,661


*XtDGHH[WHQVLyQHQFRPHUFLDOL]DFLyQ

&20(5&,$/,=$&,Ð1
'(352'8&726
+257Ì&2/$6
 
*XtDGHH[WHQVLyQHQFRPHUFLDOL]DFLyQ

&20(5&,$/,=$&,Ð1
'(352'8&726+257Ì&2/$6

3RU
*UDKDPH'L[LH

25*$1,=$&,Ð1'(/$61$&,21(681,'$63$5$/$$*5,&8/785$</$$/,0(17$&,Ð1
5RPH
 /DV GHQRPLQDFLRQHV HPSOHDGDV HQ HVWH SURGXFWR
LQIRUPDWLYR \ OD IRUPD HQ TXH DSDUHFHQ SUHVHQWDGRV
ORV GDWRV TXH FRQWLHQH QR LPSOLFDQ GH SDUWH GH OD
2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD$JULFXOWXUD
\ OD $OLPHQWDFLyQ MXLFLR DOJXQR VREUH OD FRQGLFLyQ
MXUtGLFD R QLYHO GH GHVDUUROOR GH SDtVHV WHUULWRULRV
FLXGDGHVR]RQDVRGHVXVDXWRULGDGHVQLUHVSHFWRGH
ODGHOLPLWDFLyQGHVXVIURQWHUDVROtPLWHV

7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV6HDXWRUL]DODUHSURGXFFLyQ\GLIXVLyQGHPDWHULDOFRQWHQLGR
HQHVWHSURGXFWRLQIRUPDWLYRSDUDÀQHVHGXFDWLYRVXRWURVÀQHVQRFRPHUFLDOHVVLQSUHYLD
DXWRUL]DFLyQHVFULWDGHORVWLWXODUHVGHORVGHUHFKRVGHDXWRUVLHPSUHTXHVHHVSHFLÀTXH
FODUDPHQWHODIXHQWH6HSURKtEHODUHSURGXFFLyQGHOPDWHULDOFRQWHQLGRHQHVWHSURGXFWR
LQIRUPDWLYR SDUD UHYHQWD X RWURV ÀQHV FRPHUFLDOHV VLQ SUHYLD DXWRUL]DFLyQ HVFULWD GH ORV
WLWXODUHV GH ORV GHUHFKRV GH DXWRU /DV SHWLFLRQHV SDUD REWHQHU WDO DXWRUL]DFLyQ GHEHUiQ
GLULJLUVHDO-HIHGHOD6XEGLUHFFLyQGH3ROtWLFDV\$SR\RHQ0DWHULDGH3XEOLFDFLyQ(OHFWUyQLFD
GHOD'LUHFFLyQGH,QIRUPDFLyQGHOD)$29LDOHGHOOH7HUPHGL&DUDFDOOD5RPD,WDOLD
RSRUFRUUHRHOHFWUyQLFRDFRS\ULJKW#IDRRUJ

‹)$2
 ÌQGLFH

  $JUDGHFLPLHQWRV YL

  ,QWURGXFFLyQDODFRPHUFLDOL]DFLyQ
  GHSURGXFWRVKRUWtFRODV
  &yPRD\XGDUDORVSURGXFWRUHV
  DREWHQHUUHQWDELOLGDGHQODÀQFD
  2IHUWD\GHPDQGD

  (678',26'(&$62
  '(352*5$0$6'((;7(16,Ð1
  (;,72626(1&20(5&,$/,=$&,Ð1

  ([WHQVLyQHQFRPHUFLDOL]DFLyQ
  &yPRD\XGDUDORVDJULFXOWRUHV
  DHQWHQGHUHOPHUFDGR
  &yPRD\XGDUDORVDJULFXOWRUHV
  DGHFLGLUTXpKDFHU
  3URGXFLUSDUDHOPHUFDGR
  0DQHMRSRVFRVHFKD
  0HMRUDPLHQWRGHORVDFXHUGRV
  GHFRPHUFLDOL]DFLyQ

  $QH[RV 
  /HFWXUDVDGLFLRQDOHV

LLL
 *UiÀFDV &XDGURV

  5HODFLyQHQWUHORVSUHFLRV   (OHIHFWRGHORVGLVWLQWRVQLYHOHV
  \ODUHQWDELOLGDGGHODJULFXOWRU   GHSURGXFFLyQSUHFLRVYHQWDV\FRVWRV 
  $XPHQWRVGHSUHFLRV   &RVWRVGHXQDYHUGXUDGHVKLGUDWDGD
  ,PSDFWRGHODVSpUGLGDVGHSURGXFWR   5HVXOWDGRVGHHVWXGLRV
  &DPELRVHQORVSUHFLRV   VREUHSHTXHxDVÀQFDV
  \HQODRIHUWDGXUDQWHXQDWHPSRUDGD   'LÀFXOWDGHVGHORVDJULFXOWRUHV
  9DULDFLRQHVHQSURGXFFLyQ\HQSUHFLRV   HQFRPHUFLDOL]DFLyQ
  DORODUJRGHYDULRVDxRV   $OJXQDVHVWUDWHJLDV
  5HODFLRQHVDODUJRSOD]R   DOWHUQDWLYDVGHFRPHUFLDOL]DFLyQ
  HQWUHSUHFLRV\GHPDQGD   6ROXFLRQHVUHDOLVWDV\XWySLFDV
  &DOHQGDULRGHFRVHFKDV   SDUDSUREOHPDVGHFRPHUFLDOL]DFLyQ
  0DSDGHXQD]RQDGHSURGXFFLyQ   6HOHFFLyQGHFXOWLYRVSDUDGHVDUUROODU
  &DQDOHVGHPHUFDGR
 &DQDOHVGHFRPHUFLDOL]DFLyQ
  SDUDKRUWDOL]DV
 'LDJUDPDGHWHQGHQFLDGHSUHFLRV
  SUHFLRVPD\RULVWDVGHFROLÁRU
 &RVWRVGHSURGXFFLyQPDUJHQEUXWRSRUDFUH
  \FRVWRGHSXQWRGHHTXLOLEULR
 $QiOLVLVFRVWREHQHÀFLRGHOHPSDTXH

LY
5HFXDGURV $QH[RV

  )RUWDOH]DV\GHELOLGDGHVGHODV   &XHVWLRQDULRSDUDHODJULFXOWRU 

  JUDQGHV\SHTXHxDVHPSUHVDV   $FXHUGRVGHFRPHUFLDOL]DFLyQ
  3DWURQHVGHFRQVXPR   GHODJULFXOWRU
  &DWHJRUtDVGHDJULFXOWRUHVHQUHODFLyQ
  FRQVXHVWUDWHJLDGHFRPHUFLDOL]DFLyQ   &XHVWLRQDULRSDUDHOFRPHUFLDQWH
  (MHPSORVGHSUREOHPDV   ,QIRUPDFLyQVREUHSURGXFWRV
  GHFRPHUFLDOL]DFLyQSDUD   PDQHMDGRVSRUHOFRPHUFLDQWH
  ORVSURGXFWRUHV\VXVSRVLEOHVVROXFLRQHV
  7UDEDMRFRQORVDJULFXOWRUHV   5HVXPHQGHWpFQLFDV
  SDUDPHMRUDUODFRPHUFLDOL]DFLyQ   GHH[WHQVLyQHQFRPHUFLDOL]DFLyQ
  $FWLYLGDGHVSDUDFUHDU
  YtQFXORVFRQHOPHUFDGR   5HVXPHQGHDVSHFWRV
  \FRQHPSUHVDVGHQHJRFLRV   GHPDQHMRSRVFRVHFKD
  5HFRPHQGDFLRQHVJHQHUDOHVSDUDHO
  DOPDFHQDPLHQWRGHSURGXFWRVIUHVFRV
  5HFRPHQGDFLRQHVVREUH
  SUiFWLFDVGHWUDQVSRUWH

  (OHQWUHQDPLHQWRGHORV
  IXQFLRQDULRVGHOVHFWRUDJUtFROD

  (UURUHVIUHFXHQWHVHQFRPHUFLDOL]DFLyQ

  %DVHGHGDWRVGHFRPHUFLDQWHV

Y
 $JUDGHFLPLHQWRV

0XFKDV SHUVRQDV KDQ FRQWULEXLGR FRQ ODV LGHDV \

WpFQLFDVDQDOL]DGDVHQHVWD*XtD(QWUHHOODVVHLQFOX\HQ
DJULFXOWRUHV FRPHUFLDQWHV \ IXQFLRQDULRV HQFDUJDGRV
GHODVDFWLYLGDGHVGHH[WHQVLyQFRQTXLHQHVKHWHQLGR
HO SULYLOHJLR GH WUDEDMDU GXUDQWH ORV ~OWLPRV  DxRV
(G6HLGOHU$QGUHZ6KHSKHUG\cNH2ORIVVRQGH)$2
$QGUHZ 6HUJHDQW 3HWHU -DHJHU 6WHYHQ +DUULV $OH[
6HUUDQR/XODPD1WVKHSKHGHO0LQLVWHULR6DQMD\*XSWD
GH 0$57 -DQHW .HQW \ $OOLVRQ %URZQ KDQ KHFKR
WRGRV HOORV LPSRUWDQWHV DSRUWHV TXH KDQ HQULTXHFLGR
FRQVLGHUDEOHPHQWHHOOLEUR(VSHFLDOHVDJUDGHFLPLHQWRV
VH H[WLHQGHQ D $QGUHZ 6KHSKHUG SRU VX H[WHQVLYD
UHHVWUXFWXUDFLyQ\HGLFLyQGHOWH[WR\D)UDQFHVFD&DEUp
$JXLODUSRUVXSDFLHQWHDSR\RVHFUHWDULDO(OGLVHxRHVWXYR
DFDUJRGH7RP/DXJKOLQ\)DELR5LFFLODLOXVWUDFLyQGH
OD SRUWDGD SRU &RQVXHOR 0DFtDV 'XLPLFK \ HO WUDEDMR
GH ODV YLxHWDV IXH SUHSDUDGR SRU <XVV /D WUDGXFFLyQ
GH HVWD JXtD DO FDVWHOODQR KD VLGR HIHFWXDGD SRU ,YiQ
*XWLpUUH]5HVWUHSR\3LODU6DQWDFRORPDKDUHDOL]DGROD
UHYLVLyQHGLWRULDO

*UDKDPH'L[LH

YL
,QWURGXFFLyQDODFRPHUFLDOL]DFLyQ
GHSURGXFWRVKRUWtFRODV
 3ULQFLSDOHVWHPDVHQHO&DStWXOR

¢48e(6&20(5&,$/,=$&,Ï1"
¢48e(6/$&20(5&,$/,=$&,Ð1"
/DVGH¿QLFLRQHVKDFHQpQIDVLVHQ
([LVWHQ PXFKDV GHÀQLFLRQHV GH ´FRPHUFLDOL]DFLyQµ
/DLPSRUWDQFLDGHODXWLOLGDG 6H LQFOX\HQ GRV SDUWLFXODUPHQWH UHOHYDQWHV SDUD
(ODEDVWHFLPLHQWRGHORTXHORVFOLHQWHVQHFHVLWDQ FRPHUFLDOL]DFLyQGHSURGXFWRVKRUWtFRODV
(OWUDVODGRGHODSURGXFFLyQGHVGHHODJULFXOWRU
KDVWDHOFRQVXPLGRU /DSULPHUDHV

¢&Ï0238('(1$<8'$5$/$*5,&8/725/$6
0(-25$6(1/$&20(5&,$/,=$&,Ï1"
/DVGHELOLGDGHVTXHWLHQHQ
ORVSHTXHxRVDJULFXOWRUHVHQFRPHUFLDOL]DFLyQ
/DVSHUFHSFLRQHVGHORVDJULFXOWRUHV
VREUHVXVSUREOHPDV
&yPRSXHGHQD\XGDUORVDVHVRUHVGHH[WHQVLyQ
DHQFRQWUDUODVVROXFLRQHV
¢&8È/(6621/$69(17$-$6'(/$6*5$1'(6
),1&$6"¢&8È/(6/$6'(/$63(48(f$6"
¢48e$3257$/$&20(5&,$/,=$&,Ï1
DODHFRQRPtDUXUDO"
DOFRQVXPLGRU"
&RPHUFLDOL]DFLyQLPSOLFDGHWHUPLQDU
FXiOHVVRQORVSURGXFWRVRVHUYLFLRV
TXHQHFHVLWDQORVFOLHQWHV
\VXPLQLVWUiUVHORVREWHQLHQGRXWLOLGDG
(VWDGHÀQLFLyQKDFHKLQFDSLpHQGRVDVSHFWRV
‡ HOSURFHVRGHFRPHUFLDOL]DFLyQGHEHVHURULHQWDGR
 KDFLDHOFRQVXPLGRU
‡ ODFRPHUFLDOL]DFLyQTXHHVXQSURFHVRFRPHUFLDO
WLHQHTXHJHQHUDUXWLOLGDGHVDDJULFXOWRUHV
WUDQVSRUWDGRUHVFRPHUFLDQWHVSURFHVDGRUHV
RGHORFRQWUDULRQRVHUiSRVLEOHTXHHOORV
SHUPDQH]FDQHQHOQHJRFLR
3RUWDQWRODFRPHUFLDOL]DFLyQLQFOX\H

 ‡ LGHQWLÀFDUORVFRPSUDGRUHV
‡ HQWHQGHUFXiOHVVRQVXVQHFHVLGDGHVHQWpUPLQRV  7RGDV HVWDV DFWLYLGDGHV FRQVWLWX\HQ HVODERQHV GH
GHSURGXFWRV\FyPRTXLHUHQVHUDEDVWHFLGRV OD FDGHQD SURGXFFLyQFRPHUFLDOL]DFLyQ < FRPR WRGD
‡ WUDEDMDUHQXQDFDGHQDSURGXFFLyQFRPHUFLDOL]DFLyQ FDGHQDODFDOLGDGGHHVWDVHGHWHUPLQDSRUODGHOHVODEyQ
TXHHQWUHJXHHOSURGXFWRLQGLFDGRHQHOPRPHQWR PiVGpELO
SUHFLVR
‡ JHQHUDUODXWLOLGDGVXÀFLHQWHTXHSHUPLWDFRQWLQXDU  /RV VLVWHPDV GH FRPHUFLDOL]DFLyQ VRQ GLQiPLFRV
IXQFLRQDQGR 6RQ FRPSHWLWLYRV \ UHTXLHUHQ FRQWLQXRV SURFHVRV GH
FDPELR \ PHMRUDPLHQWR /RV SURYHHGRUHV TXH WLHQHQ
/DVHJXQGDGHÀQLFLyQVXJHULGDHV EDMRV FRVWRV VRQ HÀFLHQWHV \ HQWUHJDQ SURGXFWRV GH
EXHQDFDOLGDGVRQDTXHOORVTXHVREUHYLYHQ\SURVSHUDQ
/RVVHUYLFLRVTXHUHTXLHUHHOWUDVODGR $TXHOORV TXH WLHQHQ DOWRV FRVWRV QR VH DGDSWDQ D ORV
GHXQSURGXFWRGHVGHOD]RQDGHSURGXFFLyQ FDPELRVTXHVHUHJLVWUDQHQODGHPDQGDGHOPHUFDGR\
KDVWDHOOXJDUGHVXFRQVXPR VXPLQLVWUDQSURGXFWRVGHEDMDFDOLGDGFRQIUHFXHQFLDVH
YHQREOLJDGRVDVDOLUGHOQHJRFLR
 (VWDGHÀQLFLyQKDFHpQIDVLVHQTXHODFRPHUFLDOL]DFLyQ
FRPSUHQGHXQDVHULHGHDFWLYLGDGHVLQWHUFRQHFWDGDV(Q
HOFDVRGHODFRPHUFLDOL]DFLyQGHSURGXFWRVKRUWtFRODV
VRQ

‡ ODSODQHDFLyQGHODSURGXFFLyQ
‡ ODVLHPEUD\ODFRVHFKD
‡ ODFODVLÀFDFLyQGHORVSURGXFWRV\VXHPSDTXH
WUDQVSRUWHDOPDFHQDPLHQWRSURFHVDPLHQWR
GLVWULEXFLyQ\YHQWD ¢&Ð0238('(1$<8'$5$/26$*5,&8/725(6
‡ HOHQYtRGHLQIRUPDFLyQGHVGHOD]RQDGHSURGXFFLyQ /$60(-25$6(1/$&20(5&,$/,=$&,Ð1"
KDVWDHOPHUFDGRHMSURGXFWRVGLVSRQLEOHV
FDQWLGDGHV\GHVGHHOPHUFDGRKDFLDOD]RQD 0XFKRV DJULFXOWRUHV VH YHQ D VL PLVPRV FRPR
GHSURGXFFLyQHMSUHFLRV\QLYHOHVGHRIHUWD ´DFHSWDGRUHV GH SUHFLRVµ SRUTXH SLHQVDQ TXH HOORV QR
SUHIHUHQFLDVGHOFRQVXPLGRU\FDPELRV WLHQHQ QLQJ~Q FRQWURO VREUH ORV PLVPRV \ WLHQHQ TXH
HQVXVJXVWRV DFHSWDU OR TXH VH OHV RIUH]FD 1R VLHPSUH WLHQHQ OD 
 4XLHQHVWUDEDMDQHQDFWLYLGDGHVGH
H[WHQVLyQGHEHUiQDFRQVHMDUDORV
DJULFXOWRUHVDFHUFDGHODVGLIHUHQWHV
RSFLRQHVTXHWLHQHQSHURQXQFDGHEHUiQ
GHFLUOHVTXpKDFHU
FDSDFLGDG GH HQFRQWUDU QXHYRV FOLHQWHV QL GH VDEHU
FyPR HVWi FDPELDQGR OD GHPDQGD GHO PHUFDGR QL
FXiOHVSURGXFWRVSRUVXUHQWDELOLGDGFRQYLHQHFXOWLYDU
(OORVQRVDEHQFyPRPHMRUDUORVSUHFLRVTXHUHFLEHQQL
FyPRDXPHQWDUODUHQWDELOLGDGGHVXSURGXFFLyQ
 6XSDSHOFRPRDVHVRUGHH[WHQVLyQGHEHFRQVLVWLUHQ
D\XGDUDORVDJULFXOWRUHVDPDQWHQHUVHPHMRULQIRUPDGRV
DFHUFD GHO PHUFDGR (OORV GHEHQ HPSH]DU D WRPDU
GHFLVLRQHV VREUH FyPR PHMRUDU VX FRPHUFLDOL]DFLyQ
&XDQGRODVFRVDVIXQFLRQHQPDO
ORVDJULFXOWRUHVVHVHQWLUiQ
PX\GLVJXVWDGRV
FRPHUFLDOHV FRPR pVWDV GHEHQ VHU WRPDGDV SRU ORV
PLVPRVDJULFXOWRUHV([LVWHQGRVUD]RQHVSDUDHOOR
 /RVDJULFXOWRUHVQHFHVLWDQWHQHUVXVSURSLDVLGHDV
'HHVWDIRUPDOOHJDUiQDWHQHUFRQFLHQFLD\D
FRPSURPHWHUVHDUHVSRQGHUSRUHOp[LWRRIUDFDVR
GHVXVGHFLVLRQHVORTXHDXPHQWDODVSRVLELOLGDGHV
GHORJUDUUHVXOWDGRVSRVLWLYRV
 &XDQGRIUDFDVHXQSODQGHDFFLyQUHFRPHQGDGRSRU
6LQ HPEDUJR XVWHG QXQFD GHEHUi GHFLUOHV TXp GHEHQ XQIXQFLRQDULRGHH[WHQVLyQRHVSHFLDOLVWDGH21*
 KDFHU QL TXp SURGXFWRV GHEHQ YHQGHU 'HFLVLRQHV pORHOODVHUiQFXOSDGRVSRUORVDJULFXOWRUHV
5HFXDGUR
)RUWDOH]DV\GHELOLGDGHVGHODVJUDQGHV\SHTXHxDVHPSUHVDV

3HTXHxDVÀQFDV
)RUWDOH]DV 'HELOLGDGHV
'LVSRQLELOLGDGGHPDQRGHREUDIDPLOLDUPiVEDUDWD/DVÀQFDV /DV ÀQFDV SHTXHxDV VROR SXHGHQ SURGXFLU FDQWLGDGHV
 SHTXHxDVVRQLQGLFDGDVSDUDFXOWLYRVLQWHQVLYRVHQPDQRGH  HVFDVDV &RQ IUHFXHQFLD VH HQFXHQWUDQ DOHMDGDV GH ORV
 REUDHMDTXHOORVTXHUHTXLHUHQWUDQVSODQWHSRGD\P~OWLSOHV  JUDQGHVPHUFDGRV8VXDOPHQWHORVQLYHOHVGHHGXFDFLyQGH
 DFWLYLGDGHVPDQXDOHVGHFRVHFKD
(Q ODV ÀQFDV SHTXHxDV HV SRVLEOH FXOWLYDU SURGXFWRV TXH
 H[LJHQDWHQFLyQPLQXFLRVD
/DVÀQFDVGHPHQRUWDPDxRHVWiQHQSRVLELOLGDGGHDEDVWHFHU
 FRQSRFRVYRO~PHQHVQLFKRVGHPHUFDGRHVSHFLDOL]DGRV\
 GHRIUHFHUSURGXFWRVFRQYDORUDJUHJDGRFRPRKLHUEDVÁRUHV
 \ SODQWDV RUQDPHQWDOHV 7DPELpQ HVWiQ HQ FDSDFLGDG GH
 DEDVWHFHUDSURFHVDGRUHVORFDOHV
*UDQGHVÀQFDV
)RUWDOH]DV
/DV JUDQGHV ÀQFDV VRQ ODV LQGLFDGDV SDUD OD SURGXFFLyQ
 PHFDQL]DGDHQJUDQGHHVFDODGHSURGXFWRVGHDOWDGHPDQGD
 FRPRWULJRFDxDGHD]~FDU\PDt]
3XHGHQ VHU GHVWLQDGDV SDUD FXOWLYRV TXH UHTXLHUHQ DOWDV
 LQYHUVLRQHVGHFDSLWDO
(VWiQPHMRUHTXLSDGDVSDUDODSURGXFFLyQ\YHQWDGHJUDQGHV
 YRO~PHQHVFRQGHVWLQRDFRPSUDGRUHVFRQDOWDFDSDFLGDG
 GHFRPSUD
7LHQHQDFFHVRDLQIRUPDFLyQFDSLWDO\WHFQRORJtD
 TXLHQHVODVKDELWDQVRQEDMRV/RVSHTXHxRVDJULFXOWRUHVVRQ
 UHQXHQWHVDODDGRSFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDV
7LHQHQ GLÀFXOWDGHV SDUD FRQVHJXLU LQIRUPDFLyQ FDSLWDO
 \DVLVWHQFLDWpFQLFD
6RQ GpELOHV HQ OD QHJRFLDFLyQ \ FRQ IUHFXHQFLD FDUHFHQ
 GHVHJXULGDGHQVLPLVPRV
/RV SHTXHxRV DJULFXOWRUHV WLHQGHQ D VHU UHDFLRV D WRPDU
 ULHVJRV1HFHVLWDQHVWDELOLGDGHQVXVLQJUHVRV\QRHVWiQHQ
 FDSDFLGDGGHSHUPLWLUVHSpUGLGDV
'HELOLGDGHV
(V IUHFXHQWH TXH ODV JUDQGHV ÀQFDV WHQJDQ DOWRV FRVWRV
 GHRSHUDFLyQ
3XHGHQ DFXVDU GHELOLGDG HQ OD RUJDQL]DFLyQ \ FRQWURO
 GHFDQWLGDGHVHOHYDGDVGHWUDEDMDGRUHV
1RGLVSRQHQGHIDFLOLGDGHVSDUDDWHQGHUPHUFDGRVSHTXHxRV
 RQLFKRVGHPHUFDGR
(QDOJXQRVSDtVHVSXHGHQVXUJLUFUtWLFDVGHTXHODVJUDQGHV
 ÀQFDVXVDQWLHUUDVTXHELHQSRGUtDQVHUDSURYHFKDGDVSRU
 DJULFXOWRUHVGHPHQRUHVLQJUHVRV

  3RU OR JHQHUDO FXDQGR D ORV DJULFXOWRUHV VH OHV
SUHJXQWDSRUVXVSULQFLSDOHVSUREOHPDVHOORVVHxDODQORV
DVSHFWRVGHFRPHUFLDOL]DFLyQFRPRVXSULQFLSDODSUHPLR
8VXDOPHQWHORVSUREOHPDVPiVGHVWDFDGRVVRQODIDOWD
GHPHUFDGRVORVSUHFLRVEDMRVODVYtDVLQVXÀFLHQWHV\
ODVFRPXQLFDFLRQHVGHÀFLHQWHV
 6LQHPEDUJRPLHQWUDVTXHXVXDOPHQWHORVDJULFXOWRUHV
SXHGHQ GHWHUPLQDU FRQ FODULGDG VXV SUREOHPDV FRQ
IUHFXHQFLDWLHQHQGLÀFXOWDGHVSDUDHQFRQWUDUODVSRVLEOHV
VROXFLRQHV(VWD*XtDSUHWHQGHGDUDXVWHGKHUUDPLHQWDV
TXHOHSHUPLWDQD\XGDUDORVDJULFXOWRUHVDWHQHUp[LWRHQ
ODVDFWLYLGDGHVTXHDGHODQWHQ
 3RUORJHQHUDOORVDJULFXOWRUHVVRQEDVWDQWHGLHVWURV
HQWpFQLFDVDJUtFRODVSHURODFRPHUFLDOL]DFLyQUHTXLHUH
HO DSUHQGL]DMH GH QXHYDV KDELOLGDGHV QXHYDV WpFQLFDV
\QXHYDVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQ8QDYH]GRWDGRVFRQ
GHVWUH]DVSDUDKDFHUQHJRFLRV\SDUDFRPHUFLDOL]DUORV
DJULFXOWRUHVHVWDUiQHQPHMRUFDSDFLGDGGHDGPLQLVWUDU
VXVÀQFDVHQIRUPDUHQWDEOH
 /RV DJULFXOWRUHV TXH WUDEDMDQ HQ SHTXHxD HVFDOD
VRQ TXLHQHV HQIUHQWDQ ORV PD\RUHV SUREOHPDV GH
FRPHUFLDOL]DFLyQ (Q HO 5HFXDGUR  VH KDFH XQD
FRPSDUDFLyQGHODVIRUWDOH]DV\GHELOLGDGHVGHODVÀQFDV
TXHIXQFLRQDQHQJUDQHVFDOD\GHDTXHOODVTXHORKDFHQ
HQSHTXHxDHVFDOD/DFRQFOXVLyQGHORLQGLFDGRHQHVWH
UHFXDGUR HV TXH ORV SHTXHxRV DJULFXOWRUHV QHFHVLWDQ
 HOPD\RUDSR\R\TXHVXp[LWRGHSHQGHGHTXHORJUHQ
FRQVHJXLU ORV PHMRUHV SUHFLRV TXH VHD SRVLEOH (VWR
SXHGH VHU REWHQLGR VL VH FRQVLJXH PHMRU LQIRUPDFLyQ
VREUHFRPHUFLDOL]DFLyQ\VREUHODVGLIHUHQWHVRSFLRQHV
GHFRPHUFLDOL]DFLyQGLVSRQLEOHVSDUDHOORV
¢48e3$3(/&803/(/$&20(5&,$/,=$&,Ð1"
/DFRPHUFLDOL]DFLyQ\ODHFRQRPtDUXUDO
4XLHQHVOOHYDQDFDERDFWLYLGDGHVGHFRPHUFLDOL]DFLyQ
HVWiQVHULDPHQWHPRWLYDGRVSDUDLQFUHPHQWDUORVPRQWRV
GHO FRPHUFLR UXUDO SRUTXH HV PX\ SUREDEOH TXH HO
DXPHQWRHQYHQWDVVHUHÁHMHHQPD\RUHVXWLOLGDGHV/RV
QHJRFLRVUXUDOHVLQFOX\HQDORVSURYHHGRUHVGHLQVXPRV
FRPSUDGRUHVGHODSURGXFFLyQWUDQVSRUWDGRUHVHPSUHVDV
GH DOPDFHQDPLHQWR SURFHVDGRUHV \ PD\RULVWDV 3RU
WDPDxR VX UDQJR SXHGH YDULDU GHVGH HPSUHVDULRV
SDUWLFXODUHV KDVWD DJURQHJRFLRV HQ JUDQ HVFDOD SHUR
FXDOTXLHUDVHDVXWDPDxRWRGRVHOORVHVWiQSHQGLHQWHV
GHUHFLELUEHQHÀFLRVGHODVPHMRUDVTXHVHKDJDQHQHO
SURFHVRGHFRPHUFLDOL]DFLyQ
 /DVDFWLYLGDGHVGHH[WHQVLyQ
HQFRPHUFLDOL]DFLyQOHYDQWDQHVDYHQGDGHORVRMRV

75$163257(
0$6%$5$72
(03$48(

35(&,2

&$17,'$'

92/80(1

0XFKRVDJULFXOWRUHVQRVRQFDSDFHV
GHYHUODVQHFHVLGDGHVGHOPHUFDGR


  &RQIUHFXHQFLDVHGLFHTXHODVHPSUHVDVGHQHJRFLRV
DJUtFRODV H[SORWDQ D ORV DJULFXOWRUHV \ TXH REWLHQHQ
JDQDQFLDVQRHTXLWDWLYDV(VFLHUWRTXHHOORVWUDWDQGH
PD[LPL]DUVXVXWLOLGDGHVSHURVLQHOORVORVDJULFXOWRUHV
QR SRGUtDQ HVWDEOHFHU YtQFXORV FRQ ORV PHUFDGRV QL
HVWDUtDQHQFRQGLFLRQHVGHYHQGHUWRGDVXSURGXFFLyQ
/RV FRPHUFLDQWHV \ RWURV QHJRFLRV UXUDOHV WLHQHQ OD
SRVLELOLGDG GH D\XGDU D ORV DJULFXOWRUHV D HQFRQWUDU
QXHYRV PHUFDGRV \ UHGXFLU VXV FRVWRV GH SURGXFFLyQ
/DFRPHUFLDOL]DFLyQ\ORVFRQVXPLGRUHV
/RV FRQVXPLGRUHV TXLHUHQ SDJDU SUHFLRV EDMRV /RV
DJULFXOWRUHV TXLHUHQ UHFLELU SUHFLRV DOWRV \ TXH GHO
SUHFLR DO FRQVXPLGRU VH OHV SDJXH WDQWR FRPR VHD
SRVLEOH /D PHMRU IRUPD GH DOFDQ]DU XQ EDODQFH HQWUH
HVWRV GRV SURSyVLWRV LQFRPSDWLEOHV HV D WUDYpV GH
XQD FDGHQD GH FRPHUFLDOL]DFLyQ HÀFLHQWH \ GH EDMRV
FRVWRV*HQHUDOPHQWHHVWDLQFOX\HHOXVRGHPHGLRVGH
WUDQVSRUWHFRQODPD\RUFDSDFLGDGTXHSHUPLWDREWHQHU
7RGR OR DQWHULRU FRQGXFH D WHQHU OD RSRUWXQLGDG GH
GLVSRQHUGHSURGXFFLyQPHMRUDGD\DTXHORVDJULFXOWRUHV
REWHQJDQPD\RUHVLQJUHVRV
 *HQHUDOPHQWHORVQHJRFLRVGHFRPHUFLDOL]DFLyQUXUDO
VRQSHTXHxRVWLHQHQUHFXUVRVOLPLWDGRV\VXHQIRTXHHV
WUDGLFLRQDO,GHQWLÀFDUQXHYRVPHUFDGRVDFRQVHMDUDFHUFD
GHWHFQRORJtDVPHMRUDUHOFRQRFLPLHQWR\FRPSUHQVLyQ
GHORVPHUFDGRVFRQVWLWX\HQWRGDVIRUPDVHQODVFXDOHV
TXLHQHV WUDEDMDQ HQ SURJUDPDV GH H[WHQVLyQ SXHGHQ
D\XGDUDFRPHUFLDQWHV\DDJULFXOWRUHVDDXPHQWDUVXV
YHQWDV
 6RQPXFKDVODVIRUPDVHQTXHORVJRELHUQRVSXHGHQ
D\XGDUDORVDJULFXOWRUHVVLQTXHUHDOPHQWHWHQJDQTXH
WUDEDMDU GLUHFWDPHQWH FRQ HOORV /D SURPRFLyQ GH OD
FRPSHWHQFLDHOVXPLQLVWURGHLQIRUPDFLyQGHPHUFDGRV
\ HO PHMRUDPLHQWR GH OD LQIUDHVWUXFWXUD GH ORV FHQWURV
GHPHUFDGRVRQKHUUDPLHQWDVSRGHURVDVSDUDDVHJXUDU
EXHQRVUHQGLPLHQWRVDORVDJULFXOWRUHV

HFRQRPtDV GH HVFDOD OD UHGXFFLyQ GH SpUGLGDV \ GH
RWURVFRVWRV8QHMHPSORGHFyPRORVFRVWRVSXHGHQVHU
UHGXFLGRVHVHOGHODSURPRFLyQGHODFRPSHWHQFLDHQWUH
FRPSUDGRUHV
 /DV SUHIHUHQFLDV GHO FRQVXPLGRU SRU DOLPHQWRV
FDPELDQ\HYROXFLRQDQFRQVWDQWHPHQWHHVSHFLDOPHQWH
HQ HO FDVR GH SURGXFWRV KRUWtFRODV /RV FRQVXPLGRUHV
QHFHVLWDQ XQD FDGHQD GH SURGXFFLyQFRPHUFLDOL]DFLyQ
TXH SXHGD UHVSRQGHU D VXV JXVWRV FDPELDQWHV (V
QHFHVDULRTXHHOVLVWHPDGHFRPHUFLDOL]DFLyQHQWUHJXH
ORV YRO~PHQHV FDOLGDGHV \ YDULHGDGHV GH DOLPHQWRV
LQRFXRV \ QXWULWLYRV TXH UHTXLHUH HO FRQVXPLGRU 'HEH
VHUWDQGLQiPLFRTXHPHGLDQWHHOGHVDUUROOR\HQWUHJD
GHQXHYRVSURGXFWRVSXHGDPDQWHQHUVHVXPLQLVWUDQGR
DOFRQVXPLGRUODPHMRUFDOLGDG
&yPRD\XGDUDORVSURGXFWRUHVDREWHQHU
UHQWDELOLGDGHQODÀQFD
 3ULQFLSDOHVWHPDVHQHO&DStWXOR

/26)$&725(648($)(&7$1/$5(17$%,/,'$'
/DPHWDGHTXLHQHVWUDEDMDQHQH[WHQVLyQGHEH )$&725(648($)(&7$1/$5(17$%,/,'$'
VHUD\XGDUDORVDJULFXOWRUHVDREWHQHU
ODPD\RUUHQWDELOLGDG (QHOSDVDGRORVPLQLVWHULRVGHDJULFXOWXUDHLQFOXVRODV
0HMRUDUORVSUHFLRV\ODUHQWDELOLGDGSXHGHJHQHUDU 21*VHGHGLFDEDQEiVLFDPHQWHDPHMRUDUODSURGXFFLyQ
PD\RULPSDFWRHQORVLQJUHVRVGHORVDJULFXOWRUHV DJUtFROD \ ORV UHQGLPLHQWRV (VWD ODERU LQFOXtD OOHYDU D
TXHDXPHQWDUODSURGXFFLyQ FDERSUXHEDVGHFDPSRH[SHULPHQWDFLyQFRQYDULHGDGHV
\GHVDUUROORGHWpFQLFDVGHSURGXFFLyQPHMRUDGDV/DV
35(&,26<%(1(),&,26 IXQFLRQHVSULPRUGLDOHVGHORVH[WHQVLRQLVWDVFRQVLVWtDQHQ
$PHQXGRODSURGXFFLyQPiVUHQWDEOHLPSOLFD DFRQVHMDU\PRWLYDUDORVDJULFXOWRUHVDXVDUWHFQRORJtDV
ULHVJRVPD\RUHV/RVDJULFXOWRUHVGHEHQLQWHQWDU GHSURGXFFLyQPHMRUDGDV
DOFDQ]DUHTXLOLEULRHQWUHEHQH¿FLRV\ULHVJRV
/RVSUHFLRVDXPHQWDQDORODUJRGHODFDGHQDGH  3RU VXSXHVWR DXQ FXDQGR ORV DJULFXOWRUHV VH
FRPHUFLDOL]DFLyQSDUDFXEULUFRVWRV EHQHÀFLDQ GH ORV LQFUHPHQWRV HQ ODV FRVHFKDV VX
GHFRPHUFLDOL]DFLyQ\XWLOLGDGHVGHORVFRPHUFLDQWHV SULQFLSDO SUHRFXSDFLyQ FRQVLVWH HQ ORJUDU TXH VX ÀQFD
1XHYRVSURGXFWRVSXHGHQVHUPiVUHQWDEOHV OHV SURSRUFLRQH XQ QLYHO GH YLGD DFHSWDEOH 1HFHVLWDQ
/DUHGXFFLyQGHFRVWRVGHFRPHUFLDOL]DFLyQDVtFRPR TXHVXVYHQWDVOHVJHQHUHQJDQDQFLDVVXÀFLHQWHVSDUD
HOFRQWUROGHSpUGLGDVGHSURGXFFLyQSXHGWHQHUJUDQ FXEULU VXV FRVWRV GH YLGD (V FUXFLDO SDUD HOORV SRGHU
LPSDFWRHQODVXWLOLGDGHV VDEHUFyPRORJUDUHVWHREMHWLYR

/26&20(5&,$17(6  /DIXQFLyQSULQFLSDOGHORVH[WHQVLRQLVWDVGHEHUtDVHU
'(6(03(f$1813$3(/9,7$/ HQ FRQVHFXHQFLD D\XGDU D ORV DJULFXOWRUHV D REWHQHU
/DFRPSHWHQFLDHVIXQGDPHQWDO PD\RUHVJDQDQFLDV3DUDHOORGHEHQFRQRFHUORVIDFWRUHV
3RUORJHQHUDOODVUHODFLRQHVGXUDGHUDVHQWUH TXHLQÁX\HQHQODVJDQDQFLDVSUHFLRVDSXHUWDGHÀQFDR
DJULFXOWRUHV\FRPHUFLDQWHVVRQODVPiVOXFUDWLYDV GHPHUFDGRYRO~PHQHVYHQGLGRV\FRVWRV(O&XDGUR
PXHVWUDFyPRFDPELRVSHTXHxRVHQHVWRVWUHVIDFWRUHV
 WLHQHQHIHFWRVREUHODVJDQDQFLDVGHORVDJULFXOWRUHV
&XDGUR
(OHIHFWRGHORVGLVWLQWRV       
QLYHOHVGHSURGXFFLyQ
6,78$&,Ð1 3URGXFFLyQ 0LWDG 3UHFLR 3UHFLR  &RPHUFLDOL]DFLyQ
SUHFLRVYHQWDV\FRVWRV %É6,&$  YHQGLGD ²  YHQGLGD FRVWRV²

3URGXFFLyQ       

&DQWLGDGYHQGLGD       
&DQWLGDGYHQGLGDNJ       
3UHFLRSRUNJ       
9HQWDV       
&RVWRVSURGXFFLyQ       
&RVWRV       
7RWDO       

1RWD/RVFRVWRV 0DUJHQ       

GHHPSDTXHWUDQVSRUWH
\FRPLVLyQVRQSRUNJYHQGLGR GHVLWXDFLyQEiVLFD  ² ²   
H[FHSWRSDUDODFROXPQDGRQGH
VRQSRUNJYHQGLGR $WHQFLyQLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWHHQODSiJLQDVLJXLHQWH

/$6,78$&,Ð1%É6,&$
5HVXPHORVFRVWRV\UHWRUQRVGHXQDJULFXOWRUTXHSURGXFHWRQHODGDV 6RORVHYHQGHODPLWDGGHODSURGXFFLyQSRUHMHPSORSRUTXHKD\H[FHVRGH
NJGHXQSURGXFWR$XQTXHVHSURGXFHQWRQHODGDVVRODPHQWHVH RIHUWDSRUIDOWDGHFRPSUDGRUHVHVFDVDGHPDQGD(OPDUJHQFDHGUDPiWLFDPHQWH
YHQGHHO(OSUHFLRGHYHQWDHVGHSRUNJ/RVFRVWRVGHSURGXFFLyQ KDVWDRDFHUFDGHODWHUFHUDSDUWHGHODXWLOLGDGSURPHGLRGHOD6LWXDFLyQ
LQFOX\HQFXOWLYRVHPLOODIHUWLOL]DQWHVDOJXQDIXPLJDFLyQ\FRVWRVGHPDQRGH %iVLFDVHUHGXFHQHQXQ
REUD\VRQLJXDOHVD/RVFRVWRVGHFRPHUFLDOL]DFLyQHVGHFLUHPSDTXH 0XHVWUDHOLPSDFWRVREUHODVXWLOLGDGHVFXDQGRVHUHGXFHQORVSUHFLRVHQXQ
WUDQVSRUWH\FRPLVLyQGHDJHQWHVRQGHSRUNJYHQGLGR(OWRWDOGHODVYHQWDV (VWRSXHGHRFXUULUFXDQGRKD\EDMDGHPDQGDRH[FHVRGHRIHUWD(OPDUJHQ
GHODJULFXOWRUHVGH\ORVFRVWRVVRQLJXDOHVDORTXHGHMDXQ GHXWLOLGDGFDHHQFHUFDGHXQWHUFLRD
PDUJHQGHSDUDFXEULUDOJXQRVFRVWRVÀMRVDOTXLOHUFRVWRVEDQFDULRV 0XHVWUDODVLWXDFLyQHQODFXDOORVSUHFLRVVHDXPHQWDQHQXQ
VDODULRV\XWLOLGDG (VWRSXHGHVXFHGHUFXDQGRODGHPDQGDHVDOWDRFXDQGRODRIHUWDHVEDMD
/DXWLOLGDGFUHFHHQXQRHQ
(QORVFDVRVTXHVLJXHQDOXQDVRODYDULDEOHHQQHJULWDKDVLGR 6HYHQGHWRGDODSURGXFFLyQ(VWRSRGUtDGHEHUVHDOPHMRUDPLHQWRGHORV
FDPELDGDGHWDOPDQHUDTXHDIHFWHHOPDUJHQEUXWRGHFDGDFDVR YtQFXORVGHOPHUFDGRDTXHORVDJULFXOWRUHVWUDEDMDQFRQPD\RUHVIXHU]RHQODV
,QVXPRVDGLFLRQDOHVGHSURGXFFLyQJHQHUDQXQDXPHQWRGHOHQ DFWLYLGDGHVGHFRPHUFLDOL]DFLyQRDXQDPD\RUGHPDQGDHQHOPHUFDGR
ODSURGXFFLyQ/RVFRVWRVGHSURGXFFLyQVHDXPHQWDQHQ\ORVGH /DVXWLOLGDGHVPHMRUDQHQPiVGHORHQ
FRPHUFLDOL]DFLyQHQSRUFDXVDGHODFRPHUFLDOL]DFLyQGHODSURGXFFLyQ 5HÁHMDODVLWXDFLyQHQODFXDOVHKDFHQDKRUURVGHOHQORVFRVWRVGH
DGLFLRQDO(OPDUJHQDXPHQWDHQORTXHHTXLYDOHDXQ FRPHUFLDOL]DFLyQ(OPDUJHQFUHFHHQXQRHQ 
 (O&XDGURPXHVWUDTXHPHMRUDUHOSUHFLRREWHQLGR\ODFDQWLGDG
YHQGLGD SURGXFH PD\RU LPSDFWR HQ OD UHQWDELOLGDG TXH ORV
DXPHQWRV HQ OD SURGXFFLyQ 6H SXHGHQ GHVWDFDU LPSRUWDQWHV 35(&,26<87,/,'$'(6
DVSHFWRVVREUHODUHQWDELOLGDG

 &XDQGRORVDJULFXOWRUHVQRSXHGHQYHQGHUWRGD (TXLOLEULRGHULHVJRV\XWLOLGDGHV

  ODSURGXFFLyQODVJDQDQFLDVSRWHQFLDOHVVHUHGXFHQ
  HQIRUPDDSUHFLDEOH(VWHKHFKRSRQHGHUHOLHYHHOSHOLJUR
/DV JDQDQFLDV HOHYDGDV HVWiQ HVWUHFKDPHQWH OLJDGDV
  GHDXPHQWDUODSURGXFFLyQFXDQGRQRVHWLHQHVHJXULGDG D ORV DOWRV ULHVJRV (Q DJULFXOWXUD ODV HPSUHVDV TXH
  GHTXHVHUiSRVLEOHYHQGHUODRIHUWDDGLFLRQDO
RIUHFHQ ODV PD\RUHV SRVLELOLGDGHV GH UHQWDELOLGDG VRQ
 8QDXPHQWRHQORVSUHFLRVWLHQHXQHIHFWRVLJQLÀFDWLYR SRUORJHQHUDOODVPiVULHVJRVDV3RUHMHPSORVLVyOR
  VREUHHOPHMRUDPLHQWRGHODVJDQDQFLDVSRUTXH H[LVWH XQD UHGXFLGD GHPDQGD SRU DOJXQRV SURGXFWRV
  JHQHUDOPHQWHORVFRVWRVGHSURGXFFLyQ\FRPHUFLDOL]DFLyQ
  VRQÀMRVDPHQRVTXHODFRPLVLyQGHFRPHUFLDOL]DFLyQ FRPRÁRUHV\DOJXQDVIUXWDVIiFLOPHQWHSXHGHOOHJDUD
  VHFDOFXOHFRPRXQSRUFHQWDMHGHOSUHFLRGHYHQWD KDEHUH[FHVRGHRIHUWDGHHVWRVORTXHFRQGXFHDXQD
  (QHOHMHPSORLQGLFDGRHQHO&XDGURXQSRUFLHQWR
  GHDXPHQWRHQHOSUHFLRHOHYyODVXWLOLGDGHVHQFHUFDGHO FDtGDGUDPiWLFDHQVXVSUHFLRV
  SRUFLHQWR6XFHGHORFRQWUDULRFRQORVSUHFLRVEDMRV
  XQDUHGXFFLyQPRGHUDGDHQORVSUHFLRVSXHGHFRQGXFLUD
  XQDGLVPLQXFLyQFRQVLGHUDEOHHQODVXWLOLGDGHV/RDQWHULRU  $OJXQRVSURGXFWRVSXHGHQVHUWpFQLFDPHQWHGLItFLOHV
  PXHVWUDODLPSRUWDQFLDGHD\XGDUDORVDJULFXOWRUHVD GHSURGXFLURVHUVXVFHSWLEOHVDSODJDV\HQIHUPHGDGHV
  YHQGHUDSUHFLRVDOWRV/DVIRUPDVGHKDFHUORLQFOX\HQ
  HOFXOWLYRGHHVSHFLHVRSURGXFWRVTXHHVWpQHQGHPDQGD
/RVDJULFXOWRUHV\HQHVSHFLDOORVPiVSREUHVQHFHVLWDQ
  SURGXFLUPHMRUHVFDOLGDGHV\QHJRFLDUHQIRUPDPiVHÀFD] FRQVLGHUDU OD LPSRUWDQFLD GH ORJUDU HTXLOLEULR HQWUH OD
  FRQORVFRPHUFLDQWHV(QODJUiÀFDSXHGHQYHUVH
  ORVHIHFWRVTXHXQDXPHQWRHQORVSUHFLRVJHQHUD
SURGXFFLyQ GH FXOWLYRV SRWHQFLDOPHQWH PiV UHQWDEOHV
  HQODVJDQDQFLDV SHUR PiV ULHVJRVRV \ OD GH DTXHOORV TXH JHQHUDQ XQ
LQJUHVRPHQRUSHURPiVHVWDEOH\FRQÀDEOH
 /RVFRVWRVGHFRPHUFLDOL]DFLyQHMFRPLVLRQHVGH
  FRPHUFLDOL]DFLyQWUDQVSRUWHHPSDTXHSXHGHQVHU
  VXSHULRUHVDORVFRVWRVGHSURGXFFLyQHVSHFLDOPHQWH  *HQHUDOPHQWH ODV HPSUHVDV TXH SURSRUFLRQDQ
  HQHOFDVRGHORVFXOWLYRVGHKRUWDOL]DV&RQIUHFXHQFLD
  ORVFRVWRVGHFRPHUFLDOL]DFLyQSXHGHQVHUUHGXFLGRV LQJUHVRV FRQÀDEOHV VRQ DTXHOODV TXH WUDEDMDQ FRQ
  ORTXHFRQGXFHDDXPHQWDUODUHQWDELOLGDGGHOFXOWLYR FXOWLYRVGHSULPHUDQHFHVLGDGHMDUUR]SDSDPDt]R
FRQDJULFXOWXUDSRUFRQWUDWRFRQGHVWLQRDODDJURLQGXVWULD
HMDOJRGyQRFDxDGHD]~FDU

3UHFLRVGHORVDJULFXOWRUHV *UiÀFD
/RVSUHFLRVTXHUHFLEHQORVDJULFXOWRUHVVRQGHWHUPLQDGRV 5HODFLyQHQWUHORVSUHFLRV
HQJUDQSDUWHSRUODRIHUWD\ODGHPDQGD(VWHDVSHFWR \ODUHQWDELOLGDGGHODJULFXOWRU
VH DQDOL]D FRQ PiV GHWDOOH HQ HO &DStWXOR  2WURV
LPSRUWDQWHVIDFWRUHVTXHDIHFWDQORVSUHFLRVTXHUHFLEH
LQJUHVRV
HODJULFXOWRUVRQ \
FRVWRV
‡ (OJUDGRGHFRPSHWHQFLDHQWUHORVFRPSUDGRUHV
 6LHVVRORXQFRPSUDGRUHVWHRIUHFHUiSRVLEOHPHQWH
W D V
XQSUHFLREDMRGH´ORWRPDRORGHMDµ/RVSUHFLRV
U Y HQ
WLHQGHQDVHUPiVDOWRV\PiVUHQWDEOHVFXDQGRKD\
S R
PXFKRVFRPSUDGRUHVFRPSLWLHQGRHQWUHHOORV
V R V
‡ /DFDQWLGDGGHLQIRUPDFLyQGHTXHGLVSRQHHO UH
 DJULFXOWRU6LHVWHWLHQHSRFDLQIRUPDFLyQVREUHORV ,QJ
 SUHFLRVGHOPHUFDGR\ODGHPDQGDWHQGUiPHQRV
 SRVLELOLGDGGHQHJRFLDUFRQORVFRPHUFLDQWHV , / ,' $'
'( 8 7
‡ /DFDOLGDGGHODSURGXFFLyQ$OJXQDVYHFHVORV
* ( 1 
FRPSUDGRUHVRIUHFHQSUHFLRVPiVDOWRVDDTXHOORV
SURGXFWRUHVTXHWLHQHQSURGXFWRVGHPHMRUFDOLGDG
0$5
6LODPD\RUtDGHORVDJULFXOWRUHVRIUHFHQSURGXFWRV
FRQEDMDFDOLGDGORVFRPHUFLDQWHVHQFXHQWUDQ
 F R P H UFLDOL] DFLyQ
GLÀFXOWDGSDUDFRPHUFLDOL]DUSRUVHSDUDGR
&RV W R V  G H
SURGXFWRVGHDOWDFDOLGDG
‡ /RVFRVWRVGHWUDQVSRUWH3RUORJHQHUDOORV
 SUHFLRVEDMRVVRQRIUHFLGRVDORVSURGXFWRUHVFX\RV
 SURGXFWRVHVWiQDIHFWDGRVSRUXQWUDQVSRUWHFRVWRVR &RVWRVGHSURGXFFLyQ
 HMFRVHFKDGRVHQÀQFDVTXHSURGXFHQYRO~PHQHV
 PHQRUHVTXHHVWiQXELFDGDVDGLVWDQFLDV
SUHFLRV
 FRQVLGHUDEOHVGHORVPHUFDGRVRFX\RDFFHVRHV
VRORSRUFDUUHWHUDVHQPDODVFRQGLFLRQHV 
 $XPHQWRGHSUHFLRV
HQODFDGHQDGHFRPHUFLDOL]DFLyQ
$PHGLGDTXHHOSURGXFWRVHPXHYHDORODUJRGHODFDGHQD
SURGXFFLyQFRPHUFLDOL]DFLyQORVSUHFLRVDXPHQWDQ/RV
SUHFLRVXQLWDULRVVRQPiVEDMRVFXDQGRORVDJULFXOWRUHV
YHQGHQORVIUXWRVGHXQFXOWLYRSHUPDQHQWH8QHMHPSOR
GH HVWR VH WLHQH FXDQGR ORV SURGXFWRUHV GH IUXWDV ODV
YHQGHQHQHOiUERODFRQWUDWLVWDVTXLHQHVODVFRVHFKDQ
\ ODV HPSDFDQ (VWD HV SUiFWLFD FRP~Q HQ SDtVHV GHO
0HGLR2ULHQWH\GHO6XUGH$VLD/DSURGXFFLyQFRVHFKDGD
YHQGLGDDSXHUWDGHÀQFDDFRPSUDGRUHVUXUDOHVUHFLEH
XQ SUHFLR PiV EDMR TXH HO GHO SURGXFWR YHQGLGR HQ XQ
PHUFDGRFRQFHQWUDGRUGHODORFDOLGDG\HVWHDVXWXUQR
HV YHQGLGR D XQ SUHFLR LQIHULRU DO TXH VH YHQGH HQ HO
PHUFDGR PD\RULVWD (O SUHFLR TXH UHFLEH HO DJULFXOWRU
GHSHQGH GHO OXJDU GH OD FDGHQD GH FRPHUFLDOL]DFLyQ
HQ HO FXDO GHFLGD YHQGHU$XQTXH ORV SUHFLRV VRQ PiV
DOWRVFXDQGRVHYHQGHHQSXQWRVPiVDYDQ]DGRVGHOD

*UiÀFD
$XPHQWRVGHSUHFLRV

3UHFLR 0D
0D 0DUJHQ 2W

7U 7UDQVSRUWH 7U
0D
2W 2WURV
2W
7U

0D

&RVWRVGH 3UHFLRGHO 3UHFLR 3UHFLR

SURGXFFLyQ SURGXFWRU PD\RULVWD PLQRULVWD

FDGHQD HOORV OOHYDQ LPSOtFLWRV FRVWRV DGLFLRQDOHV SRU
FRQFHSWRGHWUDQVSRUWHWDULIDVGHODFHQWUDOGHPHUFDGR
DOLPHQWRV\DORMDPLHQWR7DPELpQKD\FRVWRVHQWpUPLQRV
GHOWLHPSRGHODJULFXOWRU$TXHOORVTXHOOHYDQHOSURGXFWR
KDVWD OD FHQWUDO GH PHUFDGR \ OR YHQGHQ GLUHFWDPHQWH
DOFRQVXPLGRUFRQVHJXLUiQSRUORJHQHUDOORVSUHFLRV
PiV DOWRV SHUR QHFHVDULDPHQWH WHQGUiQ TXH GHFLGLU VL
HVWiQ KDFLHQGR HO PHMRU XVR GH VX WLHPSR GDGR TXH
HVWHSXHGHSURGXFLUPHMRUHVUHVXOWDGRVVLVHGHGLFDDOD
DGPLQLVWUDFLyQGHODÀQFD
,GHQWLÀFDFLyQGHQXHYRVSURGXFWRV
/RV SURGXFWRV TXH VH YHQGHQ HQ JUDQGHV YRO~PHQHV
FRPR VRQ ORV JUDQRV SXHGHQ WHQHU SUHFLRV EDMRV
SHUR HVWRV VRQ HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV PiV HVWDEOHV
7DOHV FXOWLYRV RIUHFHQ PD\RU VHJXULGDG SHUR PHQRUHV
JDQDQFLDVSRWHQFLDOHV
 /RV SURGXFWRV TXH UHJLVWUDQ GHPDQGD FUHFLHQWH
RIUHFHQEXHQDVRSRUWXQLGDGHV(VPHQRVSUREDEOHTXH
HVWHPHUFDGRSUHVHQWHH[FHVRGHRIHUWD7DOHVSURGXFWRV
GDQ OD RSRUWXQLGDG D ORV SURGXFWRUHV GH H[SDQGLU VXV
QHJRFLRVDPHGLGDTXHHOPHUFDGRFUHFH(VIUHFXHQWH
TXH HO PHUFDGR GH DOLPHQWRV HQ ORV SDtVHV HQ YtD GH
GHVDUUROOR WHQJD XQ PRGHOR GH FUHFLPLHQWR VLPLODU DO
H[SHULPHQWDGRHQORVSDtVHVGHVDUUROODGRV(MHPSORV HVSHFLDOPHQWHFXDQGRVHKDFHQHFRQRPtDVGHHVFDOD
‡ &DGDYH]PiVHOFRQVXPLGRUGHODVFLXGDGHV
 FRPSUDDOLPHQWRVVHPLHODERUDGRVHMHQVDODGDV
‡ &DGDYH]HVPiVIUHFXHQWHHOFRQVXPRGHDOLPHQWRV
 HQUHVWDXUDQWHVGHFRPLGDUiSLGD\WDOWLSRGH
 HVWDEOHFLPLHQWRVKDOOHJDGRDFRQVWLWXLUVHHQ
 PHUFDGRLPSRUWDQWHSDUDORVSURGXFWRV
 KRUWLIUXWtFRODV
‡ &DGDYH]HVPD\RUHOFRQVXPRGHERFDGLOORV
 SDVDERFDVRERWDQDV
‡ /DYHQWDDOSRUPHQRURDOGHWDOVHKDWRUQDGRPiV
 HODERUDGD\UHÀQDGD\ORVVXSHUPHUFDGRVVHKDQ
 DQLPDGRDEXVFDUXQDSRUFLyQPD\RUGHHVHWLSR
 GHYHQWDV
 /RV QXHYRV SURGXFWRV \ ORV QXHYRV PHUFDGRV
FRQVWLWX\HQ XQD RSRUWXQLGDG SDUD XQD SURGXFFLyQ PiV
UHQWDEOH\GHPD\RUFUHFLPLHQWR3RUHMHPSORHQDOJXQDV
RFDVLRQHVORVSURFHVDGRUHV\ORVVXSHUPHUFDGRVTXLHUHQ
DVHJXUDU OD RIHUWD GH SURGXFWRV PHGLDQWH OD ÀUPD GH
FRQWUDWRVFRQDJULFXOWRUHV\FRQLQWHUPHGLDULRVSDUDTXH
ORVDEDVWH]FDQGHHOORV(VWRVFDPELRVHQHOPHUFDGRGH
DOLPHQWRVFRQGXFHQDOGHVDUUROORGHQXHYRVFDQDOHVGH
FRPHUFLDOL]DFLyQDQXHYRVFRPSUDGRUHV\DODEDQGRQR
GHORVWUDGLFLRQDOHVPHUFDGRVPD\RULVWDV\GHDFRSLR
&RVWRVGHFRPHUFLDOL]DFLyQGHORVDJULFXOWRUHV
(V SRVLEOH UHGXFLU ORV FRVWRV GH FRPHUFLDOL]DFLyQ
0LHQWUDV PD\RU HV HO YROXPHQ GH SURGXFWR TXH VH
FRPHUFLDOL]D PiV DOWD HV OD SRVLELOLGDG GH UHGXFLU ORV
FRVWRV XQLWDULRV SRU HMHPSOR PHGLDQWH HO HPSOHR
 HPSDFDGDV\SURGXFWRVDOLPHQWLFLRVSUHSDUDGRV GH YHKtFXORV FRQ PD\RU FDSDFLGDG R FRQ OD FRPSUD 
 GH HTXLSRV SDUD HO HPSDTXH D JUDQHO (Q DOJXQDV
RFDVLRQHV ORV FRPHUFLDQWHV TXH WUDEDMDQ FRQ EDVH HQ
FRPLVLRQHVEiVLFDVDFHSWDQODUHGXFFLyQSRUFHQWXDOGH
ODVPLVPDVFXDQGRVHWUDWDGHRSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHV
TXH LQYROXFUDQ JUDQGHV FDQWLGDGHV 1DWXUDOPHQWH ORV
SHTXHxRVDJULFXOWRUHVTXHWUDEDMDQSRUVXSURSLDFXHQWD
HVWiQ HQ GHVYHQWDMD $OJXQDV YHFHV ORV DJULFXOWRUHV
ORJUDQUHGXFLUFRVWRVFXDQGRDFW~DQHQJUXSR\WUDEDMDQ
HQ FRQMXQWR SDUD DGTXLULU ORV LQVXPRV \ FRQWUDWDU HO
WUDQVSRUWH
/RVFRVWRVGHFRPHUFLDOL]DFLyQ\HOFRPHUFLDQWH
7DPELpQ ORV FRPHUFLDQWHV WLHQHQ FRVWRV &RPR TXLHUD
TXH HVWRV FRVWRV QR VLHPSUH VRQ YLVLEOHV VH DFXVD D
HVWRV PLHPEURV GH OD FDGHQD GH REWHQHU JDQDQFLDV
LOyJLFDV1RREVWDQWHTXHDOJXQDVYHFHVORVFRPHUFLDQWHV
VDFDQSURYHFKRGHODVLWXDFLyQ\FRQVLJXHQJDQDQFLDV
H[FHSFLRQDOHV WDPELpQ KD\ RFDVLRQHV HQ TXH VRQ
LQFDSDFHV GH YHQGHU ORV SURGXFWRV TXH KDQ DGTXLULGR
\SRUWDQWRVHYHQVRPHWLGRVDVRSRUWDUSpUGLGDV/DV
JUDQGHVXWLOLGDGHVHQDOJXQDVRFDVLRQHVFRPSHQVDQHO
ULHVJRGHSHUGHUGLQHURHQRWUDV
3pUGLGDGHSURGXFWR
,QHYLWDEOHPHQWH VLHPSUH KDEUi SpUGLGDV GH SURGXFWR
GXUDQWH HO SURFHVR GH FRPHUFLDOL]DFLyQ \ HVWDV
FRQVWLWX\HQXQHMHPSORGHXQFRVWRGHFRPHUFLDOL]DFLyQ
LQYLVLEOH (Q HO FDStWXOR  VH DQDOL]DQ  DOJXQDV IRUPDV
GH PDQHMR GH ORV SURGXFWRV KRUWtFRODV TXH SHUPLWHQ
 PLQLPL]DUODVSpUGLGDV
/DVFODVHVGHSpUGLGDVVRQ
3pUGLGDGHSHVR(OSURGXFWRSXHGHDFXVDUUHGXFFLyQ
HQ VX SHVR SULQFLSDOPHQWH FRQ OD SpUGLGD GH DJXD HQ
HO DOPDFHQDPLHQWR WUDQVSRUWH \ FRPHUFLDOL]DFLyQ (V
SRVLEOH TXH XQ FRPHUFLDQWH DGTXLHUD XQD WRQHODGD GH
SURGXFWR \ TXH FRPR UHVXOWDGR GH OD SpUGLGD GH DJXD
VRORSXHGDYHQGHUNLORV
3pUGLGD GH YDORU D WUDYpV GHO WLHPSR 0LHQWUDV
PiV IUHVFR HV HO SURGXFWR PiV DOWR HV VX SUHFLR /RV
SURGXFWRV IUHVFRV VRQ PiV GXUDGHURV SUREDEOHPHQWH
WHQGUiQ PHMRU VDERU \ VHUiQ PiV QXWULWLYRV$ OR ODUJR
GHOWLHPSRORVGDxRVFDXVDGRVSRUJROSHVRSRUSODJDV
VH KDUiQ PiV QRWRULRV \ OD SpUGLGD GH DJXD KDUi TXH
PXFKRVSURGXFWRVHPSLHFHQDPRVWUDUDUUXJDVFDXVDV
WRGDV TXH FRQGXFLUiQ D PHUPDU OD FDOLGDG \ HO SUHFLR
/DSpUGLGDPiVREYLDRFXUUHFXDQGRHVSUHFLVRERWDUHO
SURGXFWR
3pUGLGDV ItVLFDV (Q ORV SDtVHV HQ YtD GH GHVDUUROOR
ODV SpUGLGDV GH SURGXFWRV IUHVFRV SXHGHQ VHU
H[FHSFLRQDOPHQWH DOWDV &RQ IUHFXHQFLD VH UHJLVWUDQ
SpUGLGDV HQWUH  \  SRU FLHQWR 3HUR HQ OD SUiFWLFD
VRODPHQWHHQPX\HVFDVDVRFDVLRQHVHVWDFDQWLGDGGH
SURGXFWRHVGHVHFKDGD(VWDVFLIUDVUHÁHMDQFRQPD\RU
SUHFLVLyQODVSpUGLGDVHQYDORUTXHVHSUHVHQWDQFRPR
UHVXOWDGR GH OD FRPELQDFLyQ GH SpUGLGD SRU KXPHGDG
GHWHULRURHQIHUPHGDGHV\GLVPLQXFLyQGHIUHVFXUDDVt
FRPRODSRUFLyQGHODFRVHFKDTXHVHGHEHERWDU
3DUD XQ FRPHUFLDQWH HV PX\ LPSRUWDQWH PLQLPL]DU
ODV SpUGLGDV 3DUWH GH OD GLIHUHQFLD HQWUH HO SUHFLR DO
FRQVXPLGRU \ HO SUHFLR SDJDGR DO DJULFXOWRU VH GHEH D
TXH HO FRPHUFLDQWH QHFHVLWD REWHQHU HO PD\RU PDUJHQ
SRVLEOHSDUDFXEULUODVSpUGLGDV\HOFRVWRGHODPHUFDGHUtD
GDxDGD 6L VyOR VH REVHUYD HO SUHFLR GH YHQWD HV IiFLO
SHQVDUTXHHOFRPHUFLDQWHHVWiREWHQLHQGRXQDXWLOLGDG
QR HTXLWDWLYD 6LQ HPEDUJR FXDQGR ODV SpUGLGDV VRQ
WHQLGDV HQ FXHQWD OD VLWXDFLyQ FDPELD FRPR SXHGH
YHUVHHQOD*UiÀFD

*UiÀFD
,PSDFWRGHODVSpUGLGDVGHSURGXFWR

8QFRPHUFLDQWHFRPSUDNJGHWRPDWHDSRUNJWLHQHTXHGHVHFKDUNJ
\YHQGHURWURVNJDSUHFLRGHFRVWRSRUFDXVDGHGLVPLQXFLyQGHODFDOLGDG
(QFRQVHFXHQFLDHOFRPHUFLDQWHVHYHUiREOLJDGRDREWHQHUXWLOLGDGFRQODYHQWD
GHORVUHVWDQWHVNJ

3UHFLRGHFRPSUDGHNJDSRUNJ 
NJERWDGRV FHURLQJUHVR
NJYHQGLGRVDSUHFLRGHFRVWRHVWRHVDNJ 
3UHFLRGHYHQWDGHORVUHVWDQWHVNJDSRUNJ 

(OPDUJHQGHXWLOLGDGDSDUHQWHHV
>SUHFLRGHYHQWD²SUHFLRGHFRPSUD¸SUHFLRGHFRPSUD@ð
>²¸@ð 

(OPDUJHQGHXWLOLGDGUHDOHV
>LQJUHVRGHYHQWDV²FRVWRGHFRPSUD¸FRVWRGHFRPSUD@ð
>²¸@ð 


 /$,03257$1&,$'(/26&20(5&,$17(6
6LHQIRUPDUHJXODUORVFRPHUFLDQWHVREWLHQHQ
³VXSHUJDQDQFLDV´RWURVSRGUtDQVHQWLUVHDWUDtGRV
DFRPSUDU\YHQGHUORVPLVPRVSURGXFWRV
/DFRPSHWHQFLDHQWUHHOORVUHGXFLUtDVXVXWLOLGDGHV
DQLYHOHVPiVQRUPDOHV
3HURHVLPSRUWDQWHWHQHUHQFODUR
TXHORVFRPHUFLDQWHVQHFHVLWDQREWHQHUXWLOLGDGHV
&RPHUFLDQWHV &RQ IUHFXHQFLD QR VH WLHQH FODULGDG
VREUH TXp WDQ LPSRUWDQWHV VRQ ORV FRPHUFLDQWHV 6L QR
H[LVWLHUD JHQWH SUHSDUDGD SDUD FRPSUDU OD SURGXFFLyQ
GHORVDJULFXOWRUHVRUJDQL]DUVXGLVWULEXFLyQ\HQFRQWUDU
PHUFDGRV QR SRGUtDQ ORV DJULFXOWRUHV WHQHU XQ EXHQ
YLYLU QL ORV FRQVXPLGRUHV VDWLVIDFHU VXV QHFHVLGDGHV GH
DOLPHQWRV0LHQWUDVPiVGLQiPLFRVHDHOVHFWRUFRPHUFLR
\PD\RUODFRPSHWHQFLDHQWUHORVFRPHUFLDQWHVPD\RUHV
VHUiQORVYRO~PHQHVGHSURGXFWRVWUDVODGDGRVGHVGHODV
]RQDVUXUDOHV\SRUWDQWRORVLQJUHVRVGLULJLGRVKDFLDOD
FRPXQLGDGDJUtFROD(QFRQVHFXHQFLDORVFRPHUFLDQWHV
GHEHQ VHU HVWLPXODGRV \ DSR\DGRV HQ YH] GH VHU
~QLFDPHQWHEODQFRGHFUtWLFDV
&RQWLQXLGDG\XWLOLGDGHVDODUJRSOD]R/DVUHODFLRQHVGH
QHJRFLRVPiVSURYHFKRVDVVRQDTXHOODVTXHVHPDQWLHQHQ
HQ HO ODUJR SOD]R (V IUHFXHQWH TXH ORV FRPHUFLDQWHV
KDJDQQHJRFLRVFRQRWURVFRPHUFLDQWHVFRQTXLHQHVKDQ
 WUDEDMDGRDORODUJRGHORVDxRVRD~QGHJHQHUDFLRQHV
6LQ HPEDUJR D PHQXGR ORV DJULFXOWRUHV VH PXHVWUDQ
SRFRGLVSXHVWRVDWHQHUXQFRPSUDGRUGXUDGHURSRUTXH
XQQXHYRFRPSUDGRUOHVSXHGHHVWDURIUHFLHQGRXQSUHFLR
OHYHPHQWHVXSHULRU(VWDSXHGHVHUXQDSROtWLFDULHVJRVD
&RPRWiFWLFDFRQHO¿QGHDVHJXUDUHODEDVWHFLPLHQWR\
VXSDUWLFLSDFLyQHQHOPHUFDGRORVQXHYRVFRPSUDGRUHV
DFRVWXPEUDQ RIUHFHU LQLFLDOPHQWH H[FHOHQWHV SUHFLRV
1DGLH SXHGH JDUDQWL]DU TXH HOORV FRQWLQ~HQ SDJDQGR
SUHFLRVVXSHULRUHV(VPXFKRPiVSUREDEOHTXHODVQXHYDV
UHODFLRQHVGHQHJRFLRVFRQGX]FDQDOLWLJLRV
 /DV UHODFLRQHV GH QHJRFLRV D ODUJR SOD]R WLHQHQ OD
YHQWDMD GH TXH VH JHQHUD  FRQ¿DQ]D \ HQWHQGLPLHQWR D
ORODUJRGHORVDxRV+D\PD\RUSUREDELOLGDGGHTXHODV
RSHUDFLRQHVGHQHJRFLRVVHDQPiVDUPyQLFDV(VSRVLEOH
TXHWDOHVUHODFLRQHVVHPDQWHQJDQHQHOODUJRSOD]R\TXH
GHWHPSRUDGDHQWHPSRUDGDGHQOXJDUDRSRUWXQLGDGHV
UHQWDEOHVSDUDORVDJULFXOWRUHV\SURSRUFLRQHQJDQDQFLDV
SDUDDPEDVSDUWHV
 3DUD TXH ORV DFXHUGRV GH FRPHUFLDOL]DFLyQ DJUtFROD
SHUGXUHQGXUDQWHXQODUJRWLHPSRHVQHFHVDULRTXHVHDQ
¿QDQFLHUDPHQWHVRSRUWDEOHV$XQTXHHVSUREDEOHTXHKD\D
SHUtRGRVHQORVTXHORVSURGXFWRVVRQYHQGLGRVDSpUGLGD
XQD FDGHQD SURGXFFLyQFRPHUFLDOL]DFLyQ VRVWHQLEOH HV
DTXHOODHQODFXDOWRGRVORVQHJRFLRVLQYROXFUDGRVHQHOOD
JHQHUDQJDQDQFLDV7RGRVHOORVGHEHQVDFDUSURYHFKRGHO
FRPHUFLR(Op[LWRDODUJRSOD]RGHWDOHVDFXHUGRVGHSHQGH
GHTXpWDQELHQWUDEDMHQTXLHQHVHVWiQLQYROXFUDGRVXQRV
FRQRWURV
 9(17$'(
38(5526
)5(6&26

/DYHQWDGLUHFWDDOFRQVXPLGRU
SXHGHUHSUHVHQWDUPHMRUHVSUHFLRV
SHURWDPELpQPD\RUHVULHVJRV


2IHUWD\GHPDQGD
 3ULQFLSDOHVWHPDVHQHO&DStWXOR

(/()(&72'(/$2)(57$ (/,03$&72'(/$2)(57$
</$'(0$1'$(1/2635(&,26 </$'(0$1'$

)DFWRUHVTXHDIHFWDQODRIHUWD\ODGHPDQGD ,QWURGXFFLyQ
)OXFWXDFLRQHVGHSUHFLRVDFRUWRSOD]R\VXVFDXVDV /DFDQWLGDGGHSURGXFWRTXHORVFRQVXPLGRUHVGHVHDQ
&DPELRVHQSUHFLRVDODUJRSOD]R FRPSUDUHVWiDIHFWDGDSRUPXFKRVIDFWRUHV\ORVPiV
(TXLOLEULRHQWUHRIHUWD\GHPDQGD LPSRUWDQWHVVRQ

‡ ORVSUHFLRVGHORVELHQHV
/$23(5$&,Ï1'(/260(5&$'26 ‡ ORVJXVWRV\SUHIHUHQFLDV
'(352'8&726+257Ë&2/$6(6&203/(-$ ‡ ODFDQWLGDGGHFRQVXPLGRUHV
‡ ORVLQJUHVRVGHORVFRQVXPLGRUHV
/RVFDPELRVHQORVSUHFLRV\VXHIHFWRVREUHODRIHUWD ‡ ORVSUHFLRVGHORVSURGXFWRVGHODFRPSHWHQFLD
/RVFDPELRVHQORVSUHFLRV\VXHIHFWRVREUHODGHPDQGD ‡ ODYDULHGDGGHSURGXFWRVGLVSRQLEOHV
/RVFDPELRVHQODGHPDQGD\VXHIHFWRVREUHORVSUHFLRV  SDUDHOFRQVXPLGRU
/RVDXPHQWRVHQORVLQJUHVRV\VXHIHFWRVREUHODVYHQWDV
 /DVFDQWLGDGHVRIUHFLGDVSRUORVSURGXFWRUHVWDPELpQ
HVWiQDIHFWDGDVSRUP~OWLSOHVIDFWRUHV\GHHOORVORVGH
$0(','$48(/$(&2120Ë$(92/8&,21$ PD\RULPSRUWDQFLDVRQ
6(352'8&(1&$0%,26(1/$',6326,&,Ï1
'(/$&20(5&,$/,=$&,Ï1 ‡ HOSUHFLRGHELHQHVRSURGXFWRVHQHOPHUFDGR
‡ SUHFLRVGHLQVXPRVFRVWRVGHSURGXFFLyQ
‡ IDFWRUHVWHFQROyJLFRV
‡ HOFOLPD\HOHVWDGRGHOWLHPSR
‡ ODVSRVLELOLGDGHVGHDOPDFHQDPLHQWR

 /RV SUHFLRV GH XQ SURGXFWR VRQ GHWHUPLQDGRV  0LHQWUDVTXHODRIHUWDHVLQGXFLGDSRUODSURGXFFLyQ
SULQFLSDOPHQWHSRUODRIHUWD\ODGHPDQGD%iVLFDPHQWH ODSURGXFFLyQQRHVLJXDODODRIHUWDHMDOJXQDVYHFHV
FXDQGR VH ORJUD HTXLOLEULR HQWUH OR TXH OD JHQWH HVWi ORV DJULFXOWRUHV VLHPEUDQ SURGXFWRV SHUHFHGHURV \
GLVSXHVWDDRIUHFHUDXQGHWHUPLQDGRSUHFLR\ORTXHOD QR ORV FRVHFKDQ FXDQGR OOHJD HO PRPHQWR GH KDFHUOR
JHQWHHVWiGLVSXHVWDDSDJDUSRUXQSURGXFWR
 $ PHGLGD TXH HO SUHFLR VXEH DXPHQWD OD FDQWLGDG
GHSURGXFWRTXHVHUiRIUHFLGD\GLVPLQX\HODGHPDQGD
SRUpO\YLFHYHUVD(VLPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDTXH
RIHUWD HV OR TXH ORV SURGXFWRUHV HVWiQ GLVSXHVWRV D
YHQGHUDXQGHWHUPLQDGR SUHFLR \ GHPDQGD HV OR TXH
ORVFRQVXPLGRUHVHVWiQGLVSXHVWRVDFRPSUDUDSUHFLR
GHPHUFDGR
'HPDQGDHVORTXH
ORVFRQVXPLGRUHVHVWiQ
GLVSXHVWRVDFRPSUDU
DSUHFLRGHPHUFDGR
SRUTXH HO SUHFLR SXHGH HVWDU PX\ EDMR &XDQGR ORV
FXOWLYRV SHUHFHGHURV GLVPLQX\HQ ORV DJULFXOWRUHV \
ORV FRPHUFLDQWHV SXHGHQ RSWDU SRU QR YHQGHUORV GH
LQPHGLDWR\DOPDFHQDUORVFRQODHVSHUDQ]DGHTXHORV
SUHFLRVUHDFFLRQHQ&XDQGRHVWRVXFHGHHOORVSXHGHQ
VDFDUORVSURGXFWRVGHODVERGHJDVGHDOPDFHQDPLHQWR
\ YHQGHUORV (Q HVWH PRPHQWR OD RIHUWD HV LJXDO D OD
SURGXFFLyQ FRVHFKDGD SDUD YHQWD LQPHGLDWD PiV ORV
SURGXFWRVVDFDGRVGHERGHJD
2IHUWDHVORTXH
ORVSURGXFWRUHVHVWiQ
GLVSXHVWRVDYHQGHUDXQ
GHWHUPLQDGRSUHFLR

  6LQ HPEDUJR GHEH KDFHUVH KLQFDSLp HQ TXH OD
GHPDQGDQRHVLJXDODODFDQWLGDGTXHTXLHUHFRPSUDU
ODJHQWHQLDODTXHGHELHUDFRPSUDUSDUDORJUDUXQHVWLOR
GH YLGD VDOXGDEOH /D GHPDQGD HV LJXDO D OR TXH HOORV
HVWiQGLVSXHVWRVDDGTXLULUDOSUHFLRYLJHQWH
)OXFWXDFLRQHVGHSUHFLRVDFRUWRSOD]R
&RQWUDULRDORRFXUUHFRQORVSUHFLRVGHORVDOLPHQWRVGH
SULPHUDQHFHVLGDGFRPRHOPDt]\HODUUR]ORVSUHFLRV
GH SURGXFWRV KRUWtFRODV YDUtDQ HQ IRUPD FRQVLGHUDEOH
3XHGHQ YDULDU GH GtD D GtD \ D~Q GXUDQWH HO GtD
GHSHQGLHQGRGHODRIHUWD\ODGHPDQGD
 /DVSULQFLSDOHVFDXVDVGHORVFDPELRVHQORVSUHFLRV
&DPELRVGHSUHFLRVSRUWHPSRUDGD
(QDTXHOORVSDtVHVHQGRQGHODVHVWDFLRQHVRWHPSRUDGDV
VRQ PDUFDGDPHQWH GHÀQLGDV ODV RIHUWDV GH DOLPHQWRV
VRQUHGXFLGDVDOFRPLHQ]RGHODWHPSRUDGDGHFRVHFKD
ORTXHJHQHUDLQFUHPHQWRVHQORVSUHFLRV(VWRVVHXELFDQ
HQVXVPiVEDMRVQLYHOHVFXDQGRHOSURGXFWRDOFDQ]DHO
JUDGRGHVD]yQHQODVSULQFLSDOHV]RQDVGHSURGXFFLyQ
1RUPDOPHQWH DO ÀQDO GH OD WHPSRUDGD ORV SUHFLRV
*UiÀFD
&DPELRVHQORVSUHFLRV
\HQODRIHUWDGXUDQWHXQDWHPSRUDGD
GHORVSURGXFWRVIUHVFRVDFRUWRSOD]RVRQLODFDQWLGDG RIHUWD
GHSURGXFWRHQYHQWDHQHOPHUFDGRHQXQGtDSDUWLFXODU
\ODVFDQWLGDGHVYHQGLGDVHQORVGtDVDQWHULRUHVLLORV
FDPELRVHQODGHPDQGDDFRUWRSOD]RHMGtDVIHVWLYRV\
IHVWLYDOHVLLLHOHIHFWRTXHVREUHODGHPDQGDWLHQHQORV
SUHFLRVGHORVSURGXFWRVGHODFRPSHWHQFLD

 3DUDDSURYHFKDUODVRSRUWXQLGDGHVTXHVHSUHVHQWDQ SUHFLR
FXDQGR ORV SUHFLRV HVWiQ DOWRV XQ SURYHHGRU QHFHVLWD
HVWDUHQSHUPDQHQWHFRPXQLFDFLyQFRQORVPHUFDGRV\
VHU FDSD] GH PRYHU UiSLGDPHQWH OD PHUFDGHUtD GH XQ
OXJDUDRWUR&DGDYH]PiVHQPXFKRVSDtVHVFXDQGR
ORVSUHFLRVHVWiQDOWRVORVDJULFXOWRUHVKDFHQJDODGHVX
FDSDFLGDG SDUD HQYLDU D ORV PHUFDGRV SURGXFWRV WDOHV
FRPR KRUWDOL]DV GH KRMD PHGLDQWH HO XVR GHO WHOpIRQR WLHPSR
 SDUDHVWDEOHFHUFRQWDFWRFRQORVFRPSUDGRUHV
DXPHQWDQGHQXHYRHQUHVSXHVWDDGLVPLQXFLRQHVHQOD *UiÀFD
RIHUWD3RUORJHQHUDOORVSUHFLRVVRQPiVDOWRVHQORV 9DULDFLRQHVHQSURGXFFLyQ\HQSUHFLRV
PHVHV SRU IXHUD GH WHPSRUDGD FXDQGR VRODPHQWH XQ DORODUJRGHYDULRVDxRV
UHGXFLGRSRUFHQWDMHGHDJULFXOWRUHVHVWiHQFRQGLFLRQHV
GH VHPEUDU (VWDV FRQVLGHUDFLRQHV VH LOXVWUDQ HQ OD
*UiÀFD $xR $xR $xR $xR

 /RVDJULFXOWRUHVXELFDGRVHQ]RQDVGRQGHHVSRVLEOH
ODSURGXFFLyQGHFXOWLYRVGHWHPSRUDGDWHPSUDQDRWDUGtD
HMHQiUHDVGHFROLQDRGHPRQWDxDRORVTXHSXHGHQ
KDFHUXVRGHWHFQRORJtDVGHSURGXFFLyQWDOHVFRPRORV
W~QHOHVSOiVWLFRVRLQYHUQDGHURVTXHSXHGHQDGHODQWDUOD
IHFKDGHFRVHFKDHVWiQHQSRVLFLyQPiVYHQWDMRVDSDUD
DSURYHFKDUORVDOWRVSUHFLRVGHODWHPSRUDGDWHPSUDQD
RWDUGtD'HLJXDOIRUPDODSURGXFFLyQFRQULHJRSXHGH
SHUPLWLUODRIHUWDGHFRVHFKDVSRUIXHUDGHWHPSRUDGD
FXDQGRHVFRUULHQWHTXHORVSUHFLRVVHDQPiVDOWRV

&DPELRVHQSUHFLRVDODUJRSOD]R SUHFLR YHQWDV

(Q OD *UiÀFD  VH SXHGH DSUHFLDU FyPR OD SURGXFFLyQ
\ ORV SUHFLRV SXHGHQ ÁXFWXDU DxR WUDV DxR /D JUiÀFD
PXHVWUDFyPRFRQIUHFXHQFLDXQDWHPSRUDGDGHRIHUWD
HVFDVD\SUHFLRVDOWRVSXHGHVHUUHHPSOD]DGDSRURWUD
GH YRO~PHQHV DOWRV \ SUHFLRV EDMRV (VWR HV GHELGR D
(TXLOLEULRDODUJRSOD]RHQWUHODRIHUWD\ODGHPDQGD
/D*UiÀFDPXHVWUDTXHDOSUHFLRPiVEDMRVHUiPD\RU
OD GHPDQGD 6LQ HPEDUJR D PHGLGD TXH HO SUHFLR
GHVFLHQGHHYHQWXDOPHQWHODRIHUWDVHUiPHQRUSRUTXH
TXHPXFKRVDJULFXOWRUHVHQIRUPDLQGLYLGXDOWRPDQOD
GHFLVLyQGHDXPHQWDUODSURGXFFLyQHQUHVSXHVWDDORV
DOWRV SUHFLRV UHJLVWUDGRV HQ XQ GHWHUPLQDGR DxR &RQ
IUHFXHQFLD ORV DJULFXOWRUHV PiV VHQVDWRV GHFLGHQ HQ
IRUPDGHOLEHUDGDRSRQHUVHDORTXHVXVYHFLQRVHVWiQ
KDFLHQGR
ORV DJULFXOWRUHV SURGXFLUiQ PHQRV 3RU HO FRQWUDULR D
PD\RU SUHFLR PD\RU VHUi OD RIHUWD /D UHODFLyQ HQWUH
OR TXH OD JHQWH HVWi GLVSXHVWD D FRPSUDU \ OR TXH ORV
SURGXFWRUHV HVWiQ GLVSXHVWRV D FXOWLYDU D GLIHUHQWHV
SUHFLRV FRQGXFLUi ÀQDOPHQWH D XQ HTXLOLEULR HQWUH OD
RIHUWD\ODGHPDQGD 
  (O SXQWR KLSRWpWLFR HQ HO FXDO VH LJXDODQ OD RIHUWD \
ODGHPDQGDHVLQGLFDGRSRUORVHFRQRPLVWDVFRPR´GH
HTXLOLEULRµ$HVWHSUHFLRH[LVWHHVWtPXORVXÀFLHQWHSDUD
TXH ORV DJULFXOWRUHV SURGX]FDQ ODV FDQWLGDGHV TXH ORV
FRQVXPLGRUHVYDQDFRPSUDUSDJDQGRHOPLVPR(QOD
SUiFWLFD DXQTXH OD FDGHQD GH FRPHUFLDOL]DFLyQ WUDWD
GHDOFDQ]DUHVWHHTXLOLEULRHVPX\H[WUDxRTXHHOORVH
FRQVLJDSRUTXHVRQPXFKRVORVIDFWRUHVTXHDIHFWDQOD
RIHUWD\ODGHPDQGD\SRUTXHORVDJULFXOWRUHVQRGLVSRQHQ
GHLQIRUPDFLyQVXÀFLHQWHVREUHODGHPDQGD
*UiÀFD
5HODFLRQHVDODUJRSOD]RHQWUHSUHFLRV\GHPDQGD
SUHFLRV FDQWLGDG
RIHUWD
SXQWRGH
HTXLOLEULR
GHPDQGD

810(-25&212&,0,(172'(/260(5&$'26
/D IRUPD FRPR ORV PHUFDGRV KRUWtFRODV IXQFLRQDQ HV
FRPSOHMD1RVRQPX\UDFLRQDOHV&RQPXFKDIUHFXHQFLD
ORVPHUFDGRVVHFRPSURPHWHQFRQVLWXDFLRQHVGHSiQLFR
RGHH[DJHUDFLyQ&XDQGRORVFRPHUFLDQWHVSUHVXPHQ
TXH KD\ HVFDVH] GH DOJ~Q SURGXFWR VH HOHYDQ ORV
SUHFLRVGHHVWH$PHQXGRHVRVDXPHQWRVQRJXDUGDQ
SURSRUFLyQFRQFXDOTXLHUGpÀFLWHQODRIHUWD/RLQYHUVR
WDPELpQVHSUHVHQWD&XDQGRHOPHUFDGRHVSHUDD~QXQ
OHYHH[FHVRGHRIHUWDORVSUHFLRVFDHQUiSLGDPHQWH
/RVFDPELRVHQORVSUHFLRV
\VXHIHFWRVREUHODRIHUWD
7DO FRPR VH REVHUYD HQ HO &XDGUR  ORV SUHFLRV DOWRV
WLHQHQ HIHFWRV QRWRULRV VREUH ODV JDQDQFLDV GH ORV
DJULFXOWRUHV/DUHVSXHVWDGHXQDJULFXOWRUDORVSUHFLRV
HQHOFRUWRSOD]RVHUiWUDWDUGHDXPHQWDUODVFDQWLGDGHV
GH SURGXFWRV FRPHUFLDOL]DGRV 3RU HMHPSOR TXLHQHV
VLHPEUDQ WRPDWH SXHGHQ FRVHFKDUOR YHUGH HQ HVWDGR
GHLQPDGXUH](QHOODUJRSOD]RHODJULFXOWRUFRQVLGHUDUi
ODSRVLELOLGDGGHH[SDQGLUHOiUHDVHPEUDGD\GHEXVFDU
ORVPHGLRVSDUDDXPHQWDUODSURGXFFLyQ*HQHUDOPHQWH
HQ UHVSXHVWD D ORV DOWRV SUHFLRV HQ OD WHPSRUDGD
VLJXLHQWH ORV SURGXFWRUHV DXPHQWDQ VX SURGXFFLyQ
&RPRTXLHUDTXHPXFKRVGHHOORVGHFLGHQORPLVPRHQ
IRUPD VLPXOWiQHD VH JHQHUD XQ DXPHQWR FRQVLGHUDEOH
HQODFDQWLGDGGHPHUFDGHUtDRIUHFLGD\VHSURGXFHXQ
H[FHVR GH RIHUWD /RV SUHFLRV FDHQ \ ORV DJULFXOWRUHV
SURFHGHQ D UHGXFLU OD SURGXFFLyQ HQ OD WHPSRUDGD
VLJXLHQWH(VWDVLWXDFLyQVHGHPXHVWUDHQOD*UiÀFD
/RVFDPELRVHQORVSUHFLRV
\VXHIHFWRVREUHODGHPDQGD
&XDQGR ORV SUHFLRV FDHQ ORV FRQVXPLGRUHV DXPHQWDQ
VXV FRPSUDV (OORV PLVPRV FRPSUDQ PHQRV FXDQGR
ORVSUHFLRVVHHOHYDQ6LQHPEDUJRODUHVSXHVWDDORV
FDPELRVHQORVSUHFLRVGHSHQGHGHODFODVHGHSURGXFWR
3RUHMHPSORORVDXPHQWRVHQHOSUHFLRGHORVDOLPHQWRV
GHSULPHUDQHFHVLGDGGHFRQVXPRGLDULRFRPRHOPDt]
HODUUR]ODVUDtFHVORVWXEpUFXORVRORVSOiWDQRVYHUGHV
ORVFDPELRVHQHOSUHFLR/RVSUHFLRVEDMRVFRQWULEX\HQ
SRFRDOLQFUHPHQWRGHODVYHQWDVSRUTXHHOFRQVXPLGRU
QR YDUtD ODV UHFHWDV SDUD XVDU PD\RU FDQWLGDG GH
FRQGLPHQWRV FXDQGR ORV SUHFLRV GH HVWRV HVWiQ EDMRV
(VWR TXLHUH GHFLU TXH FXDQGR SURGXFWRV FRPR HO DMR
HVWiQ HQ VREUHRIHUWD VXV SUHFLRV VH UHGXFHQ HQ IRUPD
GUDPiWLFDGDGRTXHORVFRQVXPLGRUHVQRUHVSRQGHQFRQ
PD\RUHVFRPSUDVDODVPRGLÀFDFLRQHVHQHOSUHFLR
/RVFDPELRVHQODGHPDQGD
\VXHIHFWRVREUHORVSUHFLRV
/RVJXVWRV\ODGHPDQGDGHORVFRQVXPLGRUHVFDPELDQ
FRQVWDQWHPHQWH/RVFDPELRVHQHOFRUWRSOD]RSXHGHQ
VHU FDXVDGRV SRU HO HVWDGR GHO WLHPSR (Q (XURSD
QRURFFLGHQWDOORVGtDVVROHDGRVLQFUHPHQWDQODGHPDQGD
SRU SURGXFWRV SDUD HQVDODGDV WRPDWH OHFKXJD
WLHQHQ XQ HIHFWR UHODWLYDPHQWH SHTXHxR PLHQWUDV OD
JHQWH FRQWLQ~H QHFHVLWiQGRORV SDUD DOLPHQWDUVH 'H
LJXDO IRUPD ODV FDtGDV HQ VXV SUHFLRV QR FRQGXFLUiQ
D DXPHQWRV LPSRUWDQWHV HQ VX FRQVXPR 1R HV HVWH
HO FDVR GH ORV DUWtFXORV DOLPHQWDULRV QR HVHQFLDOHV R
VXQWXRVRV FRPR ODV QDUDQMDV \ ODV PDQ]DQDV /HYHV
EDMDVHQORVSUHFLRVSXHGHQVHUODFDXVDGHDXPHQWRV
GHVSURSRUFLRQDGDPHQWHJUDQGHVHQODVYHQWDVDODYH]
TXH YDULDFLRQHV VLQ LPSRUWDQFLD HQ ORV SUHFLRV SXHGHQ
OOHYDUDFRQVLGHUDEOHVFDtGDVHQODVYHQWDV
SHSLQRV SHUR FXDQGR HO WLHPSR VH WRUQD PiV IUtR ODV
YHUGXUDV XVDGDV HQ JXLVRV \ FRFLGRV VRQ VRPHWLGDV D
XQDGHPDQGDLQWHQVD(VWRFRQGXFHDÁXFWXDFLRQHVGH
FRUWRSOD]RHQORVSUHFLRVGHHVWDVPHUFDGHUtDV
 /RV FDPELRV GH ODUJR SOD]R HQ OD GHPDQGD VRQ HO
UHVXOWDGRGHYDULDFLRQHVHQORVJXVWRVDFWLWXGHV\GHOD
VRFLHGDGPLVPD3RUHMHPSORODREVHUYDFLyQGHDOJXQRV
EHQHÀFLRV SDUD OD VDOXG KD OOHYDGR D XQ FUHFLPLHQWR
SURORQJDGRHQODVYHQWDVGHOEUyFROLFRQVLGHUDGRFRPR
~WLO DQWLR[LGDQWH TXH VHJ~Q VH FUHH UHGXFH HO ULHVJR
 &RQGLPHQWRVHVSHFLDV\RWURVSURGXFWRVTXHVHXVDQ GHDWDTXHVFRURQDULRV\GHODMRFRQVLGHUDGRWDPELpQ
HQSHTXHxDVFDQWLGDGHVVRQUHODWLYDPHQWHLQVHQVLEOHVD FRPRGHEHQHÀFLRSDUDHOFRUD]yQ

  (Q(XURSDKDKDELGRXQGHVFHQVRHQODVYHQWDVGH
DTXHOODV YHUGXUDV IUHVFDV TXH UHTXLHUHQ VHU SHODGDV
\ FRFLGDV ]DQDKRULDV SDSDV HWF \ XQ DXPHQWR HQ
OD GHPDQGD SRU SURGXFWRV VHPL SURFHVDGRV OLPSLRV \
IiFLOHVGHSUHSDUDUFRPRDUYHMDVRJXLVDQWHVFRQJHODGRV
\ ]DQDKRULDV \ KRMXHODV GH SDSD FRQJHODGDV (VWR VH
GHEH D TXH DFWXDOPHQWH OD JHQWH HVWi SRFR GLVSXHVWD
D JDVWDU WDQWR WLHPSR FRFLQDQGR FRPR DFRVWXPEUDED
/RV FRQVXPLGRUHV HXURSHRV PiV SXGLHQWHV VRQ
IUHFXHQWHPHQWHGHVFULWRVFRPR´ULFRVHQFDMDSREUHVHQ
WLHPSRµ
 0LHQWUDV TXH ORV SUHFLRV GH ODV QDUDQMDV KDQ
GHVFHQGLGR ORV GH ORV FtWULFRV IiFLOHV GH SHODU VH KDQ
LQFUHPHQWDGR SRUTXH ORV FRQVXPLGRUHV SUHÀHUHQ
OD FRPRGLGDG TXH OHV EULQGDQ ODV PDQGDULQDV \ ODV
SHTXHxDVQDUDQMDVWLSRFOHPHQWLQDV
/RVDXPHQWRVHQORVLQJUHVRV
\VXHIHFWRVREUHODVYHQWDV
/RV SDWURQHV GH FRQVXPR FDPELDQ D PHGLGD TXH VH
DXPHQWD OD FDQWLGDG GH GLQHUR TXH ORV FRQVXPLGRUHV
5HFXDGUR
3DWURQHVGHFRQVXPR
 &XDQGRPHMRUDQORVLQJUHVRVHOFRQVXPR
GHFHUHDOHVDXPHQWDHQIRUPDHVFDVD
 /DV YHQWDV GH OiFWHRV \ GH EHELGDV VH
LQFUHPHQWDQ HQ IRUPD UiSLGD FXDQGR KD\
DXPHQWRV HQ ORV LQJUHVRV \ HQ ORV QLYHOHV
PiV DOWRV GH HVWRV VH FRQVWLWX\HQ HQ OD
SULPHUD \ WHUFHUD FDWHJRUtDV GH FODVHV GH
JDVWRVPiVLPSRUWDQWHV
 &XDQGR VH SURGXFHQ DXPHQWRV HQ ORV
LQJUHVRV ODV YHQWDV GH IUXWDV VRQ ODV TXH
FUHFHQFRQPD\RUUDSLGH]
 $XPHQWDWDPELpQHOFRQVXPRGHYHUGXUDV
HQSDUWLFXODUHQVDODGDV
WLHQHQGLVSRQLEOHSDUDJDVWDUYHU5HFXDGUR
 /RV DJULFXOWRUHV GH SDtVHV FRQ HFRQRPtDV HQ
SURFHVR GH FUHFLPLHQWR QHFHVLWDQ WHQHU FRQFLHQFLD GH
HVWDVRSRUWXQLGDGHV\ORVWUDEDMDGRUHVHQSURJUDPDVGH
H[WHQVLyQWLHQHQTXHWHQHUHOFRQRFLPLHQWRTXHOHVSHUPLWD
D\XGDUDORVDJULFXOWRUHVDDSURYHFKDUORVFDPELRVTXH
 HQXQPRPHQWRGDGRVHHVWpQSUHVHQWDQGR
 ,QIRUPDFLyQFRPRHVWDD\XGDDHQWHQGHU
OD LPSRUWDQFLD UHODWLYD GH GHWHUPLQDGRV
SURGXFWRV H LGHQWLÀFD DTXHOORV TXH WLHQHQ
PD\RUSUREDELOLGDGGHDXPHQWDUVXVYHQWDV
DPHGLGDTXHODHFRQRPtDHYROXFLRQD
 &$0%,265È3,'26(1/$',6326,&,Ï1'(/$  /RVFDPELRVHQODFRPHUFLDOL]DFLyQGHDOLPHQWRVHQORV
&20(5&,$/,=$&,Ï1'($/,0(1726 SDtVHVHQGHVDUUROORWLHQGHQDVHJXLUORVSDWURQHVGHFDPELR
TXH\DVHKDQREVHUYDGRHQORVSDtVHVGHVDUUROODGRV&RQ
/DIRUPDFRPRVHFRPHUFLDOL]DQORVDOLPHQWRVHVWi IUHFXHQFLD OD YHORFLGDG GH FDPELR HV D~Q PiV UiSLGD
FDPELDQGRPX\UiSLGDPHQWH HVSHFLDOPHQWHHQWUHORVFRQVXPLGRUHVPiVSXGLHQWHV3RU
 HMHPSORHQWUH\ORVFRQVXPLGRUHVFKLQRVPiV
(QWpUPLQRVJHQHUDOHVHVWRVFDPELRV DGLQHUDGRVUHGXMHURQVXFRQVXPRGHJUDQRVHQXQSRU
VRQHOUHÀHMRGHORVTXHVHSURGXFHQHQODVRFLHGDG FLHQWRDXPHQWDURQHOGHFDUQHHQFHUFDGHOGREODURQ
\HQVXHVWLORGHYLGD HO GH KXHYRV \ WULSOLFDURQ ORV GH SROOR \ DFHLWH YHJHWDO
3DUDTXHHVWRVFDPELRVVHSURGXMHUDQHQ2FFLGHQWHIXH
(QWUHODVWHQGHQFLDVPiVLPSRUWDQWHVVHGHVWDFDQ QHFHVDULRTXHWUDQVFXUULHUDXQVLJORPLHQWUDVTXHHQOD
5HS~EOLFD3RSXODUGH&KLQDIXHSRVLEOHKDFHUORHQVROR
‡ 8QFUHFLPLHQWRUiSLGRGHODSREODFLyQGHSXHEORV XQDGpFDGD
 \FLXGDGHVORTXHDVXYH]VLJQL¿FDXQRVFDQDOHVGH
 FRPHUFLDOL]DFLyQPiVH[WHQVRV\FRPSOHMRV  /DWHQGHQFLDJHQHUDOHQODFRPHUFLDOL]DFLyQDJUtFROD
‡ /DJHQWHGLVSRQHGHPHQRVWLHPSRSDUDSUHSDUDUORV KDVLGRKDFLDHOGHVDUUROORGHHPSUHVDVDJUtFRODVGHPD\RU
 DOLPHQWRVHMSRUTXHDPERVSDGUHVWUDEDMDQSHUR WDPDxR HO VXUJLPLHQWR GH FDGHQDV GH VXSHUPHUFDGRV
 FXHQWDFRQPiVGLQHURHQHIHFWLYRSDUDJDVWDUHQ \ HO IRUWDOHFLPLHQWR GH ODV HPSUHVDV GH WUDQVSRUWH FRQ
 DOLPHQWRVSUHSDUDGRV FDSDFLGDGSDUDPDQWHQHUFDGHQDVGHIUtR(VWDVHPSUHVDV
‡ +DYHQLGRDPHQRVODSUiFWLFDGHTXHODVIDPLOLDVVH VRQPiVFRPSOHMDVH[LJHQWHVSURIHVLRQDOHV\HQJHQHUDO
 UH~QDQDFRPHUHQHOKRJDU\KDDXPHQWDGRODGH PiVSRGHURVDVTXHORVFRPHUFLDQWHVWUDGLFLRQDOHV
 FRQVXPLUERFDGLOORV\HPSDUHGDGRV\GHFRPHUSRU
 IXHUDGHODFDVDHVSHFLDOPHQWHHQUHVWDXUDQWHVGH  6L ORV DJULFXOWRUHV DVSLUDQ D DEDVWHFHU HVWRV QXHYRV
 FRPLGDUiSLGD FRPSUDGRUHV QHFHVLWDQ GHVDUUROODU IRUPDV PiV
‡ +DFUHFLGRHOXVRGHUHIULJHUDGRUHV\FRQJHODGRUHV PRGHUQDV GH RSHUDFLyQ 7UDGLFLRQDOPHQWH ORV YtYHUHV
 ORTXHSHUPLWHDOPDFHQDUORVDOLPHQWRVSRUPiV KDQVLGRYHQGLGRVDWUDYpVGHORVPHUFDGRVPD\RULVWDV
 WLHPSR\TXHODVMRUQDGDVGHFRPSUDVHDQPHQRV HQ GRQGH ORV SUHFLRV VRQ GHWHUPLQDGRV HO GtD HQ TXH
 IUHFXHQWHVSHURPiVSURORQJDGDV\KDDXPHQWDGR VH KDFH OD RSHUDFLyQ GH YHQWD (O FUHFLPLHQWR HQ OD
 HOXVRGHYHKtFXORVSDUDIDFLOLGDGGHOWUDQVSRUWHGH DJURLQGXVWULDGHSURFHVDPLHQWRORVVXSHUPHUFDGRV\HO
 PD\RUHVFDQWLGDGHVGHDOLPHQWRV FRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOHVWiFRQGXFLHQGRDODDPSOLDFLyQ 
 /RVVXSHUPHUFDGRVRIUHFHQXQ
DPELHQWHDJUDGDEOHFRQYHQLHQWHHKLJLpQLFR
HQGRQGHFRPSUDU

683(5)5(6&26(675(//$6
6XSHUPHUFDGRGHIUXWDV\YHUGXUDV

9(5'85$6
RIHUWD
GHO )587$6
VSHFLDO
',$ RIHUWDH MXJRVGH
V  IUXWDV
WD
IUXVFDV
IUH

H
MXJRG
IUXWDV
VXS U
H

85$6
9(5'
&$6
)5(6

)587$6 3DUDDEDVWHFHUORVHVQHFHVDULRTXH
)5(6&$6
ORVDJULFXOWRUHVUHRUJDQLFHQVXSURGXFFLyQ
\VXVSUiFWLFDVGHFRPHUFLDOL]DFLyQ

GH ORV PHFDQLVPRV GH GLVWULEXFLyQ GH OD RIHUWD D ODUJR
SOD]R \ D XQ DOHMDPLHQWR GH ORV PHUFDGRV GH HQWUHJD
LQPHGLDWD/RVVXSHUPHUFDGRV\ODLQGXVWULDSURFHVDGRUD
QHFHVLWDQWHQHUVHJXULGDGGHTXHVHOHVYDDJDUDQWL]DU
HODEDVWHFLPLHQWRGHSURGXFWRVHQHOPRPHQWRRSRUWXQR
\HQODVFDQWLGDGHV\FDOLGDGHVUHTXHULGDV(VWRLPSOLFD
 SODQHDUODSURGXFFLyQ\¿UPDUFRQWUDWRVDIXWXUR3DUD
DWHQGHU HVWD FODVH GH FRPSUDGRUHV JHQHUDOPHQWH HV
QHFHVDULR TXH ORV SHTXHxRV DJULFXOWRUHV FRQVWLWX\DQ
JUXSRVFRQFDUiFWHUR¿FLDORH[WUDR¿FLDO\TXHVHSUHSDUHQ
SDUD DEDVWHFHUORV GH DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ORV
FRQWUDWRV(QSDUWLFXODUODV21*MXHJDQDVtXQSDSHO
FDGDYH]PiVLPSRUWDQWHHQHOSURFHVRGHYLQFXODFLyQGH
ORVDJULFXOWRUHVFRQORVPHUFDGRV