20 1 8

i v e r n
H
EDITORIAL.............................................4  Mercat de Nadal del Llibre 2017
 La nova biblioteca de Les Corts:
NOVETATS............................................5 Montserrat Abelló

 Calendari d’activitats HORÒSCOP LITERARI................... 23

CINEMA, TEATRE I TELEVISIÓ......8 ART........................................................ 24

 Nou programa de llibres al Canal 33  Chiara Benedetti

 Kristyna Litten
MÚSICA................................................10  Anuska Allepuz
 David Ezra Stain
EL RACÓ DEL QUELLEGISTA.....11  Roser Calafell
 Bruno Salamone
L’entrevista: Marta Romagosa
MODA LITERÀRIA............................30
El blog del QL:
CONCURSOS.................................... 31
 Com fer un bon ús del Mur del Què
Llegeixes
JOCS..................................................... 33
Sabies que...?
 Literatura i nombres
 PewDiePie s’ha fet booktuber  Literatura i viatges

La pregunta PUBLICITAT........................................ 34

L’article: Webs d’interès:

 Com llegir clàssics sense morir  La web de la Revista

en l’intent  Cursos 4FanTICBCN

Cròniques: CRÈDITS.............................................. 36
Ara que la neu està arribant a tot arreu, aprofiteu i poseu-vos
còmodes. Aquest 2018 ha començat carregat de novetats literàries i
volem compartir-les amb vosaltres!

Hivern
(Martí i Pol)

Estimo la quietud dels jardins

i les mans inflades i vermelles dels manobres.

Estimo la tendresa de la pluja

i el pas insegur dels vells damunt la neu.

Estimo els arbres amb dibuixos de gebre

i la quietud dels capvespres vora l'estufa.

Estimo les nits inacabables

i la gent que s'apressa sortint del cinema.

L'hivern no és trist:
És una mica malenconiós,
d'una malenconia blanca i molt íntima.

L'hivern no és el fred i la neu:

és un oblidar la preponderància del verd,
un recomençar sempre esperançat.

L'hivern no és els dies de boira:

és una rara flexibilitat de la llum
damunt les coses. L'hivern és el silenci,
és el poble en silenci,
és el silenci de les cases
i el de les cambres
i el de la gent que mira, rera els vidres,
com la neu unifica els horitzons
i ho torna tot
colpidorament pròxim i assequible
 CALENDARI D’ACTIVITATS

RUTES LITERÀRIES 2018

Us agraden les rutes i ho sabem! Inscripcions a través de l' agenda QL.

5
 SEMINARI SOBRE LA TRADUCCIÓ A CATALUNYA

«Escrius o tradueixes?» Seminari sobre la Tra-

ducció a Catalunya

Traductors que escriuen i escriptors que tra-

dueixen debatran sobre l'estat actual de la tra-
ducció literària en llengua catalana. El XXVI
Seminari sobre la Traducció a Catalunya se ce-
lebrarà dissabte 3 de març a partir de 2/4 de 10
del matí a l'aula 1 del CCCB de Barcelona. És
una de les cites més importants de l'any en
l'àmbit de la traducció literària en llengua cata-
lana. És un espai únic de debat pel fet que aple-
ga professionals, professors i estudiants de tra-
ducció.

L'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana

ha obert les inscripcions per assistir al Seminari
sobre la Traducció a Catalunya, que se cele-
brarà com cada any el primer dissabte de març.
Aquesta XXVI edició porta per títol «Escrius o
tradueixes?», i tindrà lloc dissabte 3 de març a cies, entrevistes i debats, seguir l'evolució de la
partir de dos-quarts de deu del matí a l'aula 1 traducció literària, cercant en cada edició un
del CCCB de Barcelona. enfocament determinat.

Comptarà amb la conferència inaugural
«Escriure traduint», a càrrec d'Adrià Pujol, que
serà presentat per Meritxell Cucurella-Jorba. A
continuació Marina Espasa entrevistarà Lluís-
Anton Baulenas i Imma Monsó, que ens parla-
ran des de la seva experiència com a traductors
i escriptors que són també traduïts. Després
d'una pausa tindrà lloc la taula rodona «Creació
i creativitat: que el traduir no ens faci perdre
l'escriure», moderada per Marta Marfany i amb
Alba Dedeu, Yannick Garcia, Txema Martínez
Inglés i Tina Vallès.
Celebrat anualment des del 1993, el Seminari
sobre la Traducció a Catalunya s'ha consolidat
com un fòrum que permet, a partir de conferèn-
Aquest seminari, una de les cites més impor-
tants de l'any en l'àmbit de la traducció literària
en llengua catalana, és un espai únic de debat
pel fet que aplega professionals de la traducció,
professors i alumnes de les facultats de traduc-
ció de la Universitat Jaume I de Castelló, la
Universitat de Vic, la Universitat Pompeu Fa-
bra i la Universitat Autònoma de Barcelona, les
quals col·laboren activament cada any en la de-
finició del programa del Seminari, conjunta-
ment amb l'Associació d'Escriptors en Llengua
Catalana. El Seminari compta, a més, amb el
patrocini de la Institució de les Lletres Catala-
nes i l'Institut de Cultura de l'Ajuntament de
Barcelona.

6
En la línia del canvi d'imatge de l'AELC amb motiu del seu 40è aniversari, el Seminari estrena dis-
seny. La nova imatge, una «a» amb diferents barrets, simbolitza la traducció i substitueix com a
imatge identificativa del Seminari el punt de llibre de la «Biblioteca Catalana» utilitzat fins ara.

El Seminari és gratuït per a socis de l'AELC i per als estudiants de les factultats de traducció. La
resta d'assistents hauran d'abonar 10 euros per a formalitzar la inscripció. Es lliurarà un certificat
d'assistència a qui ho demani. Els organitzadors han reservat un restaurant perquè, qui ho vulgui,
pugui quedar-se a dinar després del Seminari. El preu del menú és de 21€ i la inscripció és obliga-
tòria abans del 28 de febrer.

Inscripcions www.escriptors.cat/seminari-traduccio

7
 NOU PROGRAMA DE LLIBRES AL CANAL 33

Lectors i lectores, estem de sort! El canal 33 estrena un nou programa de llibres presentat
per Anna Guitart.

La televisió pública explica que "Tot el temps del món" emetrà cada setmana una entrevis-
ta que Anna Guitart farà a personatges rellevants de les lletres: tant autors nacionals com
internacionals "conversaran sense rellotge en aquest programa que vol ser un homenatge
a la paraula, a la reflexió, a la conversa pausada i, sobretot, al valor de la literatura."

Les entrevistes estaran localitzades en espais naturals i giraran entorn de l'obra actual dels
seus autors. A més, hi haurà una peça inicial en què Anna Guitart farà recomanacions lite-
ràries vinculades a l'actualitat. Alguns dels noms que ja s'han anunciat són Paul Auster,
que encetarà el programa dilluns, Jordi Puntí, Almudena Grandes, Colson Whitehead,
Maria Bohigas o Carlos Zanón.

Hem de felicitar-nos per la recuperació d'un espai literari en la nostra televisió pública!
Anna Guitart (Barcelona, 1976) és periodista i guionista. Va començar treballant a Ràdio
Barcelona i després ho va fer al programa "La República", de Joan Barril, a COM Ràdio.
En televisió, i en l'àmbit de la literatura, va ser coordinadora de guió de "Via llibre" (canal

8
33) i conductora de la secció de llibres del Ajudants de producció
"Tria 33" (canal 33). Anteriorment havia Agustí Argelich
estat cap de continguts del concurs Darina Millan
"Bocamoll" (TV3) i va formar part de
l'equip del documental "Setembres", dirigit Imatge
per Carles Bosch. Xavi Camañes
Robert García
Web del programa: http://www.ccma.cat/
tv3/tot-el-temps-del-mon/equip/ Disseny de vestuari
Lourdes Martínez
Equip: Postproducció de so
Direcció Joan Esquirol
Esther Rodríguez
Muntatge musical
Realització Jaume Lara
Xavi Garcia
Continguts digitals
Producció Xavi Montanyà
Diana Domínguez
Guió i presentació Coordinació de continguts
Anna Guitart Pilar Cugat

Ajudants de realització Producció executiva

Xavi Valdés Laura Cuadrado
Frederic Salom Cristian Trepat
Irene Domingo
Albert Guitart

9
RECOMANACIONS DE LA BIBLIOTECA QL

10
 L’ENTREVISTA

Marta Romagosa és periodista i treba-

lla a a Catalunya Ràdio des de l'any
1991. És una de les veus que ha explicat
més notícies, que ha fet més entrevistes i
que probablement heu vist en més repor-
tatges de TV3. El 2011 va rebre el pre-
mi Ràdio Associació de Catalunya a la
millor professional i el 2016 es va estre-
nar amb èxit en la ficció amb “Tots els
noms del desig”, un volum amb més de
20 relats amb nom de dona. Ara, dóna
veu a una vintena de protagonistes masculins en el seu nou llibre “22 homes i un desig”

-Com resumiries en un titular el que ha signifi-
cat per a tu la publicació de la teva segona no-
vel·la?
“La comparació m’espanta”. Sí, perquè quan és la
primera vegada que fas una cosa tens molta por i
vergonya. En aquell moment perquè era com des-
pullar-me. Va anar bé, la gent em va fer comenta-
ris bonics, i amb aquest segon penso ui! ara ja
pots comparar.
Per tant hi haurà gent que dirà, “m’ha agradat més
el primer” i això em fa una mica de basarda. Però
ho dic amb il·lusió, eh?
-Tants anys narrant notícies han inspirat els
teus relats?
Alguns sí. Tu ho has dit: com que la meva feina
és explicar notícies per la ràdio, hi ha moltes
històries humanes que són notícia que t’impacten
en un moment determinat.
Jo volia anar endins, és a dir rascar una mica dins
dels homes (perquè com que no sóc un home he
hagut de rascar més per poder treure el que hi ha-
via dins) i algunes de les històries estan basades
en fets socials que passen.
-Personalment fa uns anys que he començat a
escriure relats gràcies a un fòrum virtual ano-
menat “Vull Escriure” i cada vegada admiro
més la capacitat de dir molt en molt poc. Qui-
na és la teva fórmula per escriure relats tan
intensos i sorprenents?
Fórmula crec que no en tinc, és la meva manera
de fer. Crec que té a veure amb el meu aprenen-
tatge com a periodista de ràdio. Quan escric un
tros prou important, m’aturo i el llegeixo en veu
alta i tinc la sensació de com si li expliqués a al-

11
gú. Si vull saber com acaba llavors continuo, i si
no va enlloc el paro. Escric una mica com quan
parlo. El meu objectiu és que si enlloc de fer un
relat una mica més literari (tampoc sóc res de l’al-
tre món) t’explico la història d’algú... prestaries la
mateixa atenció? Perquè potser t’interessa el que li
passa a aquella persona. És aquest l’objectiu i el
mètode.
-Hi ha alguns lectors que menyspreen els relats
curts i els consideren l’aneguet lleig de la litera-
tura. Tu què els hi diries?
Jo m’ho vaig pensar abans de publicar el primer
llibre. Vaig dir “No sé quina gràcia pot tenir un
llibre de relats”. Sí, salvant totes les distàncies de
fa molt de temps, una Rodoreda, el principi de
l’Empar Moliner, o el Quim Monzó, en Sergi
Pàmies, etcètera, evidentment! Però no és compa-
rable al que jo estic fent, i vaig pensar “si no es
ven això”. I em van dir “no és veritat, cada vegada
més”.
I no sé si ara m’hi fixo, o és que està passant, hi ha
molta gent que té tendència a escriure relats curts,
fins i tot grans autors. Segurament és la feina que
poden fer d’una manera més pausada (perquè hi ha
gent que per una novel·la s’està set anys) i d’a-
questa manera tu pots anar fet a poc a poc, cada
dia una mica, i quan tens un volum suficient publi-
car un llibre.
-M’ha semblat que la novel·la permet que mol-
ta gent ens puguem sentir identificats amb les
personalitats d’alguns protagonistes. Amb qui
et sents tu identificada?
No, plenament identificada, amb cap. Tal com va
passar amb el primer llibre, totes les històries te-
nen algun component de realitat. En totes hi ha
alguna cosa que és veritat, ja sigui meu, o d’algú
que tingui molt pròxim o d’algú que he sentit en
un lloc públic que explicava una cosa similar. Allò
em serveix per inspirar-me.
Alguna vegada m’he trobat pel carrer algú que un
dia havia vist i que a partir d’aleshores jo he creat
un relat i encara no he tingut el valor de dir-li
“Perdoni, però vostè sàpiga que és aquest perso-
natge d’aquí.” Tot arribarà.
-Hi ha algun relat que hagis gaudit més escri-
vint que els altres?
Jo et faria la pregunta al revés... alguns els he patit
més que no pas gaudit. Que també, n’hi ha que són
bonics i que a mi m’agraden, però normalment el
que et fa el “sotrac” és el que és més fort i dur.
-Hi ha una aplicació mòbil genial anomenada
Literapolis BCN en la qual el jugador ha de lo-
calitzar diferents punts geogràfics reals de la
ciutat per on transcorre l’acció d’un llibre, a
mode de <<gimcana literària>>. Creus que de
“22 homes i un desig” en podrien sortir rutes
interessants per Barcelona?
Per seguir-la com a joc sí, perquè hi ha molts llocs
reals de Barcelona. M’agrada posar-hi llocs reals
perquè dóna més veracitat a la història. N’hi ha
que volgudament no estan ubicades enlloc, però
d’altres que sí, perquè si tu vas per allà i te’n re-
cordes de la història ho pots visualitzar més. Si
parles de llocs coneguts la gent se sent més identi-
ficada.
-Penses que aquesta novel·la es pot llegir de for-
ma independent a “Tots els noms del desig”?
Sí, qui no hagi llegit el primer llibre pot llegir per-
fectament aquest. Qui hagi llegit el primer jo el
repto a que descobreixi una història que té conne-
xió i sobretot que comencin pel primer conte i aca-
bin per l’últim.
El que em va passar amb el primer llibre és que
moltes de les dones anaven a buscar el relat amb el
seu nom. I jo vaig dir, d’acord, però el primer i
l’últim han d’anar el primer i l’últim. Sobretot en
aquest no es pot llegir l’últim perquè sinó perd tota
la gràcia.
-El primer personatge del llibre té gustos musi-
cals molt variats. Escoltes música mentre es-
crius?
12
No gaire. Escolto música, però no quan escric.
Alguna vegada ho he fet perquè em servia per
inspirar-me en aquella història, però m’acaba mo-
lestant. Em passo tot el dia amb soroll, parlo molt
a la radio, i hi ha moments en què necessito aïllar-
me.
-Quina pregunta no t’han fet mai i t’agradaria
contestar?
No... M’he adonat que escrivint relats he perdut la
por a contestar a coses.
-Doncs ara et posaré en un compromís... Quina
no voldries que et fessin mai?
El context ho pot determinar tot. A mi no m’agra-
da que em preguntin sobre la meva vida privada
quan estic parlant de feina. Però si es dóna la cir-
13
cumstància que algú a través d’un conte treu una
cosa que té a veure amb la meva vida privada...
tinc la manera de contestar. Potser no diré al
100% la veritat però intentaré ser el màxim de
sincera possible.
-I per últim... ara què llegeixes?
M’ha deixat el llibre una companya de feina:
“Història d’un matrimoni” (Geir Gulliksen) És
una història explicada a través de l’home sobre
una parella que sembla perfecta, des del moment
de la seva separació i analitza que ha passat per
arribar allà.
-Moltes gràcies per l’entrevista i que tots els
teus desitjos es facin realitat!
Moltes gràcies, igualment!
 EL BLOG DEL QL

Com fer un bon ús del Mur del Què Llegeixes

La nostra família de quellegistes de ca-

da dia es fa un poc més gran! Sou molts
els Llapis i Bolis que us heu anat regis-
trant durant aquest principi d'any. I a
més, sou uns quellegistes molt actius
perquè des que heu arribat el nostre
mur està ple dels comentaris que aneu
deixant.

Però ens hem fixat que alguns d'aquests

comentaris no tenen relació amb els lli-
bres i és per això que us volem convi-
dar a llegir el nostre Manual del bon
quellegista. Si dediqueu uns instants a
la seva lectura, entre tots farem un bon
ús del Mur del Què Llegeixes!

Com ja sabreu, al QL ens agrada parlar

de llibres. Aquesta és la finalitat de la
nostra pàgina. Aquí podem opinar i re-
flexionar sobre les lectures que hem fet,
expliquem quins llibres ens agraden i
també quins no ens han agradat, reco-
manem lectures i proposem temes de debat entre altres coses. Tot el que fem està relacionat amb
els llibres!

Si voleu o necessiteu parlar amb altres usuaris d'altres temes, podeu fer servir la missatgeria pri-
vada. Hi podeu accedir clicant el botó que hi ha a la part superior de la dreta, on posa el vostre
nom d'usuari. Recordeu que el Què Llegeixes és un espai per parlar de llibres i tot allò que els
envolta!

14
 SABIES QUE...?

PewDiePie s’ha fet booktuber

Fa un temps us parlàvem de la lectura social, dels booktubers, els booktag... Avui recuperem el tema per-
què un famós youtuber, en @PewDiePie, ha decidit entrar en el món del llibre i fer un vídeo recomanant
llibres. El youtuber més famós ara també és booktuber! Mireu fins a quin punt pot ser una bona notícia: la
seva "book review", que dura més de vint minuts, ha estat vista en poc temps per més de dos milions de
persones. Marcarà tendència? Provocarà a altres joves per a què llegeixin les seves recomanacions?

Ja veureu que parla d'Un món feliç, El retrat de Dorian Gray, Farenheit 451, entre d'altres.

15
 LA PREGUNTA

T’has disfressat d’algun personatge literari

per Carnestoltes?

Explica’ns-ho a…
larevistaql@gmail.com

...i publicarem totes

les respostes al proper número!!!

16
 L’ARTICLE

COM LLEGIR CLÀSSICS SENSE MORIR EN L'INTENT

Article de la Quellegista Layla Z. E. al blog

“Perduda entre paraules”

Benvinguts lectors!

Estrenem any i blog amb un post molt interessant.

Tots tenim en la nostra llista de llibres per llegir
algún títol clàssic però be es cert que mai ens atre-
vim per por a que sigui una lectura massa compli-
cada per a nosaltres. Per això en el post d’avui us
porto uns quants consells per poder encarar-te a la
lectura de clàssics sense morir en l’intent!
Pacte amb l’autor
Abans d’agafar un llibre clàssic has de ser consci-
ent i preparar-te per llegir textos allunyats de la te-
va època i per tant, amb diferents mentalitats. No
deixis que això et freni i agafa-ho com a punt d’a-
prenentatge. Mitjançant aquests textos podràs expe-
rimentar en primera persona l’ambient de l’època
amb tot el que comporta.
Dóna’t drets
Es normal que si no estàs acostumat tractar amb
llibres clàssics et costi al principi. T’has de donar el
dret a deixar el llibre si et causa massa dificultat o,
si ho veus convenient, passar pagines. Aquest pro-
blema ho trobarem sobretot en els llibres del segle
XIX doncs en aquesta època hi havia un corrent
molt popular que es basava en la descripció minu-
ciosa de tot TOT l’entorn del personatge.
L’importància de l’argument
Llegeix l’argument amb total atenció. Si no t’agra-
da l’argument difícilment t’agradarà el llibre. De-
gut a la seva dificultat, has d’escollir llibres que
realment t’atraguin per evitar cansament o frustra-
ció.
Sigues pacient
Si abans us parlava del dret a deixar el llibre si ho
trobareu convenient, aquí us parlo de la importàn-
cia de ser pacient. A vegades no es tant la dificultat
sinó l’ambient o l’època. Es molt important que
tard o d’hora tornis a recuperar la lectura. Qui sap
si, donant-li una altra oportunitat, es converteix en
un dels teus llibres favorits.
Es molt probable que alguns dels llibres utilitzi un
vocabulari culte i que, per tant, no entenguem algu-
nes paraules. Es important buscar en diccionaris o
via internet el seu significat per facilitar-te l’enteni-
ment del text.
I això es tot per aquesta setmana. Quin es el teu
clàssic favorit? Fes-nos ho saber als comentaris
d’aquí a baix o a les xarxes socials. Ens llegim!
Layla Z.E.

17
 CRÒNIQUES

Mercat de Nadal del Llibre 2017

El matí del dia 2 de desembre feia un fred tan in- guretat, i -com es va explicar a la roda de premsa-
tens que gairebé no em sentia els dits. Però quan enguany el Mercat havia donat veu els joves!
vaig entrar a l’antiga fàbrica de l’estrella
Vaig fer un cop d’ull al rellotge: les 10:55. Només
Damm, l’escalfor de la cultura em va revifar
havien passat 10 minuts?? Menys mal, perquè tenia
(encara que la calefacció també va ajudar una
cinc minuts per arribar al primer acte del dia. Vaig
mica). I sabeu per què? Doncs perquè feia un any
inspirar profundament i comprovant la meva llista
que esperava amb il·lusió que tornés al Mercat
em vaig preguntar si arribaria a totes les activitats a
de Nadal del Llibre, conegut per alguns com el
les que m'havia proposat anar... Sense més dilació,
Sant Jordi d’hivern! Un dia sencer ple d’actes,
vaig dirigir-me cap a la sala Jane Aus-
espectacles, tallers i signatures organitzat pel Club
ten disposada a comprovar-ho.
TR3SC amb la inestimable col·laboració, entre
d’altres, de l’Associació d’Escriptors en Llengua Allà, l’escriptor veterà Joaquim Carbó (fundador de
Catalana,Biblioteques de Barcelona i l'Institució la Revista Cavall Fort) inaugurava l’escenari pre-
de les Lletres Catalanes. sentant la reedició de “Els orangutans” durant el
50è aniversari de la seva publicació. L’acompanya-
Un cop dins del recinte, vaig donar la volta sencera
va el periodista Lluís Llort i alguns membres
al pati i em vaig comprar el Llibre de la Marató
de l’editorial Males Herbes, als quals Carbó va re-
2017. Mentre passejava em van venir tots els re-
ferir-se durant la presentació com a “uns despistats
cords de l’any passat i vaig pensar que el Mercat
que em van publicar un llibre”(referint-se a “Va
de Nadal del Llibre havia aconseguit superar-
com va”). “Són tan ingenus que van tornar a pi-
se! En aquesta ocasió hi havia moltes més parade-
car” explicava l’autor entre els riures del pú-
tes (algunes d’elles solidaries), més controls de se-

18
blic. “Els vaig dir: <<tinc uns orangutans a ca-
sa>>... <<Com??>>... <<Sí, en un prestatge>>”.
I és que la primera novel·la per adults de Carbó va
passar bastant desapercebuda i estava en vies d’ex-
tinció. La gent es pensava que havia sigut un ac-
cident, perquè Joaquim Carbó se’l considerava
un autor infantil, “però l’accident va ser escriure
llibres per nens, perquè llavors no n’hi ha-
via”afirmà l’escriptor. “Ara és una sort extraor-
dinària que algú llegeixi el teu llibre de tants com
n’hi ha!”. Per a mi, però, va ser una sort desco-
brir “Els orangutans” i dono les gràcies a Males
Herbes i a Carbó per fer possible una novel·la tan
fantàstica!
Un cop finalitzat l’acte, vaig sortir corrents cap a
l’escenari Aurora i Prudenci Bertranaa la presenta-
ció del Llibre de la Marató amb Marc Arti-
gau, Víctor Amela moderada per Xavi Abad. Els
dos escriptors ens van parlar de l’honor i l’an-
goixa que suposa participar al llibre de la Ma-
rató. “No se m’acudia res,” va confessar Víctor
Amela “i vaig fer el que s’ha de fer: escriure el
primer que et passi pel cap”. Marc Artigau coinci-
dia amb el seu company. Com que no era cap ex-
pert en les malalties infeccioses (el tema d’en-
guany) va decidir parlar sobre la vida, perquè al cap
i a la fit “La Marató va de com ens estimem la vi-
da i la ficció és un arma a favor de l’empa-
tia”. Víctor Amela estava totalment d’acord: “La
gent entén millor les conseqüències de les malalties
mitjançant les passions humanes que articles
acadèmics”
Mentrestant, un pis més avall, a l’escenari Joan
Fuster, s’estava preparant un combat d’allò més
aferrissat. Més concretament un combat d’edito-
rials independents, amb Eugènia Broggi (L’Altra
Editorial) Laura Huerga (Raig Verd), Aniol Ra-
fel (Edicions del Periscopi) i Maria Sempere (Les
Hores) i arbitrada per Bernat Puigtobella.
Plegats van conquerir l’important repte de parlar
sobre tres dels seus llibres en el mínim de temps
possible. Alguns dels títol recomanats foren “El
ferrocarril subterrani”, “Les tristes recances”, “A la
Casa de l’Intèrpret” o “Els fills de Llacuna
Park”. Per sort, en aquesta batalla tots vam sor-
tir guanyant!
Novament a l’escenari Aurora i Prudenci Bertra-
na, l’imponent sala estava plena de gom a gom
esperant l’arribada d’Empar Moliner per pre-
sentar el seu llibre, però malauradament es va
haver de cancel·lar per temes d’agen-
da (buuaaaa! Empar, ens deus una!). Però en veure
que la gent ja començava a marxar, em van venir
ganes de cridar a tot pulmó: “No marxeu gaire
lluny, que el proper acte promet ser divertit!”. Més
concretament la xerrada "Recomanacions de llibres
a les xarxes socials... Booktubers, Bloggers i
Bookstagrammers en conversa” amb Elena Núñez
(Nadadora entre lineas) Gerard Solé
(@gersolmar) Layla Zaoui (Perduda entre pa-
raules) moderat per una servidora, que va arrencar
somriures del nostre públic i ens va emocionar re-
cordant els llaços que uneixen aquestes precioses
comunitats lectores online!
Però lluny d’haver acabat, el dia no havia fet
més que començar! Entre d’altres, vaig gaudir
d’una pila de curiositats literàries durant la xerra-
da “La relació de Barcelona i la literatu-
19
ra" amb Maria Nunes, Miquel Carandell i Marina
Espasa, vaig admirar les històries de “Dones prota-
gonistes"amb Carme Martí, Elisenda Albertí, Marta
Romagosa i M. Àngels Cabré i em vaig posar ben
còmode per escoltar el punt de vista de Carme Fe-
noll, Fe Fernàndez, Miquel Adam i Anna Gui-
tart a “Editors, llibretes i bibliotecaris a la mateixa
taula per Nadal”.
Durant la xerrada, vam endinsar-nos en el signi-
ficat i valor dels prescriptors i vam arribar a la
conclusió que els prescriptors han de ser persones
honestes amb qui “establir confidència”, segons Fe
Fernàndez. “La República Mundial de les lletres
està plena de viaranys, i el prescriptor és un ex-
plorador” declarava Miquel Adam. Com deia Car-
me Fenoll “és de lluny el millor de la meva feina, i
20
allò que farà que les biblioteques segueixin exis-
tint en el futur”.
De cop, vaig mirar el meu rellotge... No m’ho po-
dia creure! Havia aconseguit batre el rècord de
l’any passat assistint a més de 10 actes, signatu-
res i xerrades en menys de 10 hores! I com a cire-
reta del pastís, vaig riure a cor què vols durant la
presentació/monòleg del periodista Jair Domín-
guez i el seu manual d’antiajuda “Ets un merda, i
ho saps”. Per acabar aquesta crònica em quedo so-
bretot amb les seves paraules: “La nostra feina és
lluitar perquè la cultura no es perdi, perquè al final
serà l’única arma que tindrem”.
Moltes gràcies a tots els que heu fet possible un
any més el Mercat de Nadal del Llibre!
 La nova biblioteca de Les Corts: Montserrat Abelló

Aquest mes de gener la nova biblioteca de Les

Corts, Montserrat Abelló i Soler obre les seves
portes (i jo no podria estar més emocionada!)

Es tracta de la successora de l’antiga Biblioteca

Can Roses del Carrer Déu i Mata, que va tancar les
seves portes el 29 d’abril de l’any passat, i ara, des-
prés de mesos de transformació, les tornarà a obrir
a l’antic espai de l’Ateneu de Fabricació (Comtes
de Bell-Lloc 192-200), amb el qual ara comparteix
instal·lacions. Però quines instal·lacions! Més de
bon temps podreu sortir a la terrassa a relaxar-vos i
3.000m2 de superfície!
prendre la fresca.
La biblioteca (que rep el nom de la poeta catala-
Ah! I els joves també tenim el nostre propi espai! A
na Montserrat Abelló) és innovadora, moderna,
sobre de la zona infantil trobareu un altell ben am-
sostenible, tecnològica i audiovisual sense deixar
ple i lluminós ple de grades, bancs per estirar-se,
de ser acollidora. La seva intenció és convertir-se
puffs, coixins i sofàs que semblen ben còmodes!
en un centre d’inclusió social per a TOT-
Aquest espai està especialitzat en novel·la juvenil,
HOM: des de la canalla fins als adults, passant pels
però també inclou una bona col·lecció de còmics i
joves. Per no mencionar totes les equipacions per
manga. Aiii, ja m’està caient la baba només de re-
persones amb discapacitats: el terra senyalitzat, els
cordar-ho!
ascensors amples, les indicacions en Braille... i fins
i tot les escales estan rodejades amb una petita tan- De fet, la biblioteca està especialitzada en Cultura
ca perquè ningú prengui mal. Maker, però no us preocupeu per això! Si no esteu
gaire familiaritzats amb aquest moviment, conside-
A més, incorpora unes quantes característiques rat “la tercera revolució industrial”, la biblioteca ha
exclusives i novedoses al nostre país, com ara les ampliat el fons que hereta de Can Roses i podreu
màquines de retorn de dos boques (interior i exte- trobar tota mena de llibres, revistes, pel·lícules i
rior) o els espais de co-working, perquè aquesta no música.
és una biblioteca convencional! Tot i que seguiran
havent llocs més clàssics i arrecerats perquè la gent A més, estiguis on estiguis pots contemplar les im-
pugui anar a estudiar tranquil·lament, en aquesta pressionants vistes de la nau principal, perquè
biblioteca s’hi podrà fer soroll. l’edifici és obert, ample, i com diu la directora, la
Neus Montserrat Vintró, dóna la sensació de que
Si, ja ho heu sentit! Repartides per les dos plantes
s’hi pot respirar millor.
principals trobareu entre els prestatges una pila
d’espais amb mobiliari amb el que podreu interac- Igual que la biblioteca Vapor Vell, que es va cons-
tuar per organitzar tota mena de xerrades, tallers, truir a l’antiga fàbrica tèxtil de Sants, la Biblioteca
activitats i tertúlies. Per no mencionar la sala d’ac- Montserrat Abelló ha volgut retre un homenat-
tes, equipada per a gairebé 100 persones. I si tot i ge a totes les dones que van treballar a la fàbrica
així preferiu un lloc més íntim i apartat, els dies de de filatures Benet i Campabadal, i trobareu indi-
cis que recorden aquell temps, des de les bigues

21
 fins la forma del sostre (amb unes precioses claraboies). I si tot i així no us ho podeu imaginar, els murals
amb imatges de l’època us esvairan tots els dubtes.

Que com ho sé tot això? Doncs perquè he pogut anar a fer una visita abans de la inauguració oficial i
he quedat bocabadada. S’estan acabant de polir els últims retocs, però em resulta ben fàcil imaginar-me
una pila de gent entrant i sortint per les grans portes envidrades. Segur que m’he deixat coses per comen-
tar-vos, però és millor que hi aneu i ho comproveu amb els vostres propis ulls... perquè al final el més
important sou vosaltres! Tant si sou de Les Corts com si no, estic convençuda que un cop entreu ja no
voldreu sortir.

Mx

22

Àries
21 MARÇ-20 ABRIL
Aviat et posaràs malalt, però
mira el cantó positiu... Tin-
dràs molt de temps per llegir
i escurçar la llista de llibres!
Taure
21 ABRIL-20 MAIG
Sí, et tornaràs a posar malalt.
Per segona vegada en el que
portem d’any... Aprofita per
acabar els llibres que tenies
pendents.
Bessons
21 MAIG-21 JUNY
Noto que estàs apunt de gua-
nyar un sorteig... Ja has par-
ticipat als concursos del QL?
Cranc
22 JUNY-22 JULIOL
El llibre que portes tant de
temps volent llegir t’espera a
la nova biblioteca de Les
Corts Montserrat Abelló!
Aprofita i ves a donar-hi una
ullada!
Preveient el futur lector
Lleó
23 JULIOL-23 AGOST
És clar que no t’enamoraràs
de la primera persona que
vegis llegint... Quina bestie-
sa! Serà la segona!
Verge
24 AGOST-23 SETEMBRE
Para de comptar els dies per
Sant Jordi... No t'obsessionis
i gaudeix de la Diada tran-
quil·lament... Serà inoblida-
ble!
Balança
24 SET -23 OCTUBRE
Molt aviat la neu et permetrà
quedar-te a casa... I llegir
tant com vulguis!
Escorpió
24 OCTUBRE-22 NOV
Aneu amb cura amb el postu-
reig! Si teniu pensat fer fotos
del vostre llibre preferit per
Instagram SOBRETOT no ho
feu en llocs propers a l’aigua!
Auguro un mal final!
Sagitari
23 NOV- 21 DESEMBRE
La propera vegada que pas-
sis per davant d’una tenda de
llibres de segona mà entra i
t’esperarà una sorpresa!
Capricorn
22 DESEMBRE-20 GENER
Si li deixes el teu llibre al
proper amic que t’ho demani
prepara’t perquè poden ha-
ver-hi conseqüències... I molt
grosses!
Aquari
21 GENER-18 FEBRER
El llegeixo, no el llegeixo, el
llegeixo, no el llegeixo... El
llegeixo!!!
Peixos
19 FEBRER-20 MARÇ
Si ets de Barcelona o conei-
xes algú d’allà, participeu al
Velocirepte, el repte de Bibli-
oteques de Barcelona que us
farà descobrir nous llibres i
guanyar premis genials!
23
 La il·lustració de la setmana - Chiara Benedetti

Aquesta preciosa imatge hivernal serà la

il·lustració que donarà la benvinguda a l'any
que acabem d'estrenar. Un 2018 que espe-
rem que estigui ple de colors i bones lectu-
res. L'autora de la primera il·lustració del
mes de gener és la Chiara Benedetti, una jo-
ve italiana que viu i treballa a Dublín.

La Chiara és una apassionada de l'art, les

flors i les muntanyes i és a través dels seus
dibuixos com expressa el que desperta dins
ella aquesta natura que l'envolta.

Té una gran experiència amb les tècniques digitals i un gran domini de les tècniques tradi-
cionals com les aquarel·les i les pintures acríliques.

Si us ha agradat la imatge que hem seleccionat per a vosaltres, visiteu la seva pàgina per
descobrir una mica més com és el seu treball.

La il·lustració de la setmana - Kristyna Litten

Aquesta setmana us portem els colors de Kristyna Litten, una

il·lustradora que viu a una preciosa casa a Yorkshire, on el seu vell
llapis i una calenta tassa de te s'han convertit en companys insepa-
rables.

Kristyna va estudiar il·lustració al Col·legi d'Art d'Edimburg i es va

graduar el 2010. Li agrada dibuixar ràpidament per donar així una
qualitat de línia molt enèrgica a les seves il·lustracions.

24
 A casa nostra podem trobar dos dels seus llibres infan-
tils: En Northon i l'Alfa, que és d'on hem agafat la
il·lustració de la setmana, i Blau i en Bertie.

En Norton i l'Alfa, de l'editorial Blume, és un emocio-

nant conte sobre l'amistat, la meravella de la natura i sa-
ber observar que de vegades hi ha més en la vida del que a
primera vista pugui semblar.

En Northon és un robot a qui li agrada inventar coses no-

ves amb tot allò que troba. Amb l'Alfa, un petit gos que va
ser creat per en Northon, arrepleguen pneumàtics desgas-
tats, ferros rovellats, molles trencades, engranatges i al-
tres objectes que acabaran convertint en coses útils. Fins
que un dimarts qualsevol descobreixen una cosa que no
s'assembla a res del que havien trobat fins ara. Què és i
per a què servirà?

A Blau i en Bertie (Blume) Kristyna Litten ens explica

la màgica història de Bertie, una girafa amb una vida molt
monòtona. Tots els dies s'assemblen tant! El mateix es-
morzar, la mateixa migdiada, el mateix arbre... Però a ell
ja li està bé així. Fins que un bon dia en Bertie es queda
adormit i quan es desperta, no veu ningú. I això és una
catàstrofe perquè ell mai no havia estat sol! De sobte, en Bertie es queda garratibat quan
coneix una criatura ben bé com ell, però de color blau. A partir d'aquell moment tot canvi-
arà...

La il·lustració de la setmana - Anuska Allepuz

La pluja d'aquest divendres convida a pensar en una il·lustració on els protagonistes si-
guin els paraigües, les botes d'aigua, el fum sortint per les xemeneies i els colors freds. I
cercant il·lustracions on poder trobar tots aquests elements, hem trobat una que ens ha
agradat molt.

La seva autora és Anuska Allepuz (Ana C. Allepuz Palau) i d'ella us podem contar que va
néixer a Madrid i que des que ella recorda sempre ha gaudit de dibuixar i explicar històri-
es.

Va estudiar Belles Arts a la Universitat de Salamanca i durant aquest període li van conce-
dir una beca a l'Accademia di Belle Arti de Carrara (Itàlia). En acabar la llicenciatura va
assistir a la Universität der Künste Berlin (Alemanya).

25
 També va completar un curs de post-
grau en Il·lustració Creativa i Tècniques
Visuals a EINA, l'Escola d'Art i Disseny
de Barcelona, i es va graduar en
Il·lustració de llibres infantils.

El seu treball ha rebut nombrosos pre-

mis i volem destacar que va ser seleccio-
nat a la Fira Internacional del Llibre In-
fantil i Juvenil de Bolonya (Itàlia) el
2009.

Anuska escriu a la seva biografia que li

encanta explorar la textura en el seu tre-
ball i utilitzar tècniques mixtes, incloent
-hi la impressió, segells fets a mà i for-
mes trencades. Gaudeix treballant amb
els colors, però també amb el blanc i el
negre.

Dels seus llibres us volem recoma-

nar Gràcies!, un conte preciós editat per
l'editorial La Fragatina, on les delicades
il·lustracions d'Anuska ens faran mera-
vellar amb tot allò que ens envolta i
que, inconscientment, moltes vegades
podem deixar passar sense parar-hi
atenció. El text és de Charo Pita i ens
presenta una nena que té moltes preguntes per fer-li a la seva àvia. L'àvia no sap donar
resposta a totes les preguntes de la seva neta, però la veritat és que no sempre cal saber-
ho tot; no cal analitzar totes les coses o voler entendre-ho tot, sovint és suficient amb gau-
dir d'aquestes petites coses i no oblidar-se mai d'agrair-ho.

La gallineta xerrapeta, de David Ezra Stain

Seguim amb temps de pluja, neu i fred, per això cercarem els colors entre els dibuixos
d'un divertit llibre que ha estat il·lustrat per David Ezra Stein.

Vaig trobar el seu llibre en un prestatge de la biblioteca i des del primer moment em va
cridar molt l'atenció el seu títol. La seva portada també em va agradar, però qui realment
va atreure la meva curiositat va ser la paraula xerrapeta. L'heu sentida en alguna ocasió?
Per a mi va ser la primera vegada i va fer que decidís agafar el llibre en préstec. Vaig pen-
sar que un xerrapeta seria algú que parlava massa, i així va ser, la protagonista del conte
no pot estar callada.

26
David Ezra no és un il·lustrador molt
conegut a casa nostra, però als Estats
Units té un gran prestigi. Va néixer a
Brooklyn (Nova York) i des de molt pe-
tit es va despertar en ell la passió pel
dibuix. Li encantava dibuixar en els
Post-it de la seva mare, que era editora.
Els nombrosos llibres que li van llegir
els seus avis i els seus pares han estat la
seva font d'inspiració per escriure i
il·lustrar llibres.

Va estudiar a l'escola de disseny Parsons School de Manhattan i, animat pel seu estimat
professor que també era autor de llibres infantils, va decidir dedicar la seva carrera pro-
fessional als llibres per a nens. El 2006 va publicar el seu primer àlbum il·lustrat i des de
llavors no ha deixat de crear nous llibres i ha rebut prestigiosos premis com la Caldecott
Medal o el Zolotow Honor Book. Quan no treballa en un nou llibre, a David li encanta fi-
car-se dins la cuina per elaborar delicioses receptes per a la seva família, córrer, fer sende-
risme, tocar música i parlar de llibres amb adults i petits.

Les il·lustracions de La gallineta xerrapeta (Editorial Joventut) són molt acolorides, tre-
mendament divertides i la seva història, que us farà riure a tots, és la següent: és l'hora
d'anar a dormir de la gallineta roja però abans li reclama, al seu pare, un conte. Però cada
vegada que el seu pare comença un conte nou, la gallineta xerrapeta l'interromp. Des
de Hansel i Gretel, passant per La Caputxeta Vermella i fins a El Petit Pollastre, la galline-
ta no es pot estar d'irrompre els contes per salvar els seus personatges. Finalment el pare,
cansat de tanta interrupció, demana a la gallineta que li llegeixi un conte.

El conte va ser guardonat amb el Caldecott Honor el 2011 i és un llibre que recomanem a
partir dels 4 anyets. Després de veure les rialles que desperta, pestò, no sabem si la seva
lectura seria molt recomanable per a l'hora d'anar a dormir!

Si voleu conéixer millor la feina del David Ezra, cliqueu AQUÍ!

La il·lustració de la setmana - Roser Calafell

Sóc un rei ben especial,

sóc el rei del Carnaval.

Només vull festa i rauxa,

que tot sigui una disbauxa!

27
 Carnestoltes, dues voltes!

És així com comença Carnestoltes (La Galera),

un dels llibres de l'Anna Canyelles i que ha estat
dolçament il·lustrat per Roser Calafell. La si-
nopsi diu així: el rei Carnestoltes ha vingut per
regnar. El seu regnat és curt, però està farcit de
soroll, festa i diversió. Els nens i les nenes es dis-
fressen i juguen, fins que apareix una vella amb
set cames: la Vella Quaresma! I és en aquest mo-
ment quan la festa s'acaba de cop... o tal vegada
no.

Roser Calafell és una il·lustradora catalana i fa

molts anys que es dedica al món de la
il·lustració. Com passa amb la majoria dels il·lustradors, la seva passió pel dibuix ja li ve
des que era petita. Sovint va ser castigada per estar dibuixant en temps de classe. A més a
més, també ve de família d'artistes formada per il·lustradors com la Mercè Llimona
(germana de la seva àvia), pintors i escultors.

Després d'estudiar il·lustració a l'Escola Llotja de Barcelona, va començar a treballar a la

productora Cromosoma, on va compartir moltes hores de feina amb la Roser Capdevila, la
creadora de Les Tres Bessones. Tal vegada sigui per aquest motiu que quan mires els di-
buixos de la Roser Calafell és impossible no trobar certes semblances amb les divertides
bessones de la Roser Capdevila.

Les tècniques que utilitza per crear els seus dibuixos són una paleta gràfica i un llapis òp-
tic. Segur que molts de vosaltres heu llegit o us han explicat algun dels contes que ha
il·lustrat la Roser. Amb els seus dibuixos ens ha explicat moltes de les tradicions catalanes
i d'altres comunitats. La col·lecció 'El meu mes' destinada als més petits de la casa, de l'e-
ditorial La Galera, ha venut més de 180.000 exemplars.

La seva web s'està renovant per això haureu d'esperar un poc per poder fer-hi una ullada!

El monstre simp{tic i entranyable de Bruno Salamone

Bruno Salamone és l'autor de la nostra il·lustració setmanal i és ell qui ha dibuixat aquests
simpàtics personatges que pertanyen a El monstre de l'armari existeix... i t'ho de-
mostraré!, de l'editorial Animallibres.

Antoine Dole és qui posa les paraules al llibre i l'escriptora i traductora Tina Vallès Ló-
pez és qui s'ha encarregat de fer la revisió lingüística.

28
 Voleu saber per què el protagonista d'a-
questa història té sempre l'habitació
desendreçada? O per què té tants mit-
jons desparellats? I qui penseu que és el
responsable de què els seus cabells esti-
guin despentinats quan es lleva al matí?
Sí, tot és culpa del monstre que viu dins
el seu armari! Els seus pares pensen que
tot són excuses que s'inventa, però ell
està disposat a demostrar que aquest
monstre existeix i és ell qui va deixant
trepitjades brutes a l'estora de la sala
d'estar, que adora els dolços i que fins i tot té por de la foscor i per això han de deixar una
petita llumeta encesa durant tota la nit.

L'edat recomanada és a partir de 5 anys. I si voleu llegir un petit fragment del llibre, ho
podreu fer clicant AQUÍ.

29
 BOOK LOOKS

No sabeu què posar-vos i voleu anar a l’última moda literària? Passaveu-vos pel blog
“Nick and Nereyda’s Infinite Booklist” i trobareu una pila de “Book looks” inspirats
en les portades de llibres!

30
 LLIBRES DEL MES

Agafi's fort el barret, senyora Cl{ssics per a la vida El fil del fun{mbul
Jensen!

-minoka -xManelRuiz -JOSEFA

-julia2006 -Maria del Mar

Vicens
-Estrella
-Lectora08

LA PREGUNTA DEL DIA

Desembre PLOMA... Ricard57

LLAPIS... Bielg Gener
BOLI... Escarola BOLI... XD

CASES DEL MES

La casa del mes de nove-
mbre ha estat dedicada a Encara
La Institució Pública An-
toni M. Alcover i la guan-
podeu
yadora ha estat...
Rosabel Bofarull
partici-
par!
La casa del mes de febrer és el Centre de Documentació i Estudi Salvador
Espriu (abreujat: Centre Espriu d’Arenys). Si responeu correctament aquestes pregun-
tes, entrareu en el sorteig d'un lot de llibres que inclou obres de Salvador Espriu i d'al-
tres escriptors arenyencs. També gaudireu d'una invitació per a dues persones per visi-
tar el Museu d’Arenys (Museu Marès de la Punta i Museu Mollfulleda de Mineralogia).

31
 ALTRES CONCURSOS

Aquí teniu l'storify amb el recull de re-

comanacions que sol·licitàvem fa uns
dies arran d'uns tuits d'Anna Manso a
Twitter. També us deixem el resultat del
sorteig entre totes les persones que van
fer-nos recomanacions amb l'etiqueta
#LiJKm0:

Dos exemplars
de Podries de Joana Raspall --
> Guanyadores: Alba Castellví i Mixa
Endevinalles musicals de Rosabel
Bofarull --> Guanyadora: Rosana Andreu
Un títol sorpresa del Què Llegeixes --> Guanyador: Xavier Gual

32
 LITERATURA I NOMBRES

El mes de febrer us proposem un joc amb què establim la (estranya?) relació entre Literatura i
nombres. En joc entre tots els concursants un exemplar 'Els estranys' de Raül Garrigasait (Edicions
de 1984).

LITERATURA I VIATGES
Juga-hi i guanya Diccionari per a oci-
osos de Joan Fuster. No oblidis de po-
sar un nom d'usuari que t'identifiqui
correctament. Els primers dies de fe-
brer anunciarem el guanyador/a a FB,
Twitter i aquí mateix, al blog del QL.
Tens dues ajudes, que és Nadal...

33
 Webs d’interès

revistaql.jimdo.com

No us la perdeu! Aquí trobareu tots els números anteriors de la Revista del

QL, contingut exclusiu i molt més!

Qui som?
El 28 d’Abril de 2011, dos lectores del Boli van compartir amb els seus companys Quellegistes una
idea emocionant que havien tingut: crear una revista on hi tinguessin cabuda tota mena de temes,
essent la literatura el principal. Aviat la proposta va acumular seguidors i en un tres i no res el tema
bullia de redactors atrafegats.

Malauradament, el que en un principi s’havia ideat com un entretingut butlletí es va acabar conver-
tint en un projecte tan gegantí que va començar a patir baixes quan faltava poc per publicar el pri-
mer numero i finalment va quedar congelat. Pero no tot estava perdut! El maig de 2014, un nou
grup d’intrepids Quellegistes van decidir tirar endavant aquell projecte que prometia tant amb la in-
tencio de que tota la il·lusio que hi havien dedicat els seus companys no quedes en l'oblit. Tres mesos
mes tard, la primera edicio d’aquella “operacio fenix” va veure la llum, i amb ella va va reneixer La
Revista del QL.
Ens ajudes a que la seva flama cremi més que mai?

Comptem amb tu!

34
 T’atreveixes a conèixer la filosofia dels nostres cursos?

Després d'impartir-los durant sis mesos a la Xarxa de Biblioteques, per encàrrec de Barcelona Ac-
tiva, ara arriba el moviment FanTIC a les escoles.

T’avisem que... crea addicció!

El nostre objectiu és portar a les escoles una nova manera d'aconseguir que les noies i nois s'apro-
pin activament a diverses disciplines creatives tals com la literatura, música, fotografia, pintura,
dansa, cinema... Fem breus formacions emprant nous i innovadors formats adreçats a escoles.

Què són els Booktubers? Els Booktubers són milers de joves arreu del món que pugen vídeos a
YouTube parlant sobre la seva passió pels llibres i acumulen milions de seguidors!

Sabies que...? El fenomen Booktuber està agafant volada i fins i tot el sector editorial potencia
aquesta manera de promocionar els seus llibres. Una bona recomanació d'un BookTuber conegut
pot fer augmentar les seves vendes fins a un 20%!

I per què no extrapolar aquest sistema exitós a d’altres disciplines artístiques? Amb 4FanTIC els
alumnes es divertiran convertint-se en creadors i divulgadors (Tubers) de l'art que hagin treballat
durant les formacions. Fem-los Booktubers, Dansatubers, Artstubers, Musictu-
bers, Fototubers, Teatretubers! Satisfarem objectius pedagògics i, a més, complementem
els recorreguts curriculars en una gran quantitat de competències.

+informació a:
www.4fanticbcn.com

35
 Membres de la Redacció:
Mixa

Col·laboradors:
Layla Z.E.

Correu electrònic
revistaql@gmail.com

36