A watch Un reloj

I need a new battery Necesito nueva pila

It’s slow Se atrasa

It’s fast Se adelanta

The strap La correa/La cadena

The strap is too tight/small La correa está ajustada

Can you make another hole? Puedes hacer otro agujero?

We can put a longer strap Podemos poner una correa más larga

The strap is too big/long La correa está muy larga/grande

I want to remove some links Quiero quitar eslabones

How many? Cuantos?

The hands have fallen off the watch Las agujas se han caído del reloj

The numbers have come unstuck Los números se han despegado

Can you stick the numbers back on? Puedes pegarlos (números)

The buckle is broken. Can you repair/mend it? La hebilla está rota. Puedes repararlo?

Sorry, no. We can put a new strap. No, podemos poner una correa nueva

The clasp is broken. Can you repair it? El cierre está roto. Lo puedes reparar?

The winder is loose/broken La piña se suelta/está rota

A waterproof watch Un reloj resistente al agua

When we changed the battery, we saw that the Cuando cambiamos la pila, notamos que la goma está rota
rubber seal is broken

There are two options:

Hay dos opciones:
Don’t get it wet
o no se moja
or
o mandarlo a la fábrica para hacer hermetismo
Send it to the factory to make it watertight.