Está en la página 1de 10

HOLA!!

CON UN POQUITO DE ATENCIÓN VAS A ENTENDER ESTO:


1. En español el infinitivo de los verbos termina en ar, er o ir; tiene por lo tanto tres
terminaciones. Verás más abajo que, en cuanto a terminación, los verbos en inglés son
imperfectos y terminan de muchas maneras diferentes. Digamos que para "unificar" esta
situación el infinitivo de los verbos en inglés se forma anteponiéndole la partícula TO al verbo.
2. ¿Tiene traducción este TO delante del verbo? Salvo excepciones, este TO NO SE
TRADUCE. Sólo ayuda a que comprendas que el verbo está "en infinitivo".
3. ¿Cómo debo pronunciarlo? TO se pronuncia [tu] delante de vocales, diptongos y de la letra
w y [te] (con e cerrada) delante de las restantes consonantes.
4. Algunos ejemplos: CANTAR se dice TO SING; BEBER se dice TO DRINK; ABRIR se dice
TO OPEN. Como ves, hemos dado ejemplos con las TRES terminaciones en español y habrás
notado cuán diferentes son en inglés.
5. Otra característica del infinitivo es que puedes convertirlo en una INSTRUCCION u ORDEN
si eliminas el TO: Close your book !! (¡Cierra tu libro!). Puedes "suavizar" estas órdenes,
agregando please (plí:s) (por favor) al principio o al final: Please, close your book (Por favor,
cierra tu libro); Close your book, please (Cierra tu libro, por favor).
6. En inglés, cuando se diseña un listado de verbos se crean normalmente TRES columnas:
Columna 1 para el INFINITIVO. Las columnas 2 y 3 corresponden al pasado y participio pasado
que verás más adelante.

OBSERVACIONES GENERALES

1. El verbo inglés no tiene terminaciones especiales para las distintas personas a


excepción del sufijo s de la tercera persona del singular en el presente del indicativo.

2. El verbo lleva siempre un sujeto explícito. No existe el sujeto tácito, como ocurre
en castellano.

3. El infinitivo está siempre precedido de to (I want to come, quiero venir). Este to


no se traduce al castellano salvo cuando indica propósito o finalidad: Pat comes to
see me every day, Pat viene a verme a diario.

VERBOS REGULARES

En inglés sólo existe una conjugación común a todos los verbos regulares. Son
aquellos que forman el pasado y el participio pasado agregando ed (o d si terminan
en e) al infinitivo: to live, lived, lived, vivir, viví, vivido.

VERBOS IRREGULARES

1. Son los que forman el pasado cambiando la vocal de la raíz. El participio pasado
suele tener formas distintas adoptando con frecuencia el sufijo en o n como
terminación.

2. Los verbos irregulares pueden dividirse en tres clases:

a) Los que tienen tres formas distintas para presente, pasado y participio pasado (to
go, went, gone, ir, fui, ido).

b) Los que tienen dos formas (to find, found, found, encontrar, encontré,
encontrado).

c) Los que tienen una única forma (to read, read, read, leer, leí, leído).

PARTICIPIO PRESENTE

1. En todos los verbos se forma el participio presente agregando el sufijo ing al


infinitivo.

2. Esta forma ing corresponde al infinitivo castellano utilizado como sustantivo:


Speaking is easy but doing is difficult, hablar es fácil, pero hacer es difícil.

3. Se usa a veces formando parte de un tiempo verbal y equivale a nuestro gerundio


ando o endo: he is speaking, está hablando; he is eating, está comiendo.

4. Esta forma en ing equivale a un adjetivo que surge del mismo verbo: dancing
room, sala de baile; boating club, club de navegación.

MODOS DEL VERBO

1. El verbo inglés comprende tres modos: indicativo, imperativo e infinitivo.

2. Para sustituir al subjuntivo se emplea el indicativo con las conjunciones


características.

1 INFINITIVO 2 PASADO 3 PARTICIPIO ESPAÑOL


to attend (aténd) ? ? asistir (curso o academia)
to carry (kári) ? ? llevar; acarrear
to close (klóus) ? ? cerrar
to drive (dráiv) ? ? conducir (un auto)
to find (fáind) ? ? encontrar
to go (góu) ? ? ir
to open (ópen) ? ? abrir
to play (pléi) ? ? jugar (deportes); tocar (piano)
to put (put) ? ? poner; colocar
to rain (réin) ? ? llover
to run (rán) ? ? correr
to say (séi) ? ? decir
to see (sí:) ? ? ver
to snow (snóu) ? ? nevar (caer nieve)
to spell (spél) ? ? deletrear
to swim (suím) ? ? nadar
to take (téik) ? ? tomar (taxi); dar (paseo); llevar
to walk (uók) ? ? caminar
to watch (uóch) ? ? mirar (TV); observar
to wear (uéar) ? ? usar (ropa)
to write (ráit) ? ? escribir

ESTO ES MUY IMPORTANTE !!!


El tiempo Presente Continuo (también llamado Progresivo) se forma con el presente del
verbo SER (to be, ¿recuerdas?) más el gerundio ...ANDO / ...ENDO (...ing en inglés)
del verbo que se desea conjugar. Este tiempo verbal indica una acción en desarrollo
(que está ocurriendo ahora, en el mismo momento en que se la nombra). Por ello, a
menudo las oraciones en Presente Continuo llevan justamente el adverbio AHORA
(now, en inglés).
La fórmula matemática de abajo te ayudará a comprenderlo mejor. Las columnas 1, 2 y
3 pertenecen al Cuadro Verbal pero para el Presente Continuo debes utilizar
UNICAMENTE la columna 1:

FORMULA DEL PRESENTE CONTINUO

1 2 3
subject + am/is/are + 1 > ing
go ? ?

...ing = ...ando, ...endo

Affirmative Negative Interrogative


I am going I am not going Am I going ?
You are going You are not going Are you going ?
He is going He is not going Is he going ?
She is going She is not going Is she going ?
It is going It is not going Is it going ?
We are going We are not going Are we going ?
You are going You are not going Are you going ?
They are going They are not going Are they going ?

Affirmative subject + am/is/are + 1 > ing


I am going to New York - Yo estoy yendo a New York
I'm going to New York - Yo estoy yendo a New York (contracción)
He is going to New York - El está yendo a New York
He's going to New York - El está yendo a New York (contracción)
We are going to New York - Nosotros estamos yendo a New York
We're going to New York - Nosotros estamos yendo a New York (contracción)
Negative subject + am/is/are + not + 1 > ing
I am not going to New York - Yo no estoy yendo a New York
I'm not going to New York - Yo no estoy yendo a New York (contracción)
He is not going to New York - El no está yendo a New York
He's not going to New York - El no está yendo a New York (contracción)
We are not going to New York - Nosotros no estamos yendo a New York
We're not going to New York - Nosotros no estamos yendo a New York (contracción)
Interrogative Am/Is/Are + subject + 1 > ing ?
Am I going to New York ? - ¿Estoy yendo a New York ?
Is he going to New York ? - ¿Está él yendo a New York ?
Are we going to New York ? - ¿Estamos nosotros yendo a New York ?

CAMBIOS DEL VERBO PARA EL PRESENTE CONTINUO.


Como regla general, simplemente tienes que agregar el gerundio ING (ando, endo) al
final del verbo en infinitivo. Observa estos ejemplos: work > working; play > playing;
open > opening.

Sin embargo hay algunas excepciones:

1. Si el infinitivo del verbo termina en consonant + vowel + consonant y una sílaba


acentuada, tienes que duplicar la consonante final. Observa: stop > stopping; begin >
beginning.
Dos excepciones:
(a) Si entre ambas consonantes o antes de una consonante final existen dos vocales,
entonces la consonante no se duplica. Presta atención: rain > raining.
(b) open > opening. En este caso no se duplica la consonante final (n) porque la última
sílaba del verbo no está acentuada (no lo pronuncias ou-pén sino óu-pen)

2. Si el infinitivo del verbo termina en consonant + e, tienes que eliminar la e y agregar


ING. Observa: phone > phoning; dance > dancing; make > making; close > closing.
Una excepción a esta segunda regla es see > seeing.

3. Si el infinitivo del verbo termina en ie , tienes que cambiar la ie por y agregando


luego ING. Observa: lie > lying; die > dying.

attend attending play playing spell spelling


carry carrying put putting swim swimming
close closing rain raining take taking
drive driving run running walk walking
find finding say saying watch watching
go going see seeing wear wearing
open opening snow snowing write writing

She's running, (Ella) Está corriendo,


so she's wearing running shoes. entonces está usando zapatillas.

He's driving, (El) Está conduciendo,


but he isn't wearing his glasses. pero no está usando sus anteojos.

We are walking in the snow, Estamos caminando en la nieve,


but we aren't wearing boots. pero no estamos usando botas.

They're playing tennis, (Ellos) Están jugando tenis,


but they aren't wearing tennis shoes. pero no están usando zapatillas de tenis.

It's snowing, (El tiempo) Está nevando,


and I'm taking a walk. y estoy dando una vuelta (paseando).
SPRING SUMMER FALL WINTER

Para referirse al otoño, los americanos usan el sustantivo FALL (fól),


mientras que los ingleses usan AUTUMN (ótom).

LAS ESTACIONES DEL AÑO: ALGO PARA RECORDAR ...


1. Para referirse al otoño, los americanos usan el sustantivo FALL (fól), mientras que los
ingleses usan AUTUMN (ótom).
2. En inglés británico, los nombres de las estaciones del año suelen escribirse con
mayúscula y sin el artículo definido the. Ej.: la primavera, the Spring. En cambio, en
inglés americano, más informal, se escriben generalmente con minúsculas aceptándose
el artículo the: Ej.: en verano, in the summer.

Las estaciones: primavera, The seasons: spring, summer, fall de sísons: spríng, sáma:r, fól
verano, otoño, invierno. (US) - autumm (UK), winter. (US) - ótom, uínter
tiempo (meteorológico) weather uéder
buena (mala) estación good (bad) season gud (bad) síson

temperatura (promedio) (average) temperature (éviredch) témprecher


pronóstico del tiempo weather forecast uéder fórkast
tiempo fresco, lluvioso, chilly, rainy, humid (wet), chíli, réini, jiúmid (uét),
húmedo, seco. dry, weather drái, uéder
calidez, calor, frío warmth, heat, cold uórmz, jít, kóuld
cálido, caluroso, frío warm, hot, cold uórm, ját, kóuld
frío intenso freezing cold (intense cold) frísin kóuld (íntens kóuld)
día feo nasty day násti déi
calor sofocante melting hot, stuffy méltin ját, stáfi
cielo despejado (cubierto) cloudless (overcast) sky kláudless (óverkast) skái
nublado (parcialmente) (partly) cloudy (pártli) kláudi
soleado (mayormente) (mostly) sunny (móustli) sáni
probabilidad de ... chance of ... chens ov

Click on PLAY to listen Pulsa en REPRODUCCION

llovizna, lluvia, aguacero, drizzle, rain, heavy shower, drísl, réin, jévi sháuer,
tormenta eléctrica, thunderstorm, zánderstorm,
chaparrón, tormenta downpour, storm dáun-páur, stórm
brisa cálida warm breeze uórm bri:s
vientos variables (suaves) variable (gentle) winds vériabl (yéntl) uínds
vientos del sudoeste southwesterly sáuz-uésterli
(noroeste) (northwesterly) winds (nórz-uésterli) uínds
máxima. mínima high, low jái, lóu
el sol sale (se pone) sun rises (sets) sán ráisis (sets)
la luna sale (se pone) moon rises (sets) mún ráisis (sets)
estrellas stars stars
aguanieve, nevisca sleet slí:t
helada, escarcha frost, frosty fróst, frósti
lluvia, lluvioso, lloviendo rain, rainy, raining réin, réini. réinin
nieve, nevado, nevando snow, snowy, snowing snóu, snóui, snóuin
niebla, nebuloso (US) fog, foggy (US) fog, fógui
neblina, neblinoso mist, misty míst, místi
bruma, con bruma haze, hazy jéis, jéisi
viento, ventoso wind, windy uínd, uíndi
relámpago, rayo lightning láit-nín
trueno thunder zánder

Click on PLAY to listen Pulsa en REPRODUCCION

¿Cómo está el tiempo? What's the weather like?


¿Cuál es el pronóstico del tiempo para Which is the weather forecast for
esta tarde? this afternoon?
Es un día hermoso. It's a fine day.
Está frío (caluroso). Hay viento. It's cold (hot). It's windy.
Hay sol. No hay sol. Está nublado. It's sunny. It's dull. It's cloudy.
Hace un calor sofocante. It's melting hot.
Hace un frío insoportable. It's freezing cold.
Hace 32 grados Fahrenheit = It's thirty-two degrees Fahrenheit =
Hace 0 grado Celsius It's zero degree Celsius
Eso sí que es frío !!! That's really cold !!!
Está lloviendo, nevando, helando. It’s raining, snowing, freezing.
Mañana va a aclarar. Tomorrow it will clear up.

SUGERENCIAS / TIPS
PRESTA ATENCION a los siguientes pares de palabras: cold y cool, hot y warm. Cold indica
una temperatura más baja que cool y muchas veces desagradable: El nuestro fue un otoño muy
frío. Ours was a terribly cold autumn. Cool significa fresco más que frío: En la calle está
caluroso, pero aquí dentro está fresco. It's hot on the road, but it's cool in here. Hot describe una
temperatura bastante más elevada que warm. Warm es más bien cálido, templado,
generalmente sugiere agradables sensaciones. Veamos estos ejemplos: No puedo beber este
té, está muy caliente para mí. I can't drink this tea, it's too hot for me; ¡Está muy caluroso en esta
oficina! It's too hot in this office! Entrarás en calor si vienes a la cocina. You'll soon warm up if
you come to the kitchen.
Humid (jiúmid) y humidity (jiumíditi) se refieren a la humedad atmosférica. Tanto moist (móist)
como damp se traducen por "húmedo"; damp es el término más frecuente y tiene generalmente
sentido negativo: Cielorrasos húmedos. Damp ceilings; Tiempo frío y húmedo en California esta
semana. Cold and damp weather in California this week. Finalmente wet (uét) se utiliza para
expresar "mojado, empapado": Es una habitación llena de agua. It's a wet room; Lucy se
empapó durante la tormenta. During the storm, Lucy got absolutely wet.
It's spring. It's summer. It's summer.
It's raining. It's cool. It's warm and sunny. It's very hot and humid.
It's fifty degrees. It's eighty. It's ninety-five.

Es primavera. Es verano. Es verano.


Está lloviendo. Está fresco. Está cálido y soleado. Está muy caluroso y
Hace 50 grados. Hace 80 grados. húmedo.
(10 grados Celsius) (26 grados Celsius) Hace 95 grados.
(35 grados Celsius)

It's fall. It's winter. It's winter.


It's windy. It's very cold. It's snowing.
It's cool. It's cloudy. It's five degrees. It's thirty-two degrees.
Es otoño. Es invierno Es invierno
Está ventoso. Está muy frío. Está nevando.
Está fresco. Está nublado. Hace 5 grados. (Celsius) Hace 32 grados.
(40 grados Fahrenheit) (0 grado Celsius)

INGULAR PLURAL

What's X like? What are XX like?


(uóts X láik?) (uót ár XX láik?)
¿Cómo es X ? ¿Cómo son XX ?

UNA ESTRUCTURA NUEVA ...


Como ves, la estructura de esta pregunta puede confundir si la comparas con su misma
versión en español. Es puramente idiomática y debes tenerla siempre presente. No
tienes más que reemplazar las X por cualquier sustantivo (nombres de personas,
animales, objetos, ciudades, países, etc.).
What's Jennifer like? ¿Cómo es Jennifer?
What's Buenos Aires like? ¿Cómo es Buenos Aires?
What's the weather like in Mexico? ¿Cómo es el tiempo en México?
What are your running shoes like? ¿Cómo son tus zapatillas?
What are Mr. and Mrs. Tavares like? ¿Cómo son el Sr. y la Sra. Tavares?

1. What's the matter? (¿Qué ocurre?; ¿Qué pasa?; ¿Qué sucede?). Expresión utilizada para
saber qué le preocupa a alguien.
2. 32° Fahrenheit = 0° Celsius.
3. That's really cold! (¡Eso sí que es frío!) - That's really hot!: (¡Eso sí que es calor!):
Expresiones enfáticas para frío y calor.
4. Let's + verb: Invitación a hacer algo. Ejemplos: Let's go (Vayamos); Let's run (Corramos);
Let's swim (Nademos).
5. Great idea! = Fantastic idea! (¡Buena idea!; ¡Fantástica idea! Genial!). Otra frase enfatizadora
de aprobación.

También podría gustarte