CALLE DE FALSAS PALABRAS

(VERSIÓN 7)

ANDY ANTONIO BARRAZA BALLESTAS

DIRECCIÓN NACIONAL DE DERECHO

DE AUTOR REGISTRO
DE LA PRODUCCIÓN INTELECTUAL
REGISTRO SAPI #07741
Andy Barraza
TLF.424 1231804
barrazaandy@gmail.co
 1

1A. INT/ EXT – AUTOBUS / HACIA LA CALLE AV. SUCRE – DÍA 1A

Dentro de autobús de transporte público Mercedes Benz (año

70´) en movimiento por la Avenida Sucre. EL PASAJERO
CÁMARA (SUBJETIVA DE LA CÁMARA) (VIENDO A COLOR) Ve fuera de
la ventana la calle, El autobús pasa frente a las escaleras
del calvario, se ve una escultura en relieves de Los Próceres
sobre una pared a la orilla de una calle. Ve lo que ocurre en
la calle mientras el autobús se moviliza. Se escucha una
melodía de GIOVANNI BATTISTTA PERGOLESI (STABAT MATER 1736).
La música se desvanece hasta estar en silencio mientras
observa la calle, se escuchan susurros, gente desesperada
despidiéndose, susurros de lamentos y pesares, voces de
personas pidiendo comida. EL PASAJERO CÁMARA se aleja de
la ventana, baja su mirada dentro del autobús, ve la
superficie del divisor de la escalera que tiene frente a él.

CORTE A

1. INT – AUTOBUS/ DÍA 1

EL PASAJERO CÁMARA (VIENDO A B/N) Oye su respiración.

Levanta su mirada del divisor de la escalera viendo hacia al
frente, está sentado en el último asiento de la parte final
del autobús, diagonal al torniquete de salida. Ve a tres
mujeres LAS PLAÑIDERAS que están de pie en el pasillo,
una al lado de la otra, LÍDER CARMEN organiza a las otras
dos, les da instrucciones, las asiste. Se acomodan, La LÍDER
CARMEN (Con un Rosario y un libro del nuevo testamento)

CONTINÚA 1
 2

(CONTINUACIÓN 1)

ANDREA (tiene en sus manos un ramo de flores), BÁRBARA

(Robusta, tiene un plato hondo de peltre que reposa en su
busto). LAS PLAÑIDERAS miran a su alrededor. Los
PASAJEROS están quietos en sus puestos. La LÍDER CARMEN
rompe fila, camina hacia la parte delantera del bus, ANDREA
y BÁRBARA la siguen. Se escuchan llorar. EL PASAJERO
CÁMARA las observa hasta que ellas llegan al final del
pasillo. Los pasajeros están quietos en sus puestos. El
silencio de los pasajeros es interrumpido por la voz en off
de un hombre en los puestos del lado izquierdo.

JOHN, EL DESCONFIADO (OFF)

Disculpe señor si soy inoportuno en acercarme,
durante el recorrido he estado observándolo con
su máquina de escribir.

Mi abuelo tenía una máquina de escribir, él

vivía en Macondo, siempre andaba en la plaza
con su máquina, su tabaco, guayabera y abarcas
tres puntadas, nunca le faltaba su café
mientras escuchaba a la gente. Si alguien
vendía un terreno o un animal, si nacía otro
niño, una apuesta, un casamiento; todos acudían
a él, todos lo conocían y el conocía a todos y
sus vidas. Así comenzó y sin darse cuenta
terminó transcribiendo la vida cotidiana de
todo un pueblo.

CONTINÚA 2
 3

(CONTINUACIÓN 2)

EL PASAJERO CÁMARA busca de donde proviene la voz. Observa

a su izquierda en la parte final del bus una fila de seis
asientos en vertical dando vista hacia el torniquete. Están
sentados en los puestos ELIO viendo hacia el suelo con
brazos cruzados; a su lado ANA molesta, tiene en sus
piernas una jaula, dentro, un portarretratos familiar, libros
y otros objetos, ella mira lo que se encuentra dentro de la
jaula. En el asiento de al lado, COROMOTO molesta agarra su
bolsa de mercado rota, con una figura del Dr. José Gregorio
Hernández y otros elementos.

En los dos últimos asientos EL PASAJERO CÁMARA ve a JOHN,

EL DESCONFIADO hablando con NIKOLAJS, EL ESCRIBANO.

JOHN, EL DESCONFIADO:

(Pensando)

Usted podría ayudarme, escuchando y

transcribiendo lo que tengo que decir. Hace
muchos años que ya no decimos lo que pensamos.

JOHN, EL DESCONFIADO esta incómodo, ve a su alrededor con

miedo, la señora COROMOTO lo observa.

CONTINÚA 3
 4

(CONTINUACIÓN 3)

JOHN, EL DESCONFIADO:
- Ya no se habla en los cafetines, en las
paradas de autobuses, o en los mercados. No
nos miramos a los ojos para no incomodarnos,
para no pedir ayuda, para no reconocer
nuestras tristezas en los ojos en los demás.
No nos tocamos para no confundirnos, no nos
reunimos para que no nos acusen, aprendimos a
despedirnos, a callar a través de leyes. Aquí
es “sálvense quien pueda”.
- Sí señor, así poco a poco nos fuimos
dividiendo como ganado en corral; unos para
faenas, otros para la venta, otros para
vacuna, otros para madres. Todos de la mano
del vaquero.

Los pasajeros cercanos observan a JOHN, EL DESCONFIADO,

él los ve y se calla, tarda un momento en continuar, mira al
frente; luego se acerca al oído izquierdo de EL ESCRIBANO,
habla cada vez más bajo viendo a todos lados. NIKOLAJS, EL
ESCRIBANO comienza a transcribir en su máquina.

JOHN, EL DESCONFIADO:
- Hace tiempo que no salía a la calle, para no
ver lo que tenía alrededor; pero estando
dentro de mi casa descubrí que me reflejaba
en todos lados, en ese reflejo veía cuan
desconfiado me he vuelto hasta el punto de
desconfiar de mí mismo.

CONTINÚA 4
 5

(CONTINUACIÓN 4)

- Tuve la necesidad de salir, buscar respuestas

y al ir en un autobús y observar a los demás,
entendí que teníamos en común paranoia,
desconfianza, inseguridad, frustración
inducida por…

ANUNCIANTE (OFF):
Calle de falsas palabras

JOHN, EL DESCONFIADO. Termina de hablar, se levanta,

camina y se sienta más adelante. EL PASAJERO CÁMARA se
levanta, mira a la señora COROMOTO que se ha acercado donde
EL ESCRIBANO, molesta, le muestra su bolsa rota, mientras
conversa con él y le cuenta lo ocurrido. El resto de los
pasajeros miran en silencio la máquina de escribir. Ninguno
ve a EL PASAJERO CÁMARA de frente, sigue caminando,
MAIRELYS se coloca de pie despues de susurrarle a alguien
sus anhelos, frente a EL PASAJERO CÁMARA, voltea, ella
mira hacia EL ESCRIBANO luego hacia la puerta de entrada,
camina hacia adelante, desnuda, se detiene, voltea
nuevamente, deja ver que sujeta un gallo contra su pecho y en
su otra mano lleva una maleta grande que al caminar le cuesta
llevarla. En OFF se escuchan sus pensamientos. Da media
vuelta continúa caminando hacia adelante mientras observa los
rostros de los pasajeros sentados, se sienta en el borde de
la maleta, le susurra al pasajero junto a ella. Se escucha la
voz de dos mujeres que conversan.

CONTINÚA 5
 6

(CONTINUACIÓN 5)

YUGEIDYS (OFF):
Anoche preparé unas langosta de Corea del norte
con oporto, hierbas de praderas francesas,
patatas reinas en una cama de alcachofas
crujientes y salsa de pimentón macerada en
ajillo ruso. ¡Me quedó divino!

ZUYIMAR (OFF):
¿Y le colocaste azafrán? Yo siempre le coloco
algo de azafrán. ¡Nunca falta en mi cocina!

YUGEIDYS (OFF):
¡Por supuesto! Usted sabe que yo no como nada
sin azafrán, además le puse algo de sal para
endulzar.

EL PASAJERO CÁMARA ve a YUGEIDYS (lado del pasillo) y

ZUYIMAR (lado de la ventana), ve un asiento vacío detrás de
ellas. Se sienta.

CORTE A

CONTINÚA 6
 7

(CONTINUACIÓN 6)

2.- INT. AUTOBÚS/ LA RECETA. DÍA 2

EL PASAJERO CÁMARA levanta la mirada para observar a

YUGEIDYS y ZUYIMAR que conversan en el asiento de
adelante sobre mezclas de comidas incoherentes.

YUGEIDYS:

El pulpo deshuesado es una maravilla para los

niños, aunque prefieren la ternera.

ZUYIMAR:

Para mí, lo malo de la ternera son las espinas.

Aunque luego yo las tuesto con algo de azafrán.

YUGEIDYS:

En estos días fueron mis suegros y los

complací, haciéndoles un cangrejo a la brasa.
¿Lo has probado?

ZUYIMAR:

En azafrán… ¡divinos! Fíjate que me gusta pero

me molesta quitarle las escamas.

CONTINÚA 7
 8

CONTINUACIÓN 7

EL PASAJERO CÁMARA observa a un hombre, ALFREDO sentado

en un puesto adelante de las mujeres, voltea para ver quien
está hablando. EL PASAJERO CÁMARA se levanta observa las
manos de las dos mujeres mientras ellas enumeran los insumos
a utilizar. (Las dos mujeres pronuncian mal el nombre de los
insumos)

YUGEIDYS:
Okey, esto es lo que necesitamos comprar para
el Gulasch; carne 600 gramos en trozos, 3
cebollas medianas, alcaparras, cúrcuma,
cilantro de monte.

ZUYIMAR:
tomate maduro 1/2 kilo, pasta de tomate 1 lata,
zanahoria 2, harina de trigo al gusto, vino
negro 1 copita, perejil picado 1 ramita,
papicra al gusto, aceite al gusto, sal al
gusto.

EL PASAJERO CÁMARA Camina y se sienta un puesto delante

del asiento de ALFREDO. ALFREDO escucha sin protestar el
parloteo de estas dos mujeres, busca en su bolso de albañil,
saca algunas herramientas. YUGEIDYS pronuncia mal los
ingredientes mientras hace gestos de chef con las manos.

CONTINÚA 8
 9

(CONTINUACIÓN 8)

YUGEIDYS (OFF):

Sazonar la carne con sal y paprika, se enharina

la carne y se saltea en un poco de aceite a
fuego vivo, luego se ponen a reducir el vino,
se le agrega la carne, la cebolla y el tomate
en trocito. Se coloca en una olla y le agrega
agua, un poquito de sal y se deja cocinar por
45 minutos.

ZUYIMAR (OFF):

Si es carne blanda menos tiempo y si es carne

dura debemos dejarla mucho más.

YUGEIDYS (OFF):

Antes de terminar la caución colocarles los

tomates fritos más la pasta de tomate. Se saca
la carne de la salsa, se cuela la salsa, coloca
la carne en una bandeja y luego se le coloca la
salsa colada por encima.

ZUYIMAR (OFF):

Recuerda que hay que agregarle un poco de

azafrán. No puede faltar.

ALFREDO saca de su bolso un palaustre, un nivel, un

martillo, mira de reojo a ZUYIMAR, se coloca el martillo en
las piernas; saca una cuerda y cinta adhesiva, hurga en su
bolso, saca una bolsa de papel, guarda las herramientas en su
bolso. CONTINÚA 9
 10

(CONTINUACIÓN 9)

Se oye la voz de ZUYIMAR. ALFREDO mira la cabeza del

martillo, lo guarda, acomoda su morral sobre sus piernas. Se
oye la bolsa de papel. ALFREDO desdobla la bolsa y saca un
pedazo pequeño de pan duro, guarda la bolsa; muerde el pan,
no puede masticar. Se oye la voz de YUGEIDYS hablando de lo
sabroso de la comida.

YUGEIDYS (OFF):
¡Eso queda divino! Ese sabor de la carne con
aquella salsa por encima y aquellos trozos de
alcaparras que te dan una sensación en el
paladar.

ZUYIMAR (OFF):
Ya me lo imagino servido en el plato. ¡Y ese
aroma, ese aroma de azafrán!

ALFREDO lucha por darle un mordisco al pedazo de pan. Se

escucha los Salve María (a manera de pena por aquel hombre
que no puede alimentarse) de LAS PLAÑIDERAS que van
caminando hacia la parte final del autobús.

CONTINÚA 10
 11

(CONTINUACIÓN 10)

LAS PLAÑIDERAS (OFF):

Dios te salve María llena eres de gracia el
señor es contigo, bendita tu eres entre todas
la mujeres, bendito es el fruto de tu vientre
Jesús

Ningún pasajero habla. ALFREDO golpea el pedazo de pan

contra el posa manos. Se oye una voz que anuncia el lugar por
donde transitan.

ANUNCIANTE (OFF):
Calle de falsas palabras

ALFREDO sostiene el pedazo de pan, no puede masticarlo,

mira a su alrededor; deja el bolso en su asiento, se levanta,
aun con el pedazo de pan en la mano, camina lento unos pasos
hacia adelante en el pasillo, mira los objetos de la gente.
EL PASAJERO CÁMARA lo sigue con la mirada, ALFREDO se
detiene, se quita la gorra y se rasca la cabeza, camina hacia
la parte de atrás del autobús, pasa junto a EL PASAJERO
CÁMARA.

EL PASAJERO CÁMARA sigue a ALFREDO guardando distancia.

Se escucha las voces de las Dos Mujeres. Escucha los Salve
María de LAS PLAÑIDERAS.

CONTINÚA 11
 12

(CONTINUACIÓN 11)

LAS PLAÑIDERAS (OFF):

Santa María, madre de dios, ruega por nosotros
pecadores, ahora y en la hora de nuestra
muerte. Amén.

ALFREDO con el pan en la mano se detiene frente a BÁRBARA

mientras ella responde en el coro.

BÁRBARA:
Santa María, madre de dios, ruega por nosotros
pecadores…

Sobre su busto voluptuoso sostiene un plato hondo de peltre

que contiene un líquido cristalino, ella termina su rezo y
pasa su mano por su rostro, ambos se ven. ALFREDO se acerca
a su oído, le murmura, espera; BÁRBARA se levanta el velo,
lo ve morbosa en silencio, ella afirma con su cabeza, inicia
un nuevo rezo cierra sus ojos.

BÁRBARA:
Dios te salve María, llena eres de gracia, el
señor es contigo, bendita tu eres entre todas
las mujeres y bendito es el fruto de tu
vientre…

CONTINÚA 12
 13

(CONTINUACIÓN 12)

ALFREDO con el pedazo de pan lo humedece en el plato, y lo

come; vuelve a sumergir el pan una y otra vez hasta terminar.
Se escucha las dos mujeres pelear por no poder ponerse de
acuerdo en la preparación de la receta.

YUGEIDYS (OFF):

ZUYIMAR (OFF):

ALFREDO antes de retirarse se acerca a BÁRBARA y le

susurra al oído (no se escucha) mientras ella responde al
rezo, se retira a su asiento. Pasa al lado de EL PASAJERO
CÁMARA hasta el asiento. YUGEIDYS y ZUYIMAR molestas, por
no estar de acuerdo en la preparación de la receta. ALFREDO
pasa su mano por su boca limpiándose, acomoda su bolso sobre
sus piernas, mira hacia atrás luego a su lado ve a una mujer
viendo a la ventana. EL PASAJERO CÁMARA la observa.

EL PASAJERO CÁMARA se acomoda en su asiento, mira al

frente, mira el asiento desocupado pegado a la ventana, se
ubica allí, se recuesta del vidrio, ve la calle, poco a poco
su vista se torna borrosa.

CORTE A

CONTINÚA 13
 14

(CONTINUACIÓN 13)

3.- INT. AUTOBÚS/ EL PROGRAMA. DÍA 3

Se escucha a un pasajero insultando

JUAN PEÑA, EL HOMBRE TV (OFF):

Hijuéputa… No no no, justo ahora es que te vas

a venir a joder! Todo el día no habías echado
vaina, justo cuando voy a ver el programa me
jodes.

EL PASAJERO CÁMARA vuelve a mirar, busca de donde

provienen aquellas frases, a tres puestos más adelante.
Observa a JUAN PEÑA, EL HOMBRE TV (Moreno, grosero) que
sostiene una antena de televisor con su mano, con la otra la
mueve hacia arriba mientras sigue insultando.

JUAN PEÑA, EL HOMBRE TV:

¡Arréglate, vamos! Vamos pedazo de chatarra, no

me vengas a joder ahora. Yo sabía que esto iba
a pasar. Te voy a tirar por la ventana gran
hijuéputa!

Lo ve sin camisa, en sus piernas tiene un televisor pequeño,

pelea con el aparato para tener señal, sube el volumen al
programa. Logra tener señal, Se oye voces de políticos. Habla
con el televisor.

CONTINÚA 14
 15

(CONTINUACIÓN 14)

LAS PLAÑIDERAS se acercan al lugar, cierran sus ojos

mientras reza salve María cada una en voz baja.

JUAN PEÑA, EL HOMBRE TV:

Vamos acuérdate de mí, ¡eso eso! ¿Me regalarás

una casa? ¡Así es! así se hace, vamos aquí
estoy acuérdate de mí, acuérdate de mí.

La señal tiene interferencia y no puede ver el programa.

Molesto, golpea el televisor por un costado.

JUAN PEÑA, EL HOMBRE TV:

No no no hijueputa no nooo!

JUAN PEÑA, EL HOMBRE TV recuesta su cabeza en la

superficie del televisor, llora de impotencia. Se oye una voz
que anuncia el lugar por donde transitan.

ANUNCIANTE (OFF):
Calle de falsas palabras.

EL PASAJERO CÁMARA busca al chofer pero no lo ve, vuelve a

JUAN PEÑA, EL HOMBRE TV, esté mira por la ventana, luego
a la pantalla del tv, mira la ventana, se para en silencio.
CONTINÚA 15
 16

(CONTINUACIÓN 15)
Coloca la TV en el asiento, se quita los pantalones, los
dobla y los lanza de rabia hacia adelante, recoge el
televisor, busca la señal del programa agitando la antena.
Voltea la mirada casi hacia donde está EL PASAJERO CÁMARA
regresa al televisor.

JUAN PEÑA, EL HOMBRE TV:

¡No no no! ¡Maldita señal! ¡No sirve para un

carajo!

JUAN PEÑA, EL HOMBRE TV intenta calmarse, se rasca la

cabeza; voltea a mirar fuera de la ventana. Coloca su mano
que sostiene la antena sobre su sien mientras refunfuña EL
PASAJERO CÁMARA ve a LÍDER CARMEN dar instrucciones
para caminar hacia adelante. Mira hacia adelante, ve el color
de la camisa del pasajero que se encuentra en el asiento
delantero junto a la ventana.
CORTE A

4.- INT. AUTOBÚS/ YUDY, EL RECUERDO – DÍA 4

EL PASAJERO CÁMARA aleja su mirada del color de la camisa

del pasajero JAIME, PROYECCIONISTA DE CINE, Observa
adelante a la SEÑORA YUDY que mira a ambos lados, su
actitud le llama la atención, observa sus acciones, la
SEÑORA YUDY mira nuevamente de un lado al otro incómoda,
saca su abanico de madera, se estira el cuello de su vestido
para que entre aire,

CONTINÚA 16
 17

(CONTINUACIÓN 16)

Se quita el sombrero, va agitando el abanico cada vez más

rápido, observa la bobina de cine que lleva en las piernas el
señor JAIME, PROYECCIONISTA DE CINE que está sentado a
su lado.

ANUNCIANTE (VOZ OFF):

Calle de falsas palabras.

La SEÑORA YUDY, mira hacia la ventana. Recuerda alegremente

un momento de su infancia

SEÑORA YUDY:

EL PASAJERO CÁMARA observa al sr. JAIME,

PROYECCIONISTA DE CINE de espaldas, comienza a sacar la
cinta deteriorada de la bobina y empieza a mirar los
fotogramas con la lupa. Se escucha el sonido de un proyector
de cine. EL PASAJERO CÁMARA se coloca de pie, escucha la
voz de la SEÑORA YUDY narrando el recuerdo evocado, observa
de frente a ambos, se sienta en el asiento de adelante, LAS
PLAÑIDERAS se sientan donde se encontraba EL PASAJERO
CÁMARA, observa a la SEÑORA YUDY mirar emocionada fuera de
la ventana sus recuerdos, mientras vocifera esa vivencia, se
ve el cuadro de la zapata del proyector (donde pasa el haz de
luz y atraviesa el fotograma)

EL PASAJERO CÁMARA mira al sr. JAIME, PROYECCIONISTA

DE CINE que continua soltando cintas de la bobina. Se
escucha a la SEÑORA YUDY que sigue narrando su recuerdo. Se
ve el haz de luz que sale de la óptica del proyector, SEÑORA
YUDY finaliza el recuerdo evocado, El abanico de la SEÑORA
YUDY, se rompe, ella lo ve, intenta repararlo pero no tiene
solución. Se apaga la luz y la sala queda a oscuras.

CONTINÚA 17
 18

(CONTINUACIÓN 17)

El sr. JAIME, PROYECCIONISTA DE CINE termina de ver los

fotogramas de la cinta, baja su lupa, deja de escucharse el
proyector, ambos hacen silencio, se escucha la voz del sr.
JAIME, PROYECCIONISTA DE CINE diciendo una frase.

JAIME, PROYECCIONISTA DE CINE:

Todos queremos volver al 35mm

El Sr. JAIME, PROYECCIONISTA DE CINE intenta con su lupa

observar lo que está alrededor de él, hasta llegar a la
ventana, intenta mirar lo que está afuera de la ventana con
la lupa, EL PASAJERO CÁMARA hace lo mismo, intenta mirar
lo q esta fuera a través del cristal de la lupa.

CORTE A

5.- INT. AUTOBÚS/ LA SOGA – DÍA 5

EL PASAJERO CÁMARA observa la realidad a través del

cristal de la lupa, se aleja de ella, Ve ALÍ molesto,
sentado junto a la ventana que golpea un pedazo de metal
contra el posamanos, se acerca y ve que es una placa de
vehículo.

CONTINÚA 18
 19

(CONTINUACIÓN 18)

Se percata que el sonido viene de su intento de enderezar la

placa torcida, forcejea con ambas manos, la golpea de nuevo,
se ve el nombre de VENEZUELA en la placa, mira fuera de la
ventana, derrotado, arroja la placa hacia delante. EL
PASAJERO CÁMARA fija su mirada en las manos de ALÍ. EL
PASAJERO CÁMARA ve otras manos de FRANCISCO, que hacen un
nudo de un tirón en la boca de un saco. Escucha la voz de
VIRGINIA, EL PASAJERO CÁMARA levanta su mirada y ve
donde se encuentra; LAS PLAÑIDERAS se encuentran detrás
del asiento de ella, y al lado CARLOS, EL EJECUTIVO. Se
escucha a VIRGINIA hablando de su vida familiar con
CARLOS, EL EJECUTIVO que está recostado en su asiento al
lado de la ventana, sosteniendo su maletín y un tic nervioso
simulando hacer algo con sus manos (imitando las acciones de
las otras manos anteriores). VIRGINIA observa los
movimientos ansiosos en las manos de CARLOS, EL
EJECUTIVO; Ella le pregunta sobre su salud, él no le
responde, ella recuerda una anécdota y se la cuenta.

VIRGINIA:
Ay, dios mío... qué achaque... estas piernas
mías. ¿Qué vamos hacer hijo? Por suerte hoy
tenemos sol...eso le viene muy bien a mi
planta...a ella le gusta. ¿Ves?

CARLOS, EL EJECUTIVO asiente amablemente.

CONTINÚA 19
 20

(CONTINUACIÓN 19)
VIRGINIA:
(SUSURRANDO A CARLOS)
La pobre ha estado malita por un tiempo... no
me gusta hablar así en frente de ella pero es
que mira sus hojitas...pareciera que se
estuviera ahogando, ¿y quién no?...ay, ay.

VIRGINIA acaricia las hojas de la planta con sus manos

temblorosas.

VIRGINIA:
(A LA PLANTA)
Sí, mi amor, te vas a mejorar, vendrán tiempos
mejores...

Mientras acaricia la planta, VIRGINIA se fija en sus manos

temblorosas. De reojo mira todo el cuerpo de CARLOS.

VIRGINIA:
(A CARLOS)
Si yo tuviese las manos de mi tía, ¡esa sí sabía cuidar
todo!... todo, no como algunos por ahí que tienen muy
mala mano sino mire a su alrededor. Allá en mi pueblo
ella era famosa por sus manos, tenía un leve tic, un
temblor suavecito que al principio le preocupaba pero
pudo sacarle provecho. Ay, hijo mío, no sabes cuánto
provecho.

CONTINÚA 20
 21

(CONTINUACIÓN 20)

VIRGINIA se fija en la cintura de CARLOS, éste sin voltear

mucho la cara, la mira mientras escucha.

VIRGINIA:
(A CARLOS)

Cuando le empezó el tic ella estaba molesta,

sí, sí, sí. Pensaba que su esposo la dejaría y
ella se iba a quedar solita. Buscó
desesperadamente quien la cure, la pobre. Pero
su esposo aunque tonto en muchas cosas, quiso
darle una oportunidad. (SUSURRANDO) y una noche
le pidió que le diera placer aprovechando el
ritmo del temblor. ¿Me entiendes hijo?

VIRGINIA se fija en el pantalón de CARLOS. CARLOS asiente un

tanto alarmado. VIRGINIA sonríe.

VIRGINIA:
(A CARLOS)

Desde ese momento nunca fueron más felices,

parecían dos carajitos que acababan de
descubrir un tesoro... sólo se les veía fuera
de la casa para lo necesario... (RÍE) hasta que
un día mi tía se curó, ya no le temblaban las
manos.
CONTINÚA 21
 22

(CONTINUACIÓN 21)
Y tuvo que intentar desesperadamente a que ese
temblor milagroso le regresara (SUSURRANDO)
llegó a pegarse con un martillo. Y la
pobre...ay, ay, la pobre no conseguía que le
temblaran para darle placer a su marido. Y
éste, malacostumbrado, la dejó. Por eso hijo
mío, no confíes en nadie.

VIRGINIA soba su planta con cariño.

VIRGINIA
Al final a esa pobre mujer solitaria no le
quedó otra que dedicarse al cultivo y a la
jardinería, ¡cómo cuidaba las flores y los
árboles!, ¡qué tacto!, y éstos se lo
agradecían...

VIRGINIA mira fijamente a CARLOS

CARLOS, EL EJECUTIVO voltea su cabeza y mira a los ojos a

VIRGINIA.
CARLOS:
En estos tiempos se necesitan más que las manos de
su tía.

CARLOS, EL EJECUTIVO escucha el tecleado de la máquina de

escribir, mira hacia atrás donde está EL ESCRIBANO.
CONTINÚA 22
 23

(CONTINUACIÓN 22)
EL PASAJERO CÁMARA observa a CARLOS, EL EJECUTIVO
mirando fuera de la ventana, VIRGINIA mira la planta que
tiene sobre sus piernas.

ANUNCIANTE (VOZ OFF):

Calle de falsas palabras.

CARLOS, EL EJECUTIVO

¿Me permite?

VIRGINIA

Llegó a su destino (ríe)

CARLOS, EL EJECUTIVO

Sí. Pero debo hacer algo antes.

CARLOS, EL EJECUTIVO sale al pasillo con el maletín,

escucha el sonido de la máquina de escribir, va hacia la
parte de atrás. ELIO termina de confesarse con EL
ESCRIBANO. CARLOS, EL EJECUTIVO le roba el turno a LUIS
MELENDEZ que se iba a confesarse con EL ESCRIBANO lo
atiende.

CONTINÚA 23
 24

(CONTINUACIÓN 23)

La confesión es breve, se para, mira el posamanos del techo,

afloja el nudo de su corbata, camina hacia adelante por el
pasillo, EL PASAJERO CÁMARA se queda con el siguiente
pasajero LUIS MELENDEZ, próximo a confesarse Hay un
silencio. LAS PLAÑIDERAS rezan Salve María.

Se escucha un yesquero intentando encender. EL PASAJERO

CÁMARA voltea, mira a CARLOS, EL EJECUTIVO que está
parado, en la mitad del pasillo intenta prender un cigarrillo
pero no lo logra, deja de insistir, mira su reloj. EL
PASAJERO CÁMARA camina hacia CARLOS, EL EJECUTIVO, LAS
PLAÑIDERAS se han acomodado detrás de él, rezan el Salve
María (se escucha cada vez más alto las plegarias); CARLOS
busca en su maletín una soga, comienza a hacer un nudo
tensándolo en el pasamano. EL PASAJERO CÁMARA llega donde
está CARLOS, EL EJECUTIVO, y observa el rostro de MIRLA
que mira sin parpadear la acción desde su asiento. Se escucha
el ahogo de CARLOS, EL EJECUTIVO, algunos gritos de
pasajeros que van a socorrerlo, y las plegarias altas de LAS
PLAÑIDERAS.

JAIME (OFF):
¡Quítenle la soga! Rápido, rápido.

ELIO (OFF):
Lo tengo, lo tengo.

CONTINÚA 24
 25

(CONTINUACIÓN 24)

CARLOS, EL EJECUTIVO (OFF):

¡Déjenme! ¡Déjenme, me quiero bajar!

CARLOS pelea con los pasajeros.

VIRGINIA (OFF):
¡No lo dejen que huya! ¡No dejen que se
vaya! ¡No permitan que nos abandone!

CARLOS, EL EJECUTIVO (OFF):

¡Déjenme ir! ¡Me quiero ir!

Los pasajeros le quitan la soga del cuello y lo empujan

alejándolo del lugar.

SEÑORA COROMOTO (voz off):

¿Y cómo huimos los que no nos atrevemos?

CARLOS, EL EJECUTIVO intenta nuevamente recuperar la

soga, los pasajeros no se lo permiten, camina hacia el final
del autobús siendo observado por EL PASAJERO CÁMARA. Se
escucha cada vez más bajo el Salve María de LAS
PLAÑIDERAS.

CONTINÚA 25
 26

(CONTNUACIÓN 25)

EL PASAJERO CÁMARA regresa su atención a MIRLA quien

intentando calmarse, busca en su bolso el maquillaje. Se
maquilla con indiferencia, EL PASAJERO CÁMARA se acerca al
espejo de MIRLA.

CORTE A

6.- INT. AUTOBÚS/ LA RISA. Juan Golnick 6.

EL PASAJERO CÁMARA deja de ver el espejo que lleva

guindando en el aza de la maleta de MAIRELYS, LA CHICA
DE LOS ANHELOS DESNUDOS, la ve sentada en el borde de la
maleta en el pasillo susurrándole a WLADIMIR sus anhelos
desnudos.

MAIRELYS: (A WLADIMIR)

(poema de partida escrito por Andy)

Se escucha las risas de un pasajero. MAIRELYS, LA CHICA

DE LOS ANHELOS DESNUDOS termina el susurro, camina por
el pasillo hacia atrás. EL PASAJERO CÁMARA centra su
atención en JUAN GOLDNICK, quien agita un periódico,
mientras ríe a carcajadas. Se para y se ubica de pie frente a
JUAN GOLDNICK, quien levanta la mirada, ve fuera de la
ventana, se ríe de lo que ve, aguanta acomodándose en su
asiento. Cierra los ojos, nuevamente se ríe.

CONTINÚA 26
 27

(CONTINUACIÓN 26)

Observa a LOURDES junto a la ventana que cose su sandalia

rota mientras lo mira extrañada. JUAN GOLDNICK, intenta
abrir el periódico pero vuelve a reírse hasta llorar.
LOURDES se arrima para dejar espacio entre ellos, insinúa
cambiarse de puesto, no lo hace porque escucha llegar las
plañideras, se queda en su asiento, cose la sandalia. JUAN
GOLDNICK, EL HOMBRE DEL ATAQUE DE RISA sigue riendo. Se
escuchan los lamentos de LAS PLAÑIDERAS. EL PASAJERO
CÁMARA se aleja a una distancia para ver de lejos. LAS
PLAÑIDERAS llegan al asiento de JUAN GOLDNICK, EL
HOMBRE DEL ATAQUE DE RISA, se escuchan elevados las
salves María mientras lo rodean, él sigue riendo, ellas rezan
y comienzan a sollozar. JUAN GOLDNICK insiste en seguir
riendo, se escucha solo Salve María y los lamentos de LAS
PLAÑIDERAS. LOURDES termina de remendar su sandalia, se la
coloca y sonríe, LAS PLAÑIDERAS lloran fuerte. EL
PASAJERO CÁMARA ve LAS PLAÑIDERAS en tumulto en el
asiento de JUAN GOLDNICK, EL HOMBRE DEL ATAQUE DE RISA
hasta que ellas dejan ver que el asiento está vacío. EL
PASAJERO CÁMARA asustado camina unos pasos atrás en
dirección a la puerta de salida, LAS PLAÑIDERAS se dan la
vuelta y lo miran fijamente.

ANUNCIANTE (VOZ OFF):

Calle de falsas palabras

CONTINÚA 27
 28

(CONTINUACIÓN 27)

EL PASAJERO CÁMARA da un paso atrás temeroso, LAS

PLAÑIDERAS lo observan sin quitar la vista sobre él. EL
PASAJERO CÁMARA da media vuelta confundido, su mirada
termina en VALENTINA, que con sus manos hace una mímica en
el aire dibujando un paraguas imaginario, al terminar saca
debajo de su asiento el esqueleto de un paraguas real, lo
abre y mira sonriente al PASAJERO CÁMARA, él, mira a los
pasajeros a su alrededor, ellos también lo están mirando,
unos a manera conformistas, frustrados, inquisidores,
tristes, melancólicos, todos los pasajeros lo observan sin
parpadear. Las cortinas del autobús ondean por la brisa.
Nadie habla dentro del autobús, todos los pasajeros
inmóviles.

EL ESCRIBANO abraza su máquina de escribir, camina

alejándose del pasajero que lo persigue, camina hasta llegar
frente a EL PASAJERO CÁMARA mirándolo fijamente. Ambos se
miran, EL ESCRIBANO le muestra la máquina de escribir, EL
PASAJERO CÁMARA mira la máquina, los pasajeros lo observan
en silencio, Camina y sigue al ESCRIBANO hasta el asiento
trasero frente al torniquete de salida, ambos se sientan, EL
ESCRIBANO prepara su máquina de escribir colocándole la
hoja verde, lo mira, coloca su mano abierta detrás de su
oreja para escuchar mejor, nadie habla. EL PASAJERO CÁMARA
se acerca hasta entrar en el oído izquierdo del ESCRIBANO,
hay silencio en el lugar.

CONTINÚA 28
 29

(CONTINUACIÓN 28)

Se escucha la máquina de escribir teclear. Se escucha las

voces de los pasajeros (se quejan, otros le echan la culpa a
los demás, otros piensan interiormente, otros se despiden,
otros lloran) uno a uno se van callando hasta no escuchar a
nadie, todo está en silencio.

CORTE A

7.- INT/ EXT. AUTOBÚS- GALPÓN- PASAJERO CÁMARA – TARDE 7

EL PASAJERO CÁMARA se aleja del oído de EL ESCRIBANO,

mira sus ojos, mira hacia el pasillo del autobús, no hay
ningún pasajero, ve la maleta en el suelo, al voltear
nuevamente hacia el escribano, sólo ve la máquina en el banco
de madera, mira a su alrededor para ubicarse, se para y al
hacerlo ve en el torniquete de salida el rosario, el nuevo
testamento y el plato de peltre y las flores guindados,
camina buscando la puerta de entrada, ve la planta de
Virginia, y en cada uno de los asientos ve los objetos de los
pasajeros hasta salir del autobús.

A COLOR. EL PASAJERO CÁMARA levanta su mirada mientras

camina, observa lo que está a su alrededor, se detiene,
voltea al autobús donde se ha bajado. Ve el BUS sin
neumáticos, montado sobre unos troncos de madera, fuera de
servicio, en un taller mecánico. Adentro están los pasajeros.
Se fija en otro autobús cercano, también con pasajeros en
ellos, vuelve a ver su BUS oxidado. Lo ve por un momento. La
mirada comienza a elevarse viendo desde lo alto.

FIN.