# - -
por Santo Romai
བཞ། ག། 2. -PIC:
A.
$.".
- -
… - … ・ №i (º :: witras;
' )': ۔ د-
De ۔V. Exc . per| petuo Capellanos es* - _ _
º- * ->
7・マー。ダ
--
ー; -
。 う
- -
- ºn
* * * * * **
--
* --
º; ºr 2-
-് : . . º,
. . -º
. -. tii,. .
i. gé.
. ー ・い*。
- -
º -
ſº: ,º
{
ទនេះសេះ៖ -
A Los RELIGIOSos
i Deſialtos, Religioſas Deſcal
- い。
3"χι;", 38' ", , 1:4" 13 4,4",
-121 S4:4്rmelitat, º
கை. இம்மா . . . .
º Iempre he tenido por .
ºquglas Songregaçiones d
-
f
తెఱడా Tº a
醬 iodecofascípi gn, 器
:::: : : gmaಣ್ಣIGlgnay GTCCgnQು
tervancia y cócordia,y fondemüchaedir
ficacionņatalos proximos. Porç ¢(ilo
animos delo វ្នំ
pretenion del umo y eterno bien, cuya
amabilidad fe defcubre con el etudio de
las cofas epirituales,y divinas; abiendo
ellos muy bien, que no pueden alcangar
lo que defean, y vnire con aquel infinito
bien, fino etandovnidos entre, y aten
diendo ala obfervancia de fu propio inf.
tituto, como partes, ö miembros de vn
\.
*
mifmo cuerpo mitico,animado con el ef
塾○ 4D9
き aci
Sºl 3 dealla
la celetial pretenon, lo qual enningus
na manera quieren; ó por configuiente
han de atisfazer aventajadamente a las
obligaciones del etado que profeldan,co
mo realmente lo hazen. Eta es la buena
fuerte de vuetras Reverencias;en lasqua
les fe vè refplandecer grande, y cordial
afecto a la obervancia y concordia, ma
cido, a mi ver , del etudio de las cofas
interiores, que dipone maravilloamen»
te todo el hombre para los actos de la vi
da Religiofa. Ete esvafelicifsimo cita
do; y qualquier verdadero hijo de nuen
tra Congregacion eftà obligado a ayu
dar de fu parte todo quanto fepay pue
da, con el favor de la divinagracia, para
que crezca ete epiritu, que redunda en
bien de los proximos, con mucha edifi
cacion de la Santa Iglefia:Demas,deque
el raro, talento que Dios nietro Señor
comunicó a nuetra Madre y Fundadora
Santa Terca de Iefus, de inteligencia de
las colas divinas, admirado de los Feo
logos mas excelentes delta edad, obliga
à cada vno de nootros con Particulares.
墨2
º 。霄
ヘー º « i »t -- - , ----
razonesa procurar alcançarvna ciencia.
tan admirable, y llena de toda confola
ºcion.Paraeftefirîhe efcrito elprefente li.
bro, en el qual tocolomas importante, .
cafidetodaslas cofas epirituales y divi
mas, que el Señor obra en las almas de fus
jervos, tratando de las cofas interiores,
con la mayor claridad, y ditincion que
yo he podido, conintimo defeo que toda
muetra Religion crezca en el conocimié
to,yanior dela fabiduria, ybondad divi
na, y en el trato y comunicacion epiri
tual con los proximos, conforme a nue
tra profesion mixta, ô compueta de có
*templativayyaĉtiva. Efpero en la rniferi
! cordia del Señor, que ete mi trabajo no
ſerà fin fruto, finó quetengo de alcançar
el fin que me prometi al principio envue
#န္ျမို့မြို့ီဖွံ့ႏိုင္ဆိုpor fusoraciones, en
muchos otros de diveros etados, que
defean tener alguna noticia de las gran
dezas que la divina Magetad obra en las
almas que bufcan u comunicacion y co
rrepondencia. Reciban eta obra que les
ofrezco confumucha caridad, y benig
أو أي4 يعقدة
nidad, y no fe olviden derogar por mien
los ratos que fe recogen a tratar con el
Señor. El qual guarde a . vuetras
تصا۔:----- f* 嘎
Reve * . -- ... . .
- - * → --------
rencias como defco.…….… : "
- -
- -
-
-- -
-
-- -
- - - - - - .*
- -
":" **
r
* المجاهدة
.
º - >* º * A
-
* -- º
* -- * º - * * * * ** :
: -
-
-
- - -
- ". -
see - c. tº . -
. .. . . . ~* : :
- aderº. Revereneiasfiervo en el Señor *...-a ºr - - ം * * * ടൂ,ه عا:്
العمل في:്
-
n- •
* :
• *.Iaam de Iefus Maria, oar* -
2s還
º -- ºr-. -- - - * * y ** - -
tº º, º z axi. § 2
- -
ﻭت: .S * * º
º.3 - - - -- - - * - * - - - - -
* - -
-
… --
*
s
*
c . - を
----
.. .
*
. . . . . همه
-- -
نيو
- -
…i.
-
*3 roe.!
**:- فحة
リ 。
--- - :
- s -
eſ 、
- -
:
* **
。 . . . .
- : \> z - *** * * .#
2 ** * * **
-
给 28č
- --
-
- - -
* * ***
-
s sº a
。 $.” -- -: * *-- **-
*
**
** *
--
- --
-
* 之。韋
マ ** * -
-
* 。
-. *****a* -
* º :* * --
* * -
-- -.
--- a--- s --
*…* * * ○○く - * Ç.覽
。。。。。。。。 >リ○○○望 g。 -- -
-
-
- -
--
- - º º
* - $, 受ぬ 3ご ** - *** * *
-
f -z.“ 。アリう。
- - -
ºf 334}
* 。 r - - º -* *
º "..
* -- .\,: * * **
--- リ
* ** *º* ** *=_P
* **
* -> -
- ~
- 4 = *
-,--- -, ** º e *tº:: *
*。 * - 囊 Sº
*
s - -
º , *: هند -- --
º
º
w *
**
-
*** **
- --
_
-
-*
-
* *
º *。**º *.***,
s ** , ºr
a s &83 |
- - - * e * * - * -
--
** * * * ~ * *
**: 、ダ”、”。ー。 : - * * * * * * * **
** * *- * * * * * * ஆ
* *** * ---
| -
- ! • * º
3.
- - - -
-
** * : . - *.*
-
- -
* -
Y -
*.
*.** **
* - - - -º
º: *º, vå s
- -
-
- -
- -- --- *
-ബ ; : * , º * - -- *** º - ; : * * - º: , ; --> * º
-
--
- -
* * * *
-
**
-- * - *
* .* t
º -
* エー
--- . . **
.. . . .
-
-
-
،بی - - * -
این - **
*
r
** - ſ A -
-
!
-
º .- ... -->
: *At Leĉtor; f.
. - ו," דהרייה וה. א.3 ...
-: கரிக :
7°Na de las cofas de mayor proves
-
cho y guto que ay en ete detie
tº.- rro (Chritiano Lector) es el co
nº nocimiento de las cofas epiri
tuales, e impresiones divinas, que Dios
nuetro Señor con infinito amor obra en
las almas de aquellos que de veras fe
conſagrana ſu divina Magetad, porque
{on obras admirables , y proporciona
das a la grandeza, y liberalidad de quien
las haze. Pero es cóa para llorar mucho,
lo poco que los hombres cuidan de aten
der a obras de tanta alteça, y de tan
to provecho para fu falud. Y lo que es
peor, que muchas peronas de grande
entendimiento para negocios de la tie
rra, quando por los fiervos de Dios
fon amonetados que atiendan algo al
etudio de las cofas epirituales, mue
tran poco guto, efcuandofe con dezir,
que fon cofas muy ocultas, y dificulto
fas de entenders Eta repueta es poco
Z. - - Pla»
bia, y menos edificativa porque filas
::::::: ို႔ႏိုင္တို႕de ſin
gular fruto, y confuelo, no debrian las
peronas de buen juizio retirarfe de ellas
por fu dificultad, pues no fe abtienen
de las preteniones, y honras del mun
do, por la dificultad que fe les reprefen
ta ea ſemejantes negocios. Quanto y ,
mas, que la dificultad de las colas epi
rituales no pide los gatos grandes, y
raves trabajos, que piden las preten-,
ones temporales , ſino vna moderada
aplicacion del alma, y emplear vn po»
ço de tiempo en la leccion, y oracion
fin pena alguna. Ni fe ha de creer, que
peronas que con tanta utileza entiene
den las colas temporales, y fe jaótan,
que penetran los coraçones de otros, y
atinan fus penamientos, no fean para
entender las colas epirituales con la di
vina luz, que a los que fe humillan ço
munica el Señor. Pero dexando que ha
醬 guto etos fabios del mundo; y
efeando yo cooperar , fegun mi poca
luz, con el Señor, en inclinar, o aficio
-
*** { --
- f
--
-: dad,, v
º--- у miſericor-
i...º. cº - . .” "
-
** dia - - e -
º ة ق يلي
ما. .ب
. .. : : *
- * - - - - - * - º • * *
: ു. **** --
º, sº ºf .
* * * **** ****, sº
-
** - ം്
. .. . . . t ' , ' . "
، ** لا. الأمة لأهدة شيعية شيعية يوفاء غوخ عوني ظه فيعة
$ “蠻 w ** , ১৯৯২৯*¤
-7° కు : ఇ*
- * * - * :
షి"
*** • *** ****************************
*- : * ~ * º - . . ." --
|
" ఓ : ఇక్ష : . . .
* * * ** * * ** *
& షో -
' -- "
:* -
* * * > . . .. . .
t
, , , , , -
, , * -
§§§§§§
.. .. !
§ § § § § § § § §৯…
|
: - * . "1" . -
-
-, -
--
TA鬣蠶*
| piy kg! ξίες
ឍ tº .5. Tº
.ே * *
:ே
:hen
ੇ
-
en :l preſente”
శీ º
f: 13 J
ºt
:. . . . .”
-
º -
-
----- - -
-
- -
-
-
-
.. .
- ~
---, *
*
** **
- º
****, *, *, *
• *
- tº
.
"…
-º-,
-- "--
" , - తి) … … … …?
-
* -
*
-
-
-
*.
> * * .....….
* * ********
: * *
3 * tº .
- -
-
-
-*
- \
*
* *
* . .- 8. %. -. -. ~~
---
* M --- - - *- NT,
- --, -- -
*
º -
s _ - х --
-
~
--
-
- -- ** - -
- *、* ° * 。ー
-
。 º, -
-
* * \, º &. -,﹑ -->
* .
º རྱ ཅ༥ ། ། - **** *º* º: \。
º
*-
*
もも
º - - - - -
** *é.
*.
* 2.
--,
s
-
. -
………
* …º … …
* - - . -
~, -
- * *
- -
-
sº *
-
…,
-
… v:s **
--
*-
*
.
* ,
-
-
-
-
- -
-
- -
-* **,*...**-* *
: -
-
-
-
-
A - “ « .
--"
. . . Foli
శక్ల శు
ఃఃఃఃఃఃఃఃః;
T RAT A Do
سه بﻭ
Tratado Primero. 4.
gen Sacratisima, y de nuetra Madre Sã.
ta Terefalos dichos exercicios etan ad
mirableméte ordenados, y proporciona
dos para ambos los fines y partes de nuef
tro inſtituto, afsi en losConventos de los
Religiofos, como en los Monaterios de
las Monjas. -
fraiado Primero.
tios, ni dignidades; y los preceptos for
males de los fuperiorés, y el oficio divi
no, obligan a los Religiofos profefos a
pecado mortal; la regla obliga à pecado
venial. Las céſtituciones,è inſtrucciones,
y otras ordenaciones de los fuperiores,
no obligan a pecado alguno, fino folané
te a la pena, donde y quando fe impone
alguna. Con todo elo, los buenos Reli
giófos han de guardar (como por la gra
cia del Señor guardan) los etatutos que
" no obligan a pecado,como fiobligafen à
pecado mortal. :
Not. 9. Con la noticia de los fobredi
chos pitosfabrà qualquier Religioſo di
feréciar fuetado del de los feglaresChrif
tianos: lo qual fervirà para etimar mas
s el etado Religiofo, y para dar gracias à
Dios, por vee favorecido de u divina
Magetad con beneficios tanto mayores,
que los del figlo porque demàs de la gra
cía que les dà el Señor,de ayudarles para
la guarda de fu divina ley; ydemàs de los
remedios de Sacramétos, y algunos exer
cicios
- epirituales, y mortificaciones,quc
* v ~ .
en
• * Efcuela de oracion.
que algunas vezes los buenos eglares e
cxercian, ha proveido a nuetro etado
|
de tátas ayudas muy proporcionadas Pa
ra alcançarla perfeccion Chrittiana, que
feria vna gran ceguedad no conocerlas, y
vna gráiñgratittiú no tcnerlas £n mychº•
y no úarpóreilas muchas gracias a la di
vina bódad. Los votos,la regla, las conf
tituciones,initrucciones,y ordencs delos
fuperiores, los exercicios de oracion, y
mortificació,la vida comun y regular-los.
capitulos,las exortaciones ordinarias, el
retiro, el tulencio, la emulacion en puntos
de obervácia,los actos de caridad, y hu
mildad, y otras cofas que contiene nueſ
troinititutofon ingulares beneficiosdi
vinos, y convenientisimos
el grangeo de la perfeccion, medios Para
y de la vida
cienna,a la qual camin mos: ,
Not. 1o. El que pretende llegar hata
el fin de la perfeccion Monatica, Princi
palmente ha de atender a dos cofas, que
ion,eletudio dela oracion, y mortifica
cions de manera que en los exercicios de
nueltradiciplina, y en todas las ocafiº:
- flGS
ன
fraiado Primero. 6
hes que fe ofrezcan, tenga pueta la mira
en dos puntos; el vno, a tener el coragon
vnido con Dios nuetro Señor; el otro, a
negar el juizio,voluntad, y apetitos pro
pios. Ete es el camino Real que predicó
Chrito Señor nuetro, y los Apotoles, y
los demàs Santos figuieron; y portanto,
... Îá de fer de nuetros Religiofos amado
muy
Not. 11. De lo dicho acerca de los ſi-
de coragon. , x
- g[R4+
---་རྒྱ--ཁཇ་བྷ་ཟ་ཁ་
|
º preparacion es de dos maneras, remota,y
l ° proxima: La preparacion remota confiftc ,
en huir las ocaiones de ditraimiento, y
los cuidados de otras cofas contrarias al
recogimiento interior. La proxima con
· fifteen cófiderar la Mageltad divina, yla
ال
- yileza propia; diponiendo con afectos
de
-
*
s Efcuela de Oracion; , .. ...
de reverencia, y amor para con la divina
Magetad, y con afectos de humildad pa
ra configo mimo, depreciandoe, y do
liendofe de la vileza del pecado. Y con
ete afecto fe ha de comengar à orar, co
mo lo hizo el Publicano, cuya oracion
agradó tanto a Dios nuetro Señor.
La leccion ha de fer: lo primero, aten
ta;lo fegundo,de epacio y có fosiego:lo
tercero, có eleccion del púto mas 蠶
tomando lo que le haze mas fuerza para
meditar,ò difcurrir fobre ello,a fin de mo
ver la voluntad: no importa que la lecció
fea antes, ö depues de la preparacion.
La meditació ha de ferlo primero,mo
derada;ylofegundo,eficaz. Notefe,4 de
la meditació donde fe confideran los be
neficios de Dios,nace el agradecimiento,
el qual tiene dos partes, que fon, el afecto
agradecido interior, con el qual fe dá las
gracias; y el hazer algo en recompéafe
gun ſus fuerzassy à eſte fin ſehaze el ofrc
, cimiento, en el qual fe ofrecé los propo
fitos de hazer obras virtuofas interiores,
y exteriores: *
~ . . . . Tratado segundo: _ . . 8
El hazimiento de gracias cófitelo pri
mero, en depertar afectos de agradeci
miento; y lo egundo, en hazer algunos
actos de amor, y alabangas de Dios por
les beneficios que fe han confiderado en
la meditacion. . -
- - CINO -
1_.
- Ecuela de Óracion.
cho mas con la Magetad de Dios,fe près
pare, y confidere con quien quiere tra
tar,y que es lo que le quiere dezir; y ā efe
te fin firve la prepàracion.La mefma razô
pide, que fe confidere la materia, de qfe
· ha de tratar y à eſte fin ſirve la leccion, 4
reprefenta la materia de q fe ha de medi
taf.La mefima razon pidejá fe ponderela
materia de fe ha de tratar y àete fin fir
vela meditacion,iponderalaquella mate
ria, difcurriendo fobre ella. Depues e i
gue la aplicacion del afecto; qnace de la
meditacion, enla qualfe há confiderado
los beneficios de la divina Mageitad por
懋 lame{ma razon q moviè à preparara
fè, y efcoge1 materià, y difcufrir fobre
ella pide que quando en aquel dicuro fe
conocen mas claraméte las mifericordias
de Dios,e reconozca el alma obligada à
tan gran bienhechor,y por ellas le de gra
cias con afectos intimos de coraçon, y à
ete fin firve el hazimiéto de gracias. Tá
bien pide la razon,á demàs de aquel agra
decimiento interior, haga el alma agrade
cida la recóPena q puede; y ā ete fin fir
- . ΥΦ:
-
tratado segundo.
Ineel ofrecimiéto,en el qual el hombre fe
ofrece todo con aquel afecto de agrade
cimiento, y propone que hara obras vir
tuofas por el Señor. Pero fupueto,egun
la doctrina Catolica, qno puede el hóbre
pagar eta deuda, y obrar fantamente in
el favor, y gracia de Dios; la razon pide,
que la vltima parte ea acudir con la peti
cion a fuCriador,y Señor,pidiédole fuer
zas para cumplir confus obligaciones, pa
ra decargarle del peo de los pecados, pa
ra alcangar las virtudes, y finalmente pa
ra todas las cofas nécelarias, ô convenié
tes para llegar al fin de la vida eterna.
· Breve exemplo de la oracion,compuetia de
las partes fobredichas, acerca de la mate
ria,ofageto de los dolores, ºgnomias
de chrifio Crucificado.
Suponefe la leccion dele Miferio,
- P R E P A RA C I O N.
Ү9 viliísimo pecador he de hablar có
** tigo.O Mageftadaltifsima,y excclefì
B لit Sis
-
57καλAdo Segundo. If
º
para facrificartelos: y propongo, en co
rreſpondencia detantdamor, ſervirtcfi
de!ifsimamente,y mortificarmeental co
fa,y en aquella,cn que fiento mas dificul
tad,&c.eitendiendo, ó ampliando, como
je ha dicho,
Peticion. Mas yo Señor no puedo cofa
buena in ti; ayudame Rey liberalisimo,
dame gracia para que alcance victoria de
etapasion que me aflige, y para alcágar
elta virtud, que me es mul necelaria Para
llegar a la eterna gloria.
- fratado segundo, 1z
te llevar del Señor de otra manera; pero
' quando fe fiente ocupar de primer lance
en la peticion (digamos) o en el ofreci
miento,bien puede feguir aquel impulo,
aunque no aya precedido meditacion,
depues atender a la meditació. Notee, a
que la leccion puede erantes, ö depues
de la pi 'racion រ៉ូមុំា -
frratado Segundo,
mente el afecto que delea facar; porque fi.
la meditacion es buena, y proporciona
da,el afecto e depertara có ella. Verdad
es, que bien fe puede, y deve, no fiempre,
mas muchas vezes, ir con intento deter
minado, como de facar (digamos) afecto
de contricion, ó dolor de los pecados,
quando fehaze el examen para vna con
felsion general, à do humildad quando
combate la propia etimacion; pero eto
mejor, y mas propiamente fe dize inten
to, que preparacion del afećto. Dixe, que
no conviene ir fiempre con intento de fa
car afecto determinado, porque no con
viene etrechar demafiado, fino dar lugar
al epiritu, que fe mueva con la Medita
|
cion a buenos afectos vniveralméte por
que fi vna vez fe enternece la voluntad,
facará depues della qualquier buen afe
cto, doblandola eu aquella ternura, co
mo vna cera,a lo que quifiere, como à
aborrecer el pecado,à amareta, à aque
la virtud mortificar eta, o aquella pa
fion , y finalmente a qualquier
cola buena,
2D6.
- -
Efuela de oracioni.
aDe la A4editacion,
Duda 5.Que coa es meditacion? Ref
pondo,jesvidifcurio del entendimiéto,
enderegado a mover la voluntad; de lo
qual fe figue, que feha de vfar della quá
to es necelarió para mover la voluntad,
y no mas. -
Nota, á
ta pa:
Duda 8. Acerca de la Meditacion, fie
- -
| | Aryatado Segundi: ##
o; y otras particularidades menudas; fi
no contétenfe con vn modo imperfeto,
y atiendan a los actos, y partes de la ora
cion. Porque de otra fnerte aquella per
feccion de imaginaciones les haria daño,
y alguna vez vendrian a creer fin duda
aviá tenido algunas viiones,ò revelacio
nes, no fiendo mas que imaginaciones, è
iluiones del demonio, que fuele hazer
muchas burlas a perfonas femejantes.
Duda 12. Si las imagines fe han de fi
gurar cerca, à dentro de fi, à lexos? Ref
pondo, que mirando la cofa en fi, mejor
esfigurarlas cerca, à dentro de filme{mo;
porque ayuda mas al recogimiento inte
rior; pero algunos fienten dificultad en
eto y la experiécia muetra, que de otras
maneras fe tiene bien la oracion, y por
effo prueve cada vno como faca mas pro
vecho, y dando a ſu Maeſtro cueta dello,
figa lo que el le aconejare.
Duda 13. Si es bien algunas vezes pa:
rare a mirar la imagen que ha formado
(como digamos) de Chrito Señor nue
tro, fin dicurrir? Repondo, que alguna
- V ᏣᏃ
- Efcuela de Oracion:
vez erà bien hazerlo, como quando ya
eta inflamada la voluntad, de mauera, q
feavn reíguardo, o vna vita fincera, hu
milde y afectuofa, lo qual fuele ayudar a
depertar mas el afectó. Pero notee, que
no es bien, que los que tienen la imagina
tiva tan perfecta, como antes deziamos,
enclavera con fuerza los ojos en aquella
imagé, ó fe pongan a mirarle los ojos,bo
ca,&c. fino que fe contenten con aquella
prefencia indiftinta que avemos dicho.
Notee tambien lo que queda dicho, que
quando eftà inflamada la volútad,es bue
no parare algutia vez à mirar à Chrito;
lo qual fe ha de entender interrumpiendo
vn poco el difcuro,y la frequencia de los
actos, mas no embobandofe de manera,
que quiera fupenderfe, y como adorme
cere, fin advertir a la preencia del Se
ñor,que eto feria imprudencia, y yerro.
Porque las fupeniones en la oracion no
yienen por diligencias muetras, fino por
la gracia divina, quardo el Señor
las quiere dar,
(?)
T4
?ra?ado Segúnão; ij
zelamocioa delo. afectos.
Duda 14. Si quando el alma fe fienta
mover mas eficazmente de otros puntos
fuera de la materia que avia preparado, y
fuera del difcuro que haze en la oració,
ha de dexare llevar dellos?Repódo,que
fi, fifon puntos pios y vtiles (que eto fe
ha de prčiuponer) porque ੇ mociő
es feñal, que el Señor quiere dar pato al
alma en otra cola mas importante que la
en que penava. Pero fieto fuele muchas
vezes, y el alma echafe de ver, que pafla
do aquel calor del movimiento qfiente,
no le queda otro bien, ô q la ganancia es
poca; no fe dexellevar facilméte, porque
perderà el difcurfo fcguido de la oració,
que ayuda mucho para ilutrar el enten
dimicnio, y convenccr, y mover la volú
tad con mas firmeza, y es como el pan de
cada dia, que futenta el alma. ಕ್ಡ ſin
tiere en i etas cofas, comuniquelasto
, das con íu Maeftro. - • 5.
- žryižado Šegando. 23
puede entretexer la confideracion de la
grandeza,magetad,bondad, y miericor
dia divina. - - -
.grafado Segando... , · 29
artes vltimas de la oracion, que fon las º
mejores. La buena oracion tiene pocas pa
labras,y muchos decos de Dios. Có to
do eíio fuele fer bucna la oracion, quan- *
do la meditacion de tal manera es larga,
que va tambien mezclada con muchos
afectos, que como centellas faltan de la
fuerga de las razones, con las quales el
entendimiento mueve la voluntad.
Duda 43. Si fe pueden en la meditació
rezar algunas oraciones vocales, que cá
a propolito? Refpondo, que fi, quando
vno gra aparte, y a olas, y firven aquellas
oraciones vocales para depertar cafe
éto; mas no quando fc ora em comunidad,
fi ya no fuee el movimiéto de los labios
tan quedó, y el hablar tan baxo, que nin
guno lo pudiele oir y quando el que ora
conociele, que aquella pronunciacion de
palabras le ayuda para movcr el afecto.
Notefe, que muchas peronas epiritua-.
les oran vocal, y mentalmente, todo jun
to,quando fehallan en lugares f9litarios,
y lebantan la voz con ே apfowccha
miento dc ſus aimas: . .
Ecuela de oracion.
2De las fequedades, -
... . Du
-
Efcuela de Óracioh,
( Duda 46. 器 remedio para perfonas
que padecen en la oració tentaciones po .
co honetas, y aun avezes caufadas de la
mifma oracion?Repondo, que no deben
afligire los que padecen trabajos feme
jantes, quando por otra parte viven cata
y cautamente: porque fuele fer diligencia
del demonio poner tropiezos cerca de
los obgetos mas purosy fantos;como (di
gamos por exemplo) Ta Humanidad de
Chrito nuetro bien, y de laSacratisima
Virgen; y algunas vezesfe fientendele
ctaciones,y movimientos tan defordena
dos, que le llega à alguna efuion de hu
mor. El remedio detos es, acudir a fu
Maeftro,y fiarſe de lo q èl les dixere.Y à
peronas á padecen femejantes trabajos
fe les ha de aconfejar,ámiren fi hallá pa
to para el alma, y buenos afectos en otros
obgetos,y entóces regularmente ferà bié
abtenere de aquellos,có los quales fe fi
gué los movimientos dichos, defordena
dos:Mas quádo fe ve por experiécia,áno
halla el alma pato, ni afecto fino en aque
llos con los quales fienten los movimien
…।
| fratado &#wndo. 3i
... Mt. tos dichos, eseñal qestentacion del de
ſ: monio, para atribular aquellas almas; y
岐 entonces hafeles de aconejar,que no ha
: gá cafo de aquellos movimientos, e inmú
º
º
dicias, qas fe vienen a quitar facilméte.
.醬 Notee aquella palabra regularmente,
4. ay cafos, y circunftancias deper
onas en que fe puede hazer de otra ma
nera, quando fe vieffe que la tal pro
hibicion fueffe dañoſa à la perſona que
es pura, y cata : Leae en el tratado de
la difcrecion de los epiritus el numero
24 .. : . . . . . . . . . … . . .
3 Duda 47. Si en la oracion que fe haze
fuera de la Comunidad le parece al Reli
giofo q no podrà penfar alguna cofa bue
na, ha de dexarla luego, y ocupare en
otro exercicio º Repondo,que ha de ha
zer experiencia y fi depues ve que lo or
dinario pala cómo fe dize en la pregun
ta,podrà lcerbuenoslibros, deteñieńdo
fe en los puntos que le hazen mas fuerga,
mientres dura aquel calor,bolviendofe a
la leccion quando èl falta, y afsi tendrà
oracion mezclada con lección.
*
‘. .
* *-
.
:-
Du
Efcuela de Oracion:
Duda 48. Que ha de hazervno quan
do fiente fiaqueźa de cabeça? Refpöndo,
que ha de orar fuavemente, in tanta apli
cacion como quando tiene la cabeça bue
na:de manera, que fi liente trabajo en dif
currir, o no le puede recoger, contentee
de asitir con humildad delante del Se
ñor, haziendo algunos actos de diferen
tes virtudes, que con eflo ganara no poco
merecimiento. Eta doctrina es muy bue
na para los que natural, ó accidentaria
méte,por enfermedad, o trabajos Interio
res, o tentaciones, ó canancio, ó otra
qualquiera caufa no pueden difcurrir.
Duda 49. Que fe ha de hazer quando
, no le halla cola que mueva, ino que todo
es fequedad? Repondo, que la fequedad
fucle proceder de diferentes caulas; y fe
gun la diveridad dellas, lo ha de fer la de
los remedios. Suelen pues las caulas re
duzire a las figuientes. La primera, fon
las imperfecciones. La fegunda,la muche
dumbre de negocios. La tercera,indipo
ficion natural habitual de la imaginativa
incontantísima. La quarta,índipofició
Jº
-------- བཟཟང་ག་བྱ་རྒྱུ་ས་བབ་མཐབས་ལ་
Du
→
- Tratado segredo. 34
Duda 5o, Siquandovno ve que en mu
chos mefes, o años que frequenta la ora
cion, no halla fino fequedad y defamparo
de Dios,ha de mudar exercicio,atendié
do ala vida activa? Rcfpondo, que no, fi
no que perfevere, aprovechandoe de los
fobredichos remedios, y crea que aquella
manera de etar en oracion con aquella
fequedad, es vn gratisimo facrificio para
la divina Magetad, y mui provecholo pa
ra él y la experiencia ha motrado, que a
etas peronas defamparadas, depues de
vna larga prueba, las viita el Señor no
folo con darles excelente oracion, fino
tambien altisima contemplacion, El Pa
triarca Iofef viendo a fus hermanos trai
dos de la hambre a los graneros de Egyp
to, aunque en lo exterior fe les motrava
afpero y rigurofo, probandolos de mu
chasmaneras, y diziendoles que erau ef
pias, con todo elo tenia tanta compaísió
de fus trabajos,que para disimular el afe
Cto,y encubrir laslagrimas, htivo de reti
rarſe depreſto a fu apoſento; y al fin no pu
diendo mas contenere, fe les dio a cono
- - T E 2
ייצ לא
CCIہر
Eſcuela de öräclo8:
cer, comunicandoles todas fus grádezasil
Asi parece en cierta manera, que lo haze.
nuetro Salvador eon algunos de fus ami
gos, que los prueba, tratandolos fevera
mente, y multiplica en ellos lasafficcio
nes; pero al fin las entrañas de fumiferi
cordia fe enternecen, y como no pudien
do contenerfemas, fe les defcubre, y los
recibe en los bragos de fu correponden
cia,y les dà en abundancia las confolacio
nes divinas.
- . ** -
Tratado Segando; 密
ble y fe ha de procurar quando falta, con
las diligencias que fe ordenan à aficionar
el coragon a las cofas del culto divino,
Duda 52. Si fe han de defear confue
1os, y gutos en la oracion? Repódo, que
no, ſino en quanto pueden fervir para al
cangar mayor perfeccion; lo qual fe ha
de dexar a la divina voluntad, que fabe
quales confuelos, y gutos ayudan para
ello. Hafe de advertir, que hablando Teo
logamente, los gutos de Dios fe pueden
defear y pedir, por los bugnos efectos á
caufan, de mayor humildad, luz de Dios,
depresio del mundo, y otros muchos bie
nes : pero ordinariamentc aconfcjanias
peronas epirituales, que no fe defeen, ni
pidan; porque fon poquisimas las almas
tan puras, que en el defear, ó pedir tales
utos, pongan la mira en fola la gloria de
蠶 fu aproyechamicnto efpiritual.
Duda 53. Si fon de vna manera todos
los gutos interiores? Repondo, que no,
fino muy diferentes, fegün que el Señor
quiere comunicarlos. Algunas vezes e ié
te vna como fragrancia de vn olor fuavi
º B3 fimo,
- Efcuela de oracion:
fimo, que conforta el alma y el cuerpo:
Otras vezes vn fabor,aun en la légua cor
poral, que caufa grande refrigerio; otras
vezes fé fiente vna alegria en la parte in
ferior, qfobrepuja todas las alegrias del
mundo, con la qual fuclen los nuevos en
el fervicio del Señor, prorumpir en actos
cteriores con jubilos, de tal mancra, que
no e pueden cótener. Eta fuele llamare
embraguez epiritual, y es algunas vezes
ign grandc fu impetu, j haze efcupir fan
gre por la mucha fuerga;otras vezes fue
le venir vn contento epiritual grande en
el di curfo de la meditacion,có lagrimas,
y fupiros del coragonotras vezes, intra
bajo de meditar, parece quc nace en lo
intimo del alma vna fuente de conſola
cion fuavisma, que con gran paz,y quie
tud fe va etendiendo, y difcurriendo por
todas las partes del hombre; y eta epe
cie parece mejor que las otras que fe ié
ten en la parte inferior, y es metros ope
choſaibicn es verdad, que nadie ha de fiar
de ficn ctos guios, fiño ir obre avio, y
buicar conejó de peronas abias y ep
T1
ºº …
| Tratado Segundo. - * 36
rituales. A mas detos, ay tambien otras
maneras de gutos, como es, vna manera
de fatisfacion interior que algunas vezes
fiente el alma,y no es propiamente guto,
ò deleite, fino como fe ha dicho, fatisfa
cion,que le parece al alma que fe eftà bié.
Y finalmente ay otros gozos mas leban
rados en la parte fuperior, que comunica
el Señor de diferentes maneras, que fon
coſas delicadifsimas, è inexplicables: y
quanto fon mas puramente de la partein
telectual,fe llegan mas a lo eguro. Eítos
fon propios de la contemplacion, y Teo
logía mitica, Acerca de los gutos advier
tan los nuevos en el exercicio de orar,
que no lo aciertan aquellos que fe aco
tumbrana eftarfe en la oracion, gozando
de aquellos gutos, como embeleados, y
medio adormecidos, paflando asi mucho
tiempo, Hanfe de depertar los tales, y
atender a la confideracion de la vida y
Paísion,y virtudes de Chrifto,y à la mor
tificacion de las paſsiones,y procurarga
- nai virtudes:y fi fe efcufan diziendo, que
no pueden dicurrir porque luego pega el
- - E4 広Cー
IEßaela de oracio*. • . .
afe&b,y fe vienélos guttos,haganfe fuer:
a, y ſino pudierendiſcurrir, alomenos
aran muchos, y diferentes propolitos, y
actos de virtudes, advirtiendo, que etañ
en prefencia de la divina Magditad , y
defechando aquella abitracció poco pros
vechoa, ò por mejor dezir, dañoa para
el alma,y para el cuerpo, que viene a que
dar como etropeado. Notele en eta ma
teria de guitos, que quando vienen com
muchas lagrimas,y fupiros, hane de tem
Plar, para que no enflaquezcan, y hagan
daño: y portanto, ម៉្យា vezes convie
ne divertirfe, mas no es contra eta do
étrina el dar licencia a las agrimas en al
gunos cafos particulares; como quando
San Aguftin fc convirtiö, que fc refolvia
todo en ellas, y en otros cafos que no fon
ordinarios; como quando ha precedido
alguna grande equedad y quando las la
grimas vienen fin conmocion corporal, y
parecen comovna lluvia que embia el Se
ñor. -
:::Pratado Segundo, 3;
ça de la meditacion, o los que vienen fin
aquella fuerçaº Repondo,que fon mejo
res los fegundos, y fecundan mas el al
ma: etos fon como lluvia ; los primeros,
como agua que va por arcaduzcs, o cana
CS,
- · Tratado'Segundo. 38
fer pueda,para que el alma no fe acotumº
bre à algun engaño, ó converacion del
demonio, con apariencias de Dios. No
tee, que es cofa efcrupuloa no comuni
car luego etas colas con peronas fabias,
y expementadas,hablando egun reglas
de Teologia: porque el alma que eto no
haze,fe pone a peligro de errar gravemé
te, porque vna mema imagen que apare
ce, puede fer de Dios, y del demonio, y
tambien de la propia imaginacion.
Duda 58.Que ha de hazervn Padre e
piritual con las almas que tienéviliones,
o revelaciones, o hablas enlaoracion? -
ºfrafado Segundai .
33
mente en toda oració profeguida aya al
go de meditacion,y algo de afectos, que
de ea fuerte fe ilutra el entendimiento,
y mueve la voluntad. Tambien fe advier
ta, que no fe ha de tener por regla infali
ble,que la meditacionfe haga primero de
por fi y depues fe hagan las partes afecti
vas, ô otros actos de virtudes, porque fi
en medio de la meditacion fe lebantá(co
mo fuelen) diveros afectos, ô apiracios
nes jaculatorias, no fe han de defechar,
fino darles lugar, mezcládolos con la me
ditacion; porque aquellas cétellas de va
rios afectos, faltan de la voluntad con la
fuerga, o impulos que en ella haze la mes
ditácioň. . . . . -
{
. . ." Efcuela de Oracion. न्त
- Tratado Segundo: 40
po,el de la noche, depues de aver repofa
do lo fuficiéte, para tener la cabeça libre;
eto es, no cargada de fueño, es bonifSimo
para orar. Otras horas ay tambien opor
tunas para efte fanto exercicio , princi
palmente en lugares folitarios, en los qua
les, aunque fea de día,fe goza de la como
didad del filencio, femejante al de la no
che. . . .
- -Trazado Segundo. 41
lo, quando el que ora echa dever que le
ayuda para el recogimiento interior.Y es
de faber, que ay algunos que no atinan a
hazer oracion, fino cierran los ojos, otros
fon al contrario. - -
-
Duda 68. Que condiciones fon las que
fe requieré para la eficacia de la oracion?
Refpondo,que fon quatro, fegun la comú
fentencia de los Santos: La primera es, pe
dir cofas neceffarias para la falud eternas
La fegunda, pedir piamente; eto es, con
Fè,y eperança, y buen defeo: La tercera,
pedir para fi: La quarta, pedir con perfe
VCrail C13. - - - --
Ecuela de óracion: -
frázado Segundo; 44
ciones jaculatorias, ylebantamientos dė
coraçon interpolados, y actos interiores
de virtudes en lo retante del dia. * * ,
Efcuela de oracion.
cia de buena voluntad, haràn buena ora
cion. . . . ... . .. . . . .” - - - -- - - - - - - -
TRATA DO TERCERO 1. º
de la prefencia de Dios,
a
º: O primero fe pregunta, á
g, coa es preencia de Dios?
Repondo, que por pre
fencia de Dios, en el fen
} tido que vfan las perfo
- - nas efpirituales, no fe en
tiende la exitencia de Diós en todo lu
gar, ni menos la atencion que fu Mage
tad tiene a nofotros, y à todas nuetras
cofas, nitampoco eletar nofotros (jun
tamente con todas las demàs criaturas)
prefentes ante el Señor: fino entiendee
yn exercicio interior principalifsimo en
la Vida cípiritual, que confifteen dos co
fas. La vna es, la reprefentacion que inte
riormente fe forma de las cofas divinas,ü
. . . . .. . . . .. de
-------- ੋਂ -
. Tratado Tercero. 45
de la Humanidad de Chrito, ü de otros
obgetos femejantes: La otra es vna pia
aplicacion del alma, y del afecto a Dios
Señor nuetro, y a otras cofas reprefenta
das por las imagenes que fe forman inte
riormente. Y aquella aplicacion es la par
te principal de la preencia de Dios, tan
celebrada de las peronas epirituales, fin
la qual la répreſentacion de las cofas di
vinas, ü de la Humanidad de Chrifto Se
ñor nuetro, eria de poco fruto. -
37retado Tercero, 45
: Segundo. Quando vn hombre ciego
età cerca de otró, que es mudo; aunque
el ciego no vè al mudo, niepera del ref
pueta, con todo elo, por faber de cier
to que eftà alli cerca, fiente esfuerço con
aquella compañia asi tambien, quien
atiéde a la preencia de Dios intelectual
aunque no vea la divina Magetad, ni e
pere que le aya de reponder, con todo
effo ficnte esfuerço, porque fabe certifsi
mamente , que eftà prefente, y le mira, y
defiende. - -
7ratado 7 ercero. 47
t de la Fè,queles dize,como età verdade
ra y realmente prefentisimo en todo lu
gar donde fe hallan. Sirve tambien a ete
propofito el penfar, que eria, i el Santi
ſimo Sacramento de la Euchariſtia eſtu
vuele (como digamos) en las Indias Oc
cidentales folamente; en el qual caío,na
dieay que no vea lafoledad que fentiriaa
los Catolicos de nuetra Europa.
Tercero. Preguntafe,fi ay diverfos mo
dos depreíencià de Dios;que fe compre
hendan debaxo la dicha divifion? Repó
do, que fi; porque cooperando con la di
vina gracia,fe puedé formar diverfas ima
gines de los obgetos imaginables, y até
der de muchas y diveras maneras fin ima
gines a las colas divinas, por manera in
telectual. Pero demàs detos modos, en
los quales, aunque fe hazen con el favor
divino, concurre nuetra cooperació, fue
le el Señor favorecer algunas almas, for
mandoles en la imaginacion, o en cl en
tendimiento , diveríos y admirables mo
dos de fu prefencia; de manera, que lien
tcn vna correfpondêcia dulcifsima,yvna
- * - aIIl3~
Efuela de dracion:
amabilisima compañia, la qual algunas
vezes ven de diferentes maneras, otras
vezes no la ven; pero con toda certidum
bre la fienten, y entienden cuya es, y de
ella recibenvn particular brio para cami
nar, y crecer en la perfeccion de la vida
Chriïtiana.Quandofuceden eftasmerce
des, hane de comunicar luego con el Pa
dre epiritual, para que no femezcle algu
na iluion del demonio.
Quarto. Preguntafe, i puede dare pre
fencia intelectual de algunos obgetos
corporales? Rcfpondo, que fi. Demane
ra, que asi como vn Angel vè, eto es,
conoce (digamos) el cuerpo de Chrifto,
finformar imagen corporal, como la for
mavn hombre que tiene ojos corpora
les,y fantaſia, è imaginativa, con la qual
forma aquellas imagines, que fe llaman
fantamas : asi tambien puede ver, eto
es,entendervn hombre con el favor divi
no el cuerpo de Chrifto, y tener fu prefen
cia por modo inteligible, y Angelico, fin
que le vea có los ojos corporales, nifor
me imagines del con la imaginativa. Ver
೩ಿ
_
#ratado Tercero. . 48
dades,que alguna diferencia avrà en eftè :
cafo entre el Angel, y el hombre mortal:
porque el Angel bien podrà dezir la figu
ra de lo que havito, como (digamos) las
facciones del rotro de Chrito; pero el
hombre no lo fabrà dezir; como fe fabe
por experiencia de las perfonas a quien
el Señor ha hecho eta merced de lo qual -
no es necelario dar en ete lugar la razó
epeculativa. Y eto han de notar mucho
losMaetros efpirituales,para no errar em
hazer juizio de algunas mercedes que ha
ºx
ze el Señor a fus fiervos.
Quinto. Preguntafe, fife puede dar
prefencia de Dios imaginaria de obge
tos inteleĉtuales? Refpondo con diftin- .
cion de eta manera : fi el fentido de la
pregunta es, i fe dà preencia de Dios,
eto es, de la naturaleza y perfecciones
divinas con alguna formacion de ima
gines, ò គ័ភ៌ Refpondo, quc fi.
conforme a la doctrina comun fobredi
cha de San Dionifio, a quien los Teolo
gos figuen diziendo: que las cofas di
vinas, mientras etanos en eta vida,CQ二。
e. -
fe
f
r Ecuela de Oracion. -
Io. Pre
Tratado Tercero. 5t
ro. Preguntafe, fies bien exercitar la
prefencia de Dios que fe tomó por la ma
fiana, fobre ia qual fetuvola oracion, à
meditacion? Repondo, que fi,mas ha de
fer con la difcrecion que queda dicha en
el numero precedente: advirtiendo a
. guardarfe de yn engaño de algunos prin
cipiantes, que files vienen otros buenos
penfamientos, no les dan entrada por
que no fon de la mima materia que mé
ditaron por la mañana; y con lo mimo
ue quieren fortalezer el epiritu, lo pier
CIl• - - . . ..
* *-*. Ve
ੋਂਵਾਂ
v
** *
Tratado Tercero. . . . . 53
vè por lo que hazen peronas epiritua
les en medio de las fieltas,y converacio
nes de los amigos, quando van en ſu ca
rroça; quandò paffean, &c. en las quales
ocaiones, fin faltara la vrbanidad, y ofi
cios debidos de caridad, lebantan el co
raçon de quando enquãdóa Dios, ymi
ran interiormente al Señor en cuya pre
fencia etan, Yeto les firve y ayuda para
. ید، ، ، ، ها۹ تا۰ :تهi : سی ... . . . . " .. " , , .i ..., -4 *
. . que
Ecuela de dracioä: -
*** ****
: : :
&
TRA
- ***ぶ
:Tid) ഷ്ട്;
: 、“二: てノ 。 ふ * ・ ー 。 ,
55
- -
క్ష
rRATADO 2 y ARTO
- de las tentaciones.
. . . -l. -
bich,
x- Eſcuela de Oraciod; -
Tratado suarto. 56
tra la triteza y deconfuelo que caufa la
tentacion. El quarto,es la fortaleza y có
tincia en el retitir, feñalamente al prin
cipio de la tentacion cố el temor deĐios,
y eperága del premio:Equinto,es la fir
ime eperanga en Dios, fin perder el ani
mo. El fexto, es confejo de las perfonas
efpirituales, principalmente de Prelados,
y Maetros; y ete e ha de procurar en el
primer lugar para var de los otros reme
dios con la direccion de" s. Porque fien
do,como fon,las tétaciones varias, es ne
cefaria direccion diferente dede el prin
cipio. Noten los Maetros, que vnivel fal
mente, quádo las tentaciones traen al té
tado a vn enfiaquecimiéto grande (como
las de Fè, de blasfemia, de eſcrupulos, y
otras femejantes)e ha de acólejar a losó
las padecen, que a tiempos fe diviertan de
la oracion y otros exercicios mentales, y
que coman y duermá, para que no den en
algun deforden efpiritual y corporal, que
fea dificultofo de remediar. -
4. Hechas etas fupoficiones, y dexá
do innumerables modos de tentaciones
con
Ecuela de Oracion:
con que fon exercitados los fiervos de
Dios, dirè delas mas graves que fuelen
ofreccrfe.delas quales yo tengo mas no
ticia; y para cada vna de las tentaciones
que dixere, p9jdre algunos remedios de
los mas eficazes. Las tentaciones que pre
tendo tratar, fon las figuientes: tentacio
nes de Fè,dcimpuridàd,de blasfemia, dc
ecrupulos, de deſeſperacion, deodio de
Dios. . ! . . . ‘. . . . . . .. . . ... . .. º
Tratado &aarto:
mas ordinario es alir deltas peleas con
gran ganancia: porque como even los
fiervos de Dios tocar en vna materia,por,
cuya confesion darian mil vidas que tu
vieffen;quando fe fienten mas turbados.y
trabajados, prorumpen en ciertos actos
de Fè nobilifsimos,convnafortaleza fe-.
mejante a la que tenian los Martires
en preencia de los Tiranos. Lo qual
fuelen hazer feñaladamente en los luga-,
res folitarios, donde con mas afectos,
y con palabras, y actos exteriores con
fielan la verdad Catolica con gran co
rage, que es vn epectaculo de mucho
ulto para Dios nuetro Señor de cuya
醬 fe ha de creer, que permite aque
llas tentaciones tan graves, para coger
el fruto de aquellos excelentes actos de
virtudes, tan fuave para fu divina Mage
tad. .. -
El fegundo, es no dexarfeaterarinte
riormente,como hazen algunos, áfe tur
ban mucho por el horror de aquella epe
cie de tentació, por fer contra la Fè divi
na. No fe ha de hazer efo,fino depreciar
lá tentació,tanto mas, quanto mas detcu
biertaméte fe opone a vna verdad de cer
tidumbre infalible. De manera,que el té
tado fe ha de aver con el demonio en e
ta parte, como ſi vn loco le eſtuvieſſe di
ziédo à las orejas diparates,ó locuras ri
diculas,fin hazer cafo ninguno dellas. E
ta doctrina fe puede confirmar con el jui
zio de perfonas epirituales, que por lo q
toca al daño que fuelen recibir los que
íon deta manera atribulados, no temen;
antes les parece que ay mas que temer,
quando fontentados en otras cofas muy
ligeras, como fon, hablar ocióíamente, en
el qual cafo es mas verifimil que aya algú
conentimiento, aun en peronas muy e
pirituales lo qual3 no
• , *
fe puede afirmar 露
- ūſī
ੋਂ
fratado &øarto, .. 59
diftínció,y por effo no particularizomas.
Pero advierto a los lectores epirituales,
que no e inquieten por qualquier luceo
extraordinario en eta materia, mientras
que por la gracia del Señor la voluntad
no confiente: porque fe fabe por Hito
rias de Santos,y Santas caftiísimas, quc
fueron en eta parte eftremadamente atri
bulados. ' - -
*Iratado 24arto. 6o
"nas perfonas tétadas en efta parte, ô con
frcquĉtareítos remçĝjos, y refiftir varo
nilmente, no fiéten aliyio, áun depues de
aver peleado muchos años. Pero etas per
ſonas no han de deſmayar, ſino cofiarmu
cho en el Señor, de cuya gracia tienen vn
indicio de mucho confuelo, que es el per
feverar mucho tiempo entre tales comba- ,
tes, fin pecado mortal conocido por tal:
y aun digo mas,que aunque por la veemé
fe y continua tentacion huvielen alguna
vez caido en alguna fragilidad mortal,en
ninguna manera demayen: porque en la
:fagrada Efcritura tenémos excmplos de
Santos, 蠶 alguna vez cayeron en algu
nos pecados mortales; pero bolviendo
luego con fuerga à las peleas ordinarias,
glorificaron mucho al Señor, con mucho
merecimiento fuyo.
o, Acerca de las tentaciones de genra--
blasfemia fe ha de notar la furiofa opera- ciones de
cion del demonio có grandes intigacio-pl arfe•
nes, para depeñar los fiervos de Dios en mia.
graves impaciencias, Eta tentacion, a
quantoyohe -podidoHentender,
...' - 4
no fuele
ᏙᏨ•
* Efcuela de oracion: -" v
- • Tratado guarte, 6t
le durareto muchos años de manera qüe
el epiritu maligno de blasfemia parece
llega a fer como habitual,y que con qualº
quierminimatentacion de triſteza,de im
puridad,&c.Salta luego,ye pone en cam
O. : * ' ' ' ' ' ' ' ' . . . . . . . . . . .
P 11. Los remedios particulares deta
tentacion, fuera de los comunes obred
chos,fón los figuientes. El primero, comu
hicar a menudo con peronas doctas y ef
pirituales, principalmente con las que tie
, ñen experiêcia defta tentacion, y cófide
tar hucho los avios que ellas le dieren:
El fegúdo,es divertire; no folamente có
ocupacionesefpirituales, fino tâbien són
entretenimientos indiferentes, y algunos
juegos licitos, que en tales peronas fon
actos excelentes de virtud , hazíendo
los por aliviar el alma del peograve de
la trifteza y qüitar las oëảlioties đe aques
la tentacion de las blasfemias. Por eta
razon muehos fiervós de Dios doctos, y
`graves fueïénºpoĥereftaš alfñaşêñ graň
peligro, cargandolas de cxercicios epi
ritual es, importunos;y idiictetossy
• *-* : * ~ * .unif
º
:* - Efcuela de Oracion |
- Ecuela de oracion:
de loscomufles,fon los figuientes. El pri
merº, es hazerſe muchafuerça à gover
nare por Fe, quiero dezir, a regre por
lo qles dize ſu Confeſſor, el qual han de
Prºcurar fea doctoyeípiritual.Etereme
dio folo bataria con la gracia del Señor,
fiel tentado obrafe valéroíaméte, como
lo Pide la razon: porque citeremedio no
ºta Pueto en opinió, como los caos par
ticulares de pecados acerca de los quáles
puede dezir el tentado, que ay opiniones
diferentes de Doctores,y jquiete dipu
farqualeslamas fegura:No es aſsieneſ
te cafo,porq no ayDoctor alguno qtenga
ºpinion,fino 4 todos concordemente ai
man como cola evidente, que depues de
averhechovna vez eleccion de buenCó
-
elor puede y deve el penitente ecrupu
Łoſo governafſeen todo por lo 蠶e di
xercy eto con granfeguridad. Puesegú
eto, el eferupulofo hagavna vez la elec
ĉion efcrupulöfanicnteČĉfto es)prudente- ,
mente mas depues de averla hecho, con-,
fiderejno le queda ya razon, ni opinion
Para cíciupulizarilo quales en tantama
- - [8=
--------
ºr ºl -
- · Tratado guarïð; 63
k nera verdad, aunque por conejo del Có
fefor dexe de cófelar algunos pecados;
qaëlle parece no averloscófcfado już
, gando el Confeffor lo cótrario,ò aunque
realmente le parezca que no ha cumplido
con el oficio divino,pareciédole al Mae
tro,ò Confeſſor lo contrario;no tiene rai
zon de efcrupulizar fobre las tales cofas.
El fegundo remedio es, fundare en vna,
doctrina comun, á por el mimo cafo ále
viene ecrupnlo de vna cofa, puede fegu
ramente, y deve inclinarfe a creer lo con
trario; porque tiene vn principio moral,
bonifsimo, y vniverfal para no crecra les -
efcrupulos particulares, que es, eftar èl
apasionado con eta manera de pasion,
ö enfermedad. El tercer remedio esha
zerfe fuerça à no dexarlos formar inte
riormente, quiero dezir, q quando fiente *** ****
ó el penfamiento del eferupulo evà for ** * *
ſ
... . . . . ?rapado.ggarpo:
، فتم ة. م. ي ا محح ر
65 . . - - - -
- * -- I TR45
Efcuela de Oracion.
然感签密*氢喹$空蜗$、竺﹑感$
సీసీసీఖీ -
TRATA DO. Q y I N TO
de laspasiones. - -
, Efcuela de oracio 3;
bien fenote, que toda la parte fenitiva
del hombre, fe puede llamar razon infe
rior, en quanto puede obedecer al im
perio del entendimiento,y voluntad.No
teíe finalmcnte , que cómunmente en
tre las períonas epirituales, por parte in
ferior del hombre, fe entiende toda la
parte fenitiva, en la qual fe incluye el
apetito fenitivo; para cuya mortifica
cion es necelario fabér las cofas que con
tiene el prefente tratado. Tambien es ne
celario faber lo que puede el demonio
obrar en el apetito, moviendo la 1magi-º
nacion, las paſsiones, y los humores; pa
ra lo qual fe lean los primeros numeros
del tratado de la difcrecion de los epiri
tllS -
1. ??a?ado guinto; 67
eible, de tal manera,que es como vn hom
bre armado, y apercibido para vencer las
dificultade
ofrecen. s de los impedimentos que e
- . مع -
-
_
Tratado gºaimta: -
- , iparado శ్రిణె 7; --
ġożo;delcºtacion,odiò;&c. La diferch
cia entre los vnos, y los otros es, que los
dela volútad fon actos efpirituales,y mas
lebantados, y no caufan aquella conmo
!
cion corporal que cauan las pasiones
De donde fe infiere, que la inteligencia
|
detetratado es de grandisitmo provecho
para entender las cofas epirituales mas
altas de la partefuperior. .
15. Preğütafe,ğuales fon İosrcmedios
del amor defordenado? Repódo,que fon
los figuientes. Primero,divertir los pena
mientos y fentidos, Segundo,contiderar
las imperfecciones de la cofa defordena
damente amada. Tercero, confiderar los
daños quénacé de tal amor. Quarto, ocu
parfe en otrascolas,que distraiga n,Quin
င္ဆို႔ေျ ီ al afectó cofas mas amables;
como fon las honras eternas,las riquezas,
y conſuelos celeſtrales, procurando qui
tar el afecto,con el favor de la divina gra
cia, de las colas amables de la tierra, y le
bátarlo a las mayores del cielo. Para eto
ayuda maravilloamente vna vela, o céti
nela Religioa,quéuelen hazer las perío
** si - nas
; : Efcuela de Oracion.
nas verdaderamente epirituales, de etar
con atécion notando,que amores femue
vć en la parte interior,para cortarlos luc
go con aquellebantamiento del coragó,
que avemos dicho. Como (digamos por
cxemplo) vèvn Religioſo, que otfos le
miran con etima,y le honran,y luego fié
te moverfe interiormétë vnamor de aque
lla etima humana: entonces ha de cortar
luego aquella pasió, lebantando có pre
teza el coragon al honor eterno, diz1édo:
Lexos fea de miel complacerme en eta
gloria vana; mejor me eta pretender la
verdadera, y eterna que fe alcanga con el
defprecio défta. . . . . . . . . . .
16. Preguntafe,que coa esbdio?Re
pondo, qué con lá doćtrina que fe ha di
cho acerca del amor, fe puede juzgar de
la doctrina del odio, quanto ala eſſencia,
caufas,efectos,y remedios dèl:y cn quan
to a la elencia, odio,egun SantoTomas,
1.2. quælt 29. art.1. es vna diffonancia, ò
devo del apetito de aquellas cofas, que
fe juzgan, y etiman por malas y daño
17. Pre
. . . . Tratado .gqinto: 72
17.- Preguntafe, quantasmaneras ay
de odio?Repondo, que fe divide en odio
de abominacion, ó fuga,y en odio de ene
muitad. Ete{egundo es,quando clapeti
to quiere hazer, ó que otro haga mal a la
perfona que aborrece: el primero no e
mueve con prolecucion contra la coa
aborrecida,ſino con averſion della.
18. Preguntafe, quales on las caufas
del odio? Repondo, que las cautas gene
rales del odio on las contrarias a las del
amor. La primera, la imperfeccion, que fe
opone a la bondad; y la fealdad, qfe opo
ne a la hermofura. Lafegunda,esla defe
mejanga. La tercera, es la mal querencia
que la perona aborrecida tiene contra
quien la aborrece. La quarta, las malas
ćorreſpondencias,comofon injurias,per
fecuciones, &c. A y tambien muchas cau
fas en particular,que hazen a las perfc.nas
odiofas;principalmente los vicios,y cña
ladamente los que falen mas a lo cxterior;
porque ofenden mas a los proximos.
19. Preguntafe, quales on los efectos
del odio?Repondo, q fon los movimien
ᏖᏬᏚ
,, , Efaela de Oracism, . . . ..
tos ëontrarios à aquellos efectos def
amor, extafi, vnion, &c. Los quales ſon
notorios, y quien quiera podra conocer
los, por lo que fe ha dicho acerca de los
cfectos del amor. : - - -
. . . . . Tratado gºgiafo: 73
dá de Chrito, que tanto encareció con
exemplo,y con doctrina el amor del pro
ximo. El tercero es femejante al del amor
defordenado,es a faber, cófiderar los da
ños que le iguen del odio defordenado.
El quarto, estambien femejante, que es
ocuparfe en cofas diverfas, para no dar
lugar a los peníamientos, y ala palsions
El quinto, es proponeral apetito las co
fas verdaderamente dignas de odio; co:
mo la condenacion eterna, la fealdad del
pecado, &c.é ir aplicando el odio a ellas;
porque con aquella aplicacion fe enfrena
la pasion, para que no abomine las cofas
que le delagradan, por fer folamente pe
nofas, ò enfadofảS: Là qual diligencia fc
logra,y contigue lo que pretende, con la;
buenas confideraciones y con las fuerzas
y luz de la divina graëia,quchaze difcer«
nir las cofas que fon verdaderaméte abo
rrecibles de las que no fon tales.
2i. Preguntafe, que coa es la paſsion -
de la concupicencia Repódo,que la e
gunda pasion que figue inmediatamente
álamor, y fellama concupicencia, ö de
- 磁 ſc9a
Efcuela de oracion.
feo, es vn movimiento del apetito acerca
del bien fenible futuro, de manera, que es
vna como extenion del amor. Porque el
bien, en fiendo juzgado por conveniente,
haze la primera impresió, que es aquella
complacencia, o propenion, que llaman
amor, y depues el apetito fe etiende
āzia el bien amado; y ete movimiento de
extenſion es la paſsion de la concupiſcen
C1ā.
r | | Tratado .gainto. 74
llama razó particular, pueden formar no
ticias particulares de colas, a las quales
no llega la etimativa de los animales.Co
mo (pongamos exemplo) pueden los
hombres juzgar con la etimativa , por
etas, o aquellas circuntancias, que elta,
o aquella honra les conviene, y mover el
apetito a ella lo qual no puede vn animal,
dado cafo que en algunos fe vean algu
nos raftros de eftimafla honra, como en
los Elefantes. ... . . . .
23. Preguntafe, filas concupicencias Sančfo
fon finitas, ó infinitas? Repondo, que las Thom. 1,
cócupicécias naturales fonfinitas, las no 2, q. 3o.
naturales fon infinitas,como notó Arito-art,4.
teles. 1. Polit.cap. 6. Lo qual fe prueba có .
la moderacion que tienen los animales en
fus cócupicencias, las quales llegá a cier
to termino,y no palan de allimas los hó
bres palan los términos, como fe ve cla
ramente enla codicia, ò concupifcencia
del oro y de las riquezas, &c.
24. Preguntafe, quales for las caufas
de la concupifcencia *Refpondo, que fon
las mimas que las del amor,
- K2 25, Pre
- - Efuela de Oracion,
25. Preguntafe, quales ion los remes
dios de la concupicéeia? Repondo, que
los mimos que los del amor, a los qua
les fe añaden tres principales. El prime
ro, cortarlas luego a los principios. El fe
gundo, la meditacion de la muerte, &c.
El tercero, confiderar, no el principios
fino el fin deventurado de las concupif
eencias. - -
Tratado ggínfo: · . . . 75
confiſte en delviarſe ,y alexarfe del mal
ue aborrece : y es yna como extenion -
勘 odio, asi como tambien avemos di
cho, que el defeo, ô concupicécia es vna
como extenion del amor. .. .
- Εβκεί4 de oracίοή. -
.Tratado.guinto: 77
la operacion de donde nace, como dize
Santo Tomas en la queftion alegada, ar
tic.4.Arift. Io, Ethic.cap.4.& 5. La ra
zon dete efecto es, porque la delectació,
con la dulgura que fe fiente, obliga, e in
cita al operante para que obre con ma
ýor intenſion: en lo qual es de notar, y dę
alabar la divina proyidencia,que por eta
razón pufo deleites en las operaciones
, para que no fe- dexalen, óa
necefariasen.
depreciaff
31. Preguntafe, quales fon los reme
dios de la delectacion?Repondo,que an
tes que fe llegue al acto della, fon los mi
mosque delainory concupicencia. Mas
quando ya actualmente fe goza, fiçs ili
cta, el remedio es defitir della: fiempe
ro es licita, el remedio es moderarla, pa
ra que no exceda los terminos de la ra
zon: y para eto firve el temo de Dios,
y las confideraciones del juizío, muer
te,infierno,y la de la gloria tambien, co
mo queda dicho de la concupicencia,
con las quales confideraciones fuelen los
ficrvos de Dios templary enfrenai la fu
Tಷ್ಟಿ
Efcuela de oracion.
ria del apetito, proponiendole las penas
de la otra vida, y los deleites tambien de
ella, que fon tátó mayores,y mejores. De
manera,que aun quando comen,y beben,
y hazen otras colas femejantes, que fon
neceffarias para elta vida: para no fentir,
d alomenos para moderar el deleite que
Jellas (e recibe,fe divierten, procurando
lebantar y poner el penfamiento, y el co
ragon en las cofas del cielo. -
*- Tratado guinte, 78
del hombre: Otro, que le figue a la facul
tad cogitativa, que es propia del hombre,
cl qual mas pròpiamente fe llama triftc
za,y tiene con el dolor la proporcion que
el gozo tiene con la delectacion, como
ênfeña Santo Tomas, 1.2. queft.35, art.2.
Dividee tambien el dolor en interior, y
en exterior interior fe llama el que fe i
gue a fola la aprehenlion interiof dealgū
mal que repugna al apetito: exterior e .
llama aquel que figue, no folamente la
aprehenſion interior,ſino tambié la apre
henlió de los entidos exteriores del mal,
que realmente haze alguna lelion al cuer
po. Depues deto,fe divide el dolor que
es propio del hombre y fe llama trifteza,
en muchas maneras de triteza, como fon,
mifericordia,embidia,accidia,anguftia,ò
arifia penitencia,nemefis,zelo.Mifericor
dia,es triteza del mal ageno, juzgado co
mo propio. Embidia, es triteza del bien
ageno, fintiendo dèl, como de mal pro
pio. Angutia, o ania es triteza que de
tal manera agrava, que parece que no fe
puede evitar. Accidia,es del mal qaprie
- ' , td,
- Efcuela de oracion
fa, de manera, que impide elvfo delos
miembros. Penitencia, es trifteza del mal
propio. Nemeis,es triteza delbien tem
poral ageno,enquanto reputamos por in
digno del al que lo tiene. Zelo, estrite
za del bien ageno, en quanto falta al que
zela. -
34. Preguntafe, quales fon las caufas
del dolor, ó triteza? Repondo, que fon
diveras,como digamos, el no alcangar el
bien defeado, el perder el bien que ya fe
pofieia, el incurrir en el inconveniente q
fe temia,la dilacion del bien que fe defea,
y otras muchas cofas verdaderas, ô ima
ginadas y alguna vez fin caufa, por indi
poficiqn del cuerpo, o por operacion del
demonio, Puedenfe tambien contar, en
tre las cauſas de la trifteza, los fiete mor |
dos,y como epecies de triteza, explica
dos en el numero precedente.
35. Preguntafe, quales fon los efectos
de la trifteza defordenada? Reípódo,que
ion diverfos,como enfeña Santo Tomas,
..2. q:37. El primero es, á quando la tri
teza es demasiada, carga detal manera . |
#rabado #uimtö: 73
alma,y el ceerpo, que impide la operació
del entendimiéto, de tal fuerte, q a vezes
no fe puede aprehéder coa alguna de nue
voy en algúcao, del todo impide el acto
del entender. Acerca deto fe ha de póde
# rar lo que advirtió Santo Tomas, q.37. de
San Gregorio,que por la trifteza interrü-.
s piò,ò dexó la expoficion de Ezequiel. Lo
líegúdo,la triteza debilita todas las otras
operaciones que fe hazen en tanto qella.
dura. Lo tercero, es capital enemiga del
epiritu, tal, que es comun parecer, de
, las peronas epirituales, que no ay pasió
que tanto dañe asi al alma, como al cuer
¿ po.San Bernardo, lib. de interiori domo,
i c.52.dize: Trjiitia ommis bomi impedimé-,
tem eli. Por lo qual es digno de pondera
cíon aquel cönfejo del Ecleſiaſtico, c.;os
Trjfitiâ logae expelle à te, multos e»im oc
eidie triſtitia, o non eſtytilitas in ea. Lo
qual fe entiende de la trifteza mala; porá
tábiéay alguna trilteza buena, el Apo
tol,2. Corint.7.llama triteza egú Dios,
a diferencia de la que el mimo llamó tri
teza del iglo. De aq clla dize el Apotol.
2°a
Efcuela de Oracion. -
-Tratado.guinto; 86
nos puedevenir, antes que venga, que de
ela fuerte haze quando llega menos im
prefsion.Elfegundo,quando ya hallega
do y fe padece el mal, confiderar, que en
tonces fe le ofrecen ocaíiones de grágear
grandes riquezas epirituales, que fon las
excelentes virtudes, paciencia,humildad,
fortaleza, &c. El tercero, confiderar lo
que han padecido, y padecen otros: que
én aquella como compañia y comunica
cion de atribulados, viene a ier la triſteza
mas tolerable. Quarto, advertir, que por
dar lugar a la trifteza, no fe remedia el
daño,antes e haze mayor. El quinto, es
la memoria de las tribulaciones paladas,
de las quales ya fe ve libre. El exto, las
Iagrimas fuelen diminuir la trifteza: pero
no fe les ha de dar mucha renda; porque
no aprovechan para quitar el mal que en
triftece. El feptimo, la confideracion de
los daños que la trifteza caufa, de que e
ha tratado arriba cntre fus efectos. Vni
veralmente qualquier coa que deleita,
ayuda para diminuir la trifteza: y ella cs
la caula que los m clancolicos apeteccn
līlāS
* . Estuela de Oracioð: ,-
ficul:
-
Tratado ¿ainf3; 8r
ficultófo; como las fuergas corporales,el
ingenio,la indutria,el favor de Principes,
&c. y tambien las que hazen creer, el tal
bić és pofsible. ºor efta razó dixoArifto- Ariff,
teles, 3. Eth. c. 8. que los que etan toma
dos del vino,tienen muchaeperanga y lo
mimo dize,2. Reth cap. 12 de los mogos
que etan en la edad robuta, y poco ex
perimentada. Lo qual,como enicña San- -
· to Tomas,1.2.q.46, artici6, nace delaig- S.Thorº
norancia,è inconſideracion de las dificul
tades, y tambien de la poca experiencias
porque por etas caufas facilmente fe per
i fuaden , que podran alcançar lo quede
fean. Y tambien el calor de la edad, y del
vino ayuda à la mifma credulidad, con el
qual fehallan mas alegres para acometer
las dificultades de las cofas que amá.Pero
hablando epiritualmente, la confidera
cion del favor divino, que nunca falta al
i fe dipone,esvna coa eficacisima para
eſpcrtar la paſsion de la eſperança à co
fas dificultofas, buenas y fantas y eto
principalmente fucede, quando ha prece
மு: expcriécia de aver ya vencido otras
* * * * 7. j. grand
- Efcuela de Oracion.
grandes dificultades con el mimo favora
39. Preguntafe, quales fon los efectos.
de la efperăça?Refpondo,que fon:Elpri
-
mero, alegrar. El fegundo, dar esfuergo
para nuevos trabajos. El tercero, hazer
las peronas expeditas, y diligentes para
grandes empreas: de los quales efectos
ay exemplos cotidianos, y muy notorios
en las vanas eperágas del figlo, y no me
nos en las buenas y fantas de la Efcuela
de Chrito nuetro Señor. -
…
-*.
**, .
| Tratado szinte, - 82.
º
fos dificultofos,y defpèrtandola efperā
ga en orden a ellos, con gran lebantamié
o de coraçon, y diziédó con el Apoftol:
Todo lo puedo en el que me conforta.
4. Preguntafe, que coa es deepera
cion º Repondo, que la deeperacion, .
segun Sáto Tomas, 2.quet.4o, art.4 es S. rhom,
º
vn movimiento del apetito, que como
vencido de la dificultad de alcançar al
guna cofà, defmaya , y fé retira della, te
niendo por imposible el alcançárla. Por
| éfta palabra(alcampar)entendemos lavis
ctoria de la dificultad que fe ofrece, asi
para coneguir el bien, como para evitar
el mal; porque de ambas etas dos mane
ras (e muevela defefperacion; al contra
rio de la eperança; que tambien ſe mue
ve por los mimos dos motivos, juzgan
do; y confiando de falir con vićtoria én lä
émpreſſä dellos.
4. Preguntafe, quales fon las cauas
ge la defeíparacion?'Refpondo, que fon
las contrarias a las de la eperança, éto
es. Lo primero, la inuficiencia ó falta de
fuergas, de 8¤ಟ್ಟಿamigos, de favo
ب شئ2 · ;İęś
Eftaelade dracind; -
* Tratado 22into: , 8;
ſos contrarios a los de la eſperanga, eſto
es: El primero, entritecer. El fegando,en
flaquecer. El tercero, hazer al alma tar
dia, y lerda, y al cuerpo como paralítico,
4 . Preguntafe, quales fon los reme
diós de la defeperación? Repondo, que
los remedios déte mal, acerca de los bie
nes y pretenienes de la tierra, no fon a
nueltro propoito; poré no queremos ef
peraren hőbres mortales, y en faiíosbie
nes antes fuponemos, álas peronas epi
rituales deeperan, etó es, deconfian, ú
de propófito quitá deitas matcrías fu có
fiança juzgando prudentemente,q nofon
etos los bienes que bufcan. Y asi los re
medios que bucamos, fon para quando
la defefpêracion , ò caiţmieńto de ânimo
es cn razon de los bienes epirituales, ó
temporales que fe ordenan a los eternos,
Pues en etos caos fe ha de reprimir la
. paísion de la dcícíperacion, cố defpertar
yalentar la pafsion de la efperança valié
doe de los remedios principales, qfon.
El vno, la confideracion de los exemplos
de otros, que en caos que pareciá deíe
P. 3
*
ps:
- Έβacla do oracion:
perados,fobrepujaron las dificultades, y
alcangaron lo que pia y fantamente pre
tendieron. El otro es la confideracion de
la bondad y miericordia de Dios nue
troSeñor, que nunca falta en las colas ne
celarias para nuetra aludeterna: y mu
|
chas vezes ha motrado con clarisimos
exéplos de la Efcritura divina, que fe glo
rifica fu Magetad en favorecer a los que
enèleiperan,quando las colas etanypa
recen mas defefperadas. , . .
45. Preguntafe, que coa es animoi
dad,ò oladia? Repondo, que es vn mo
vimiento del apetito, con que acomete al
bien dificultoo que epera poder alcan
SThom. gar. Etapasiones como vn crecimien
1.2.445 to,ò extçnfion dela e[perança;yjuntamé
ºte con ella mira albiédificultoo que juz
galer po[sible.
46. Preguntafe, quales fon las caufas
de la ofladia? Repondo, que de lo dicho
fe figue, que fon las mimas que las de la
eperanga; y asi las fuerzas, el ingenio, y
otras cofas que pretan facultad para ha
அண்டியன்,ஆ
- ſuá
- - -
*
* **- l
· *ratado.guinto: 85
w
| des peligros, y los exemplos de quan ma
fuele fuceder a los que fon defordenada
mente atrevidos; y tambien el exercicio
de la pasion contraria, es el tenor, fo
buenos remedios de la oladia defordena
da. Ayuda tambien el depertar y ocupar
la o adia acerca de otros objetos, ô difi
Cultades, cuyas vitorias fon fañtas, yytis
les,à imitacion de los Martires y Confcſ
fores, que fueron ofados fantaméte pará
| exercitaraćtos de virtpldes excelentes.
* 49, Preguntafe,á cofa es la pasion del
temor? Repondo, que es vn movimiento
de fuga,que eftà en el apetito, con horror, ...”
de algun mal cercano que fe cree poderlo
evitar; porã fieíto no creyeffe,no femo
vería la pasion del temorino la triteza,
mira el mal prefente. Por lo qual dixo º
rifಂcs, 2. Reth. c. 5. ԳԱ: los q iuegº Αrjή
han de fer juticiados, ó muertos, no te- º
men; mas antes fe entritecen, por quáto
la muerte fe les reprefenta como incvi
table. Dize tambien, que los males que fa .
repreíentan de léxos,ño fonteinidcs; co
Hಲ್ಲ digamos la muerte, que no e eme
: º : " " ""° ' * ' quan
… . Efcuela de oracion,
quando fe imagina etar lexos fuvenida,
Pero no fe puede negar, fino que aqui ау
- algun poco de temor lo quales conforme
S.Thom, a Santo Tomas, 1.2.q42.art,2. Y feria ra
zon, que fuele no pequeño ete temor,
ſino grande , pues cada hora fe ven morir
Perfonas de qualquiera edad,quando me
nos lo penſavan.’ - ~
- 'Tratado guieto; t. . 86
Aombro, que estemor de algúmal, que
por fernuevó y no experimentado parece
grande. La exta es Agonía,que es temor
de algun mal, al qual el que teme no pue
de refitir. Etos feis nombres e fuelen
yfar en otras fignificaciones,
5: Preguntafe, quales fon las cauas
dါ်rါ်ိန္က ႏိုင္လို႕ 醬
Prehender en pocas p abraš, diziendo
ម្ល៉ោះហ្គ្រាន់ៈy…
“to rom:43 art I.Qučio- sirio:
dotemor nace del amor, ó concupicen
cia del bien contrario à aquel malqueſe , & ***
( ffcaela deoracion.
plandece en los qetan con coraçontran:
quilo, y magnanimo quando feles ofrecé
patar por algunos trabajos, y peligros
grandes Quarto, firve tambié para lo mif
mio,el penlar, y hallar razófies para difmi
nuir el témor; porque ordinariamente fe
reprefenta mas mal de lo que en hecho de
verdad ay. Finalmente ayuda mucho la
confideracion del divino favor, que trae
* - * * **
---- mente.
*
- Efcuela de oracion.
ត្រឹះ
a R AT A D O SEXTo
delasvirtudes.
I intento en eftetratado
# es fatisfazer al defeó de
º muchas peronas epiri
tuales, con dar vinà noti
ciā brevede todaslas vir
ੋਂ – tudes, coñ algun memo
rial breve para la praćtica, pofquantoya
en otros libros he tratado largamente de
las virtudes necelarias para la diciplina
Religioſa.
1. Virtud, fegun el comun parecer de
los Teologos,habládo de virtud en nue
tra naturaleza, es vña calidad, ö habito,
que dipone bié la potencia donde fe ha
lla, para producir actos convenientes a la
naturaleza humana.
2. Suele la virtud dividirfe en inte
lectual,y moral, por quáto algunas dellas
- " ... " * " eftan
... * * *
- w
..a
~
· Tratado Sexto. . 92
etan en el entendimiento; otras en el ape
tito racional, que es la voluntad, y en el
apetito fenitivo, que firven para las co
tumbres conformes a la naturaleza de los
dichos dos apetitos.
3. Las virtudes intelectuales, fegun
Aríftotcles, 6.Eth. y Santo Tomas, i. 2. Arijf.
quaet.57, fon cinco, eto es, Arte, Cien
cia, Prudencia, Sabiduría, Entendimien
to. Arte,es vn habito del entendimiento,
el qual precribe el modo de las cofas fa
¿tibles éxteriores, como la Arquiteștura,
-
la Efcultura:y de algunas acciones huma
nas,aunque no fean acerca de materias, ó
obras exteriores, como fon las Artes li
berales,Gramatica, Retorica, &c. Cien
cia, es vn habito dcmonftrativo de cofas,
que neceſſariamente íon lo que dellas fe
demuetra, ó concluye. Prudencia, es vn
habito que firve para bien ecoger,y pre
venir los medios cóvenientes para el bué
fin la qual, aunque en la verdad es virtud
intelectual, fe pone en el numero de las
morales, por fer la que las guia y rige a
todas. Sabiduría, es yn habito con el qual
M 4 el
Efcuela de oracion
el entendimiento comóce los efectos por
las caufas vniveralisimas, y juzga de los
principios de las cicncias; y eta, fegun
Ariſtoteles, es la Metafifica.Entendimiế
to fe llama el habito de los primeros prin
cipios,con el qual alentimos a los prime
ros,y muy notórios principios de las cieñ.
cias Eftasfonlas virtudes inteleétuales,
de las quales las quatro pretan facultad
al entendimiéto para hazer buenos actos,
eto es, bien regulados, egun la razon
acerca de diveras materias: pero la pru
deficia haze mas,porque dà ಘೀ:
nos actos, en ordena buen fin. De mane
ra, que vn hombre ferà buen Arquitecto,
aunque fabrique cofin malo devanaglo
fia:mas no fera prudente,porque no orde
tia aquel medio del fabricar 醬
fin,alo
menos fegun la razon natural, Eto bate
para tener via competente noticia deftas
virtudes intelectuales, las quales no hazé
táto a nuetro propófito, porque nuetro
intento iolamente es tratar de las Mora
les,y Teologales. . ' ' ' ' .
4. Acerca de lasvirtudesMoralesave
*. .. . ಗ್ಲುಂ§
---
αναμdosαίο, 93
ro
* №mosprime dehazer vna dißinciő, por**
} que vnas firven para comunicar y tratar
bien có los proximos, reguládo los actos
ó operaciones en ordé a ellos y otras fir
l ven para regir o regular las propias pa
fones. Acerca de las operaciones con los Haz:
proximos, fe fuelen contar diez epecies mencione
de virtudes, que fon:La Iufticia,q dá à ca: de dias
davno lo qesuyo. Religion, que paga el birtudes
devido culto a Dios N. Señor. Piedad, S.Thoma.
que cumple con los oficios devidos a los 2.2, q.8o
padres,yà la patria, Obfervancia,quere- art.ynis
uerencia à las peronas de excelente vir- cos
tud, y dignidad.Verdad, que atiéde a fig
nificar, lo que lo es, con palabras y obras,
y à cumplir las promeas; y fegun eta vl
tima parte de cumplir las promelas, ella
ma Fè,y fidclidad. Agradeçimiento, quc
atiendeà agradecer, y correponder con
obras al beneficio recibido. Venganga, o
juíticia víndicativa, cuyo oficio es tomar
venganga de las injurias, fegun el orden
de la razon. Liberalidad que mira al pro
yecho de los proximos, dandolés algunos
bienes, principalmente dineros. Magnifi
º 1. cen
Efcuela de Oracion.
Acencia,que atiende a hazer grandes gaf
tos, egun razon, por el provecho de los
otros. Amitad, o afabilidad, que trata de
ayudar a los amigos, con diveras mane
ras de buenos oficios para con ellos. To
das etas virtudes etan en la voluntad; y
tienen otrasmuchas, en que fe dividen,
como fevera, tratádo de cada vna en par
ticular. -
.-Tratado Sexfö¿, .. 33
% ay quatro llamadas Cardinales,que quica
re dezir, principales, y por tales fon repu
tadas, porque en cada vna dellas replan
# dece
| vna cierta excelencia que pertenece
s a la dignidad de las virtudes. La primera,
| es Prudencia,la qual excelenteméte mira
d el bien moral, conforme a razon, como
: objeto propio, por eftar, como età, en la
mima razon, que es en el mimo entendi
miento, como en ugeto fuyo propio. La
l fegunda es la luticia,que mira con exce
| lencia al bien de la razón,acerca del pro
l ximo. La tercera, es la Fortaleza, por la
qual el hombre alcança con excelencia,
el bien propio fegun razon , fobrepu
| jando los trabajos y peligros que podianº
retirarle de aquel bien. La quarta, es la
Templanga, por la qual el hombre confi
gue excelentemente el propio bien, conº
| forme a razon, abſteniendoſe de losde
leitesilicitos,que fon contrarios aella.La
¡ Ruíticia y la Fortaleza miran , no fol.º-
mente al bien propio, fino al comú, y por
effo fon mas excelentes que la Templanº
ga,que mira folamente el propio bien. La
. . ; - Pru
. Efcuela de Oracion.
Prudencia es mas excelente que todas las
demàs detas virtudes, como quien las ri
gey govierna à todas. .. . . . ..
8. Etas quatro virtudes fellaman exí
plares, en quánto etan en Dios las Ideas,
o exemplares dellas.Llamanſe Politicas,
CI] 蠶 etan en el hombre (que es ani
mai politico, ò civil) fegun fus razones
propias lo qual fédize para denotar la di
ferencia de como etan en Dios; porque
no etan en Dios, como en el hombre, fi
no con infinita eminencia. Llamane púr
gatorias,cn quáto acrecentadas,y corro
boradas con etudio humano, hazen que
el hombre atienda à imitar la perfeccion
divina. Llamanſe virtudes de animo pur
gado; em quanto fuelen llegar a vn fumo
grado de perfeccion, como en fos Bien
aventurados, y en los viadores perfecti
fimos. - - -
Eftela de oracio;
mimas, por no aver aun alcançado las
adquiridas acerca de aquella mifma ma
teria. Por eta razon es necefario atender
con toda diligencia à las virtudes adqui
ridas, para irlas grangeando: de cuyas ef
pecies tratarèmos en los numeros liguié
tes, antes de tratar de las Virtudes Feo
logales. - * - i
Efcuela de oracion,
13. Las partes integrales de la Prudés
cia fon: La buena memoria de las cofas:
La inteligencia de las cofas particulares
que fe ofrecen La docilidad, porque los
Eulo- prudéntes fon dociles: La folercia, eto
chia, glo es, la buena y prompta conjetura: La ra
es, bue-zon,qué es el difcurrir,y deducir bien vna
ma conje cofa de otra: La providencia, que es la
tura, fe buena ordenacion de los medios al fin:La
cuéta có eircunpeccion, que es la diligente confi
la foler-deración de las circuntancias de las co
cia, que fas particulares que ocurren: La cautela,
es mas que esvna proviion y reparo contra las
ampla. colas contrarias,que podrian impedir los
buenos confejos. Etas fe llaman partes
integrales, porque todas componé la en
téreza de la Prudencia, como los miemi
bros componen el cuerpo. Nies necefa
rio detenernos mas en tratar de etas par
tCSs
- Efuela de oracion: . . . .
-
º
Efcuela de oracion,
pio de las virtudes Teologales; llegafe
imas que otras a la dignidad dellas, pues
mira a Dios como a fin, al qual ofrece cul
to y reverencia:el qual culto, y reveren
cia es el objeto que inmediatamente mi
fa, . .” .. .. .
. . Ecuela de oracion:
gpggಿಲ್ಡಿ&Becco |
den entran los bienes exteriores que el
hombre polee,ò ofreciendolos inmedia
tamente al Señor; como el acrificio que
fe haze en honra, y reconocimiento fuyo: -
ò mediatamenteparafus Miniftros;como
pagandolas dezimas,y primicias. Dėftos
actos de la virtud Religion no fe ofrece
dezir otra coa, fino que acerca de la de
vocion, y oracion advieftanlos Religio
fos,que en hazer los actos acotumbrados
en nuetro etado, como fón los votos,
quando los hazen la primera vez, leban
ten ſu coragó a la divinaMageſtad,y aſsi
mifmo quando los renuevan depues, y
guando hazen las ceremonias de adora
ciones,genuflexiones,y potraciones,pó
gan fiempre la mira en la divina Mage
tad, queriendola honrar, y glorificar con
cada vno de aquellos actos con afectos
vivos del coragon, y à ete fin refieran to
dos los actos de las virtudes, fin exceptar
alguno. º,
25. Acerca de la devocion,que es acto
de Religion,fe ha de notar, que es acto --
3.
--
: \,
*
-
مفانان:
Eſcuela de Oracioni -
* . . . .
94 Dios;
º, 7 Ecuela de Oracion,
Dios: Que etos fon los que verdadera2
mente fc preparan para ofrecerfe a la có
verion de los infieles, donde ay ocaio º
Efcuela de oracion, |
42. Tambiétiene ſus partesintegrales
, -
ia Fortaleza, y fon muchas perfecciones
i ha de tener la obra o acto de la yerdade
ra Fortaleza; las quales perfecciones fe
ueden fignificar con los mimos nom
bres de las virtudes de el numero prece
dente: De manera, que el acto de Fortale
za es necetario que fea compueto,y per
ficionado detal manera, que fehagacon
fada mcnte, magnanimamente, fegura
mente, magnificamente, pacientemen
te, longanimamente, perfcyerantemen
te, y contantemente. Deltas partes hara
de tener particular cuidado nuetros Re
hgiofos, para hazer las obras dificulto
fus, como dueños y feñores de fi mimos,
y de todo el mundo, inuitando a nueltra
-
Madre Santa Terea, que fue dotada de
vn animo generofiÍstmo para acometer
* .
-
* ,
cofas arduas, y muy dificultofas.
-
* - * . .
43. Siguelê la Téplanga,virtudGardi
nai,que esta cn clapetito concupiícible,y
º atiende a regir, ô moderar las pasiones
del mimo apetito, que fe ocupan acerca
de las coas deleitables al cuerpo, 18 €
వౌ -
|
- . . " Tratado sexto. - 113
: છેઃ fentido del tacto en el vo del comery
beber, y actos venereos. Notee, que nó
fe eñala virtud propia para los cbjetos
deleitables de los orios entidos, porque
no tienen razon de bondad, o malicia mo
ral los actos de los otros entidos,3. fino
e - - * . - - - - -
accidentalmente, enquantoferefierem a
algun objeto del entido de tacto, o a los
objetos de algunas pasiónes,
44. La templanga tiene configo algu
nas virtudes, como partes'integrales,
otras como partes fubgetivas, otras co
mo partes potenciales. Las irtegrales (e-
to es, las que fon ciertas perfecciónes, á
relucen en los actos deta virtud)on dos,
Honėítidad,yVerguença:Honétidades
yna perfección que coñiente en aquella
decencia ó decoro que fe debe a la obra
de Templança, que fedefcubre, enquãto
fe echa de ver en aquella obra vn cierto
horror de la fealdad côtraria à la Honeſti
dad. Verguéga,es vna manerade temor de
hazer colas feas. Etas dos perfecciones
foa propiísimas à nueítros Religiofos,por
• . fer hijos de lasátisimavirge Exépia de
ho -
- Eſedela de ðraeisz. -
***** * : * : * * * * * * * * : * > * --
*nう。う。 #: * -
。2○リー* リー : * - ',
-92 *:* 2ー"エー*丁。
: :, :, :) :) :
-
*:::::::: ;
-
, , -.
-
- -- .*-
***** - P 3. - pr 4
Ecuela de oracion. ...,
៖:
TRATA DOSEPTI MQ.
de los tres etados,ògrados; es afa.
ber, de los que comienpan, y de
los que aprovechan, ydelos ്.
perfecios,
$# VDA primera, fiesbuenay
¿¥¥ fuficiente
munmentediviIionla
*...*.*.Nº炫
quetreş
fe dà de los có.
¿ etados de los que comien
gan,aprovechan y perfectos?
s.ghom, Repondo, que fi; porque los Santos co
2. 2. g. Ilunmente hån enfeñado elta divifion de
24.arz9 los etados, ó grados, egun la caridad, -
Du,
- . Efcuela de orácion. -
: : : : ... "
, , . :
. . . r | -
• - - ・ ー--
º * 3rRA:
مم
TRATA DO OCTA VO
de lavida Aíiiva,y Contemplatis
va,en el qualfe declara, que
cofafacontempla • *
- - * 。 」・ "^2} : 、 : ;.”→ 、 「*
32Vando los Santos tratan de
¿N etas dos vias, tratan del hom.
Së bre ,fegun clentendimiento:
º el quale divide en activo, y
contemplativo, è practico, y.
epeculativo. Practico,es el que tiene por
fin alguna acció exterior,y diverfas inte- .
riores fuera del entendimiento, a las qua-,
les fe ordena la noticia practica, ô activa
Epeculativo, es aquel que tiene por fin
el conocimiento de la verdad, a la qual
atiende la vida contemplativa. Por ete
nombre, vida, quieren fignificar aquel
exercicio,ó continuacion de a&os, a que
, " ﻣي - - -Cà / -
* . Ecuela de orácios.
cada qual atiende , los quales fife ordes
man a la contéplacion, hazen la vida con
templativa;fi fon ordenados a la accion,
hazcnlavida a&iva.
-2 Duda primera. Que actos pertenecé
a la vida activa º Repondo, que pertene
cen todos los actos de las virtudes mora
des, porque todos fon ordenados,no a co
nocer d entender,fino a obrar. De mane
ra, ácietudio de los actos, no folamen
te exteriores (como fon las accioncs ma
nuales de los minterios de eta vida, y
etros buenos actos para vtilidad de los
oximos, como el predicar, confear,
eer, y otros femejantes) fino tambien el
etudio de los actos interiores de las vir
rudes morales, como fon los de la obe
diencia, humildad, paciencia, fortaleza,
catidad, &c., juntamente con los actos
cxteriores de las mimas virtudes; todos
convicnem a la vida activa: y afsimifmo
el exercicio de la mortificació delas paf
ſiones,y ſentidos exteriores,è interiores.
Ete es vn grande campo, por el qual paf
jan vnos cultivandolo conmuch9 apro
. . ፻፰
- ಗಿz.ತೆಲಿಳಿಸಿಕ: -> Tĩ#
º vechamiento epiritual; otros perecen en
èl. Los buenosReligiofos paffan felizmć
te, porque la parte de la vida activa que
r
-
exercitan,no es por repetos temporales,
fino por razones epirituales, que fon de
mucho merecimiento. º
Duda fegunda. Sieta vida activa fe
hallarà en el etado de la gloria? Repon
do, que no, porque celarà la ocupaciona
exterior; y fi entonces huviere algunos
actos exteriores, fe referiràn al fin de la
contemplaeion, y por ella caufa pertene
ceràn a la vida contemplativa.Y las virtu
desmorales, que producen a&os interios
res para reformacion del hombre en la
prefente vida; entonces no produciràn
etos actos, fino otros pertenecientes a la
vida contemplativa. Pongamos por exé
plo; las virtudes que rigen las pasiones
no ferviràn entonces para mortificarlas,
fino para confervar vna admirable quie
tud en la parte inferior, donde etan las
pasiones; y aquella quietud fe referirà a
lavida contemplativa de la gloria. . . ?
4. DudgerQuañopaesº d \
. ... Efcuela de oracion: . -
la vida contéplativa?Refpondo,quepera
tenecé quatro maneras de actos, que fon.
La primera, los actos de las virtudesmo
rales, como dipoficiones,en quáto quie
tan las pasiones, y ponen termino a las
ocupaciones exteriores, para que el alma
no fea perturbada dellas. La egünda,los
actos del entendiñmiento, y de otras par
tes del hombre, que no fon cótemplacio
nes, mas fon difpoficiones precedentes; -
\
º tratadooàavor 129
r 8 Dūda feptima. Qual esla cbntein
placion divina?Repondo, que es aquella
que fe exercita con el don del Epiritu
Santo,que llaman Sabidúria.
Para entender eta repueta, que es co
mun doctrina de los que han ecrito de la
divina contemplació, fe ha de notar, que
ay contemplacion natural de Dios, en
quanto es Aütor de la naturaleza,y aceri
ca de las eofas ó verdades naturales: y ay.
contemplacion fobrenatural de Dios eí
quanto Autor de la gracia, y de los mif
tèrios y obras fobrenaturales:y finalmen*
te ay contemplacion divina del mimo
Dios, y de fus divinas perfecciones, por
medio del dó de la Sabiduria. Que es de
zir, di ayvna vittà del cntendimièto pura,
Perfpicazy quieta,cólá qual algunas vc
tes con lumbre natural fe mira, ó entien+.
de la verdad natural, y à vezes fe conoce
con lumbre obrenatural algun miterio .
fobrenatural (a la qual vita fe puede re
duzir el conocimiento de alguna verdad
natural, avido con lumbre fobrenatural)
y a vez es fe conoce con lumbre fobrendº
ſ . .. . . . Y. R tu:
-
z : Efetele de oraetan! \ -
** や、。
w
º *
tural cípecialifsima, alguma perfeccion |
divina con el don de la Sabiduria. De la
primera manera contemplan alguna vez
los Filofofos, que depues de aver dicu
rrido fobre algun fecreto natural, llegan
a vna inteligencia clara, tranquila, y pe
netrante della, y el cntendimićto ſequie
ta, apacienta y deleita en aquel objeto
con alguna fupenion. De la fegunda ma
nera contemplan algunas vez es los fier
vos de Dios,convn conocimiento admi
rable de los miterios de la gracia, cono
ciendolos convna noticia quieta y perf
picaz,y con fufpcnfion de añimo.Y defla
manera contemplan tambien muchas ve
zes los Profetas acerca de coas obrenar
turales, ô acerca de las naturales, con
lumbre fobrenatural. De la tercera mas.
nera contemplan los que tienen el don
de la Sabiduria , y demàs dèl, reciben
con cpecialisimo auxilio vna luz divi
na actual, con la qual producen el acto
de la divina contermplacion acerca de las
perfecciones divinas, con admiracion y
uípenion de animo. Ete acto fe puede
*-
“..….”.
منابع (տ
|
. , Tratado okkaðð…- _ f3o
|
definir dela manera eon San Buenaven, s, bona;
tura , in 3. Itin ęterna Gontemplaeion eš - "… "
• *. --
*** Efewefa de oración:
ucede por el peo del cuerpo,y de las ne
cesidades de la vida mortal. Y advierta-,
fe, que eto es lo ordinario: mas no es có
tra efta doctrina lo que fe lee de algunos
Santos, que etuvieron mucho tiépo abí
fraidos,yfufpenfoscncontemplacion-º º
Paes acerca dela duracionordinaria»
no esmeneter declarar, ni determinar, i.
es vn quarto de hora,ò media, ò tres quar
sos,émas,ómenos. Baſta ſaber,áelticum
- 蠶 esbreve, y que la contemplacion en
revisimo tiempo, como digamos en vn
guarto de រ៉ែ admirables,
es 17 Duda dezima exta. Quai vida es
, M
de mayor merecimiento, la activa, ó la
contemplativa? Repondo, que la cótem
, plativa es de mayor merecimiento fegura
4u naturaleza:lo qual es comun fentencia
de los Santos; porque e ocupa mas deree
chamente en el amor de Dios, en el qual
confite el merecimiento: Mas puede fer
$.Thom. accidentalméte, que alguno merezca mas
2, 2, q. en la vida activa, que otro en la contem
182, art. plativa;como fi por la abundancia del di
霊。 º vino anor, ynïcryo dc Diosí&guificffe
* * * pri
; fratado offeys; * 134
pribaraun de la dulgura dela contempla
cion, por aprovechar a los proximos, , ,
- 18 Dudadezimaſeptima-Silavidade
los folitarios, que atiéde a la ಕ್ಡ:
cion, es mas perfecta que la contemplati
va Monaític㺠Reípondo,quefi,fife toma:
como conviene; como digamos, i feto
rma depues del exercicio de la Monati
ca; porque deftamäherafupone, que ya
tiene ganada la perfeccion con la compa,
fia de los otros exercicios, que ayudá pa
fa alumbrar el cntendimientò,y corregir
el afecto. De otra manera es peligrofisi
ma como enfeña Santo Tomás a qu88. ston,
art,8. y portanto, el que la ecoge por al
to, fin aver alcangado la perfecció, yerra
gravemente, fiel Señor no fuple con al
gun privilegio de gracia extraordinaria,
como lo hizo con algunos Santos muy
º Julires, com9conSan Antonio,y '
* : : : : : rinn San ح. . .. 4 * ، , “ ; … :
: ومr٦”
* ** * ,
gon San Benito, ir ; :. . . .
* ** 3: " : * ** *
-
* * , - - -- - - - - -
- * .. ..
* . . . . . . ..
- r *
: -
, , , … ºitº .
- -
****, * * ** * *
tº, ºf
- --
- -
. . . . - - - e
- - - -º
** ፰፲፬
. Bf:wela deoration:
- . : ; , ;ി
និ៖៖
T R 4 T 4 Do NoNo
de los Frutos y Dones del Efpirita
-
Santo, y de las Bienaventu
- -
º. º.º. ºº,
-
- - rampas, - sagte
- - ".... . . . . . º.º. ºf his
23: As perfonas que tratande
# cípiritu; principalmente
¿s los que fon Maetros, y
¿S há de juzgar de los otros,
debrian hazer particular)
: eftudio de los dones , y ,
- futos del 环piritu Santo, y de las bien-,
aventurangas; por quanto muchas de las
cofas epirituales, y divinas, que el Señor,
obra en las almas,pertenecen a los dichos.
dones, frutos, y bienaventurangas. Pero,
vemos que ay poca noticia detas coas,
en los libros epirituales; y por eta ra
zonferà fervició del Señor, y bien de los
Proximos, dezir brevemente, y con di
tin
**Faradoxosos : 135
tincion
teria.
los ;puntos principales deta ma-.
*; *; *, T: , T :tº. . . . . . ;;
2. Supongo con Santo Tomas, 1.2. 3.Thom,
q·68,quelos dones del EfpirituSanto fon
ciertos habitos excelentes que el Seños
comunica à los juſtos: los quåles firvenà
las potencias del alma, donde etan, para
hazer actos excelentes, y heroicos con el
impulfo del Epiritu Santo. De manera,
que en el produzir aquellos actos,es el al
ma movida del Epiritu Santo, y los do
nes fe le comunican, para que fe dexemo-.
- ver facilinente de aquel divino Efpiritus
Porque aunque las virtudes Teologales
fon mas perfectas que los dones,y comu
nican al alma vna gran perfeccion para
ocupare en Dios nuetro Señor, que esel
fin,y objeto de aquellas virtudes pero no
participa el alma tan perfectamente de
dichas virtudes, que no tenga necesidad
detos dones, como de ayudas necefas
rias para ferfacilmente movida dcl Efpi
ritu Santo. De aqui es, que con etos do
nes queda el alma agilitada, y fe mueve
āzia Dios Señor nueltro, como impelida,
ُﻤشہ*۔‘ه. . -CΟ
Ekaela de órãeio#; , ,
como quiera que con las virtudes Teda
logales fe mueve a fi mima mas activa ---
mente, . . . .. . . . . . . . º.
: 3 Dixitnos que los dones del Efpiritu
Santo no llegan a la excelencia de las vir
tudes Teologales, à lo qual fe ha de aña
dir, que fon mas excelentes que todas las
demas virtudes, aun que las Morales if fu
fas: porque los dones perficionan el alma
en orden a Dios inmediatamente, lo qual
no hazen las otras virtudess , rá
4. El numero de los dones celebrados
en la Sagrada Eſcritura y libros de Sãtos,
es el Septenario figuiente.Sabidufia, En
tendimiento, Confejo, Fortaleza, Cien
cia, Piedad, Temorientre los quales, los
quatro, de Sabiduria, Entendimiento,
Ciencia, y Confejo etan en el entendi
miento;el de la Piedad en la voluntad, el
del temor en la parte concupieible, el de
la Fortaleza en la iracible. De manera,
que todas las partes del hombre donde
etan los habitos de las virtudes, tienen
la compañia de algun don del Epiritu
Santos ് .' );
-- - ; Ёі
"κίκλο Κούδ. 136
5. El don del Entendimiento firve pa
ra hazer buena aprehenion, y concep
to de las cofas divinas que enfeña la
Fè. De manera , que firve para enten
der aquellas cofas con vn modo de pe
netracion y futileza divina. El don de
Sabiduria firve para juzgar bien de las
coas divinas, y de las criadas por razo
nes divinas. El don de Ciencia firve pal
rajuzgarbicnacerca de las cofas criadass
El don del Confejo firve para inferir, y
concluir de juizio que fe haze con los
dónes de Sabiduria, y Ciencia, lo que en
Particular ſe ha de hazer: los quales qua
tro aćłos delos quatro dones,§ cora
-
|
* îëfêaela de Öracio* -
-
; : * ºrxatadoNons. . 1;ః
%io, como connatural de las cofas divi
nas,vniendoe etrechisimamente á ellas
º: con purisimo amor. Al dón de laCiencia
| featribuye lá difciecion, ô él faber dicer
nir, y hazer etima de las verdades Cato
licas que nos propone la Säta Iglefia; las
quälesfüpieřöndıčernir marävillolamen
te los Santos, y refutar los errores con
trarios. Al don de Conejo e atribuyen
ciertas eleccionés de etado maravillóas
yèltupendashallañdolärazon de läcó
veniéciá entre la perplexidad, y tinieblas
détävida; y muchas decisiones en cafos
particulares, ferriejantesà aquella de Sa
-
*
* * ** *
º
- · Tratado Nano, . 139
tô à imimo có todos los enemigos que
涧
etavan en aquella cafa. Y el de Eleazaro, I. Mach,
ſ:
que epuo debaxo del Elefante y le ma- 6.43,
to, quedando muerto el tambien debaxo
: de aquella betia,
7 Lo dicho firve para que las pero
nas e pirituales no fe turben, quando
ven que otros fiervos de Dios hazen
cofas que parecen muy extraordinarias,
y aun defordenadas; y para fupender el
juizio, creyendo que pueden fer confe
jos del EpirituSanto. Como lo fue quan
do David fe fingió loco en preencia del
\ Beyde Gethycemo quando (e ಲ್ಲಂ las TR.2;
veltiduras Reales, y dangò en preencia 13. '
del Arca del Teitamento:y como quando …e é
-San Alexoshuyöy dexô ä Roma.hazien- , •& 6.
do burla del mundo,convna manera nun
ca vita y como quâdo Alexandro el Car
bonero fedió a aquella arte de hazer, y
vender carbon, para fer efcarnecido del
mundo, y encubrir la grande ciencia de
ue etava dotado; y otros muchos cafos
gracjantes. . •
13 La noticia,pués, y confideració de
las bienaventuranças, y tābien de los fru
tos ha de fervir para confuelo de las per
fonas epirituales, las quales abiendo el
bien ineltimable que el Señor comunica
à fus amigos aun en eta vida, han de alen
tare a trabajar, e ir adelante en el cami
no dela perfeccionChriftiana.Sirve tam
bien (como fetocó arriba tratando de los
dones)para losMaetros y Iuezes de la vi
da epiritual,los quales en muchas ocaio
nesecharam dever,quando fueré conful
- ` ' , ta
*... . . . . . . . . .. . . . .,
క్షీ
TRATADO DEzi Md
de las
: gracias
datas. gratis e
颚
--f ಳ್ಗ Vnquécsyerdadgue Ias grá3
3 sº\2% cias, que los Teologos llamá
&#\#} grátis datas (qüê foi ciertos
º್ಲಿ 3 doñes de Dios ordenados a
” ”iñituir y ayudar a los proxi
mos en orden a la vida eterna) füelén co
municare algunas vezes a los pecadores;
lo mas ordinário es darfe a luitos de ex
celente fantidad, coñò févê pôr εχέ; 器
plos de los Santos, que tuvieron Epiritu
άratadoΦczimo: - r
\{ de profecia,gracia de hazer milagros,di
臀 crecion de epiritus, y otras tales graciass
y aun en nuetros dias even cofas feme
játes en algunas peronas celebradas por
fufantidad. Por lo qual fera bien dar bre
vemente noticia detas gracias. º
2 El Apotol ecribiendo a los Corin
tioshizo vna lifta delasgracias gratis da
tas, diziendo asi; Avno fe comunica por
el Epiritu el conocimiento de la fabidu
ria, à otro el de la ciencia, à otro la Fè, à
otro la Gracia de fanidades, à otro la de
hazer milagros, à otro la profecia, à otro
la difcrecion de los epiritus,à otro el ha
blar en diferentes lenguas,à otro la inter
pretacion de las palabras. . . . . .
3 El fignificado y affunto deftas gra 3.7%am.
cias gratis datas, fegun Santo Tomas, es Is 2 - ና▪
el figuiente. Lo que el Apotol dixo:Ser I 11 - 47 f.
mo fapientiae,Sermó,eto es conocimien I.
ºto de fabiduria, confifte en vna fara noti
cia de las colas diviñas, es à faber, de las
concluiones que fe deducen, y facan de
los principios, o verdades Carolicas que
enfeña la Fe. La gracia de la ciencia con
, - e. ſiſte
... . . . Eßuela de Oraciož;
fite en vn faro conocimiento de los efe:
醬 coas naturales, y humanas para
fèrvirfe dellas, à fin de 1ņdụzir a los pro
&imos a las cofas divinas. La gracia de la
Fè no coñfite en creer las verdades Caz
tolicas, que efo es comuna todos los Fie
les, finö en ýna fara y eminentefirmeza
de Fè, conla qualqueda vno idongo, y
própto para peruadir a los otros las ver
dades divinas. Etas tres graciassirvé par.
ra el conocimiento de las colas divinas,
en orden a los proximos: y porque para
peruadir las cofas fobrenaturales,y divi
nas, que fonfobre toda razon, no batam
fazones,ò argumentos,ſino,que ſe icouie
ren obras que fean propias de la virtud di,
vina; por eta cauta comunica el Señor
otras gracias, en las quales vén los hom
bres efectos propios de la virtud de Dios,
con los quales le convencen a creer, que
la doctrina que fe les predica,es verdade
ra,y divina... . . . . . . . . . . . . . .
Las gracias que firven para ete fin,
de confirmar la doctrina con obras y fe
ñales divinas, fon la gracia de (Nತಿಣ್ಣ
- , у ша
rつ い。“ - - * * *
r
. . . . T?af?do
ylademilagros, ?ezimo; y. la. difere
a profecia, ; 145
cion de los epiritus. La gracia de anida
desconfite en dar alud a los enfermos
i in medicinas, y finmedios humanos. Là
: que llamò elApoftol,operatio virtutam,
*
៖
TRATADO PN DEZIMO
de los Raptos, Viones, y
Revelaciones.
53%83 Vpongo, quéeftastres Coâ
隨 fas fon di
煞器 瓮 激 do ferentes en to
;ó en alguna par,6
te; por
R que hablando comunmé
-- - - te de los raptos, como fu
e
le hablar dellos el vulgo, muchos even
arrebatados, y enagenados de fus enti
dos, y no e fabe que tengan viiones, ó
rtvelaciones. Sabefe tambien , que mu
chos ticnen wifiohes , y nd rēwelačiones,
porque no fe les defeubre, ni revela coa
alguna en aquellas viiones. Finalmente,
de muchos le fabe , que tienen revela
| 2. ĉio
- Éstuela dé oracios:
ciones, ô viendo alguna coa, ô oyendo
alguna palabra interror, o de otras mane
lS •
IةR , , , , , , ,
2. El orden de la Sabiduria divina,
que fe decubre en la Sagrada Efcritura,
y en los libros de los Santos, y en fus vi
das, y exemplos, es llevarā za fi (quan
do al Señor le place}las almas con verda
deros raptos, para moftrarles alguma co
fa fobicnatüral,y hazerles cntéder lo que
fignifica. De manera, que el epíritu de
Dos no arrebata para fiel alma, priban
dola del vo de los entidos y potencias,
para tenerla como embobada, y amorte
eida, fin hazer otra coa (como quando
fucedevn pamo, ovn defmayo)que de
to no e igue provecho alguno: ino que
quando lleva aza fiel alma, es para ha
zerie algun bien, lo qual juele er con vi
fiones, ò revelaciónês coñwenienteŝy dé
provecho,ô para la mima ahma,ó a vez es
tambie) para otros. * * * --
11 lasvilionesintelectuales, è ima
ginarias fuceden, ô quando fe enagena el
alma de los entidos,por la vehemécia de
la contemplacion, o por algun arroba
miento. La viion maginaria fuele ditin
guire en tres grados. El primero es, quá
qoaparecenfcäales,o imagines, El fegü
do, quando no olamente even feñales,
fino que le oyen algunas palabras. El ter
“cero, es quando juntamente con las leña
s, y palabras aparece alguna perona q
babla, ó muetra alguna cófa; y ete po
treto es el mas noble. Pero la yifion in
telectual es mas noble que todos etos
grados porque fe llega mas a la vifió cla
#a del Cielo Notee, que las viiones ima
ginarias etan expuetas a muchos peli
goSRQLquçelgಿಲ್ಲ್ಯLIQy 1೩೯೦PiaاملاgIn2·
هیسم ~ " - - جة
2patado Pºdezimál ##
ginativa vehemente fingen muchas viio
mes femejantes a las de Dios; y por tanto
las peronas epirituales las temé,y quan
to pueden huyen dellas. . . , , , , , , ,
2 Las revelaciones que con etas apas
riciones uceden(y confiten propfancn
te en la inteligencia de las viiones y fig
nificaciones interiores), fon varias legua
ue el Señor fe digna de comunicar fus
ecretos, à paflades, à prefentes, à aufen
tes, o futuros. Acerca de las quales(como
tambien acerca de las viiones) no le ofré.
ce que dezir,ino que le acuda luego a las
feñales comunes, que etan en el tratado
de la difciecion de los epiritus; olamen
te dire, las peronas que tienen etas co
fas interiores, eté muy obre avio en no
creerlas facilmente: y ſean prudentiſsi
mas en no de cubrirlas, fino ólamente a
peronas de mucha doctrina y epiritu, y
ha de fer luego el conultarlas, antes de
hazer coa alguna por mirima que fea, de
las que les han ido reveladas, o para
- h, ó para otros, , , ... " -
-.
-- -
* . . . :
مردم همهینامه هم ...yrº -
- • ?TX A
|
Efcuela de oracion. -
|
ខ្ស
$TRATADO DPO DEZIMO
dela?Teologia Miftica.
ºgº Vnque la Teologia Miſtica,
2. poffer cofa altıīšima, y en
feñada de SãDionilio Areo
Sº pagita con vn modo de eſcu
- * ridad, que cauía reverencia
à quien lo lee, parece que no fe debria e
cribir en la lengua vulgar; con todo efo
cófiderando el etado delta nuetra edad,
en la qual andan, y fe leen muchos libros
vulgares delta materia, con terminos po
co inteligibles, de lo qual fe figue no pe
queño daño a las perfonas epirituales y
confiderando el provecho que puede fe
guire de ecribir vulgarmente con bre
vedad,y claridad las cofas que en eta par
te fon muy entrincadas y el curas, parece
quc era fervicio del Señor tratar los pú
tos de la dicha Teologia con CH।
Clá*
Tratado Tuodezimo; 15s
claros y ditintos;d iziendo la realidad de
las colas fegunla doćtrina comun de los
Doótores, principalmente de Santo To
mas,y San Buenaventura.
2 Duda primera. Que cofa es mitica
Teologia º Refpondo, que la Teologia
mitica es vna altisima noticia, ó cono
cimiento experimental de Dios, la qual -
Efcuela de oracion, -
.-- *
, , , Efcuela de oracion.
ſa foſpechoia, quando los regalos duran
largo tiempo principalmente en peronas
gue no han padecido grandes trabajos.
Y por tanto es mucho de notar, filas de
licias epirituales etan en perfomas pro
badas con mortificaciones, y tribulacio
nes precedcntes; y fi firven para adclan
tarfemas en la perfeccion, para mas hu
mildad,paciencia, &c. que entonces mas
probable es, que es buen epiritu,aunque
duren por muchos dias. Tambien fe ha de
advertir, fi van mezclados algunos dolo
res, ö aflicciones alternativamente, que
entonces tambien es verifimil que es ef
piritu de Dios; falva fiempre la doctrina
comun de las feñales arriba dichas, y prin
cipalmente de los efectos, eto es, para
ue firvan para el exercicio de las virtu
篮, y para el aprovechamiento epiri
- -
Euela de oracion. -
, ſº
| do,áfi porque
ا،ظ fratado Φcχimorcπτιο,
نہ متﻧ
--
S
Ecuela de oracion: • *
εβneladcorioni .... ,
៤tesoវើស្រែះដ៩doq
camientos, ó cofas femejantes, como de
otra perona que elegale a ella?Repó.
do, parece cófa opechofa, aunque a u
parecer refita, por la impuridad que fuele
pegar pero etórequierevn muy diligen.
reexamé de las circunfancias, lasquales
puedenler 蠶piadoſalićteſ; pue
sfpiritü d£Dio$, y qüé ágü£ ESVIXI
ខ្នុរ៉ាដ័
leza
-t y دrara
ٹ ,․.. ' ' ةvirtud.
۔73 --,77,
V ")( "ﻧ, } ! feiriri,'Aka:
#,27; Pregütaís,ficsbué e piritu, quar
Bosap,q c, deCh
to Señor nueltro,ü de alguñSanto, óSá
ta, y ſe ſiglen, no yatocamientos poco
jetos actosamorofos piden muy g
εκatuέγήuandotionξήuchodείchtiblé,
* *** ェsぶ - ** ** : ,,; ; ; ;; * * * * * * * * * (* . . . * *
Ä8 Preguntaſe, ſipuedeeldemonio
---
Ρςςοιοι, º ت
س م
م. ا.. . }. . . . . . .
29 Preguntafe, esbué epiritu,quan
dovna pérona
・ * , acotumbrada a tener
*マazて。 ; په: ** * -
*
.م.
* -º yº. *.….…....․, {-_شv
" ,"
* -
"
º - - - - -
"… . . . . . .. “re
~
*
ºf -56uela de Gratcion. .
revelaciones, tiene por cierto que cada a
yna de ellas es de Dios, y no ferinde a
çreer a perſonasgraves.ýġrandes Teolo
gos,quelº dizen lo contratioèRefpondo,
ue ete epiritu no es bueno, inofe juti
醬 alguna otra eficaz razon, como
feria dezir, quando fientevna impression
fortiſsima en la parte ſuperior delalma,
la qual fuele imprimir el Señor a pero=
nas fantas, convna feguridad de que ha
de fer, que les parece no pueden dudar de
cllo. Y quando dado que fientactaim
presion, obedece con todo elo a lasper
fonas que la guian puntualmente: como
lo hazia nuetra Madre Santa Terea de
Jefas, quando por averfeloafsimandado
fu Confeffor, dava higasal Señorquele
aparecia, aunque interiormente inte
fe eguridad de quien el era y anteponia
el mandamiento de u Confetor à todas
ius revelaciones, por maseguras y cier
tas que le paręcießen. En efte cafo no
fe debria condenar por epiritu malo
aquel 蠶 guiale avn alma tal, que con
la excelente antidad, y larga comuni
- -
;
愛 。
: - - - ca+
Tratado dezimotercio. 172
cacion con Dios, recibe algunas vezes
tales favores, y feesfuerça quanto puc
de por obedecera fus Superiores; y eti
maria mucho fer pribada de aquella fegu
ridad interior que fiente, por creer lo que
le dizen. Pero etos favores y mercedes,
no fon proporcionados a perfonas nuc
vas en el camino epiritual; ni aun a per
fonas que no ean muy aprovechadas con
muchos años de oracion, y mortificació,
obediencia, y humildad muy probada, y
muy aprobada.
#36 Přegůtaíe,fies bué efpirit,quando -
* * ** *
-
-
**** ・ ・ - * .
-
* : * * ** * ** * * .* ºr, ,-
* . * *
* * : نخست * - x
sº
… *.***; }
. .. . .
---
; :
- *
-
*
-
*
-:
.
**
I
-
. . . .
** * * * * * **
• *
*.
-
*...* ºw
» Nið ,
2
º
* * * * *-* * *
* * *
-
*
* . . . . ..
> --
-
.* * * * . *. . . . . . sº “º : - a a -
.
--
-
-
-
-
-
|
- * -- - *
- - - - - - - - - - - -
-
-
. . -
* -
- - - -
- - -
- - - - - - -
-
-
- -
- * ** * ** * * * -
* *** - - t
-
-
º - -
- -
-- - -
- . - : . - * - -
* ** * - -
-
-
- -
- - - -
-
• ‘ -
- - - -
-
-
- , , ,
-
- - - - -
-
-
-
- -
-
s - - º - * -
* * s* -- - º -
-
-
-
- - - -
---
- - - *
- -
-
- |
-
º
-
v
- -
º
-
-
-
- r
, - - -
- -
º ---
-
- -
-
-
ாகக்
+A
\
º
z
- -
- - --- • * -
-
-- * ! * -- - - s
* **
* , ”
- -
- -
- -
- -
: * ** *
--
- *
* *
" ..
* -
- -
- - -
º - * -
- -
-
-**
a *
- f
-
-
-
*
* -
-
- º y ex
- -
* º
-
v
-
-
*
** -
*
*,
t
*
-
*
_
૦ાergart" ationalbibliotić
\\ \\ | t
| |
-
, - - - - -
* -
- - -
- - - - - - -
-
-
- -
- -
-
- - - -
- *
-
º - ... . . . . tº * * * º
-
-
- -
- - - - - -
- - - - •
- - -
- - * * * *
-
-
-
-
- - - - -
-
- -
-
* *
-
-
-
- -
- -
-
s -- - - º - - -
* * - - -
º
- - - - -
--
* *
- -
-
- |
-
- -
- -
|
v, -
-
- -
*.
-
-
a - - -
- t -
- -
-
º-- - -
-
- * º
-
-
-
-
* * y . --- -
-
-
|
-
- -
- - -
- -
- * >
-
º
-- - - v
Österreichische
-
\