Está en la página 1de 109
ACE Pilot Manual del Usuario

ACE Pilot

Manual del Usuario

ACE Pilot Manual del Usuario

Copyright © 2011 Itron S.A.S. Todos los derechos reservados.

Ninguna parte de este manual se puede reproducir, transmitir, almacenar en sistema de recuperación de documentos ni traducir a ningún idioma, de ninguna manera, por ningún medio sen el consentimiento por escrito de Itron S.A.S.

Todas las marcas se encuentran registradas.

Itron S.A.S

ZI Chasseneuil - Avenue des Temps Modernes

86361 Chasseneuil du Poitou cedex,

Francia

Teléfono: +33 5 49 62 70 00

Fax: +33 5 49 62 70 89

Indice

1.

SOBRE ESTE MANUAL

 

7

1.1.

ALCANCE

7

2.

INTRODUCCIÓN

 

8

2.1. DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES

8

2.2. CONJUNTOS DE DATOS DE CONFIGURACIÓN DEL MEDIDOR

9

2.3. MEDIDORES COMPATIBLES

 

10

2.4. SEGURIDAD

10

2.5. REQUISITOS DEL SISTEMA

10

3.

INTRODUCCIÓN

12

3.1. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE

12

3.2. LICENCIA DEL SOFTWARE

12

3.3. ACTIVACIÓN DE LA LICENCIA

12

3.4. INICIAR SESIÓN (LOGGIN ON)

13

3.5. DESCONEXIÓN

14

4.

VENTANAS Y CONTROLES ACE PILOT

15

4.1.

MENÚ DE CINTA

15

4.1.1.

SOLAPA MENÚ PRINCIPAL

 

16

4.1.1.1. MEDIDOR

17

4.1.1.2. CONFIGURACIÓN

17

4.1.1.3. ADMINISTRACIÓN DEL USUARIO

18

4.1.1.4. GENERAL

 

18

4.1.2.

SOLAPA MEDIDOR

19

4.1.2.1. TAREA

19

4.1.2.2. ADMINISTRACIÓN DEL MEDIDOR

20

4.1.2.3. CONFIGURACIÓN

 

21

4.1.2.4. DATOS

22

4.1.3.

SOLAPA DE CONFIGURACIÓN

22

4.1.3.1. TAREA

23

4.1.3.2. ACCIÓN

24

4.1.4.

SOLAPA HERRAMIENTAS

24

4.1.4.1. MANTENIMIENTO

25

4.1.4.2. DATOS

25

4.2. BARRA DE HERRAMIENTAS DE ACCESO RÁPIDO

25

4.3. SOLAPA CONFLICTOS

 

26

5.

ADMINISTRACIÓN

DEL SISTEMA

27

5.1. DETERMINACIÓN DE LOS PERMISOS DE ACCESO

27

5.2. IMPRESIÓN Y GUARDADO DE LOS PERMISOS DE ACCESO

28

5.3. MANTENIMIENTO DE LAS CUENTAS DE USUARIOS

29

5.3.1. AGREGAR UN NUEVO USUARIO

30

5.3.2. EDICIÓN DE UN USUARIO EXISTENTE

30

5.3.3. ELIMINACIÓN DE UN USUARIO EXISTENTE

30

5.3.4.

MODIFICACIÓN DE LAS CONTRASEÑAS DEL USUARIO

30

5.4. INFORMACIÓN SOBRE VERSIONES COMPATIBLES

31

5.5. INFORMACIÓN DEL SISTEMA

31

5.6. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA ACE PILOT

31

5.6.1. OPCIONES DE COMUNICACIÓN

32

5.6.2. OPCIONES COSEM API

33

5.6.3. UBICACIÓN DE LOS ARCHIVOS

34

5.6.4. IMPORTACIÓN DE AIMS

34

5.6.5. VALORES PREDETERMINADOS

35

 

5.6.6. VARIOS

36

6. CONEXIÓN A LOS MEDIDORES

37

7. TRABAJAR CON CONJUNTOS DE DATOS DE CONFIGURACIÓN

38

7.1.

FUNCIONES COMUNES

40

7.1.1. ABRIR UNA ENTRADA DE LA LISTA

40

7.1.2. ELIMINACIÓN DE UNA ENTRADA DE LA LISTA

40

7.1.3. IMPORTACIÓN

41

7.1.4. EXPORTAR

41

 

7.1.5. CREAR

41

7.1.6. COPIAR

42

7.1.7. EDITAR

42

7.1.8. GUARDAR

43

7.1.9. IMPRIMIR

43

7.2.

FUNCIONES DE CONFIGURACIÓN ESPECÍFICA

43

7.2.1. LECTURA DE CONFIGURACIONES

43

7.2.2. ESCRITURA DE CONFIGURACIONES

44

7.2.3. SOBRESCRITURA DE CONFIGURACIONES

44

7.2.4. CONVERTIR AL MEDIDOR

45

7.2.5. CREAR CONFIGURACIONES GENÉRICAS

45

7.3.

FUNCIONES ESPECÍFICAS DE IDENTIDAD DEL MEDIDOR

45

7.3.1. AUTO-DETECCIÓN

45

7.3.2. INICIALIZAR MEDIDOR

46

7.3.3. SOLAPAS DE DEFINICIÓN DE MEDIDORES

47

7.3.3.1. SOLAPA DEFINICIÓN

47

7.3.3.2. SOLAPA DE CONFIGURACIÓN

47

7.3.3.3. SOLAPA DATOS

48

7.3.3.4 SOLAPA DE MANTENIMIENTO

49

8. CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES DEL MEDIDOR

50

8.1. CONFIGURACIÓN DEL HARDWARE DEL MEDIDOR

50

8.2. CONFIGURACIÓN DEL MONITOREO DEL MEDIDOR

52

8.2.1. UMBRALES DE ANÁLISIS DE LA RED

52

 

8.2.2. BATERÍA

53

8.2.3. EXCESO DE CORRIENTE

53

8.2.4. CALIDAD DE TENSIÓN

54

8.2.5. FALLA DE ALIMENTACIÓN

55

8.2.6. DISTORSIÓN HARMÓNICA TOTAL

55

8.3. CONFIGURACIÓN DE EVENTOS

56

8.4. CONFIGURACIÓN DE ALARMAS

56

8.5.

CONFIGURACIÓN DE LOS COEFICIENTES CT/VT

58

 

8.6.

CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES E/S FUNCIONES

59

8.6.1. ENTRADAS

59

 

8.6.2. SALIDAS

61

 

8.7.

CONFIGURACIÓN DE LAS COMUNICACIONES DEL MEDIDOR

64

8.7.1. LECTURA DEL MEDIDOR (HHU)

64

8.7.2. CONFIGURACIÓN DEL PUERTO ÓPTICO

65

8.7.3. CONFIGURACIÓN DEL PUERTO SERIAL

65

8.7.3.1. CONFIGURACIONES

66

8.7.3.2. CONFIGURACIÓN TCP

67

8.7.3.3. PUERTO EN TIEMPO REAL

68

8.7.4.

CONFIGURACIÓN DEL MÓDEM

69

8.8. CONFIGURACIÓN DEL RELOJ DEL MEDIDOR

70

8.9. CONFIGURACIÓN DEL HORARIO DE VERANO

71

8.10.

ESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN DE ENERGÍA

73

8.10.1. ACUMULACIÓN DE ENERGÍA

74

8.10.2. REGISTROS TOTALES DE ENERGÍA

75

8.10.3. RECONFIGURACIÓN DEL TER EXTERNO

76

8.11.

CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO DE DEMANDA

77

8.11.1. CONFIGURACIÓN DE DEMANDA

77

8.11.2. CANALES DE DEMANDA

78

8.11.3. EXCESO DE DEMANDA

79

8.12.

CONFIGURACIÓN DE EVENTOS DE FACTURACIÓN

80

8.12.1.

DISPARO DE EVENTO EOB

80

8.13.

CONFIGURACIÓN DE TARIFAS

81

8.13.1. CALENDARIO

82

8.13.2. ESTRUCTURA DE LA TARIFA EXTERNA

82

8.13.2.1. LISTA CONJUNTO

83

8.13.2.2. PERFIL DIARIOS AUTORIZADOS EN LAS ENTRADAS DE CONTROL

83

8.13.2.3. ESTACIONES AUTORIZADAS EN LAS ENTRADAS DE CONTROL

84

8.13.3. DEFINICIÓN DE GRUPOS

84

8.13.4. DEFINICIÓN DEL PERFIL DIARIO

85

8.13.5. DEFINICIÓN DE DÍAS ESPECIALES

87

8.13.6. DEFINICIÓN DE ESTACIÓN

88

8.13.7. PÉRDIDA DE RELOJ

89

8.14. CONFIGURACIÓN DEL PERFIL DE CARGA

89

8.15. ESTABLECIMIENTO DE LAS CONFIGURACIONES UFER

91

8.16. CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA DEL MEDIDOR

92

8.16.1. CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA

93

8.16.2. IDENTIFICACIONES

95

8.16.3. LISTA DE CONSULTA

96

9.

TAREAS DE MANTENIMIENTO DEL MEDIDOR

98

9.1. CONFIGURAR LA HORA DEL MEDIDOR

98

9.2. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE DEL MEDIDOR

99

9.3. CONFIGURACIÓN DE LOS VALORES DE CORRECCIÓN CT/VT

99

 

9.4. ACCIONES

100

9.5. CAJA DE

HERRAMIENTAS

100

 

9.6. CAMBIO DE

CONTRASEÑAS

102

9.7. CAMBIO DE DIRECCIÓN FÍSICA

102

9.8. PROTECCIÓN POR INTERRUPTOR DEL LABORATORIO

103

10. LECTURA DE DATOS DEL MEDIDOR

104

11. VER DATOS DEL MEDIDOR

105

11.1. ELIMINACIÓN DE DATOS DE LA ENTRADA DE LA LISTA

105

11.2. EXPORTAR LOS DATOS DEL MEDIDOR

106

12. PROTECCIÓN Y RESPALDO DE DATOS

107

13. APÉNDICE TÉCNICO

108

13.1. ALGORITMOS ENERGÉTICOS GLOBALES

108

13.2. ACCIONES DE MANTENIMIENTO

109

1.

SOBRE ESTE MANUAL

1.1. ALCANCE

Este Manual brinda toda la información necesaria para entender como:

Crear, editar y administrar los datos del medidor Programar medidores Leer los datos de los medidores Administrar el sistema Actualizar el firmware del medidor

2.

INTRODUCCIÓN

ACE Pilot es una aplicación de soporte basada en Windows™ diseñada para ser utilizada con los medidores eléctricos Itron DMLS como por ejemplo:

ACE4000 – Gama de medidores residenciales. ACE6000 y SL7000 – Gama de medidores comerciales e industriales. Gama de medidores residenciales. ACE6000 y SL7000 Gama de medidores comerciales e industriales.

Nota: Este Manual del Usuario abarca solamente las gamas de medidores eléctricos C&I.

Ace Pilot se comunica con cada medidor a través de:

un cabezal óptico conectado a un puerto de comunicación en la PC, y a la interfaz óptica en la parte delantera del medidor una conexión serial directa a un puerto de comunicación en el medidor una conexión de módem TCP/IP
una conexión de módem TCP/IPinterfaz óptica en la parte delantera del medidor una conexión serial directa a un puerto de

Las principales funciones realizadas a través de ACE Pilot son:

administración del sistema creación, edición y administración de los datos del medidor programación de medidores lectura de datos de los medidores (información y configuración de facturación) actualización del firmware del medidorprincipales funciones realizadas a través de ACE Pilot son: Todas las funciones se llevan a cabo

Todas las funciones se llevan a cabo usando menús y diálogos estándar de Windows, a los que se puede acceder desde una ventana principal exclusiva.

La seguridad en el software y en los medidores controla las funciones que pueden ser realizadas por usuarios individuales.

En general, no existe un orden fijo en el que deban realizarse las tareas, si bien algunas constituyen un requisito previo para otras. Por ejemplo, antes de programar los medidores se debe crear la configuración pertinente. Cuando los requisitos previos sean necesarios, se detallarán en los procedimientos y temas correspondientes.

2.1. DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES

Creación y administración de los datos del medidor Los medidores comerciales e industriales de Itron son altamente configurables. Su operación se puede definir para adecuarse a las necesidades específicas de cada empresa. Al usar ACE Pilot, se puede crear, guardar y administrar los conjuntos de datos de configuración que definen el funcionamiento del medidor. Los conjuntos de datos de configuración (conocidos como configuraciones genéricas) también se pueden crear independientemente de los medidores y luego se los puede usar, según se necesite, para programar los medidores compatibles.

Programación de los medidores La programación consiste básicamente en la transferencia de los datos de configuración creados en ACE Pilot a los medidores individuales. Asimismo, hay funciones específicas del medidor para programar parámetros individuales como contraseñas.

Lectura de los medidores Al usar ACE Pilot, puede leer los datos de facturación actuales e históricos, datos del perfil de carga, configuración de medidores, estado del medidor y detalles de alarmas/eventos registrados por el medidor. Los datos recuperados se almacenan automáticamente en el sistema integral de archivos ACE Pilot y se encuentran inmediatamente disponible para:

ACE Pilot y se encuentran inmediatamente disponible para: visualización y análisis exportación en Microsoft Excel

visualización y análisis exportación en Microsoft Excel (.xls) o Formato PDF

Administración del sistema Esto incluye una gama de tareas como instalación y administración de usuarios de sistemas, configurando el modo en que operan algunos aspectos de ACE Pilot y definen las funciones relacionadas con el medidor que los usuarios pueden realizar. Todas las tareas de administración del sistema se limitan a los usuarios con el nivel de protección más elevado.

Actualización del firmware del medidor ACE Pilot incluye todas las funciones necesarias para que pueda descargar y transferir las versiones alternativas (o más actualizadas) del firmware operativo para la gama de medidores compatibles.

2.2. CONJUNTOS DE DATOS DE CONFIGURACIÓN DEL MEDIDOR

Configuración La configuración de medidores contiene todos los valores correspondientes a los parámetros operativos respaldados por un medidor de acuerdo con su nivel de firmware actual.

El sistema ACE Pilot viene con un conjunto de archivos de configuración genérica de medidores predeterminada (uno por tipo de medidor). Se pueden usar como templates para la generación de configuraciones específicas adicionales del cliente usando las diferentes herramientas de administración y manipulación de configuración de medidores ofrecidos por el sistema ACE Pilot.

Una vez generada la configuración, se pueden aplicar (programar) en el medidor del tipo correspondiente. Una configuración puede ser totalmente exclusiva para la instalación de un medidor particular o común para toda una gama de medidores instalados.

Los archivos de configuración de medidores se guardan en el sistema ACE Pilot con (y siempre son identificados por) un nombre único.

Identidad del medidor La identidad del medidor comprende en general datos como:

Las contraseñas de acceso al medidor y los parámetros de comunicación El nombre exclusivo del medidor El número de serie del medidor La versión de firmware actual Grupo, cliente, y dirección Una configuración de medidores adecuada

Los archivos de identidad del medidor se guardan en el sistema ACE Pilot usando el nombre exclusivo del medidor. Por lo tanto, cada medidor cuenta con su propio archivo.

2.3.

MEDIDORES COMPATIBLES

El sistema ACE Pilot se puede usar con variantes dentro de los siguientes rangos de medidor:

con variantes dentro de los siguientes rangos de medidor: ACE6000 SL7000 Sin embargo, los medidores específicos

ACE6000

SL7000

Sin embargo, los medidores específicos soportados por cualquier instalación individual de Ace Pilot se determinan por el código de licencia suministrado con el software.

Los nuevos códigos de licencia pueden ser suministrados e ingresados en el ACE Pilot para extender el soporte a otros tipos de medidores, cuando resulte necesario.

Nota: La gama de medidores ACE4000 tiene documentación del usuario por separado. Por favor póngase en contacto con su agente/representante Itron local para información adicional.

2.4. SEGURIDAD

Acceso del usuario controlado Cada usuario de Ace Pilot requiere una única ID del Usuario y Contraseña.

Al agregar nuevos usuarios, se les debe asignar uno de los cinco niveles de acceso:

Nivel

Descripción

Administrador

Un usuario de nivel administrador tiene acceso total a todas las funciones del ACE Pilot.

Grupos de usuarios 1 a 4

Cada categoría es totalmente configurable y define las funciones del programa al cual los usuarios en ese grupo tienen acceso.

Acceso controlado al medidor La confidencialidad y privacidad de los datos del medidor es administrada por los dispositivos lógicos COSEM en el medidor y los perfiles de conexión del cliente COSEM correspondiente, cada uno de los cuales se encuentra protegido por una contraseña exclusiva configurada por la empresa. Todos los intentos de conexión por parte de los clientes COSEM son verificados por el medidor antes de establecer una conexión.

2.5. REQUISITOS DEL SISTEMA

Antes de instalar el software, asegúrese de que la PC principal cumpla con las siguientes exigencias mínimas del sistema:

Ítem

Especificación

Sistema operativo

Sistema operativo Windows 7 Windows Vista Windows XP (SP3 min.)

Windows 7 Windows Vista Windows XP (SP3 min.)

Procesador

2GHz

Ram

1Gb (2Gb recomendado)

Espacio HDU

1Gb

Comunicaciones

Por lo menos un puerto serial RS232 o puerto USB

3.

INTRODUCCIÓN

3.1. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE

Para instalar el software se debe registrar como usuario del nivel Administrador en la PC principal, y seguir los pasos que se detallan a continuación:

1. Si el software viene en formato de archivo comprimido (.zip), extraiga los contenidos usando WinZip™ u otro aplicativo conveniente.

2. Cierre todas las otras aplicaciones.

3. Deshabilite cualquier software antivirus software que pueda interferir con el proceso de instalación.

4. Haga click en el archivo ACEPilot.exe para iniciar el asistente de instalación.

5. Siga las instrucciones en pantalla y seleccione las configuraciones predeterminadas informadas durante el proceso de instalación.

6. Una vez completada la instalación, el ícono de ACE Pilot se agregará a su escritorio:

el ícono de ACE Pilot se agregará a su escritorio: 7. Rehabilite cualquier software antivirus previamente

7. Rehabilite cualquier software antivirus previamente deshabilitado.

Nota: También se encuentra instalado el Administrador de Licencia ACE Pilot, una herramienta de soporte usada para agregar, activar o actualizar licencias.

Después de una instalación exitosa en una PC con Windows 7 o Vista, el software se debe iniciar en modo Administrador (haga click en con el botón derecho sobre el ícono y seleccione el comando: Ejecutar en Modo Administrador).

Ahora es necesario contar con la licencia de la aplicación antes de proceder a su uso.

3.2. LICENCIA DEL SOFTWARE

La instalación de Ace Pilot debe incluir un archivo de licencia con la extensión .LIC.

Los archivos de licencia son exclusivos para cada instalación de un cliente y otorgan el acceso controlado a las diversas opciones de ACE Pilot. Por lo tanto, si no recibe este archivo tan importante, por favor póngase en contacto con su agente/representante Itron local.

Para usar el software ACE Pilot se debe Activar la licencia mediante la herramienta de soporte Administrador de Licencia ACE Pilot. Sin embargo, si no se activa la licencia, la aplicación se ejecutará en Modo de Prueba.

3.3. ACTIVACIÓN DE LA LICENCIA

Para Agregar o Activar una nueva licencia:

1. Navegue y abra el Administrador de Licencia ACE Pilot instalado (por default) en la misma carpeta que el software ACE Pilot:

Inicio > Programas > Itron > Ace Pilot

2.

Haga click en Agregar una nueva licencia y busque el archivo .LIC suministrado.

3. Haga click en Activar para abrir la ventana de activación del software.

4. Si desea continuar todo el proceso de activación de licencia, siga los pasos enumerados a continuación:

I. Haga click en Activar manualmente ingresando un código. Aparecerá el código de la máquina y el número de serie.

II. Haga click en Copiar al Clipboard o Copiar al Email y envíe esta información a su representante de soporte al Cliente Itron que le informará el código de activación.

III. Al recibirlo, ingrese el Código de Activación en el campo correspondiente.

IV. Haga click en Activar para completar el proceso.

5. Si desea ejecutar ACE Pilot usando el modo de prueba de duración y funcionalidad limitada, haga lo

siguiente:

Haga click en Activar Más Tarde . Activar Más Tarde.

Nota: La licencia de prueba sólo se puede usar para leer datos de un medidor. Sólo es posible escribir las configuraciones y datos para un medidor con una licencia permanente.

3.4. INICIAR SESIÓN (LOGGIN ON)

El sistema almacena un ID Usuario y Contraseña para cada usuario autorizado. Antes de poder usar el sistema, se debe identificar tipeando los mismos exactamente de la forma en que fueron configurados. Esto se denomina Registro, y a menos que se haga correctamente, simplemente no se podrá acceder a ninguna función.

Para iniciar la sesión, haga lo siguiente:

1. Haga click dos veces en el ícono ACE Pilot en el Escritorio de Windows. Alternativamente, se puede encontrar a través de Inicio > Todos los programas > Itron > Ace Pilot.

2. Ingrese ID Usuario y Contraseña. Ambos son obligatorios y la contraseña es sensible a mayúsculas y minúsculas.

3. Seleccione el Idioma que precisa del cuadro de lista. Si el idioma que necesita no se encuentra disponible, por favor póngase en contacto con su agente/representante Itron local para analizar sus requerimientos.

4. Haga click en Aceptar.

Administradores del sistema Si es un Administrador que está iniciando sesión en un ACE Pilot luego de una instalación y activación de licencia exitosa, use los siguientes defaults:

ID Usuario (MANAGER) Contraseña (MANAGER) (MANAGER) Contraseña (MANAGER)

Por razones de seguridad, deberá cambiar la contraseña predeterminada inmediatamente después de iniciar exitosamente la sesión. Vea Mantenimiento de las cuentas de usuarios.

No será necesario que configure el programa para:

No será necesario que configure el programa para: Poder usarlo con los tipos de medidores compatibles

Poder usarlo con los tipos de medidores compatibles con su licencia Que resulte accesible para todos los otros usuarios autorizados

3.5. DESCONEXIÓN

No hay necesidad de desconectarse de Ace Pilot. La aplicación se puede cerrar sencillamente haciendo click en la X en el extremo superior derecho:

de Ace Pilot. La aplicación se puede cerrar sencillamente haciendo click en la X en el

4.

VENTANAS Y CONTROLES ACE PILOT

Al iniciarse, ACE Pilot muestra una sola ventana principal que puede ser redimensionada, maximizada y minimizada usando los controles y técnicas estándar de Windows™.

La ventana principal comprende distintos elementos funcionales, como:

1. Un Menú de cinta en la parte superior le permite al usuario acceder a todas las funciones del programa.

2. Una zona de consulta directamente debajo de la cinta muestra:

zona de consulta directamente debajo de la cinta muestra: paneles con pestañas múltiples correspondientes a las

paneles con pestañas múltiples correspondientes a las funciones seleccionadas cajas de diálogo de la aplicación, según corresponda

3. Una barra de herramientas de rápido acceso.

4. Una zona a lo largo del extremo inferior que permite visualizar la información sobre conflictos en materia de parámetros y configuraciones.

Las siguientes secciones ofrecen la descripción funcional de cada elemento.

4.1. MENÚ DE CINTA

El Menú de cinta ofrece una interface fácil de usar en la que los íconos de la aplicación se visualizan en una gran barra de herramientas con pestañas.

En general, los íconos se agrupan en las diversas solapas de la cinta de acuerdo con su funcionalidad. Cada categoría se presenta dentro de una caja etiquetada descriptivamente.

De conformidad con las técnicas de presentación estándar de Windows, haga click en la solapa de la cinta hará que:

La cinta seleccionada se active y muestre su contenido Todas las otras cintas queden inactivas con su contenido ocultode Windows, haga click en la solapa de la cinta hará que: La cinta en sí

La cinta en sí misma es dinámica y muestra sólo los elementos correspondientes al:

Contexto operativo actual Funciones activas Tipo de medidor Permisos del usuariodinámica y muestra sólo los elementos correspondientes al: Por lo tanto, al usar ACE Pilot, se

Por lo tanto, al usar ACE Pilot, se pueden presentar solapas de cinta adicionales y el contenido de la solapa de la cinta activa puede cambiar. También se informa que algunos elementos de control pueden pertenecer a más de un una categoría de funciones y aparecer en más de una solapa de cinta en cualquier oportunidad.

Al redimensionar la ventana principal, los cuadros de la categoría de cinta pueden colapsar o expandirse según resulte necesario. Por lo tanto, algunos íconos pueden parecer más pequeños, perder sus etiquetas de texto o desaparecer totalmente. Cuando la caja de una categoría colapsa al punto que ya no es posible visualizar algunos íconos, se encontrará disponible un control de expansión.

De acuerdo con la práctica normal de Windows, en ciertas instancias, los ítems que no se encuentran disponibles para una operación en particular son 'desactivados'. Esto indica que no puede realizar estas funciones, ya sea porque no resultan aplicables por algún motivo operativo o porque no cuenta con los permisos del usuario necesarios.

Los siguientes temas brindar mayor detalle sobre las solapas de la cinta.

4.1.1. SOLAPA MENÚ PRINCIPAL

La solapa de la cinta Menú Principal se puede visualizar al inicio y en general se encuentra disponible en todo momento.

Habitualmente, presenta categorías de funciones de alto nivel como:

Medidor Ofrece una gama de funciones específicas del medidor para crear una nueva identidad de los archivos del medidor, listar los medidores existentes, detectar automáticamente los medidores e inicializar los medidores.

del medidor, listar los medidores existentes, detectar automáticamente los medidores e inicializar los medidores.

Configuración Ofrece una gama de funciones para crear, listar y leer la configuración de los medidores.

Configuración Ofrece una gama de funciones para crear, listar y leer la configuración de los medidores.

Administración del usuario Ofrece funciones para listar y cambiar las contraseñas/permisos de usuarios autorizados además de crear nuevos usuarios.

Ofrece funciones para listar y cambiar las contraseñas/permisos de usuarios autorizados además de crear nuevos usuarios.

General Ofrece una gama de funciones de configuración y herramientas del sistema que brindan información sobre el sistema ACE Pilot y los medidores compatibles.

configuración y herramientas del sistema que brindan información sobre el sistema ACE Pilot y los medidores

Para activar a control simplemente haga click en el ícono correspondiente. Sin embargo, esta acción puede hacer que sea posible visualizar una lista adicional de la cual debe realizar una elección antes de que se active la función deseada.

Los siguientes temas describen en mayor detalle los controles individuales correspondientes a cada categoría.

4.1.1.1. MEDIDOR

El grupo del medidor ofrece las siguientes funciones para administrar las identidades del medidor:

Nuevo

Muestra una lista de tipos de medidores compatibles.

Muestra una lista de tipos de medidores compatibles.

El sistema abre una solapa de Nuevo Medidor debajo de la cinta en base al tipo de medidor seleccionado.

Abrir Lista

Abre una solapa denominada Lista Medidor debajo de la cinta mostrando todas las identidades del

Abre una solapa denominada Lista Medidor debajo de la cinta mostrando todas las identidades del medidor previamente creadas y las guarda en el sistema.

Si se crean o auto-detectan otros medidores, sus detalles se agregan dinámicamente a esta lista.

Auto Detectar

Muestra una lista de tipos de medidores compatibles.

Muestra una lista de tipos de medidores compatibles.

El sistema abre una caja de diálogo de la conexión óptica. Entonces:

 
  lee los datos de identidad del medidor guarda los detalles del medidor como una nueva

lee los datos de identidad del medidor guarda los detalles del medidor como una nueva entrada en la lista del medidor abre una solapa de Nuevo Medidor debajo de la cinta en base a los detalles que el sistema acaba de leer

Esta función sólo operará si la contraseña del medidor conectado coincide con la que se encuentra definida en Configuración > Valores Predeterminados del sistema.

Inicializar

El sistema abre una caja de diálogo de conexión óptica. Luego:

El sistema abre una caja de diálogo de conexión óptica. Luego:

Inicializa el medidor con las contraseñas definidas en la Configuración del Sistema > Valores Predeterminados . Sistema > Valores Predeterminados.

 

Realiza el procedimiento de inicialización del medidor. 

Se presenta una solapa de cinta adicional rotulada como Medidor al activarse cualquiera de las funciones precedentes.

4.1.1.2.

CONFIGURACIÓN

La categoría Configuración ofrece las siguientes funciones para administrar la configuración genérica de los medidores:

Nueva

Muestra una lista de todos los tipos de medidor compatibles.

Muestra una lista de todos los tipos de medidor compatibles.

El sistema abre una solapa de Nueva Configuración debajo de la cinta en base al tipo de medidor seleccionado.

Abrir lista

Abre una solapa Lista de Configuración debajo de la cinta mostrando toda la

Abre una solapa Lista

de

Configuración debajo de la cinta mostrando toda la

configuración de los medidores previamente guardara en, o importará del sistema

(incluyendo defaults).

Lectura

Muestra una lista de todos los tipos de medidores compatibles. El sistema abre una caja

Muestra una lista de todos los tipos de medidores compatibles.

El sistema abre una caja de diálogo de la conexión óptica. Entonces:

abre una caja de diálogo de la conexión óptica. Entonces: Guarda la configuración como una nueva

Guarda la configuración como una nueva entrada en la lista de configuración Abre una Nueva Solapa de configuración debajo de la cinta en base a los valores de la configuración que el sistema acaba de leer

Esta función sólo operará si la contraseña del medidor conectado coincide con la que se encuentra definida en la configuración del sistema.

Se presenta una solapa de cinta adicional rotulada como Configuración al activarse cualquiera de las funciones precedentes.

4.1.1.3. ADMINISTRACIÓN DEL USUARIO

Las funciones de la categoría Administración del usuario abren cajas de diálogo adicionales ofreciendo lo siguiente:

Cambiar Contraseña

Campos de ingreso de texto donde se puede ingresar una nueva Contraseña personal.

Campos de ingreso de texto donde se puede ingresar una nueva Contraseña personal.

Lista usuario

Funciones para agregar, editar y suprimir Cuentas de usuario.

Funciones para agregar, editar y suprimir Cuentas de usuario.

Permisos

Funciones para configurar derechos de acceso en base a la categoría para:

Funciones para configurar derechos de acceso en base a la categoría para:

operación de la aplicación configuración de parámetros de medidores configuración de programación del parámetro

operación de la aplicación configuración de parámetros de medidores configuración de programación del parámetro

4.1.1.4. GENERAL

Las funciones de la categoría General abren cuadros de diálogo adicionales que permiten visualizar lo siguiente:

Configuración

Una gama de categorías de opciones seleccionables en forma individual, cada una de las cuales

Una gama de categorías de opciones seleccionables en forma individual, cada una de las cuales contiene parámetros configurables usados para configurar el sistema, por ejemplo:

Comunicación Cosem API Ubicación archivos Importar AIMS Valores Predeterminados

Versiones compatibles

Los tipos de medidores compatibles actualmente y las versiones de firmware correspondientes.

Los tipos de medidores compatibles actualmente y las versiones de firmware correspondientes.

Acerca de

Versión actual, licencia e información sobre el archivo de la aplicación de ACE Pilot.

Versión actual, licencia e información sobre el archivo de la aplicación de ACE Pilot.

4.1.2. SOLAPA MEDIDOR

La solapa de la cinta del medidor sólo aparece cuando se activa cualquiera de las funciones específicas del medidor en el Menú Principal.

En general presenta categorías de funciones de alto nivel, como:

Nueva/Abrir La misma gama de funciones específicas del medidor como se encuentra el grupo del medidor en la solapa de la cinta del Menú Principal.

funciones específicas del medidor como se encuentra el grupo del medidor en la solapa de la

Tarea Ofrece una gama de funciones para editar (y cancelar cualquier cambio), guardar, copiar e imprimir una identidad activa del medidor.

gama de funciones para editar (y cancelar cualquier cambio), guardar, copiar e imprimir una identidad activa

Administración del medidor Ofrece funciones para abrir o suprimir, importar o exportar medidores del listado del medidor

Administración del medidor Ofrece funciones para abrir o suprimir, importar o exportar medidores del listado del

Configuración Ofrece funciones para:

 
Configuración Ofrece funciones para:  

escribir/leer

laescribir/leer

configuración

para/de

un

medidor,

seleccionar una configuración de una lista o crear una nuevala configuración para/de un medidor, Datos Ofrece una función para leer los datos de medición

Datos Ofrece una función para leer los datos de medición del medidor seleccionado

Datos Ofrece una función para leer los datos de medición del medidor seleccionado

Los siguientes tópicos describen en detalle los controles individuales encontrados en cada categoría.

4.1.2.1.

TAREA

Las funciones de la categoría Tarea se relacionan con la identidad y configuración de los medidores (no con los datos de medición), del siguiente modo:

Editar

(no con los datos de medición), del siguiente modo: Editar Habilita los parámetros activos del medidor

Habilita los parámetros activos del medidor a ser editados desbloqueando los campos de ingreso de texto -y numéricos- y seleccionando cuadros de lista cuando corresponde.

Guardar

Guardar cualquier cambio realizado en los parámetros del medidor.

Guardar cualquier cambio realizado en los parámetros del medidor.

La acción es inmediata y no aparece ningún cuadro de diálogo para confirmar. La solapa activa del medidor se bloquea posteriormente contra futuras ediciones.

Cancelar cambio

Cancela todos los cambios realizados en los parámetros del medidor durante una sesión de edición.

Cancela todos los cambios realizados en los parámetros del medidor durante una sesión de edición.

Sin embargo, una vez realizada la acción de guardar, no se puede cancelar ningún cambio efectuado.

Copiar

Crea una copia exacta del medidor activo consultado.

Crea una copia exacta del medidor activo consultado.

Es posible visualizar luego una solapa medidor bajo la cinta, que se puede editar, renombrar y guardar según resulte necesario.

Imprimir en PDF

Abre un cuadro de diálogo PDF que permite imprimir los parámetros, según la necesidad.

Abre un cuadro de diálogo PDF que permite imprimir los parámetros, según la necesidad.

Todos los archivos en PDF del medidor se guardan automáticamente en la carpeta exportar del sistema. Ver Ubicación archivos.

La convención para nombrar archivos es:

Número de serie del medidor Año Mes Día Hora (formato 24 hs.) Minuto Segundo

Ejemplo: 12345678_2010_17_12_13_23_45

4.1.2.2. ADMINISTRACIÓN DEL MEDIDOR

Las funciones de la categoría de Administración del Medidor incluyen:

Abrir medidor

Abre la solapa medidor debajo de la cinta que muestra los parámetros del medidor seleccionado.

Abre la solapa medidor debajo de la cinta que muestra los parámetros del medidor seleccionado.

Eliminar Medidor(es)

Abre un cuadro de diálogo de confirmación de eliminación para el medidor o medidores seleccionados.

Abre un cuadro de diálogo de confirmación de eliminación para el medidor o medidores seleccionados.

Importar

Abre un cuadro de diálogo para importar un archivo comprimido ACE Pilot previamente guardado (.formato

Abre un cuadro de diálogo para importar un archivo comprimido ACE Pilot previamente guardado (.formato zip).

Si en el sistema principal hay un medidor que contiene el mismo número de serie que el archivo a ser importado, el sistema mostrará un cuadro de diálogo de mensaje.

 

Esta función se usa en general para importar parámetros del medidor de otra instalación ACE Pilot.

Exportar

Abre un cuadro de diálogo para exportar los parámetros del medidor seleccionados como archivo comprimido

Abre un cuadro de diálogo para exportar los parámetros del medidor seleccionados como archivo comprimido (.formato zip).

Esta función se usa en general para transferir los parámetros del medidor a otra instalación ACE Pilot.

Para muchas de las funciones precedentes, se usa la carpeta Exportar del sistema por default. Sin embargo, puede navegar a cualquier carpeta disponible, según corresponda. Ver Ubicación archivos.

4.1.2.3.

CONFIGURACIÓN

Las funciones de la categoría Configuración incluyen:

Escribir

Abre un cuadro de diálogo para confirmar la conexión a un medidor. El sistema luego:

Abre un cuadro de diálogo para confirmar la conexión a un medidor. El sistema luego:

abre un cuadro de diálogo que ofrece las funciones seleccionadas para el tipo de configuración
abre un cuadro de diálogo que ofrece las funciones seleccionadas para el tipo de configuración

abre un cuadro de diálogo que ofrece las funciones seleccionadas para el tipo de configuración y mensajes de sugerencia dinámicos relacionados con la selección realizada. verifica la seguridad de la conexión del medidor. escribe los parámetros de la configuración seleccionada para el medidor conectado, sobrescribiendo completamente los parámetros existentes.

Lectura

Abre un cuadro de diálogo inicial que advierte que esta acción sobrescribirá la configuración activa

Abre un cuadro de diálogo inicial que advierte que esta acción sobrescribirá la configuración activa actualmente. El sistema luego:

abre un cuadro de diálogo para confirmar la conexión al medidor lee y transfiere la

abre un cuadro de diálogo para confirmar la conexión al medidor lee y transfiere la configuración de los parámetros de los medidores, sobrescribiendo completamente el contenido de la configuración de la solapa activa del medidor.

Seleccionar de la lista

Abre un cuadro de diálogo que permite visualizar toda la configuración de los medidores previamente

Abre un cuadro de diálogo que permite visualizar toda la configuración de los medidores previamente guardados en, o importados por el sistema (incluyendo defaults).

Los contenidos de esta lista se filtran según el tipo de medidor consultado en la solapa activa del medidor.

Crear

Abre la solapa Nueva Configuración debajo de la cinta.

Abre la solapa Nueva Configuración debajo de la cinta.

La configuración recientemente creada es una copia del medidor seleccionado. Esta función se usa en general para crear una configuración genérica de una configuración de medidores validada (o template).

4.1.2.4. DATOS

Las funciones del dato Leer incluyen:

Lectura

Abre un cuadro de diálogo inicial para confirmar la conexión a un medidor. El sistema

Abre un cuadro de diálogo inicial para confirmar la conexión a un medidor. El sistema luego:

abre un cuadro de diálogo que ofrece las funciones de selección del tipo de datos

abre un cuadro de diálogo que ofrece las funciones de selección del tipo de datos lee los datos del medidor seleccionados muestra los valores de los datos recolectados en la solapa activa de datos del medidor.

Será posible visualizar los errores y advertencias si el medidor conectado es de un tipo incorrecto o si el firmware no es compatible.

4.1.3. SOLAPA DE CONFIGURACIÓN

La solapa de la cinta de Configuración genérica sólo se visualiza cuando alguna de las funciones específicas de configuración encuentra activa en el Menú Principal.

Esta solapa administra en general configuraciones genéricas creadas independientemente de los medidores. Una vez preparada, la configuración se puede aplicar a (programar en) un medidor compatible.

La configuración funciones are del siguiente modo:

Nueva/Abrir Ofrece la misma gama de funciones que la categoría Configuración que se encuentra en la solapa de la cinta del Menú Principal.

la misma gama de funciones que la categoría Configuración que se encuentra en la solapa de

Tarea Ofrece una gama de funciones para editar (y cancelar cualquier cambio), guardar, copiar e imprimir una configuración activa.

una gama de funciones para editar (y cancelar cualquier cambio), guardar, copiar e imprimir una configuración

Acción Ofrece funciones para:

Acción Ofrece funciones para:

escribir una configuración para un medidor convertir la configuración activa a la identidad del medidoruna configuración activa. Acción Ofrece funciones para: sobrescribir la configuración genérica con los parámetros

sobrescribir la configuración genérica con los parámetros leídos de un medidor conectado 

 

Los siguientes tópicos describen en detalle los controles individuales para cada categoría.

4.1.3.1. TAREA

Entre las funciones de la categoría Tarea se cuentan:

Editar

Permite la configuración activa de los parámetros a ser editados desbloqueando los campos de ingreso

Permite la configuración activa de los parámetros a ser editados desbloqueando los campos de ingreso de texto y numéricos y ofreciendo una selección de cuadros de lista cuando corresponde.

Guardar

Guarda cualquier cambio realizado a la configuración.

Guarda cualquier cambio realizado a la configuración.

La acción es inmediata y no aparece ningun cuadro de diálogo de confirmación. La solapa activa de configuración se bloquea luego contra ediciones adicionales.

Cancelar cambios

Cancela todos los cambios realizados a los parámetros de configuración durante una sesión de edición.

Cancela todos los cambios realizados a los parámetros de configuración durante una sesión de edición.

Sin embargo, una vez guardado, no se puede cancelar ningún cambio

realizado.

Copiar

Crea una copia exacta de la configuración activa mostrada.

Crea una copia exacta de la configuración activa mostrada.

Se muestra posteriormente una solapa adicional debajo de la cinta que se puede editar, renombrar y guardar según corresponda.

Imprimir en PDF

Abre un cuadro de diálogo PDF que permite imprimir los parámetros de configuración, de acuerdo

Abre un cuadro de diálogo PDF que permite imprimir los parámetros de configuración, de acuerdo con las necesidades.

Todos los archivos PDF de configuración se guardan automáticamente en la carpeta exportar del sistema. Ver ubicación archivos.

.

La convención para nombrar archivos es:

CFG_GN Nombre de la configuración Año Mes Día Hora (formato 24 hs.) Minuto Segundo Ejemplo: CFG_GN_ACE 6000 CT_2010_17_12_13_23_45

4.1.3.2. ACCIÓN

Las funciones de la categoría Acción incluyen:

Escribir Configuración

Abre un cuadro de diálogo para confirmar la conexión a un medidor (en general se

Abre un cuadro de diálogo para confirmar la conexión a un medidor (en general se usa un cabezal óptico). El sistema luego:

abre un cuadro de diálogo que detalla las funciones del tipo de configuración seleccionado y los mensajes de información dinámicos correspondientes a su selección. verifica la seguridad de la conexión del medidor. escribe los parámetros de configuración elegidos al medidor conectado, sobrescribiendo los parámetros existentes totalmente.(en general se usa un cabezal óptico). El sistema luego: Convertir según el Medidor Convierte la (en general se usa un cabezal óptico). El sistema luego: Convertir según el Medidor Convierte la

Convertir según el Medidor

Convierte la configuración activa actualmente según la identidad del medidor. El sistema luego:

Convierte la configuración activa actualmente según la identidad del medidor. El sistema luego:

oculta la cinta de la solapa de configuración. abre la solapa de la cinta del

oculta la cinta de la solapa de configuración. abre la solapa de la cinta del medidor. abre una nueva solapa de Definición del medidor debajo de la cinta usando los valores de configuración convertidos. Esta solapa le permite ingresar muchos valores de parámetro que definen la identidad única del medidor.

Sobrescribir Configuración

Abre un cuadro de diálogo inicial que le advierte que esta acción sobrescribirá la configuración

Abre un cuadro de diálogo inicial que le advierte que esta acción sobrescribirá la configuración actual. El sistema luego:

abre un cuadro de diálogo para confirmar la conexión a un medidor (usando en general un cabezal óptico).lee y transfiere los parámetros de configuración del medidor, sobrescribiendo totalmente los contenidos de la

lee y transfiere los parámetros de configuración del medidor, sobrescribiendo totalmente los contenidos de la solapa de configuración activa de los medidores.abre un cuadro de diálogo para confirmar la conexión a un medidor (usando en general un

4.1.4. SOLAPA HERRAMIENTAS

La solapa de la cinta Herramientas se muestra al inicio y generalmente esta disponible en todo momento. En general, presenta categorías de funciones de alto nivel como:

Mantenimiento

Ofrece funciones de mantenimiento del medidor y descarga de firmware.

Ofrece funciones de mantenimiento del medidor y descarga de firmware.

Datos

Ofrece funciones para seleccionar y leer datos de un medidor conectado y ver los valores recolectados.

Ofrece funciones para seleccionar y leer datos de un medidor conectado y ver los valores recolectados.

Los siguientes tópicos describen en detalle los controles individuales de cada categoría.

4.1.4.1. MANTENIMIENTO

Las funciones de la categoría Mantenimiento incluyen:

Mantenimiento

Muestra una lista de todos los tipos de medidores compatibles. El sistema luego:

Muestra una lista de todos los tipos de medidores compatibles. El sistema luego:

Abre un cuadro de diálogo que requiere la conexión a un medidor del tipo seleccionado
Abre un cuadro de diálogo que requiere la conexión a un medidor del tipo seleccionado

Abre un cuadro de diálogo que requiere la conexión a un medidor del tipo seleccionado (usando en general un cabezal óptico).

Abre una solapa de Mantenimiento debajo de la cinta que ofrece las funciones correspondientes al medidor del tipo seleccionado.

Descarga de firmware

Abre una solapa de Descarga debajo de la cinta ofreciendo todas las funciones necesarias para

Abre una solapa de Descarga debajo de la cinta ofreciendo todas las funciones necesarias para seleccionar y descargar versiones alternativas de firmware a un medidor conectado.

4.1.4.2. DATOS

Las funciones de la categoría Datos incluyen:

Lectura

Muestra una lista de todos los tipos de medidor compatibles. El sistema luego:

Muestra una lista de todos los tipos de medidor compatibles. El sistema luego:

abre un cuadro de diálogo que requiere la conexión a un medidor del tipo seleccionado

abre un cuadro de diálogo que requiere la conexión a un medidor del tipo seleccionado (usando en general un cabezal óptico). abre una caja de diálogo que ofrece las funciones de selección del tipo de datos. lee los datos seleccionados del medidor conectado. guarda los datos recolectados en el sistema de archivos ACE Pilot. abre una solapa Ver Datos debajo de la cinta.

 

Ver

Abre una solapa Ver Datos debajo de la cinta que muestra todos los datos recolectados

Abre una solapa Ver Datos debajo de la cinta que muestra todos los datos recolectados por el sistema.

4.2. BARRA DE HERRAMIENTAS DE ACCESO RÁPIDO

La función de la Barra de herramientas de acceso rápido le permite colocar los íconos que desee usar en forma regular durante toda su sesión ACE Pilot en una barra de herramientas de fácil acceso. Sin embargo, cuando ACE Pilot esta cerrado, esta barra de herramientas desaparece.

Para colocar una función en la barra de herramientas de acceso rápido, haga click con el botón derecho del mouse en el ícono de la cinta correspondiente para visualizar las siguientes opciones explícitas:

Agregar a la Barra de herramientas de acceso rápido Remover de la Barra de herramientas de acceso rápido Mostrar la Barra de herramientas de acceso rápido debajo de la cinta Minimizar la cinta

Alternativamente, haga click en el control de la barra de herramientas para visualizar las opciones pertinentes tal como se indica a continuación:

las opciones pertinentes tal como se indica a continuación: 4.3. S OLAPA C ONFLICTOS Los conflictos

4.3. SOLAPA CONFLICTOS

Los conflictos de configuración se producen en general cuando los parámetros se configuraron en forma incorrecta o están incompletos de alguna manera. Cuando es necesario, hay mensaje que le informan sobre esta situación en la solapa Conflictos.

La etiqueta de la solapa conflictos cambia dinámicamente al:

Ícono de verificación verde si no se han detectado conflictos o si se han eliminado todos los conflictos existentes:etiqueta de la solapa conflictos cambia dinámicamente al: Ícono círculo rojo si se detectan conflictos: Para

o si se han eliminado todos los conflictos existentes: Ícono círculo rojo si se detectan conflictos:

Ícono círculo rojo si se detectan conflictos:o si se han eliminado todos los conflictos existentes: Para visualizar el contenido de la solapa,

existentes: Ícono círculo rojo si se detectan conflictos: Para visualizar el contenido de la solapa, sencillamente

Para visualizar el contenido de la solapa, sencillamente pase el mouse, o haga click en la etiqueta de la solapa. La ventana resultante se puede redimensionar si es necesario y también se puede desactivar la función Auto Ocultar.

Los mensajes de conflicto se visualizar en formato tabular. Simplemente haga click en los íconos + para expandir cualquier agrupamiento. Las entradas del cuadro se pueden ordenar, según convenga.

Haga click dos veces en la descripción del conflicto para abrir la ventana del parámetro de configuración pertinente para facilitar la resolución del problema.

5.

ADMINISTRACIÓN DEL SISTEMA

El sistema ACE Pilot requiere una configuración inicial antes de proceder a su utilización y puede exigir una administración periódica durante su uso. Se recomienda que se designe a una persona como administrador del sistema para llevar a cabo estas tareas. Un administrador tiene pleno acceso a todas las funciones de ACE Pilot en todo momento y generalmente está disponible.

La configuración inicial del sistema implica:

disponible. La configuración inicial del sistema implica: La determinación de los permisos de acceso La creación

La determinación de los permisos de acceso La creación de las cuentas de usuario La configuración del sistema

La administración periódica puede consistir en:

El mantenimiento de las cuentas de usuarios La reconfiguración del sistema de acuerdo con las exigencias operativas que se modifiquensistema La administración periódica puede consistir en: Todas las funciones relacionadas con estas tareas se

Todas las funciones relacionadas con estas tareas se describen en las siguientes secciones. Asimismo, el administrador del sistema deberá ser responsable por la información suministrada respecto de la protección y respaldo de datos.

5.1. DETERMINACIÓN DE LOS PERMISOS DE ACCESO

Al usuario ACE Pilot se le asignará uno de los cinco niveles de Acceso:

Administrador El usuario de nivel administrador tiene acceso total a todas las funciones ACE Pilot

Administrador El usuario de nivel administrador tiene acceso total a todas las funciones ACE Pilot en todo momento y generalmente se encuentra disponible. Puede haber más de un usuario de nivel administrador en el sistema, si hace falta. Sin embargo, se recomienda que este nivel de acceso se otorgue sólo la persona designada como administrador del sistema. Todos los otros usuarios deben ser asignados a un grupo de acceso.

Grupo de acceso 1 a 4 Los grupos se configuran en forma individual y definen

Grupo de acceso 1 a 4 Los grupos se configuran en forma individual y definen las funciones del programa a las que los usuarios de cada categoría tienen acceso (permisos otorgados). Cada categoría puede ser renombrada con una denominación más adecuada o con un título más conveniente en relación con la descripción del trabajo o requerimientos de la tarea de los usuarios del grupo. Por ejemplo, Ingenieros o Lectores de medidores.

En general, la configuración del grupo de acceso se realiza antes de la creación de cualquier cuenta de usuario.

Al instalar Ace Pilot, por default, No se otorgan derechos de acceso a ningún Grupo 1 a 4.

Configuración del grupo de acceso

1. Haga click en la cinta del Menú principal > Permisos.

2. Haga click en una de las solapas de control provistas para expandir la visualización de los Derechos de acceso correspondientes:

3. Habilitar o Deshabilitar el derecho de acceso a cada característica enumerada haciendo click en

3. Habilitar o Deshabilitar el derecho de acceso a cada característica enumerada haciendo click en el cuadro de verificación en la columna del grupo pertinente. Puede usar técnicas de Windows estándar para seleccionar una combinación de celdas individuales (Control + haga click en) o seleccionar un bloque de celdas (Shift + haga click en). Para seleccionar todas las celdas en una columna, sencillamente haga click en la celda de encabezamiento de la columna.

Una vez realizada la selección, use el:

Seleccione el ícono para habilitar los derechos de accesode la columna. Una vez realizada la selección, use el: Deseleccione el ícono para deshabilitar los

Deseleccione el ícono para deshabilitar los derechos de accesoSeleccione el ícono para habilitar los derechos de acceso 4. Renombre el grupo de acceso ingresando

4. Renombre el grupo de acceso ingresando un nuevo texto o modificando los contenidos existentes del campo del título, según corresponda.

existentes del campo del título, según corresponda. 5. Una vez completada la configuración del grupo de

5. Una vez completada la configuración del grupo de acceso requerido, haga click en Cerrar.

5.2. IMPRESIÓN Y GUARDADO DE LOS PERMISOS DE ACCESO

Si se requiere un informe de resultados de impresión de los permisos de derechos de acceso, haga click en Imprimir en PDF. La ventana de PDF estándar le permite imprimir la información consultada.

El informe se guarda automáticamente como archivo PDF en la carpeta exportar del sistema (ver ubicación archivos).

La convención para nombrar archivos es:

Permisos_ACEPilot Año Mes Día Hora (formato 24 hs.) Minuto Segundo

Ejemplo: Permisos_ ACEPilot_2010_17_12_13_23_45

Nota: Desde la versión ACE Pilot 3.1.0 los permisos de acceso también se puede exportar e importar como archivos .xlm protegidos.

5.3. MANTENIMIENTO DE LAS CUENTAS DE USUARIOS

Antes de su entrega, ACE Pilot está programado con una ID Usuario y Contraseña exclusiva en forma predeterminada para el administrador, que deben ser usadas solamente por la persona designada como administrador del sistema.

Por seguridad, el administrador del sistema debería cambiar la contraseña predeterminada inmediatamente después de la instalación del software.

Al realizar cualquier mantenimiento de usuario u otra tarea de configuración del sistema, el usuario de nivel administrador debe usar sus propios detalles de inicio de sesión en vez de los detalles predeterminados.

Detalles de la cuenta del usuario

Todas las cuentas de usuario incluyen lo siguiente:

Campo

Descripción

 

ID Usuario

Un campo obligatorio donde se permiten hasta 8 caracteres alfanuméricos.

 

No puede incluir espacios, puntuación o cualesquier otros caracteres y no es sensible a mayúsculas y minúsculas.

Contraseña

Campo obligatorio donde se permiten hasta 16 caracteres.

 

Puede incluir espacios, puntuación o cualesquier otros caracteres y es sensible a mayúsculas y minúsculas.

Ref. empleado

Campo no obligatorio donde se puede ingresar cualquier referencia relevante del empleado para ayudar a identificar al usuario.

Nombre completo

Campo no obligatorio donde se puede ingresar el nombre completo usuario.

del

Grupo de acceso

Campo obligatorio donde se selecciona el nivel de grupo de acceso adecuado para el usuario usando un cuadro de lista. Por default se selecciona el primer grupo (1).

El

acceso al

nivel sólo puede

ser otorgado por otro usuario del nivel

administrador.

El mantenimiento de las cuentas de usuarios en general consiste en:

de las cuentas de usuarios en general consiste en: la adición de nuevos usuarios edición y/o

la adición de nuevos usuarios edición y/o eliminación de los usuarios existentes

Las acciones precedentes sólo pueden ser realizadas por un administrador o un usuario autorizado con los permisos de acceso necesarios. Sin embargo, todos los usuarios pueden editar o cambiar sus propias contraseñas en cualquier momento.

5.3.1.

AGREGAR UN NUEVO USUARIO

1. Haga click en la solapa de la cinta de Menú principal > Lista usuario.

2. Haga click en el ícono Agregar.

3. Realice todas las entradas necesarias en los campos correspondientes, ingresando la ID Usuario y la contraseña exactamente como quiere que sean tipeadas cuando el usuario inicia la sesión.

4. Complete las entradas y haga click en Aceptar para guardar.

5.3.2. EDICIÓN DE UN USUARIO EXISTENTE

Los detalles del usuario se pueden actualizar en cualquier momento. Cualquier cambio realizado entrará en vigencia cuando el usuario inicie la próxima sesión.

Para editar los detalles de la cuenta de un usuario existente (incluyendo contraseña), haga lo siguiente:

1. Haga click en la solapa de la cinta Menú principal > Lista usuario.

2. Haga click en el usuario que quiere editar.

3. Haga click en el ícono Editar.

4. Realice los cambios a los detalles consultados según resulte necesario. después haga click en OK para guardar.

Nota: Los detalles que no pueda editar debidamente por las restricciones a los permisos de acceso son desactivados.

5.3.3. ELIMINACIÓN DE UN USUARIO EXISTENTE

1. Haga click en solapa de la cinta del Menú Principal > Lista usuario.

2. Haga click en el usuario que quiere eliminar.

3. Haga click en el ícono Eliminar.

4. Haga click en Si para eliminar.

5.3.4. MODIFICACIÓN DE LAS CONTRASEÑAS DEL USUARIO

1. Haga click en la solapa de la cinta del Menú Principal > Cambiar Contraseña.

2. Ingrese la antigua contraseña en el campo correspondiente.

3. Ingrese la nueva contraseña y confirme.

4. Haga click en OK para guardar.

5.4.

INFORMACIÓN SOBRE VERSIONES COMPATIBLES

Para visualizar todos los tipos de medidor y todas las versiones de firmware relacionadas actualmente soportadas por el sistema, haga lo siguiente:

1. Haga click en la cinta del Menú principal > categoría General > Versiones compatibles. Será posible visualizar el cuadro de la versión compatible.

2. Haga click en los íconos + , según resulte necesario, para expandir los grupos del tipo de medidor para visualizar las versiones de firmware correspondientes. El contenido de los cuadros se puede ordenar, según corresponda.

3. Haga click en OK para cerrar la ventana.

Para las versiones de firmware del medidor que no figuran en el cuadro de versiones compatibles, por favor póngase en contacto con su agente/representante Itron local para analizar sus necesidades.

5.5. INFORMACIÓN DEL SISTEMA

Para visualizar información importante sobre la aplicación, los archivos y la licencia, haga lo siguiente:

1. Haga click en la cinta del Menú Principal > Categoría General > Acerca de. Se muestra la Lista de Biblioteca cuyo contenido se puede ordenar, según corresponda.

2. Haga click en OK para cerrar la ventana.

Puede ser necesario enviar una copia de la información consultada al equipo de soporte de Itron durante

la actualización del sistema o procedimientos para la resolución del sistema. La función Copiar al Clipboard es un modo adecuado para copiar todos los datos necesarios, listos para ser copiados en un email o en otro documento.

5.6. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA ACE PILOT

La configuración del sistema abarca una gama de opciones que se deben configurar para que ACE Pilot opere según corresponda.

Para acceder a las opciones de configuración del sistema, haga lo siguiente:

1. Haga click en la solapa de la cinta del Menú Principal > Configuración.

2. Haga click en el ícono de la opción requerida para visualizar la página pertinente:

Comunicación

La configuración de las opciones de comunicación es una tarea fundamental antes de leer o

La configuración de las opciones de comunicación es una tarea fundamental antes de leer o programar cualquier medidor.

Cosem API

Las opciones de Cosem API se relacionan con los parámetros de conexión del medidor.

Las opciones de Cosem API se relacionan con los parámetros de conexión del medidor.

Ubicación archivos

La selección de la ubicación de los archivos es opcional, ya que ACE Pilot usará

La selección de la ubicación de los archivos es opcional, ya que ACE Pilot usará locaciones predeterminadas si no se seleccionan las customizadas. Sin embargo, podría ser importar ante para la protección de los datos.

Importar AIMS

Las opciones de Importar AIMS son opcionales ya que sólo resultan necesarias si se necesita

Las opciones de Importar AIMS son opcionales ya que sólo resultan necesarias si se necesita ACE Pilot para usar un medidor AIMS Pro

 

existente y los archivos correspondientes a los datos de configuración.

Valores Predeterminados

La opción de Valores Predeterminados se relaciona principalmente con los parámetros de conexión del medidor

La opción de Valores Predeterminados se relaciona principalmente con los parámetros de conexión del medidor y las contraseñas de conexión predeterminadas.

Varios

Los controles de Orientación de impresión y Formato configuración horaria se informan en esta página.

Los controles de Orientación de impresión y Formato configuración horaria se informan en esta página.

5.6.1. OPCIONES DE COMUNICACIÓN

El proceso de instalación del software ACE Pilot identifica automáticamente los puertos de comunicación de la PC principal aptos para la comunicación con los medidores (en general COM 1 y COM 2). Antes de que se pueda leer o programar los medidores, se deben seleccionar los puertos a los que se conectarán entre los puertos identificados.

Si usa un cabezal óptico USB, el mismo se debe conectar al puerto USB de la PC principal USB antes de la instalación de las opciones de comunicación. Cuando el cabezal óptico se conecta a un Puerto USB, se autoconfigurará y recibirá un número de puerto com (en general COM 3 o 5).

Conexión por Cabezal óptico Seleccione el Puerto COM para el cabezal óptico usando el cuadro de lista. Sólo se mostrará el Puerto COM válido asignado.

Conexión serial

1. Seleccione el Puerto COM para una conexión serial directa usando el cuadro de lista. Sólo se mostrará el Puerto COM válido asignado.

Para cambiar la velocidad en este puerto, vaya a Valores Predeterminados y modifique el:

Velocidad en baudios predeterminada para el parámetro de enlace directo

2. Use la información que figura seguidamente para configurar corresponda:

los parámetros del puerto según

Conexión Módem TAPI

Nombre del módem

Use este cuadro de lista para seleccionar el nombre del módem usando la Interfaz de Programación de Aplicaciones Telefónicas (TAPI).

Velocidad

Use este cuadro de lista para seleccionar el la velocidad en baudios del módem TAPI preconfigurado.

Conexión por módem

Nombre del módem

Use este cuadro de lista para seleccionar el nombre del módem.

Las entradas desplegadas en la lista se administran usando los controles provistos (ver a continuación para detalles).

Puerto COM

Use este cuadro de lista para seleccionar el Puerto COM para la conexión del módem.

Sólo será posible visualizar las asignaciones de Puerto COM válidas.

Velocidad

Use este cuadro de lista para seleccionar la velocidad de comunicación

 

en baudios para el módem conectado.

Demora en la respuesta

Este parámetro fija el tiempo que ACE Pilot espera respuesta del módem una vez que ha emitido un comando válido durante una sesión de comunicación.

Use el número de control o ingrese un valor adecuado para el módem seleccionado. Por default, este valor es 5 segundos.

Agregar un módem a la lista

1. Haga click en el ícono Agregar módem.

2. Ingrese el nombre del módem en el campo correspondiente.

3. Seleccione el tipo de discado usando el cuadro de lista:

3. Seleccione el tipo de discado usando el cuadro de lista: ISDN Pulso Tono 4. Ingrese

ISDN Pulso Tono

4. Ingrese cualquier secuencia de inicialización de módem (conjunto de órdenes HAYES AT compatible).

5. Haga click en Aceptar para guardar los detalles.

Edición del módem

1. Seleccione el módem requerido de la lista.

2. Haga click en el ícono Editar del módem.

3. Modifique los detalles, según corresponda.

4. Haga click en Aceptar para guardar los cambios.

Eliminación de un módem de la lista

1. Seleccione el módem requerido de la lista.

2. Haga click en el ícono Suprimir del módem.

5.6.2. OPCIONES COSEM API

Se recomienda que estos valores queden según lo determinado por default. Sin embargo, cualquier modificación realizada se tomará en cuenta la próxima vez que se inicie la aplicación.

Configuraciones API

Tiempo de espera de inactividad del cliente

Este parámetro fija la duración del período en que ACE Pilot espera antes de desconectarse automáticamente de un medidor por inactividad.

Use el número de control o ingrese un valor adecuado. Por default, este valor es 300 segundos.

Nivel de seguimiento

Quizás deba enviar una copia de la información de seguimiento al equipo de soporte de Itron durante los procedimientos de resolución de problemas.

Seleccione el nivel de seguimiento requerido usando este cuadro de lista:

Ninguno (default) Parcial - rara vez se solicita esta opción  

Ninguno (default) Parcial - rara vez se solicita esta opción

 

Total

- brinda

el seguimiento de la

información de la

 

comunicación hexadecimal

5.6.3. UBICACIÓN DE LOS ARCHIVOS

Durante la instalación de Ace Pilot, se crea una serie de carpetas predeterminadas (directorios) en el disco duro de la PC para mantener los diversos archivos de datos generados durante el uso, del siguiente modo:

Carpeta

Tipo de carpeta

Medidores

Identidad del medidor como archivos .xml individuales.

Configuraciones

Configuraciones como archivos .xml individuales.

Lectura de datos

Datos de lectura del medidor como archivos .xml individuales.

Exportaciones

Archivos de importación y exportación .zip como también informes y configuración de PDF /archivos de datos de identidad. Los archivos en Excel (.xls) también se almacenan aquí.

Sin embargo, la ubicación de estas carpetas se puede modificar, según corresponda.

Cambio de la ubicación de una carpeta

1. Haga click en el control Navegar ubicado al final de la entrada de localización del archivo

requerido, por ejemplo:

entrada de localización del archivo requerido, por ejemplo: 2. Navegue la ruta de la carpeta visualizada,

2. Navegue la ruta de la carpeta visualizada, usando la barra de deslizamiento si es necesario.

3. Haga click en la ubicación elegida.

4. Si hace falta una nueva carpeta en la ubicación destacada, haga click en Nueva Carpeta y renombre, según resulte necesario.

5. Haga click en OK para configurar.

Nota: Al navegar la ventana de Windows estándar, haga click con el botón derecho en las opciones de menú disponibles.

Cuando se cierra la ventana Opciones, el contenido de cambiar carpetas se transfiere automáticamente a la nueva ubicación.

5.6.4. IMPORTACIÓN DE AIMS

Si solicita el acceso a las Identidades y Configuraciones existentes del medidor creadas usando la aplicación AIMS Pro, haga lo siguiente:

1. Exportar la identidad o configuración del medidores de AIMS Pro ya sea como archivo de entrada única o múltiple (no se exportara ningún dato de medición).

2. Para importar un Archivo Único, haga lo siguiente:

a. Haga click en el botón Importar Archivo.

b. Navegue hacia, y seleccione el archivo .cfg o .mtr requerido.

c. Haga click en Abrir para importar.

d. El archivo importado se convierte y se guarda en la configuración del sistema o en la carpeta Medidores, según corresponda (ver ubicación archivos).

3. Para importar los contenidos de la carpeta con archivos de configuración Múltiple, haga lo siguiente:

a. Haga click en el botón Importar Carpeta.

b. Navegue la ruta de la carpeta visualizada, usando la barra de deslizamiento si es necesario.

c. Haga click en la ubicación elegida.

d. Si hace falta una nueva carpeta en la ubicación destacada, haga click en Nueva Carpeta y renombre, según resulte necesario.

e. Haga click en Aceptar para importar.

f. El archivo importado se convierte y guarda en la carpeta de Configuración del sistema (ver ubicación archivos).

Nota: Al navegar la ventana de Windows estándar, haga click con el botón derecho en las opciones de menú disponibles.

Si desea evitar copias múltiples del mismo archivo que está siendo importar ando, haga click en el cuadro de verificación No Importar (Configuraciones o Medidores) Existentes. De otro modo, se importará el archivo y se lo renombrará con un nombre de archivo # (número), según se muestra en el ejemplo a continuación:

(número), según se muestra en el ejemplo a continuación: ACE 661 Def ACE 661 Def #1

ACE 661 Def ACE 661 Def #1 ACE 661 Def #2

Presentación de informes de importación Durante la importación será posible visualizar mensajes de error si el proceso no se puede completar en forma exitosa por alguna razón operativa.

Después de la importación de un archivo AIMS será posible visualizar un informe que brinda:

detalles del proceso controles para generar una copia del informe en PDF o Excel (.xls).archivo AIMS será posible visualizar un informe que brinda: 5.6.5. V ALORES P REDETERMINADOS La página

5.6.5. VALORES PREDETERMINADOS

La página de Valores Predeterminados permite visualizar una serie de solapas de tipo de medidor, cada una de las cuales contiene parámetros específicos relacionados con el medidor. Los valores ingresados en cada solapa se usan cuando se aplica la configuración genérica para crear un nuevo medidor de ese tipo, por ejemplo:

para crear un nuevo medidor de ese tipo, por ejemplo: SL7000 761 ACE 6000 650 ACE

SL7000 761 ACE 6000 650 ACE 6000 661

Parámetros de conexión Use el número de control y los cuadros de lista suministradas para seleccionar valores adecuados para los parámetros de conexión pertinente e ingrese los nuevos valores (o edite los existentes) en los cuadros de texto, según resulte necesario.

Nota: Los administradores/gerentes o proveedores de los sistemas externos deberán proveer muchos de los parámetros necesarios para completar este procedimiento.

Contraseñas La confidencialidad y privacidad de los datos son manejados por los dispositivos lógicos COSEM en el medidor compatibles con los perfiles de conexión del cliente COSEM:

en el medidor compatibles con los perfiles de conexión del cliente COSEM: Laboratorio de la empresa

Laboratorio de la empresa de electricidad

Campo de la empresa de electricidad Lector de electricidad Cliente final IngenieroCada perfil de conexión está protegido por una contraseña exclusiva y todos los intentos de

Cada perfil de conexión está protegido por una contraseña exclusiva y todos los intentos de conexión por parte de los clientes COSEM son verificados por el medidor antes de establecer una conexión.

Ingresar nuevas Contraseñas para cada tipo de cliente, según resulte necesario. Obre con caución para asegurarse de que las contraseñas sean ingresadas en la forma correcta para garantizar que no surjan problemas relacionados con la protección al intentar la conexión con los medidores.

Al usar la función Inicializar se programará la nueva contraseña en el medidor.

5.6.6. VARIOS

Orientación de la impresión Por default, todos los archivos PDF se crean en formato Vertical. Para pasar al formato Horizontal haga click en el cuadro de verificación.

Formato tiempo Para cambiar el formato tiempo usado por la aplicación, haga click en el control del botón de opción correspondiente:

Configuracion Regional Se usa la configuración de hora de la PC principal (podría ser 12hs. o 24hs.) Se usa la configuración de hora de la PC principal (podría ser 12hs. o 24hs.)

Internacional (24hs.) Cualquier cambio realizado en la configuración del formato hora sólo entrará en vigencia en la Cualquier cambio realizado en la configuración del formato hora sólo entrará en vigencia en la próxima oportunidad en que se inicie la aplicación.

6.

CONEXIÓN A LOS MEDIDORES

El sistema ACE Pilot se puede comunicar con un medidor a través de:

un cabezal óptico y un puerto de comunicación serial independientes (RS232 o USB) en la PC principal una conexión serial directa a un puerto de comunicación en el medidor a una conexión de módem TCP/IP
a una conexión de módem TCP/IPindependientes (RS232 o USB) en la PC principal una conexión serial directa a un puerto de

Nota: Los puertos seriales ya deben estar configurados para ser usados a través de las opciones de configuración de Comunicación del sistema (página 1).

Diálogo de la conexión del medidor Cuando se conecte a un medidor para leer o escribir datos, será posible visualizar la cuadro de diálogo de la conexión del medidor.

1. Seleccione la función requerida.

2. Si se puede visualizar, seleccione la entrada adecuada del cuadro de lista Elegir método de conexión.

3. Realice la conexión pertinente al medidor:

Conexión del cabezal óptico:de conexión. 3. Realice la conexión pertinente al medidor: Conecte el cabezal óptico a un puerto

Conecte el cabezal óptico a un puerto serial preconfigurado (o USB) en la computadora principal. Luego adjunte el cabezal magnético al puerto óptico en la parte delantera del medidor, con el cable de prueba en la parte inferior, según se indica:

el cable de prueba en la parte inferior, según se indica: Conexión serial (RS232): Use el

Conexión serial (RS232):el cable de prueba en la parte inferior, según se indica: Use el cable específico de

Use el cable específico de conexión directa de Itron (RJ45 a DB9).

Conexión por módem:específico de conexión directa de Itron (RJ45 a DB9). Si se selecciona un módem, el sistema

Si se selecciona un módem, el sistema usará los detalles de definición del módem ingresados en la configuración del sistema > Opciones de comunicación.

4. Haga click en Conectar. Una vez que se inicia el proceso, un cuadro de diálogo de Acción en curso exhibirá una barra de progreso. El proceso finaliza en general cuando la barra de progreso alcanza el 100%, y se cierran todas los cuadros de diálogo abiertos.

7.

TRABAJAR CON CONJUNTOS DE DATOS DE CONFIGURACIÓN

Cuando se crea o se importa en el sistema la Identidad o Configuración del medidor, se la almacena como archivo XML nombrado en forma individual ya sea en la carpeta de Medidor o en la Configuración del sistema (ver ubicación archivos).

Es posible acceder a estos archivos a través de las funciones de la Lista del siguiente modo:

Para Identidades , haga click en la solapa de la cinta del Menú Principal > categoría Identidades, haga click en la solapa de la cinta del Menú Principal > categoría Medidor > Abrir lista.

Para Configuraciones , haga click en la solapa de la cinta del Menú Principal > categoría Configuraciones, haga click en la solapa de la cinta del Menú Principal > categoría Configuración > Abrir lista Por defecto se muestran los detalles. Si se agregan mas, se agregan dinámicamente a la lista mostrada.

Según el tipo de lista, la solapa del medidor o la solapa de configuración se pueden visualizar en la cinta del Menú Principal.

La solapa de la lista en pantalla se divide en dos zonas funcionales:

Pestaña pantalla izquierda

Medidores

Esta solapa contiene íconos que representan todos los filtros predefinidos del sistema.

Filtros customizados

Esta solapa contiene íconos que representan cualquier filtro de búsqueda configurado por el usuario.

Pestaña pantalla derecha

Esta pestaña contiene detalles del medidor presentados en un formato tabular.

Para cerrar la lista en pantalla, haga click en el ícono X en la etiqueta de la solapa de la lista pertinente.

Ordenar los contenidos del cuadro de lista Los contenidos del cuadro de lista se pueden ordenar por el tipo de detalle. Simplemente haga click en el encabezado de la columna del detalle correspondiente y el contenido de los cuadros se ordenará y presentará en forma alfanumérica ascendente, según se muestra en el ejemplo a continuación:

ascendente, según se muestra en el ejemplo a continuación: Otro click en el mismo encabezamiento reordenará

Otro click en el mismo encabezamiento reordenará los contenidos en forma descendente, según se indica:

continuación: Otro click en el mismo encabezamiento reordenará los contenidos en forma descendente, según se indica:

Filtrar los contenidos del cuadro de lista Los contenidos del cuadro de lista se pueden filtrar para visualizar sólo los detalles solicitados, del siguiente modo:

Tipo de medidor

Haga click en la solapa del medidor. Después haga click en el ícono del tipo de medidor requerido.

El contenido de los cuadros se actualiza dinámicamente para incluir sólo entradas que coincidan con

El contenido de los cuadros se actualiza dinámicamente para incluir sólo entradas que coincidan con la selección realizada.

Filtros customizados

Haga click en la solapa Filtros Customizados. Después haga click en el ícono del filtro requerido.

Esta opción se encuentra únicamente disponible si los filtros ya fueron configurados (ver a continuación).

Esta opción se encuentra únicamente disponible si los filtros ya fueron configurados (ver a continuación).

El contenido de los cuadros se actualiza dinámicamente para incluir sólo las entradas de las listas que coinciden con el criterio de filtros.

Cualquier detalle

Ingresar los parámetros que aceptan búsqueda (criterio de búsqueda) en el campo Búsqueda, según corresponda.

de búsqueda) en el campo Búsqueda, según corresponda. El contenido de los cuadros se actualiza dinámicamente

El contenido de los cuadros se actualiza dinámicamente a medida que se ingresan los caracteres. Es posible visualizar todas las entradas de la lista que contengan una secuencia de parámetros coincidentes (en cualquier columna).

La función Agregar filtro se activa y busca secuencias que se puedan guardar como Filtros Customizados preconfigurados (ver a continuación)

Agragar un filtro de búsqueda a la solapa de Filtro Customizado

1. Ingrese los parámetros de búsqueda necesarios en el campo de Búsqueda.

2. Haga click en el botón Agregar filtro.

3. Ingrese un Nombre para el filtro en el campo de texto suministrado.

4. Si desea incluir el filtro tanto en el Medidor como en la Lista de configuraciones, haga click en el cuadro de verificación correspondiente.

5. Si desea configurar el filtro como Default, haga click en el cuadro de verificación correspondiente. Alternativamente, puede configurar cualquier filtro customizado como default haciendo click con el botón derecho e el ícono del filtro pertinente y seleccione Seleccionar Filtro como Default.

El signo de verificación rojo

6. Haga click en Guardar.

Filtro como Default. El signo de verificación rojo 6. Haga click en Guardar. sobre el ícono

sobre el ícono denota el default.

Eliminar filtro de búsqueda

1. Haga click con el botón derecho en el ícono del filtro correspondiente.

2. Seleccione Eliminar Filtro.

3. Haga click en cuando el programa le pida la eliminación.

7.1. FUNCIONES COMUNES

Muchas funciones y operaciones del sistema ACE Pilot son comunes tanto para las entradas de las listas en la pantalla de Identidad del medidor y de Configuración, como:

Abrir Guardar y Eliminar Importar y exportar Crear y copiar Imprimir

Antes de acceder a y usar cualquiera de las funciones precedentes, asegúrese de que las Listas de Pantalla de configuración y/o identidad se encuentren abiertas.

Las siguientes secciones describen las funciones comunes en mayor detalle.

7.1.1. ABRIR UNA ENTRADA DE LA LISTA

Para abrir la identidad o configuración del medidor de la lista en pantalla, haga lo siguiente:

del medidor de la lista en pantalla, haga lo siguiente: Haga click dos veces en la

Haga click dos veces en la entrada requerida en el cuadro.

Alternativamente, haga click en la entrada requerida en el cuadro y seleccione una acción adecuada entre:

o

Para Identidad, haga click en la solapa de la cinta del Medidor > categoría Administración del Medidor > Abrir Medidor.

o

Para una Configuración, haga click en la solapa de la cinta de Configuración > categoría Administrador de Configuración > Abrir.

7.1.2. ELIMINACIÓN DE UNA ENTRADA DE LA LISTA

Para eliminar las identidades o configuraciones del medidor de la lista en pantalla, haga lo siguiente:

1. Haga click en la entrada requerida en el cuadro. Sin embargo, puede usar técnicas de Windows estándar para seleccionar una combinación de entradas individuales (Control + click) o seleccione un bloque de entradas (Shift + click).

2. Oprima el Botón Eliminar en el teclado de la PC.

3. Alternativamente, seleccione la entrada (o entradas) requerida(s) en el cuadro y seleccione la acción adecuada entre las siguientes opciones:

o

Para Identidad, haga click en la solapa de la cinta del Medidor > categoría Administración del medidor > Suprimir Medidor(es).

o

Para Configuración, haga click en la solapa de la cinta de Configuración > categoría Administrador de configuración > Suprimir.

4. Haga click en Sí cuando el programa le pida la eliminación.

7.1.3.

IMPORTACIÓN

Para importar la identidad o configuración del medidor creada en otra instalación ACE Pilot, haga lo siguiente:

1. Seleccione, según corresponda:

o para identidad, haga click en la solapa de la cinta del Medidor > categoría Administración del Medidor > Importar Medidor.

o para Configuración, haga click en la solapa de la cinta de Configuración > categoría Administrador de Configuración > Importar. Por default, el sistema usa la carpeta Exportar para los archivos (.formato zip) para importar. Sin embargo, puede navegar a cualquier carpeta disponible, según resulte necesario.

2. Navegue y seleccione el archivo requerido. Cada archivo puede contener una serie de definiciones del medidor o configuraciones individuales.

3. Haga click en abrir para importar.

Si la identidad o configuración del medidor existe en el sistema que tiene el mismo nombre que el que se está importando, el sistema mostrará una caja de diálogo de mensajes. Siga las instrucciones dadas en pantalla, según corresponda.

7.1.4. EXPORTAR

Para exportar la identidad o configuración del medidor para ser usada en otra Instalación ACE Pilot, haga lo siguiente:

1. Para una identidad o configuración Única, haga click en la entrada requerida en el cuadro.

2. Para identidades o configuraciones Múltiples en un archivo único.

Use técnicas de Windows estándar para seleccionar las entradas individuales (Control + click) o

seleccione un bloque de entradas (Shift + click). El archivo resultante contendrá todas las entradas seleccionadas.

o Para Identidades, haga click en la solapa de la cinta del Medidor > categoría Administración del Medidor > Exportar Medidor.

o Para Configuraciones, haga click en la solapa de la cinta de Configuración > categoría Administrador de Configuración > Exportar. Por default, el sistema coloca el archivo (.formato zip) en la carpeta Exportar. Sin embargo, puede navegar a cualquier carpeta disponible, según resulte necesario.

3. Ingrese un nombre adecuado para el archivo exportado en el campo Nombre archivo.

4. Haga click en Guardar para exportar.

7.1.5. CREAR

Para crear una opción totalmente nueva respecto de:

Identidad:C REAR Para crear una opción totalmente nueva respecto de: o haga click en la solapa

o

haga click en la solapa de la cinta del Medidor > categoría Nueva/Abrir > Nueva.

o

haga click en la solapa de la cinta del Menú Principal > categoría Medidor > Nueva.

Configuración, haga click en la solapa de la cinta del Menú Principal > categoría Configuración > Nueva.de la cinta del Menú Principal > categoría Medidor > Nueva. 1. Haga click en el

1. Haga click en el tipo de medidor requerido.

Aparecerá una solapa Nuevo Medidor o Nueva Configuración debajo de la cinta del menú con

sus parámetros configurados según los valores predeterminados para el tipo de medidor seleccionado.

2. En las páginas de las solapas de Definición y de Configuración ingrese nuevos valores y edite los parámetros, según corresponda. Los procedimientos para configurar los diversos parámetros se describen más adelante en este Manual en los tópicos relacionados con las tareas exclusivas.

3. Guardar la identidad o configuración al finalizar.

Sin embargo, si la identidad o configuración del medidor similar a la deseada ya existe, generalmente es más rápido crear una Copia (página 1) y luego editarla.

7.1.6. COPIAR

1. Abra la identidad o configuración del medidor que desea copiar.

o Para una identidad, haga click en la solapa de la cinta del Medidor > categoría Tarea > Copiar.

o Para una Configuración, haga click en la solapa de la cinta de Configuración > categoría Tarea > Copiar. Aparecerá una nueva solapa de Medidor o de Configuración debajo de la cinta del menú con sus parámetros configurados según los valores predeterminados para el tipo de medidor copiado.

2. En las páginas de la solapa de Definición y de Configuración s ingrese los nuevos valores y edite los parámetros, según corresponda. Los procedimientos para configurar los diversos parámetros se describen más adelante en este Manual en tópicos relacionados con las tareas exclusivas.

3. Guardar la identidad o configuración al finalizar.

7.1.7. EDITAR

1. Abra la identidad o configuración del medidor que desea editar.

o Para una identidad, haga click en la solapa de la cinta del Medidor > categoría Tarea > Editar.

o Para una Configuración, haga click en la solapa de la cinta de Configuración > categoría Tarea > Editar. Los campos que se pueden modificar se encuentran desbloqueados para permitirle editar sus contenidos. Estos campos se encuentran destacados y es posible visualizar los controles pertinentes.

2. En las páginas de la solapa Definición y Configuración ingrese los nuevos valores y edite los parámetros, según corresponda. Los procedimientos para configurar los diversos parámetros se describen más adelante en este Manual en tópicos relacionados con las tareas exclusivas.

3. Guardar la identidad o configuración al finalizar.

Sin embargo, si no quiere guardar los cambios realizados, haga click en el ícono Cancelar Cambios para restaurar los valores originales.

7.1.8.

GUARDAR

Para guardar:

7.1.8. G UARDAR Para guardar: Identidad: haga click en la solapa de la cinta del Medidor

Identidad: haga click en la solapa de la cinta del Medidor > categoría Tarea > Guardar. Configuración: haga click en la solapa de la cinta de la Configuración > categoría Tarea > Guardar.

Alternativamente, haga click en el ícono X en la etiqueta de la solapa pertinente. Esta acción también cerrará la solapa.

Si se realizó cualquier cambio a la identidad o configuración del medidor, aparecerá un cuadro de diálogo Confirmar Guardar. Siga simplemente las indicaciones en pantalla.

7.1.9. IMPRIMIR

Para imprimir con Formato PDF para una identidad o configuración, haga lo siguiente:

1. Abra la identidad o configuración que desea imprimir.

1. Abra la identidad o configuración que desea imprimir. Para una identidad, haga click en la

Para una identidad, haga click en la solapa de la cinta del Medidor > categoría Tarea > Imprimir en PDF.

Para una Configuración, haga click en la solapa de la cinta de Configuración > categoría Tarea > Imprimir en PDF . Al crear el archivo, se abre Configuración > categoría Tarea > Imprimir en PDF. Al crear el archivo, se abre automáticamente si la PC principal cuenta con un Visor de PDF. Por default, el archivo PDF es colocado en la carpeta exportar del sistema (ver ubicación archivos).

2. Use las opciones PDF estándar disponibles para la impresora adecuada.

7.2. FUNCIONES DE CONFIGURACIÓN ESPECÍFICA

El sistema ACE Pilot ofrece la siguiente gama de funciones específicas para manejar y manipular la configuración de los medidores:

7.2.1. LECTURA DE CONFIGURACIONES

Para leer una configuración directamente de un medidor, haga lo siguiente:

1. Haga click en la solapa de la cinta del Menú Principal > categoría Configuración > Lectura.

2. Haga click en el tipo de medidor requerido entre las opciones presentadas.

3. Conecte el sistema de la PC principal ACE Pilot al medidor, usando el método de conexión y los parámetros de comunicación definidos en la configuración del sistema > Comunicación.

4. Haga click en Conectar. Una vez finalizada la operación de lectura, será posible visualizar la solapa de la Nueva Configuración debajo de la cinta del menú en base a los valores el sistema acaba de leer.

5. En la página de la solapa de Configuración ingrese los nuevos valores y edite los parámetros, según corresponda. Los procedimientos para configurar los diversos parámetros se describen más adelante en este Manual en tópicos relacionados con las tareas exclusivas.

6. Guardar la configuración al finalizar.

7.2.2.

ESCRITURA DE CONFIGURACIONES

Para escribir la configuración directamente en el medidor, haga lo siguiente:

1. Conecte el sistema de la PC principal ACE Pilot al medidor, usando uno de los métodos de conexión compatibles.

2. Abra la configuración que desea escribir en el medidor.

3. Haga click en la solapa de la cinta de la Configuración > categoría Acción > Escribir Configuración.

4. Seleccione el Método de Conexión requerido del cuadro de lista.

5. Si hace falta, expanda el campo de Configuraciones de conexión para verificar o modificar los parámetros.

6. Haga click en Conectar. Después de un proceso de conexión exitoso, será posible visualizar el cuadro de diálogo Conexión del medidor - Escribir Configuración.

7. Si debe programar todos los parámetros de configuración, haga click en caja de verificación Programar Todo. Es posible visualizar mensajes de advertencia y de información cuando se seleccionan ciertas opciones. Siempre remítase a ellos antes de proceder.

8. Si sólo se deben programar ciertos parámetros de configuración, asegúrese de que el cuadro de verificación Programar Todo no esté marcada.

9. Elija los parámetros necesarios usando el cuadro de verificación suministrada. Haga click en los íconos + para expandir las opciones, si es necesario. Tome nota de cualquier advertencia o mensaje informativo que pueda aparecer en pantalla.

10. Si se deben eliminar las Alarmas no fatales, haga click en el cuadro de verificación Borrar Alarmas.

11. Si se debe actualizar el reloj del medidor, haga click en el cuadro de verificación Escribir Hora y Fecha y programe el botón de control Sincronización de la Hora para:

el botón de control Sincronización de la Hora para: Hora de la PC Se usa el

Hora de la PC Se usa el valor horario actual del sistema la PC principal.

Hora definida del usuario Haga click en el control del cuadro de lista Fecha y Hora Actual y seleccione Haga click en el control del cuadro de lista Fecha y Hora Actual y seleccione la fecha requerida usando la ventana de calendario en pantalla. Alternativamente, ingrese manualmente un nuevo valor para la hora, o edite la hora existente según resulte necesario.

12. Haga click en Aceptar para actualizar el medidor con la nueva configuración.

Nota: Al programar una configuración parcial, puede no ser aceptada por el medidor si se genera una incompatibilidad en virtud de su uso. En ese caso, investigue las posibles causas y modifique su elección de los parámetros seleccionados para solucionar la incompatibilidad.

7.2.3. SOBRESCRITURA DE CONFIGURACIONES

Para leer la configuración de un medidor y usar esos valores para sobrescribir una configuración existente, haga lo siguiente:

1. Conecte el sistema de la PC principal ACE Pilot al medidor, usando uno de los métodos de conexión soportados.

2. Abra la configuración que desea sobrescribir.

3. Haga click en la solapa de la cinta de Configuración > categoría Acción > Sobrescribir Configuración.

4. Cuando el programa se lo pida, haga click en Aceptar para continuar.

5.

Seleccione el Método de conexión requerido del cuadro de lista.

6. Si hace falta, expanda el campo Configuraciones de conexión para verificar o modificar los parámetros.

7. Haga click en Conectar.

7.2.4. CONVERTIR AL MEDIDOR

Para convertir la configuración en la identidad total del medidor, haga lo siguiente:

1. Abra (página 1) la configuración que desea convertir.

2. Haga click en la solapa de la cinta de Configuración > categoría Acción > Convertir al Medidor. Será posible visualizar la solapa Nuevo Medidor debajo de la cinta del menú.

3. En la página de la solapa de Definición y de configuración ingrese los nuevos valores y edite los parámetros, según corresponda. Los procedimientos para configurar los diversos parámetros se describen más adelante en este Manual en tópicos relacionados con las tareas exclusivas.

4. Guardar la identidad del medidor al finalizar.

7.2.5. CREAR CONFIGURACIONES GENÉRICAS

Para crear una nueva configuración genérica a partir de la identidad de un medidor existente, haga lo siguiente:

1. Abra la definición del medidor que quiere usar como base para la configuración genérica.

2. Haga click en la solapa de la cinta del Medidor > Categoría Configuración > Crear. Aparecerá la solapa de Nueva Configuración debajo de la cinta del menú.

3. En la página de la solapa de configuración ingrese los nuevos valores y edite los parámetros, según corresponda. Los procedimientos para configurar los diversos parámetros se describen más adelante en este Manual en tópicos relacionados con las tareas exclusivas.

4. Guardar la configuración al finalizar.

7.3. FUNCIONES ESPECÍFICAS DE IDENTIDAD DEL MEDIDOR

El sistema ACE Pilot ofrece una gama de funciones específicas para administrar y manipular las Identidades del medidor, según se describe en las siguientes secciones.

7.3.1. AUTO-DETECCIÓN

La función de Auto-Detección permite:

Conectarse ópticamente al medidor usando la contraseña definida en la configuración del sistema > Valores Predeterminados. Leer la identidad del medidor y los Parámetros de configuración. Guardar los detalles del medidor
Leer la identidad del medidor y los Parámetros de configuración. Guardar los detalles del medidor detalles como una nueva entrada en la lista de consulta del medidor.ópticamente al medidor usando la contraseña definida en la configuración del sistema > Valores Predeterminados.

Abrir la solapa del Nuevo Medidor en base a los parámetros que el sistema acaba de leer.como una nueva entrada en la lista de consulta del medidor. Para usar la función de

Para usar la función de Auto-Detección, haga lo siguiente:

1.

Asegúrese de que el cabezal óptico está conectado al medidor y al sistema de la PC principal de Ace Pilot.

2. Haga click en la solapa de la cinta del Menú Principal > categoría Medidor > Auto-Detección.

3. Haga click en el tipo de medidor requerido entre las opciones presentadas.

4. Haga click en Conectar cuando el programa se lo pida.

5. Aparecerá un cuadro de diálogo de Acción en curso que incluye una barra de estado de progreso y los siguientes detalles se leerán directamente del medidor:

los siguientes detalles se leerán directamente del medidor: tipo de medidor número de serie versión de

tipo de medidor número de serie versión de firmware

Si el tipo de medidor leído es diferente del tipo de medidor seleccionado, se mostrará una caja de mensaje de confirmación. Aparecerá la solapa de Nuevo Medidor debajo de la cinta del menú con sus parámetros configurados según los valores leídos del medidor conectado.

7.3.2. INICIALIZAR MEDIDOR

La función Inicializar permite:

Conectarse ópticamente aun medidor usando la contraseña preconfigurada en fábrica y los valores de la dirección física. Leer la configuración del medidor conectado. Programar la conexión conectada con la configuración seleccionada. Configurar las preferencias de identidad del medidor
Programar la conexión conectada con la configuración seleccionada. Configurar las preferencias de identidad del medidor conectado (definiciones) (como las contraseñas).preconfigurada en fábrica y los valores de la dirección física. Leer la configuración del medidor conectado.

Para inicializar un medidor, haga lo siguiente:

1. Asegúrese de que el cabezal óptico esté conectado al medidor y al sistema de la PC de ACE Pilot.

2. Haga click en la solapa de la cinta del Menú Principal > categoría Medidor > Inicializar.

3. Haga click en el tipo de medidor requerido entre las opciones presentadas. Aparecerá un cuadro de diálogo de la conexión del medidor.

4. Si quiere leer la configuración actual del medidor, haga click en el botón de control pertinente (se configura por default).

5. Si elije una configuración predeterminada, haga click en el botón de control pertinente. Se abrirá una ventada de Selección de Configuración que contiene los detalles de las configuraciones compatibles disponibles presentados en un formato tabular. El contenido de los cuadros se puede ordenar según corresponda. Para seleccionar una entrada:

ordenar según corresponda. Para seleccionar una entrada: Haga click en la fila de la configuración requerida.

Haga click en la fila de la configuración requerida. Después haga click en Aceptar. Haga click dos veces en la fila de la configuración requerida.

6. Haga click en Conectar.

7.3.3. SOLAPAS DE DEFINICIÓN DE MEDIDORES

Cuando el sistema abre la identidad del medidor, es posible visualizar una a una ventana con debajo de la cinta del Menú. Las solapas previstas son:

Definición

Configuración

Datos

Mantenimiento

Para acceder a los contenidos de cada solapa sencillamente haga click en la etiqueta de la solapa requerida.

El contenido de las solapas se describe en mayor detalle en los siguientes tópicos:

7.3.3.1. SOLAPA DEFINICIÓN

La solapa Definición muestra la identificación individual y los datos del medidor para el medidor seleccionado en tres zonas:

Región

Descripción

 

Características

Estos campos contienen datos relacionados con la identificación de un individual, como:

Nombre del medidor Número de serie Tipo de medidor  

Nombre del medidor Número de serie Tipo de medidor

 

Comunicación

Estos

campos

contienen

datos

de

conexión

específicos, como:

 
Conexión preferida  

Conexión preferida

 

Dirección física

Contraseñas

Estos campos contienen las contraseñas de los diversos Clientes COSEM.

7.3.3.2. SOLAPA DE CONFIGURACIÓN

La solapa de configuración se divide en dos zonas funcionales:

Panel de control de pantalla izquierdo

Esta pestaña contiene solapas que representan las distintas categorías de parámetros de configuración del medidor, como:

Recursos

Metrología

Monitoreo

Energía

Reloj

Pantalla

Comunicaciones

Todas las solapas tienen subpáginas a las que se accede sencillamente haciendo click en la solapa de la categoría pertinente y seleccionando la subpágina solicitada para consulta.

Panel de control de pantalla derecho

Esta pestaña muestra todos los controles y campos pertinentes correspondientes a las subpáginas de la categoría de parámetro seleccionado.

7.3.3.3. SOLAPA DATOS

La solapa Datos muestra todos los datos previamente leídos y almacenados en el sistema de archivo de ACE Pilot para el medidor seleccionado.

La solapa se divide en dos zonas funcionales:

Panel de control de pantalla izquierdo

Esta pestaña contiene una lista de las entradas de tipo de dato del sistema de archivo de ACE Pilot.

Panel de control de pantalla derecho

 

Esta pestaña muestra los datos del medidor seleccionados en formato tabular.

 

Las entradas en estos cuadros no se pueden editar ni ordenar en ninguna forma.

Cuando

es

necesario,

hay

solapas

laterales

para

acceder

y

consultar

otros

datos

adicionales

relacionados.

 

Selección y visualización de los datos del medidor Por default, el contenido de la lista de datos muestra las últimas entradas en la parte superior. Sin embargo, las entradas se pueden ordenar (página 1) por Fecha y Tipo de Datos Recolectados, según corresponda.

por Fecha y Tipo de Datos Recolectados, según corresponda. Seleccione los datos de entrada de la

Seleccione los datos de entrada de la lista que desea visualizar y:

o

haga click en el ícono Abrir

o

haga click dos veces en la entrada

El panel de control de pantalla derecho se actualiza con los valores correspondiente a los datos del medidor y si se visualizan las Solapas laterales, sencillamente haga click según corresponda para ver los datos asociados.

Eliminación de la entrada lista de datos Ver Eliminación de la entrada de la lista de datos para detalles completos.

Exportar los datos del medidor Ver Exportar los datos del medidor para detalles completos.

7.3.3.4 SOLAPA DE MANTENIMIENTO

La solapa mantenimiento se divide en dos zonas funcionales:

Panel de control de pantalla izquierdo

Esta pestaña contiene una serie de íconos relacionados con la tarea del medidor, como:

Fijar Hora

Descarga

Corrección CT/VT

Acciones

Caja de herramientas

Se accede a las tareas sencillamente haciendo click en el ícono correspondiente.

Panel de control de pantalla derecho

Esta pestaña muestra todos los controles y campos pertinentes para la tarea de mantenimiento seleccionada.

8.

CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES DEL MEDIDOR

Una vez que la Identidad o Configuración del medidor han sido abiertas para su edición, todos los parámetros operativos del medidor se pueden modificar según corresponda.

Las siguientes secciones relacionadas con las tareas ofrecen toda la información y procedimientos necesarios para llevar a cabo la configuración del medidor.

8.1. CONFIGURACIÓN DEL HARDWARE DEL MEDIDOR

Durante la fabricación muchas especificaciones operativas, recursos y opciones del medidor serán definidas por la fábrica de acuerdo con la serie del medidor, la revisión del firmware y las exigencias del cliente. Estas características fundamentales del hardware no se pueden cambiar usando ACE Pilot.

En general, incluyen lo siguiente (sin embargo, esta no es una enumeración taxativa):

Tipo de conexión Tensión, frecuencia y capacidad nominal de corrientes Tablero E/S y tipo de Puerto serial Nivel de recursos Opciones instaladas por la fábrica

Es importante entender que si bien las características definidas por la fábrica no se pueden cambiar una vez entregado el medidor, hace falta configurar los parámetros asociados dentro de ACE Pilot para coincidir correctamente con las especificaciones del medidor. Si esto no se hace, cualquier definición o configuración del medidor resultante será incorrecta y el medidor puede no funcionar según corresponda. Asimismo, en virtud de la naturaleza dinámica del sistema ACE Pilot, ciertas páginas con pestañas, paneles, controles y campos pueden no estar disponibles si dichos parámetros no se configuran en la forma correcta.

Por lo tanto, antes de intentar cualquier configuración usando ACE Pilot, asegúrese de conocer todas las especificaciones del medidor en el que está (o estará) trabajando.

En general, es posible visualizar la definición de los parámetros correspondientes por parte de la fábrica en ACE Pilot con etiquetas de texto en color gris (todos los otros parámetros tienen etiquetas de texto de color negro), según se ilustra a continuación:

de texto de color negro), según se ilustra a continuación: Durante la configuración de los medidores

Durante la configuración de los medidores utilice sencillamente los controles provistos para seleccionar los valores de parámetro y opciones del medidor que coincidan con las especificaciones reales del medidor.

Sin embargo, algunas características del medidor cuentan con una serie de valores operativos predefinidos. Estos parámetros se deben seleccionar según el contexto de medición y las exigencias de instalación. Estos valores pueden tener etiquetas negras, aún cuando se basen en la definición del medidor realizada por la fábrica.

Para configurar los diversos parámetros de hardware (las opciones se muestran según el tipo de medidor), haga lo siguiente:

1. Haga click en Recursos > Recursos Generales.

2. Use los botones de control para configurar los siguientes parámetros del medidor:

para configurar los siguientes parámetros del medidor: Conexión del medidor Frecuencia nominal 3. Use los cuadros

Conexión del medidor Frecuencia nominal

3. Use

los

cuadros de verificación para activar las siguientes opciones (si se encuentran

instaladas):

las siguientes opciones (si se encuentran instaladas): Logging de la calidad de la tensión Conformidad con

Logging de la calidad de la tensión Conformidad con la Directiva MID Si se selecciona la conformidad MID, la escala de energía no puede ser configurada en Wh. Ver Registros totales de energía para más información. Potencia Auxiliar conectada

para más información. Potencia Auxiliar conectada 4. Haga click en Recursos > Nivel de recursos .

4. Haga click en Recursos > Nivel de recursos.

5. Elija una opción que coincida con el hardware del medidor en el cuadro de lista Nivel de recursos. Toda la información sobre la opción seleccionada se muestra dinámicamente debajo del cuadro de lista. Utilícelo para verificar su elección. Realizar la elección correcta garantiza que el sistema provea en forma dinámica todos los controles y campos necesarios para configurar los canales y coeficientes de energía correspondientes.

6. Haga click en Metrología > Red.

7. Use el número de control, o ingrese un valor para configurar los siguientes parámetros del medidor:

Capacidad nominal de corriente

Corriente máxima Corriente nominal y corriente máxima Corriente máxima habitual

8. Use los controles provistos para configurar lo siguiente:

Parámetro

Comentarios

Tipo de conexión

Seleccionar 3 cables o 4 cables.

Tensión nominal

Use el número de control, o ingrese un valor adecuado.

Al configurar o modificar este valor, todos los umbrales basados en un porcentaje de tensión nominal se actualizarán automáticamente.

Rango Automático

Si se instaló una fuente de alimentación de rango automático, marque este cuadro.

9. Haga click en Recursos > Tablero E/S.

10. Use los controles provistos para configurar lo siguiente:

Parámetro

Comentarios

Retroiluminación

Seleccionar Estándar o Azul.

Con sensor magnético

Si se instala la opción de monitoreo de Ataque Magnético, marque este cuadro para activarla.

Puerto RTP

Si se instala la opción Puerto en Tiempo Real, marque este cuadro para activarla.

Data Push

Si se instala la opción Data Push, marque este cuadro para activarla.

8.2. CONFIGURACIÓN DEL MONITOREO DEL MEDIDOR

El medidor monitorea varios parámetros y si cualquier de los mismos supera o resulta inferior a su valor de umbral preprogramado, se puede disparar una alarma.

Según el tipo de medidor y versión de firmware un medidor monitorea en general los siguientes parámetros y condiciones:

Cero U - (Tensión nominal) Cero U Cero I - (Corriente neutral) Duración Secuencia Cero I Cantidad de días sin consumo Cero I - (Corriente neutral) Duración Secuencia Cero I Cantidad de días sin consumo - Interno y externo (cuando corresponda)

Nota: Los parámetros precedentes se agrupan colectivamente como parámetro de Análisis de Red.

Corriente en exceso Fecha de vencimiento de la batería Calidad de la red – Cortes de Voltaje, Valles y Picos Fallas en la alimentación Distorsión Harmónica Total (THD) Cortes de Voltaje, Valles y Picos Fallas en la alimentación Distorsión Harmónica Total (THD)

Use la información y procedimientos suministrados en las siguientes secciones para configurar los valores de los umbrales correspondientes al monitoreo de estas condiciones.

8.2.1. UMBRALES DE ANÁLISIS DE LA RED

1. Haga click en Monitoreo > Análisis de Red.

2. Use el número de control o ingrese los valores en los cuadros para configurar el:

Umbral Cero U El medidor calcula un valor de desplazamiento de la tensión nominal una vez por segundo usando una técnica de tensión residual estándar (valor rms de la suma vector de los nominales fase-a-tensión). Cuando el valor calculado excede este umbral, se puede disparar una alarma.

Umbral Cero I El medidor calcula un valor de corriente neutral una vez por segundo usando Cero I El medidor calcula un valor de corriente neutral una vez por segundo usando una técnica de corriente homopolar estándar (valor rms de la suma vector de las corrientes de la fase). Cuando el valor calculado excede este umbral, se puede disparar una alarma.

calculado excede este umbral, se puede disparar una alarma. Los valores elegidos deben representar un valor

Los valores elegidos deben representar un valor actual y realista. Si se dejan en 0.00 (o demasiado bajo) el medidor disparará constantemente alarmas innecesarias.

Duración Secuencia Cero I

1. Haga click en el cuadro de lista Activación para activar el monitoreo de este parámetro.

2. Use el número de control o ingrese un valor (minutos) en el cuadro para configurar el umbral de la Duración de la Secuencia Cero I.

Cantidad de días sin consumo El medidor registra la cantidad de días en los que no se incrementó ninguno de los registros de energía por falta de actividad metrológica (no hubo ni consumo interno ni externo).

Use el número de control o ingrese un valor (cantidad de días) en el cuadro para configurar el umbral de Sin Consumo . Sin Consumo.

8.2.2.

BATERÍA

Como dispositivo opcional reemplazable in situ, la Batería de lítio recargable del medidor está preparada para una capacidad mínima de 3 años de operación continua a 25°C y una vida útil de por lo menos 10 años.

1. Haga click en Monitoreo > Batería.

2. Si el medidor viene con batería de backup (opcional), haga click en el cuadro de lista Con Batería.

3. Use la flecha del número o ingrese un valor en el cuadro para configurar el umbral de Capacidad de la Batería. Este valor se compara con la duración acumulada de fallas en la alimentación registradas durante la vida medidor y sólo se puede configurar entre los límites de 1 a 3 años (default).

4. Establezca la Fecha de vencimiento usando la lista desplegable del calendario. Este valor representa la vida útil mínima de la batería y se debe configurar en 10 años a partir de su fecha de instalación inicial.

8.2.3. EXCESO DE CORRIENTE

El medidor calcula el valor de la corriente instantánea una vez por segundo para cada fase. Según el tipo de medidor, se puede informar una situación de Corriente en Exceso si se supera el valor del umbral.

1. Haga click en Monitoreo > Corriente en exceso.