Está en la página 1de 10

28/2/2018 Equipos HP - Cómo cambiar el idioma (Windows 10) | Soporte al cliente de HP®

ocina en casa de problemas impresión


controladores
estándar sobremesa
portátiles desmontables
reducido de gran
de formato
recambio
 Iniciar sesión /  Registrarse 


Portátiles y Equipos de Tinta y Pantallas y Soluciones
tablets sobremesa
Impresoras
tóner accesorios empresariales
Soporte

Bienvenido al Centro de Soporte al cliente HP

Inicio Soporte Productos Software y drivers Comunidades Contactar al soporte técnico Soporte comercial 

Equipos HP - Cómo cambiar el idioma (Windows 10)


 Cómo encontrar e instalar un paquete de idioma en Windows 10
 Cómo cambiar el idioma de visualización

 Cambio del idioma del teclado


 Cómo aplicar el idioma de visualización a más áreas de Windows 10

 Desinstalar paquetes de idioma de Windows 10

Este documento hace referencia a los equipos HP y Compaq con Microsoft Windows 10.

El idioma en un equipo HP forma parte del diseño del producto. Para disfrutar la mejor experiencia debe adquirir un equipo ajustado a su idioma. Si ya
posee un equipo que no está configurado para su idioma y no logra encontrar o instalar un paquete de idioma, puede instalar una nueva versión
completa de Windows que esté en su idioma. Para obtener más información, visite el sitio web del programa de idioma local  de Microsoft (en inglés).

   ATENCIÓN:

Si cambia el idioma y posteriormente se comunica con Soporte de HP, es posible que HP no pueda proporcionarle ayuda si el idioma es diferente al
configurado de fábrica. El idioma es parte del diseño del producto y los servicios de soporte de HP se basan exactamente en dicho diseño.

En Windows 10, puede cambiar el idioma que se muestra en aplicaciones, menús, configuraciones y otras áreas de Windows. Si hay varias personas
que comparten un equipo pueden seleccionar diferentes idiomas de visualización para sus cuentas de usuario, del mismo modo que una sola persona
puede agregar varios idiomas a su cuenta de usuario y cambiar entre ellos.

   NOTA:

Instalar varios paquetes de idioma podría influir en el espacio disponible en el disco duro, así como en el rendimiento del sistema. Instale solo los
paquetes de idioma que vaya a usar.

Cómo encontrar e instalar un paquete de idioma en Windows 10


En la sección Idioma del Panel de control se enumeran más de un centenar de idiomas. Muchos de los idiomas tienen una serie de dialectos, que se
llaman variantes regionales en Windows. Si agrega un idioma, pero descubre que no hay ningún paquete de idioma disponible para su descarga, vuelva
a comprobarlo periódicamente por si Microsoft ha creado un paquete de idioma para el idioma que desea.

Siga los pasos indicados a continuación para cambiar el idioma o instalar un idioma adicional.

1. En Windows, busque y abra el Panel de control.

2. En Reloj, idioma y región, haga clic en Agregar un idioma.

Figura 1: Agregar un idioma

3. En la ventana Idioma, haga clic en Agregar un idioma.

Figura 2: Ventana Idioma

https://support.hp.com/es-es/document/c04785816 1/10
28/2/2018 Equipos HP - Cómo cambiar el idioma (Windows 10) | Soporte al cliente de HP®

4. En la ventana Agregar un idioma, desplácese para encontrar el idioma que desea.

5. Seleccione el idioma. Si el idioma no tiene variantes regionales, haga clic en Agregar.

Figura 3: Idioma sin variantes regionales

Si el idioma tiene variantes regionales, haga clic en Abrir, seleccione la variante regional que desee y, luego, haga clic en Agregar.

Figura 4: Idioma con variantes regionales

La ventana Idioma se vuelve a abrir con el nuevo idioma en la lista.

6. Haga clic en Opciones junto al idioma que está agregando.

Figura 5: Opciones de idioma

https://support.hp.com/es-es/document/c04785816 2/10
28/2/2018 Equipos HP - Cómo cambiar el idioma (Windows 10) | Soporte al cliente de HP®

Se abre la ventana Opciones de idioma con los paquetes de idioma disponibles indicados en Idioma de visualización de Windows.

7. Si el paquete de idioma está disponible, haga clic en Descargar e instalar paquete de idioma.

Figura 6: Descargue e instale el paquete de idioma

8. Si se le solicita, inicie sesión como administrador.

9. Cuando se le solicite, haga clic en Sí para permitir que el Instalador de paquetes de idioma de Microsoft Windows haga los cambios en su equipo.

Se iniciará la instalación del paquete de idioma. Esto puede llevar varios minutos.

Figura 7: Descargar e instalar paquete de idioma

El nuevo idioma está disponible para todos los usuarios que comparten el equipo.

Cómo cambiar el idioma de visualización


Una vez que el paquete de idioma se ha descargado, puede cambiar entre idiomas de visualización.

1. Inicie sesión con su cuenta de usuario.

2. En la ventana Idioma seleccione el idioma que desea establecer como idioma principal y haga clic en Subir hasta que el idioma esté en la parte
https://support.hp.com/es-es/document/c04785816 3/10
28/2/2018 Equipos HP - Cómo cambiar el idioma (Windows 10) | Soporte al cliente de HP®
2. En la ventana Idioma seleccione el idioma que desea establecer como idioma principal y haga clic en Subir hasta que el idioma esté en la parte
superior de la lista.

Figura 8: Cambie sus preferencias de idioma

3. Reinicie el equipo.

4. Inicie sesión con su cuenta de usuario.

El equipo se reiniciará usando el nuevo idioma de visualización en aplicaciones, configuraciones, menús y otras áreas de Windows.

5. Para cambiar entre idiomas, abra la ventana Idioma, mueva el idioma que desea a la parte superior de la lista y, luego, reinicie el equipo.

El resto de los usuarios que utilizan el equipo pueden elegir diferentes idiomas de visualización como idioma principal; para ello, deberán iniciar
sesión en sus cuentas, seguir los pasos indicados en Cómo encontrar e instalar un paquete de idioma y, a continuación, los indicados en esta
sección.

Cambio del idioma del teclado


Una vez que un idioma está en la lista de idiomas, se añade automáticamente el método de escritura apropiado. Puede agregar métodos de escritura
en otros idiomas o seleccionar una distribución de teclado diferente.

1. En Windows, busque y abra el Panel de control.

2. En Reloj, idioma y región, haga clic en Cambiar métodos de entrada.

Figura 9: Cambiar métodos de entrada

Se abre la ventana Idioma.

3. Para agregar una nueva distribución de teclado, haga clic en Opciones junto al idioma.

Figura 10: Opciones de preferencias del idioma

4. En la ventana Opciones de idioma, haga clic en Agregue un método de entrada.

Figura 11: Agregue un método de entrada

https://support.hp.com/es-es/document/c04785816 4/10
28/2/2018 Equipos HP - Cómo cambiar el idioma (Windows 10) | Soporte al cliente de HP®

5. En la ventana Método de entrada, seleccione de la lista el idioma y la distribución deseados para el teclado y, luego, haga clic en Agregar.

Figura 12: Opciones de idioma y distribución del teclado

6. En la ventana Opciones de idioma, haga clic en Guardar.

Una vez que haya elegido los idiomas del teclado, puede cambiar entre teclados pulsando las teclas Windows + BARRA ESPACIADORA.

   NOTA:

El cambio entre teclados solo altera el idioma de entrada. Siga los pasos indicados en Cómo cambiar el idioma de visualización para cambiar
el idioma de visualización usado en aplicaciones, menús, configuraciones y otras áreas de Windows.

7. Si desea que cada aplicación utilice un teclado específico, en la ventana Idioma, haga clic en Configuración avanzada.

8. En Cambio entre métodos de entrada, active la casilla de verificación que aparece junto a Permitirme establecer un método de entrada
distinto para cada ventana de aplicación.

Figura 13: Diversos métodos de entrada para distintas aplicaciones

https://support.hp.com/es-es/document/c04785816 5/10
28/2/2018 Equipos HP - Cómo cambiar el idioma (Windows 10) | Soporte al cliente de HP®

9. Haga clic en Guardar.

Cómo aplicar el idioma de visualización a más áreas de Windows 10


Aplicar el idioma instalado a la pantalla de inicio de sesión y a otras cuentas.

1. En la ventana Idioma, haga clic en Configuración avanzada.

2. Haga clic en Aplicar configuración de idioma en la pantalla de inicio de sesión, las cuentas del sistema y las nuevas cuentas de usuario.

Figura 14: Configuración avanzada de idioma

Se abre la ventana Región.

3. En la pestaña Administrativo, haga clic en Copiar configuración.

Figura 15: Copiar configuración…

https://support.hp.com/es-es/document/c04785816 6/10
28/2/2018 Equipos HP - Cómo cambiar el idioma (Windows 10) | Soporte al cliente de HP®

4. En la ventana Configuración de pantalla de inicio de sesión y nuevas cuentas de usuario, active la casilla de verificación junto a Pantalla de inicio
de sesión y cuentas del sistema para aplicar el idioma de visualización elegido a la pantalla de inicio de sesión y a las cuentas del sistema.

Figura 16: Pantalla de bienvenida y cuentas del sistema

5. Si ese es el único cambio que desea hacer, haga clic en Aceptar.

6. Si también desea aplicar el idioma de visualización elegido a todas las cuentas de nuevos usuarios, active la casilla de verificación que aparece
junto a Cuentas de nuevos usuarios.

Figura 17: Configuración de cuentas de nuevos usuarios

https://support.hp.com/es-es/document/c04785816 7/10
28/2/2018 Equipos HP - Cómo cambiar el idioma (Windows 10) | Soporte al cliente de HP®

7. Haga clic en Aceptar en la ventana Configuración de la pantalla de Bienvenida y cuentas de nuevos usuarios.

8. Haga clic en Aceptar en la ventana Región.

9. Si se le solicita, haga clic en Reiniciar.

Desinstalar paquetes de idioma de Windows 10


Instalar varios paquetes de idioma podría influir en el espacio disponible en el disco duro, así como en el rendimiento del sistema. Siga los pasos
indicados a continuación para desinstalar un paquete de idioma que ya no necesite.

1. En Windows, busque y abra el Panel de control.

Se abrirá la ventana Panel de control.

2. En Reloj, idioma y región, haga clic en Agregar un idioma.

Se abre la ventana Idioma.

3. Haga clic en Opciones junto al idioma que está desinstalando.

Se abrirá la ventana de Opciones de idioma.

4. En la ventana Opciones de idioma, haga clic en Desinstalar un paquete de idioma.

Figura 18: Desinstalar paquete de idiomas

https://support.hp.com/es-es/document/c04785816 8/10
28/2/2018 Equipos HP - Cómo cambiar el idioma (Windows 10) | Soporte al cliente de HP®

Se abre la ventana Instalar o desinstalar idiomas de visualización y Windows inicia la desinstalación del idioma. Esto puede llevar varios
minutos.

Figura 19: Desinstalación de idiomas de visualización

5. Una vez que el paquete de idioma se ha desinstalado, haga clic en Reiniciar ahora cuando se le solicite.

Se reiniciará el equipo.

6. En la ventana Idioma, seleccione de la lista el idioma y, a continuación, haga clic en Quitar.

Figura 20: Quite un idioma de las preferencias del idioma

7. Si se le solicita, haga clic en Reiniciar.

8. Abra la ventana Idioma y haga clic en Configuración avanzada.

9. Haga clic en Aplicar configuración de idioma en la pantalla de inicio de sesión, las cuentas del sistema y las nuevas cuentas de usuario.
Se abre la ventana Región.
https://support.hp.com/es-es/document/c04785816 9/10
28/2/2018 Equipos HP - Cómo cambiar el idioma (Windows 10) | Soporte al cliente de HP®
Se abre la ventana Región.

10. En la pestaña Administrativo, haga clic en el botón Copiar configuración.

11. En la ventana Configuración de la pantalla de inicio de sesión y cuentas de nuevos usuarios active las casillas de verificación que aparecen junto a
Pantalla de inicio de sesión y cuentas del sistema y Cuentas de nuevos usuarios.

12. Haga clic en Aceptar en la ventana Configuración de la pantalla de Bienvenida y cuentas de nuevos usuarios.

13. Haga clic en Aceptar en la ventana Región.

14. Si se le solicita, haga clic en Reiniciar.

15. El idioma y todos los métodos de escritura asociados se eliminan de la cuenta de usuario.

Double-click to edit... ¿Le ha resultado útil este documento?

Sí No

Pregunta a la comunidad

Foro de asistencia
Únase a la conversación. Busque soluciones, pregunte y comparta consejos con otros propietarios de productos HP. Visite el sitio
ahora

País/región: España

Acerca de nosotros Cómo comprar Soporte HP Partners Siga conectado

Contacte con HP Llamar a un representante de Descargar controladores HP Partner First Program    


Vacantes HP Soporte y resolución de Portal de partners
Relaciones con los inversores Buscar un reseller problemas Desarrolladores
Regístrese para recibir
Sostenibilidad Foros
novedades y ofertas
Sala de prensa Registrar el producto
El Garaje Comprobar el estado de la
reparación
Formación y certicación

Retirada de productos | Reciclaje de productos | Accesibilidad | Mapa del sitio | Privacidad | Opciones de cookies y publicidad |
Derechos sobre datos personales | Términos de uso | Garantía legal del consumidor | Declaración de garantía limitada

© Copyright 2018 HP Development Company, L.P.

https://support.hp.com/es-es/document/c04785816 10/10