_8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR

 
)DFXOWDGGH4XtPLFD
/DERUDWRULRGHWHUPRGLQiPLFD

3UiFWLFD7HPSHUDWXUD

(TXLSR
/RVDGLDEiWLFRV
,QWHJUDQWHV
$OFiQWDUD3pUH]6HUJLR$ORQVR
/XJR&UX](VWLYDO\V1LFROH
6LOYD/XMiQ:HQG\/\VVHW
3pUH]ÈYLOD0yQLFD
*UXSR

3URIHVRU
'U*HUDUGR2PDU+HUQiQGH]6HJXUD

)HFKDGHHQWUHJDGHOWUDEDMR௙
0DUWHVGHPDU]RGH

௙ 2%-(7,92
௙


$FODUDU HO FRQFHSWR GH WHPSHUDWXUD \ FDORU SDUD FRQ HOOR GHVFDUWDU OD DPELJHGDG
GH DPERV FRQFHSWRV \ XWLOL]DUORV FRUUHFWDPHQWH HQ XQ OHQJXDMH WHUPRGLQiPLFR
3RVWHULRUPHQWH XQD YH] HQWHQGLGRV GLFKRV FRQFHSWRV FRPSUHQGHU HO
IXQFLRQDPLHQWR GH ODV SURSLHGDGHV WHUPRPpWULFDV \ FyPR VH UHODFLRQDQ FRQ ODV
HVFDODV GH WHPSHUDWXUD )LQDOPHQWH SURSRQHU XQD HVFDOD GH WHPSHUDWXUD DUELWUDULD
SDUD UHODFLRQDUOD FRQ OD HVFDOD GH WHPSHUDWXUD &HOVLXV \ GLIHUHQFLDU XQD HVFDOD GH
WHPSHUDWXUDUHODWLYD\XQDDEVROXWD

௙ ,1752'8&&,Ï1
௙


 $ WUDYpV GHO WLHPSR ORV VHUHV KXPDQRV FXDQGR TXHUtDQ VDEHU TXp WDQIUtRRTXpWDQ
௙
FDOLHQWH VH HQFRQWUDED XQ REMHWR R XQ FXHUSR VLPSOHPHQWH OR WRFDEDQ \ OR
FRPSDUDEDQ FRQ VX WHPSHUDWXUD FRUSRUDO SXHVWR TXH FUHtDQ TXH HO FDORU HUD XQ
IOXtGR TXH SRVHtDQ ORV FXHUSRV R ORV REMHWRV *UDFLDV DO WDFWR VH SRGtD VDEHU VL OD
WHPSHUDWXUD GH GLFKR REMHWR HVWDED HOHYDGD R QR KR\ HQ GtD QR HV GH H[WUDxDUVH
TXH H[LVWDQ FRQWUDGLFFLRQHV DFHUFD GH HVRV WpUPLQRV SXHV DKRUD VDEHPRV TXH HO
FDORU QR HV XQD SURSLHGDG TXH SRVHHQ ORV FXHUSRV HV GHFLU QR VH DOPDFHQD GHQWUR
GH HOORV SRUORTXHODVIUDVHV ³HVWiVPX\FDOLHQWH´R³WHQJRFDORU´TXHGDQREVROHWDV
SXHV HO FDORU VH WUDQVILHUH SRU OR TXH HO FRQFHSWR GH WHPSHUDWXUD TXH OD PD\RUtD
WHQtD HO FXDO VH UHILHUHDTXHODWHPSHUDWXUDHV ODPHGLGDGHODFDQWLGDGGHFDORUHQ
ORVFXHUSRVWDPELpQTXHGDDWUiV

 /D WHPSHUDWXUD QR HV XQ FRQFHSWR FRPR WDO QR HV SRVLEOH GHILQLUOD DXQTXH
FODUR QR HV WDQ FRQWUDGLFWRULR FRPR HO FRQFHSWR GH³WLHPSR´6LQHPEDUJRSRGHPRV
GHFLU TXH HV XQD PDJQLWXG HVFDODU XQD IXQFLyQ GH HVWDGR \ TXH KD\ HYLGHQFLD
H[SHULPHQWDO SDUD GHPRVWUDU TXH Vt H[LVWH OR DQWHULRUVHYHUHVXPLGRHQOD/H\FHUR
GH OD WHUPRGLQiPLFD SURSXHVWD SRU 5DOSK )RZOHU HQ  HQ GRQGH VH GHILQH D OD
WHPSHUDWXUD FRPR XQD SURSLHGDG QR PHFiQLFD SXHV QR VH SXHGH H[SOLFDU FRQ OD
/H\HV GH 1HZWRQ H LQWHQVLYD TXH SHUPLWH VDEHU VL DO PHQRV GRV VLVWHPDV VH
HQFXHQWUDQRQRHQODFRQGLFLyQGHHTXLOLEULRWpUPLFRHQWUHVt

 /D HYLGHQFLD H[SHULPHQWDO FRQVLVWtD HQ SRQHU WUHV VLVWHPDV HQ GRQGH ORV GRV
SULPHURV HVWDEDQ VHSDUDGRV SRU XQD SDUHG DGLDEiWLFD SHUR DPERV HVWDEDQ HQ
FRQWDFWR FRQ HO WHUFHU VLVWHPD D WUDYpV GH XQD SDUHG GLDWpUPLFD GHVSXpVGHRFXUULU
XQ SURFHVR OD PDJQLWXG GH OD WHPSHUDWXUD ILQDO GHO SULPHU VLVWHPD FRQ HO WHUFHUR
HUDQ LJXDOHV \ OD GHO VHJXQGR VLVWHPD FRQ HO WHUFHUR WDPELpQ HQ FRQVHFXHQFLD HO
SULPHUR \ HO VHJXQGR WDPELpQ HVWDUtDQ HQ HTXLOLEULR WpUPLFR HV GHFLU HO WHUFHU
VLVWHPDIXQJtDFRPRXQWHUPyPHWUR

3RU WHUPyPHWUR HQWHQGHPRV TXH HV XQ GLVSRVLWLYR H[SHULPHQWDO TXH SRVHH
XQD SURSLHGDG TXH YDUtD HQ IRUPD SURSRUFLRQDO FRQ OD WHPSHUDWXUD GH PDQHUD
UHSURGXFLEOH\UHSHWLEOHGLFKDSURSLHGDGVHFRQRFHFRPRSURSLHGDGWHUPRPpWULFD

0$7(5,$/(48,32<5($&7,92687,/,=$'26

‫ ڮ‬0DWHULDO
 8QDSUREHWDGHP/
 'RVWHUPyPHWURVGHPHUFXULRFRQHVFDODGHDƒ&
 8QIUDVFR'HZDUGHP/
 8QDUHVLVWHQFLDHOpFWULFD
 &LQWDDGKHVLYD
 5HJODGHFP
 9DVRGHSUHFLSLWDGRGHP/
 9DVRGHSUHFLSLWDGRGHP/

‫ ڮ‬5HDFWLYRV
 $JXD
 +LHOR





520%2'(6(*85,'$''(/265($&7,926(03/($'26<68%5(9(

'(6&5,3&,Ï1

‫ ٳ‬0HUFXULR (V XQ PHWDO OtTXLGR SODWHDGR LQRGRUR SHVDGR\OLJHUDPHQWHYROiWLO
D WHPSHUDWXUD DPELHQWH(Q HVWDGR VyOLGR HV FRORU EODQFR
G~FWLO\PDOHDEOH5LHVJRGHVDOXGD]XO7y[LFR
5LHVJRGHLQIODPDELOLGDGURMR1RHVLQIODPDEOH
5LHVJRGHUHDFWLYLGDGDPDULOOR1RUHDFFLRQDIXHUWHPHQWH
5LHVJRV HVSHFLDOHVEODQFR  1R KD\ HVSHFLILFDFLRQHV
HVSHFLDOHV
(YLWDU HO FRQWDFWR UHSHWLGR RSURORQJDGRFRQODSLHOPHGLDQWH
HO XVR GH HTXLSR GH SURWHFFLyQ DSURSLDGR FRPR EDWD OHQWHV GH VHJXULGDG JXDQWHV
\VLODFDQWLGDGXVDGDHVJUDQGHGHEHQXVDUVHDGHPiVUHVSLUDGRUHVDGHFXDGRV

5LHVJRV GH IXHJR\RH[SORVLyQ6DEHPRVTXHHOPHUFXULRPHWiOLFRHVXQPDWHULDO
QR LQIODPDEOH6LQ HPEDUJR GHEH WHQHUVH HVSHFLDO FXLGDGR HQ ORV LQFHQGLRV TXH OR
LQYROXFUHQSXHVORVYDSRUHVGHPHUFXULRVRQYHQHQRVRV

5LHVJRV D OD VDOXG ௙
7DQWR HO PHUFXULR PHWiOLFR FRPR VXV VDOHV RUJiQLFDV H
LQRUJiQLFDVVRQYHQHQRVGHWLSRSURWRSODVPiWLFRVIDWDOHVSDUDKXPDQRVDQLPDOHV\
SODQWDV
&DEH GHVWDFDU TXH HO PHUFXULR QR IXH XQD VXVWDQFLD SULPRUGLDO TXH RFXSDPRV 6LQ
HPEDUJRHVHOFRPSRQHQWHSULQFLSDOGHOWHUPyPHWURGHPHUFXULR

‫ ٳ‬$JXD ௙
(O DJXD HV OD VXVWDQFLD TXH PiV DEXQGDHQOD7LHUUD\HVOD~QLFDTXH
VH HQFXHQWUD HQ OD DWPyVIHUD HQ HVWDGR OtTXLGR VyOLGR \ JDVHRVR 1R
FRUURVLYR SDUD OD SLHO $GHPiV GH QR VHU LUULWDQWH SDUD
OD SLHO QRHVVHQVLELOL]DGRUSDUDODSLHO1RLUULWDQWHDORV
RMRV
 1R HV SHOLJURVR HQ FDVR GH LQJHVWLyQ R LQKDODFLyQ \ QR HV QHFHVDULR WHQHU FXLGDGR
FRQHOODDPHQRVTXHVHHQFXHQWUHDPX\DOWDVWHPSHUDWXUDV 

352&(',0,(172(;3(5,0(17$/5(680,'2(181',$*5$0$'()/8-2




 





















௙ 5(68/7$'26
௙


7DEOD1R'DWRVGHSXQWRVILMRV


3XQWRVILMRV Wƒ& Wƒ$

W௙ +௙
HE௙ 2
௙  

W௙ +௙
IXV௙ 2
௙  


7DEOD1R'DWRVH[SHULPHQWDOHVGHPH]FODV


([SHULPHQWR =FP Wƒ$௙
H[S Wƒ&௙
H[S Wƒ&HF Wƒ&HF
 7HyULFD ([FHO

W௙ +௙
HE௙ 2
௙     

0H]FOD     

0H]FOD     

0H]FOD     ௙



0H]FOD    ௙

 ௙


W௙ +௙
IXV௙ 2
௙     



7DEOD1R'DWRVUHSUHVHQWDWLYRVHQODJUiILFD


Wƒ(௙
H[S Wƒ&௙
H[S

 

 

 

 

 

 





*UiILFD 1R (VFDODVWHUPRPpWULFDV*UDGRV$GLDEiWLFRV(VFDODGHOHVWXGLDQWH
YV*UDGRV&HOVLXV














(MHPSORVGHORVFiOFXORVUHDOL]DGRV














 (Q SULPHUD LQVWDQFLD SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH OD HFXDFLyQ GH OD HVFDOD SURSXHVWD
FRPSDUDPRV GRV UHFWDV OD SULPHUD GH HOODV TXH VH HQFXHQWUD H[SUHVDGR HQ
FHQWtPHWURV FRUUHVSRQGH D OD PHGLFLyQ KHFKD FRQ OD UHJOD 3RVWHULRUPHQWH OD
VLJXLHQWH HVFDOD TXH \D HVWi H[SUHVDGD HQ JUDGRV FRUUHVSRQGH D QXHVWUD HVFDOD
HVWDEOHFLGD SDUD ORV SXQWRV ILMRV GH WHPSHUDWXUD GH IXVLyQ \ WHPSHUDWXUD GH
HEXOOLFLyQ 8QD YH] KHFKR HVWR UHDOL]DPRV OD GLIHUHQFLD HQWUH QXHVWUD YDULDEOH
HVFDOD SURSXHVWD PHQRV HO YDORU ILMDGR SDUDODWHPSHUDWXUDGHIXVLyQ\ORGLYLGLPRV
HQWUH OD GLIHUHQFLD GHO YDORU ILMDGR SDUD OD WHPSHUDWXUD GH HEXOOLFLyQ PHQRV HO YDORU
ILMDGR SDUD OD WHPSHUDWXUD GH IXVLyQ $ FRQWLQXDFLyQ UHDOL]DPRV HO PLVPR
SURFHGLPLHQWRSHURHQEDVHDODUHFWDGHODHVFDODHQFHQWtPHWURV

8QD YH] SODQWHDGDV DPEDV HFXDFLRQHV SURVHJXLPRV D LJXDODU DPEDV SDUD
SRVWHULRUPHQWH FRQ EDVH HQ ORV FRQRFLPLHQWRV DOJHEUDLFRV SRGHU GHVSHMDU OD
YDULDEOH TXH FRUUHVSRQGH D ORV HVFDOD TXH SURSXVLPRV \ SRGHU UHODFLRQDUOD FRQ OD
HVFDOD HQ FHQWtPHWURV REWHQLGD H[SHULPHQWDOPHQWHHVWRTXLHUHGHFLUTXHFDGDYDORU
H[SUHVDGR HQ FHQWtPHWURV GHQWUR GHO LQWHUYDOR GHODUHFWDPHGLGDSRGHPRVFRQRFHU
VXHTXLYDOHQFLDFRQQXHVWUDHVFDODSURSXHVWD






 










 $KRUD UHDOL]DPRV HO PLVPR SURFHGLPLHQWR TXH HO DQWHULRU SHUR HVWD YH]
UHODFLRQDQGR OD HFXDFLyQ GH QXHVWUD HVFDOD SURSXHVWD FRQ OD HFXDFLyQ GHODHVFDOD
HQJUDGRVFHQWtJUDGRV







3RU ~OWLPR D SDUWLU GH OD JUiILFD REWHQLGR JUDFLDV D ORV SULPHURV GDWRV
FDOFXODGRV GH QXHVWUD HVFDOD SURSXHVWD \ GH OD HVFDOD HQ JUDGRV FHQWtJUDGRV HQ
FRQMXQWR FRQ OD UHJUHVLyQ OLQHDO DSOLFDGD D GLFKD JUiILFD SXGLPRV REWHQHU XQD
HFXDFLyQ GH OD SHQGLHQWH UHODFLRQDGD FRQODOtQHDPHGLDTXHSDVDSRUODPD\RUtDGH
QXHVWURV SXQWRV (VWR QRV D\XGy D HQFRQWUDUXQDQXHYDHFXDFLyQTXHUHODFLRQDDOD
HVFDOD HQ JUDGRV FHQWtJUDGRV \ D QXHVWUD HVFDOD SURSXHVWD TXH QRV SHUPtWH
FRPSDUDUQXHVWURVUHVXOWDGRVDQWHULRUHV

$1È/,6,6'(5(68/7$'26

 (O DQiOLVLV GH UHVXOWDGRV VH KDUi FRQ EDVH D OD FRPSDUDFLyQ GH ODV WUHV ~OWLPDV
FROXPQDV GH OD WDEOD Qƒ  HQ GRQGH VH FRQWLHQH ORV GDWRV HQƒ&REWHQLGRVGHIRUPD
H[SHULPHQWDO FRQ OD HFXDFLyQ WHyULFD \ FRQ OD HFXDFLyQ GH H[FHO $O PHGLU OD
WHPSHUDWXUD GH PDQHUD H[SHULPHQWDO GHVGH HO SXQWR GH IXVLyQ KDVWD HO SXQWR GH
HEXOOLFLyQ GHO DJXD FRQ FXDWUR PH]FODV LQWHUPHGLDV QXHVWUD HVFDOD IXH GHVGH ƒ &
KDVWD  ƒ& SDUD OD WHPSHUDWXUD GH IXVLyQ \ WHPSHUDWXUD GH HEXOOLFLyQ
UHVSHFWLYDPHQWH HVWR GHELGR D TXH VH VDEH TXH SDUD WHQHU XQD WHPSHUDWXUD GH
IXVLyQ GHO DJXD GH ƒ& \ XQD GH HEXOOLFLyQ GH  ƒ& HV QHFHVDULR HQFRQWUDUVH D
XQD SUHVLyQ GH XQD DWPyVIHUD SRU OR TXH SRGHPRV DVHJXUDU TXH OD SUHVLyQ GHO
ODERUDWRULRSRUHQGHQRHUDGHXQDDWPyVIHUDGHSUHVLyQ

 (QWUH OD WHPSHUDWXUD H[SHULPHQWDO \ OD WHPSHUDWXUD WHyULFD FDOFXODGD FRQ
QXHVWUD HFXDFLyQ VH SXHGH YHU TXH ORV GDWRV H[SHULPHQWDOHV VRQ PD\RUHV TXH ORV
GDWRV WHyULFRV HQ OD PH]FOD  OD WHPSHUDWXUD H[SHULPHQWDO VREUHSDVy D OD
WHPSHUDWXUD WHyULFD SRU  JUDGRV PLHQWUDV TXH HQ ODV PXHVWUDVyORYDUtDQ
HQWUH WUHV \ GRV GpFLPDV FRQ UHVSHFWR D OD WHPSHUDWXUD WHyULFD HVWDV YDULDFLRQHV
SUREDEOHPHQWH VH GHELHURQ D GLIHUHQWHV IDFWRUHV 4XH OD OHFWXUD GHO WHUPyPHWUR QR
IXH PX\ H[DFWD SXHV OD SHUFHSFLyQ YLVXDO TXH WLHQH FDGD SHUVRQD HVGLIHUHQWHTXH
D OD PH]FOD RULJLQDO TXH VH WHQtD HQ HO YDVR 'HZDU GH DJXD FRQ KLHOR WXYLHUD TXH
FRPSOHWDUVH FRQ PiV DJXD \D TXH IXH LQVXILFLHQWH DO PRPHQWR GH UHDOL]DU ODV
PH]FODV $XQTXH SRGHPRV GHFLU TXH D SHVDU GH ORV SRVLEOHV HUURUHV KXPDQRV
H[SHULPHQWDOHV SXGLHURQWHQHUXQHIHFWRPiVFRQVLGHUDEOHORVYDORUHVQRHVWiQPX\
DOHMDGRVGHORTXHWHyULFDPHQWHVHGHELyREWHQHUHQODOHFWXUDGHOWHUPyPHWUR

3RU RWUR ODGR ORV GDWRV REWHQLGRV FRQ ODHFXDFLyQGHH[FHOVRQPD\RUHVDORV
TXH REWXYLPRV H[SHULPHQWDOPHQWH \ D ORV FDOFXODGRV FRQ QXHVWUD HFXDFLyQ WHyULFD
(O KHFKR GH KDEHU REWHQLGR XQD HFXDFLyQ DOJHEUDLFDPHQWH GLIHUHQWH GH OD HFXDFLyQ
TXH QRV DUURMRHOSURJUDPDGHH[FHOVHGHEHDTXHpVWD~OWLPDVHEDVDHQXQDOtQHD
GH WHQGHQFLD PHGLDTXHHVWiWUD]DGDVREUHORVSXQWRVPiVFHUFDQRVHVGHFLUGLFKD
HFXDFLyQ GHO SURJUDPD GH H[FHO VH IRUPy D SDUWLU GH QXHVWURV GDWR \D HVWDEOHFLGRV
FRQIRUPH D ORV FiOFXORV 3RU OR TXH HQ WHRUtD SRGHPRV GHFLU TXH DO KDFHU OD JUiILFD
QRV JHQHUy OD SRVLELOLGDG GH HQFRQWUDU XQD HFXDFLyQ TXH HV PXFKR PiVH[DFWDDOD
TXH QRVRWURV UHDOL]DPRV HQ QXHVWURV DSXQWHV SRU OR TXH HYLGHQWHPHQWH SRGHPRV
HQWHQGHU TXH ORV GDWRV VHUtDQ PD\RUHV UHVSHFWR D ORV FDOFXODGRV SRU QRVRWURV 6LQ
HPEDUJRQRTXLHUHGHFLUTXHQXHVWURVGDWRVVHDQHUUyQHRV

 3RU RWUD SDUWH OD /H\ FHUR GH OD WHUPRGLQiPLFD FRPR HQ OD LQWURGXFFLyQ VH
PHQFLRQy QRV SHUPLWH VDEHU VL DO PHQRV GRV VLVWHPDV VH HQFXHQWUDQ HQ HTXLOLEULR
HQWUH Vt 6DEHPRV TXH QXHVWURV VLVWHPD WHUPRGLQiPLFR SULQFLSDO D HVWXGLDU HV OD
PH]FOD GH DJXD FRQ KLHOR VDEHPRV WDPELpQ TXH SRU VHU XQ VLVWHPD DELHUWR \WHQHU
XQD SDUHG LPDJLQDULD HQ ODVXSHUILFLHGLFKRVLVWHPDSULQFLSDOHVWDUiHQFRQWDFWRFRQ
XQ VHJXQGR VLVWHPD TXH FRUUHVSRQGH DO DLUHFRQWHQLGRHQHOODERUDWRULRHVWRTXLHUH
 GHFLU TXH XVDQGR FRPR WHUFHU VLVWHPD XQ WHUPyPHWUR VH FXPSOH SHUIHFWDPHQWH OD
/H\&HURGHOD7HUPRGLQiPLFD

(Q QXHVWUD SUiFWLFD HO WHUPyPHWUR GH PHUFXULR SDUD IXQJLU FRPR XQ WHUFHU
VLVWHPD WHUPRGLQiPLFR TXH QRV D\XGH D UHDOL]DU XQD FRPSDUDFLyQ HQWUH RWURV GRV
VLVWHPDV GHEH WHQHU XQD SURSLHGDG WHUPRPpWULFDTXHFRUUHVSRQGHHQHVWHFDVRGHO
WHUPyPHWURGHPHUFXULRDODORQJLWXG*UDFLDVDHVWDSURSLHGDGWHUPRPpWULFDHVTXH
SXGLPRV OHHU OD DOWXUD GH OD FROXPQD GH PHUFXULR ORTXHQRVD\XGDSDUDGHWHUPLQDU
OD WHPSHUDWXUD HQWUH GRV VLVWHPDV VHSDUDGRV PH]FOD GH DJXD \ KLHOR \ HO DLUH GHO
ODERUDWRULR SRU XQD SDUHGLPDJLQDULD\XQDDGLDEiWLFDHQHVWHFDVRHOYDVR'HZDU
FRQUHVSHFWRDXQWHUFHUVLVWHPDWHUPRGLQiPLFRHOWHUPyPHWUR

௙ /(1*8$-(7(502',1È0,&2
௙

6LVWHPD௙
$JXDOtTXLGDFRQKLHORHQYDVR'HZDU
$OUHGHGRU ௙
$LUH GHO DPELHQWH SUHVHQWH HQ HO ODERUDWRULR ORV GRV WHUPyPHWURV SDUD
REVHUYDU \ DQRWDU VX WHPSHUDWXUD \ ODV PDQRV GH ORV FRPSDxHURV TXH DJLWDURQ
OHYHPHQWHHOYDVRSDUDKRPRJHQHL]DUODPH]FOD
3DUHGHV ௙
XQD SDUHG UHDO 9DVR 'HZDU 8QDSDUHGLPDJLQDULDDLUHTXHHVWiHQFRQWDFWR
FRQHOYDVRSRUODSDUWHGHORULILFLRVXSHULRU
)DVHV௙
WUHVIDVHVOtTXLGDHODJXDVyOLGDORVKLHORV\JDVHRVDQXHYDPHQWHHOKLHOR

&RPSRQHQWHV GH OD IDVH ௙

(Q OD IDVH OtTXLGD VH HQFXHQWUD VLPSOHPHQWH HO +௙2 VLQ
Ϯല

FRORUDQWHV (Q OD VyOLGD QXHYDPHQWH WHQHPRV SUHVHQWH DO +௙2 SHUR HO HVWDGR GH
Ϯല

DJUHJDFLyQ HV GLIHUHQWH \D TXH VRQ KLHORV (Q OD JDVHRVD SRGHPRV WHQHU YDSRU GH
DJXDR[tJHQRQLWUyJHQRHQWUHRWURV
,QWHUIDVHV ௙
DJXD OtTXLGD  KLHORV DJXD OtTXLGD  DLUH DJXD OtTXLGD  YDVR 'HZDU DJXD
OtTXLGD  GRV WHUPyPHWURV KLHORV  WHUPyPHWURV DLUH  WHUPyPHWURV YDVR 'HZDU 
WHUPyPHWURVKLHORVYDVR'HZDUDLUHYDVR'HZDU
,QWHUDFFLyQ FRQ HO DPELHQWH ௙
HV XQ VLVWHPD FHUUDGR \DTXHSHUPLWHHOLQWHUFDPELRGH
HQHUJtDSHURGHPDVDQR
1~PHUR GH IDVHV ௙
FODUDPHQWH SRGHPRV QRWDU PiV GH XQD IDVH HQ HO VLVWHPD SRU OR
TXHGHFLPRVTXHHVKHWHURJpQHR
 Ɣ &ODVLILFDFLyQGHSDUHGHV
D 9DVR'HZDU
ĺ ,QWHUDFFLyQ PHFiQLFD ௙
VH QRWD FODUDPHQWH TXH HV XQD SDUHGUtJLGD\DTXHHVWi
FRPSXHVWD GH YLGULR \ ILEUDV GHO PLVPR $GHPiV VL DSOLFDPRV IXHU]D QR KD\
HYLGHQFLDGHTXHHOYROXPHQGHOYDVRVHYHDDIHFWDGR
ĺ ,QWHUDFFLyQ WpUPLFD ௙
HV DGLDEiWLFR \D TXH DXQTXH HO YDVR 'HZDU IXH GLVHxDGR
SDUD XQ LQWHQWR GH VLVWHPD DLVODGR VH HQFRQWUDED DELHUWR SRUTXH HVWiEDPRV
LQWHQWDQGRKDFHUXQDPH]FODKRPRJpQHDHQWUHHODJXDOtTXLGD\ORVKLHORV
ĺ ,QWHUDFFLyQSRUHOSDVRGHPDWHULD௙
HVLPSHUPHDEOHGHELGRDTXHQRSHUPLWHHO
SDVRGHPDWHULD
 
௙ &21&/86,21(6
௙

&RPR FRQFOXVLyQ WHQHPRV TXH DSUHQGLPRV D GLIHUHQFLDU HQWUH ³FDORU´\³WHPSHUDWXUD´

\D TXH FRPR \D VH KDEtD PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH HQ UHSHWLGDV RFDVLRQHV VH FUHD
XQD LGHD DPELJXD GH pVWRVGRVFRQFHSWRV$GHPiVVDEHPRVTXHSDUDTXHVHFXPSOD
OD /H\ GH OD WUDQVLWLYLGDG HV QHFHVDULR WHQHU PiV GH GRV VLVWHPDV SDUD SRGHU
DQDOL]DUORV FRUUHFWDPHQWH $KRUD ELHQ VL OR TXH TXHUHPRV HV FRPSUREDU TXH KD\ XQD
UHODFLyQ VH SXHGHQ XWLOL]DU WUHV VLVWHPDV TXH IXHURQ ORV XWLOL]DGRV HQ OD SUiFWLFD /R
TXH KLFLPRV IXH YHU TXHHOVLVWHPD$HVWDEDHQFRQWDFWRFRQHOVLVWHPD%\WDPELpQ&
\DTXHQRKDEtDXQDSDUHGDGLDEiWLFDTXHOHVLPSLGLHUDXQDLQWHUDFFLyQWpUPLFD
)LQDOPHQWH D WRGR HO HTXLSR QRV SDUHFLy XQD SUiFWLFD EDVWDQWH VHQFLOOD GH
UHDOL]DU 6LQ HPEDUJR D OD KRUD GH UHDOL]DU HO DQiOLVLV FRUUHVSRQGLHQWH QRV GLPRV
FXHQWD TXH GHEHPRV GH WHQHU PX\ SUHVHQWH HO VLJQLILFDGR GH FDGD FRQFHSWR SDUD
SRGHUH[SUHVDUQRVGHPDQHUDFODUD\FRQFLVDHQHOLQIRUPH 

௙ %,%/,2*5$)Ë$
௙

Ɣ (QJHO7௙

4XtPLFD)tVLFDࣱ
0DGULG3HDUVRQ
Ɣ 73/DERUDWRULRTXtPLFRࣱ
GHIHEUHURGH2EWHQLGRGH
KWWSVZZZWSODERUDWRULRTXLPLFRFRPTXLPLFDJHQHUDOODVSURSLHGDGHVGHODPDWHULDTXHHVODWHPS
HUDWXUDKWPO
Ɣ +RMDGHVHJXULGDG;;,0HUFXULR\VDOHVGHPHUFXULRQGVWHG>HERRN@&LXGDGGH0p[LFRSS\
'LVSRQLEOHHQKWWSZZZTXLPLFDXQDPP[,0*SGI+*SGI>$FFHVR)HE@