wNoTaoHVE WOLLHO TWIHOLIGS sete 9% 6G / /? , HO104 WrHOS ap eupjiayseo upioonper) VSATISSHVW V1 3d SOS SOT WMVESSOH T'S =O) wa‘Quedan rigueosamente prokibidas, sin la amoriascign escrity de Tos i, bajo las sanciones establecidas on las leyes, la reproduc cin total o parcial de esta ‘obra par cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprogratiay et tratamien te informitica, y la distribucién de ejemplares de ella me ler 0 préstamo ste al ‘Tilo original: ECHOES OF THE MARSEILLAISE. ‘Two Centuries Look Back on the French Reval ‘Verso, Londres y Nueva York (Cubierta: Enric Satus © 1990: B. J. Hobsbawm © 1992 de la raduccién castellana para Fspatia y América Euitorial Critica, S. A, Arag6, 385, 08013 Barcelona ISBN: 84-7423-542-1 Depésito legal: B. 8.76 Impreso en Espaia 1992, -NOVAGRAFIK, Puigcerda, 127, 08019 Barcelona, 992 AGRADECIMIENTOS Este libro es una versién algo ampliada de las tres confe~ rencias del ciclo Mason Weich Gross que di en la Rutgers University de New Brunswick, New Jersey, en abril de 1989. De ahi en primer lugar que esté en deuda con esta universi- dad por haberme invitado; con la Rutgers University Press, por sugerir que se publicasen; y tal vez mds que con nadie, ‘con el fallecido Richard Schlatter, eminente historiador y buen amigo, que tuvo la iniciativa de invitarme. La mayor parte de la redaceién de las conferencias y su posterior ela-~ boracién la llevé a cabo, bajo condiciones que rayaban en una ut6pica perfeccidn, en el Centro J. Paul Getty para la Historia del Arte y de las Humanidades de Santa Ménica, Ca- lifornia, donde estuve como profesor invitado en la primavera de 1989. Quiero hacer constar mi gratitud a esa institucién y a los colegas ¥ amigos que estuvieron alli durante aquellos meses. Ferenc Féher me brindé la ocasin de hacer una ex- ploracién preliminar de algunos de los temas que se tratan agut al pedirme que colaborara en el mimero especial dedi- cado a la Revolucion francesa de Social Research, la revis- ta de la New School for Social Research (56, n.* 1, primavera de 1989}, cuyos alumnos escucharon pacientemente mis cla- ses sobre «La revolucién en la historia», Uno de ellos, Fredonbiod> opreuatuesig je epruoauatq Pf opuep (presoy [2UoTIA)) eseoursy worgndey ey ap (eistTersos) oxstutw awd un eB s10 siuepuardios Jas ap vfap ou opour ovata Ua ‘o®requia us “(OA -By ng v anb UOLONfoAdy v] ap enuod ta sp goxqnd as aqua -ojqrqoad opreuantisa round [a Ua) OAant epet sa ou aS “VIO ~uaray ns & esaouRy UOLON}OAay E] ap MISH ou ‘ataLutaydusrs optoap wed ‘souomb sod opeurtop ayraurerjdure eraranisa ou ~eus1use1q [9 anb onrutted soprenayiqnd sorpaut soy ap sapod [3 A epout ey ‘eBopospr yl ap uglopUIquioD wy “epessas aluaUuELL -uIpsownnxa se ‘ua8LI0 ap sjed ns uo attaunyeroadsa ‘esaotrely uojonfoaoy Pf 21G0s EIMEZAIT] RAaNU ef aNb sa ers wy “sauotseaysnt sop o8uay, smeorgnsnf so ou swordxe “sopour sopor aq “oureUdIUs9 opunias ns asmjdwno je epeSygo wuarew any esaoueyy oI -nfOnoy Bf anb we ove “ggG] Ua sepEIqafad ‘Kastor MON 9p Te “PIS PeprssaATUA) BI ‘SIINY ap ssOIFH ofa LOSE SeIDLIAL -2]U0. $B] Ua Opese Isa ap wsnoxa ef auat) Oxesua atHasaid 1g] guajfo bisa IeJUETINE OpNuas auaty? "sazkUIDD SOLA 9p Jas agap “eraUaTayIp oo ayuE}OdWW! SpUL fe $2 S9[3ut [9 sajeno Soy azTua ‘SeLUOIp! sono Ua seped{gnd sel OWOD Ise ‘S90U0} -ua apsap opeorignd sesgo ap osewinu [3 ‘oleUOTONFOAST OUwE -aqusoig Jo vied sorst] sgouesy ue SoyNyN ap Je[|Ew UN ap spit op soBojpyv9 sus uo uvIUOdsIp seLLOIgHT Se] GRGI OP O20UO UY OloWwda ed “HEA “Dupsa00u DUNDUaUpD DI O41 -SHununs UoIInJOL2y DY] 24Qos SaquaIIed SaSBaUDLL SOLUBIUALUOD ap DuNjoa] WT "XX jap sordioutad & xIx offs Jap svoIpoLiad sau ~o1opaugnd sp} ap uotavSysaaut Dj U2 OPAKD au ‘sax9IUDSUOT se TESUVW V1 ad SODE SOT 8