MINISTERIO DE SALUD

Y DEPORTES

“Imágenes que Hablan” es el resultado de un proceso de participación

comunitaria desarrollado dentro del marco del Proyecto de Salud Comunitaria
(PSC); iniciativa que forma parte de la estrategia de Salud de la Agencia
de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) en apoyo
al sector salud de Bolivia.

El PSC es implementado en 35 municipios de los departamentos de Santa

Cruz, Tarija, Beni y Chuquisaca, por el Programa de Coordinación de Salud
Integral (PROCOSI), en asocio con el Centro para Programas de
Comunicación (CPC) y la asistencia técnica de Manoff Group.

“Imágenes que Hablan” forma parte de las acciones de investigación

comunitaria que están siendo impulsadas por el CPC como un modo de
fortalecer las habilidades de investigación-acción de la propia comunidad.

En “Imágenes que Hablan” participaron hombres y mujeres, jóvenes y

adultos, de diversas comunidades, los mismos que pudieron expresar lo
que piensan, saben y viven acerca de la salud comunitaria, sacando
fotografías y brindando su testimonio oral.

Este proceso fue facilitado a nivel municipal por ADRA Bolivia, Save The
Children, CARE, Esperanza Bolivia, CSRA, CEPAC, Universidad NUR,
CIEP, Visión Mundial, APROSAR, PCI y Louvaine Development, con la
asistencia técnica y acompañamiento del equipo técnico de comunicación
y participación comunitaria del PSC.

“Imágenes que Hablan” ha sido producida gracias al apoyo del Gobierno de los Estados Unidos de América, a través
de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), bajo los términos del Acuerdo Cooperativo
Nº 511-A-00-05-00113-00 NGO UMBRELLA.

Las opiniones contenidas en esta exposición representan exclusivamente a las personas e instituciones que participaron
en “Imágenes que Hablan” y no necesariamente la opinión de USAID.
 Municipio:
Reyes
El municipio de Reyes se encuentra en la provincia
General José Ballivián, al oeste del departamento
del Beni. Reyes

La población del municipio es predominantemente

joven, donde gran parte de los habitantes tienen
menos de 15 años (43%) y se dedica
fundamentalmente a la ganadería, agricultura, caza
y pesca.
Según datos del Instituto Nacional de Estadística
(INE), la población estimada para el año 2007 en
este municipio alcanza los 14.681 habitantes.
BOLIVIA
En el municipio de Reyes, 8 de cada 10 personas
viven en condiciones de pobreza, y la disponibilidad BENI
de agua por cañería llega solamente al 2% de los
hogares, es decir que 8 de cada 10 hogares no
reciben un adecuado servicio de agua.

Cada mujer en el municipio de Reyes tiene como

promedio 5,8 hijos/as durante su vida fértil, cifra
superior a la departamental (5,4 hijos/as por mujer).

REYES
 Participantes en
MUNICIPIO: REYES
HOMBRES
Leoncio Alvarado G., Guaguauno
Eduardo Strobel R., San Juan
José Lobo P., San Felipe
Jesús Amarara M., San José
Jesús Mano M., El Cozar
Abel Amarara Y., El Cozar
Eladio Fernández C., Gualaguagua
MUJERES
Carmen Florida S., Guaguauno
Magdalena Roca Y., San Juan
Francisca Mendoza Z., San José
Marina Morales P., El Cozar
Madelín Vaca M., San José
María Yumani M., El Cozar
Darlin Hisa C., Villa Copacabana
 Olvidados en nuestras comunidades

Comunidad: El Cozar
Municipio: Reyes
Departamento: Beni
“Esta foto la tomé para que vean que estamos
olvidados en la comunidad. A veces, cuando llueve
el agua se empieza a entrar a estos pozos y,
aunque sacamos el agua que se entró, igual no
sabemos si sacamos toda la suciedad y los bichos
que afectan a la salud de nuestras familias.
Nosotros queremos una bomba. Eso nos ayudaría
un poco para no estar enfermándonos todo el
tiempo”.

María Yumani Mano, 28 años

 Queremos posta sanitaria

Comunidad: San Juan

Municipio: Reyes
Departamento: Beni
“En esta foto el niño está enfermito, tiene mucha fiebre,
los papás nos dedicamos a trabajar para poder mantener
a nuestras familias. Los niños más chiquitos se quedan
a cargo de los hermanitos, pero ellos no los cuidan bien.
Si se cae el biberón no lo limpian y así nomás se lo meten
a la boca o juegan en la tierra y nadie dice nada. De eso
vienen las enfermedades”.

Magdalena Roca Yumani, 35 años

 El basurero

Comunidad: Guaguauno
Municipio: Reyes
Departamento: Beni
“La presencia de basura en una comunidad o casa
afecta a la salud de todas las personas de la
comunidad. La basura debe tener un lugar
adecuado en la casa y comunidad. Así se previene
las diferentes enfermedades”.

Carmen F. Serato Chao, 25 años

 Persona anciana enferma

Comunidad: Villa Copacabana

Municipio: Reyes
Departamento: Beni
“Estas personas son las que más necesitan ayuda
y no hay una posta sanitaria para que uno vaya
inmediatamente y pueda auxiliar a los enfermos,
niños y mujeres, que necesitan auxilio en su
comunidad”.

Darlin Higas Cartagena, 14 años

 El descuido

Comunidad: El Cozar
Municipio: Reyes
Departamento: Beni
“Nosotros, los padres y las madres de familia de
la comunidad, cuando nuestros niños están en
esta edad, los soltamos nomás porque ya pueden
caminar y no nos damos cuenta que estamos
descuidándonos con respecto a su salud.
Comienzan a agarrar cualquier cosa y se la meten
a la boca. De ahí empieza la infección; por eso
es un descuido de nosotros, los padres”.

Jesús Renato Mano Musua, 33 años

 El alcoholismo

Comunidad: El Cozar
Municipio: Reyes
Departamento: Beni
“Como se puede ver en la imagen, es un señor alcoholizado
y está borracho, no le interesa la familia ni sus hijos y
todo lo que trabaja es para su alcohol”.

Jesús Renato Mano Musua, 33 años

 Manuel

Comunidad: San José

Municipio: Reyes
Departamento: Beni
“Esta foto se refiere al esposo, es un hombre
dejado con su familia. Ellos no tienen dónde
comer. Ahí, en su cuarto, está su cama, hasta los
animales se encuentran con ellos; eso les puede
hacer enfermar, ya que es un foco de infección.
Necesitan orientación para prevenir
enfermedades”.

Jesús Amarara Mano, 55 años

 Adolorido

Comunidad: San Juan

Municipio: Reyes
Departamento: Beni
“Es un muchacho que tiene dolor de barriga y eso
representa mala salud. Antes se prevenían las
enfermedades. Cuando yo era niño, nos daban
remedios para componer la digestión. Esto es
grave, le puede suceder a cualquiera y no tenemos
un centro de salud cerca; hasta llegar al hospital
nos podemos morir. Sería bueno tener una botica”.

Eduardo Strobel Rea, 69 años

 Municipio:
Rurrenabaque
El municipio de Rurrenabaque fue creado el 2 de
febrero de 1844 y se encuentra en la provincia General
José Ballivián, al suroeste del departamento del Beni.
Rurrenabaque se constituye en un atractivo turístico
por sus paisajes naturales y reserva ecológica.
Rurrenabaque
La población es predominantemente joven, pues
gran parte de los habitantes tienen menos de 15
años (42%) y según datos del Instituto Nacional de
Estadística (INE) la población estimada para el año
2007 en este municipio alcanza los 17.271 habitantes.
En el municipio de Rurrenabaque, 8 de cada 10
personas viven en condiciones de pobreza, y la BOLIVIA
disponibilidad de agua por cañería llega a 6 de cada
10 hogares, es decir que el 40% de los hogares no BENI
disponen de ese servicio.

Cada mujer en el municipio de Rurrenabaque tiene

como promedio 5,7 hijos/as durante su vida fértil,
cifra superior a la departamental (5,4 hijos/as por
mujer).

RURRENABAQUE
 Participantes en
MUNICIPIO: RURRENABAQUE
HOMBRES
Guillermo Loza J., Playa Ancha
Elvin Cruz P., Nuevo Horizonte
Edil D. Andia M., El Chocolatal
Mario Navi E., El Cebú
Luis Peña N., El Cebú
MUJERES
María Bella Montero M., El Chocolatal
Carmen Cordero M., El Chocolatal
Inés Aguada A., Nuevo Horizonte
Roxana Diez S., Los Sauces
Hilda Chita L., Los Sauces
Marcia Dapara M., Los Sauces
Emiliana García L., Playa Ancha
Fany Huaylliri Z., El Cauchal
Isabel Mascaya V., El Cauchal
Hilda Aduviri A., El Cebú
Modesta Rada A., Los Sauces
Constanza A., El Cebú
 Esperanza

Comunidad: El Cauchal
Municipio: Rurrenabaque
Departamento: Beni
“Para mí esto fue muy impactante; ver a estos
dos niños que son niño y niña, que se encuentran
muy enfermos y sus papás no saben qué
enfermedad tienen. Tampoco tienen recursos para
hacerles curar o llevarles al hospital; entonces
así viven con esa enfermedad. Yo creo que un
especialista sabe qué enfermedad es y le curaría.
Tenemos que ayudar a estos niños”.

Isabel Mascaya Valdivia, 20 años

 Anciano

Comunidad: Nuevos Horizontes

Municipio: Rurrenabaque
Departamento: Beni
“Este anciano tiene una enfermedad y ya no puede
trabajar; parece que le dio embolia y sus manitos
quedaron así; él tiene que mantener a su familia
y ya no puede agarrar el machete. Existe olvido
hacia los ancianos, a veces los hijos no los
queremos ver o no queremos ayudarles, pese a
que ellos nos dieron la vida y nos ayudaron. No
los queremos, los consideramos un estorbo. Son
las personas a las que más tenemos que ayudar”.

Inés Arsenia Aguada Achipa, 25 años

 Soledad

Comunidad: Barrio Los Sauces

Municipio: Rurrenabaque
Departamento: Beni
“Escogí esta foto porque podemos ver a este niño
que parece abandonado; está caminado por el
basural. Toda la gente bota su basura ahí; además,
lo vemos desnutrido. Él puede enfermarse por
falta de higiene, no hay ayuda de las autoridades
ni de los padres. Si todos ayudáramos podríamos
hacer que no hayan basurales y no habría
enfermedades. También debemos cuidar a
nuestros niños y niñas, no debemos ser
descuidados. Los padres debemos cuidar a
nuestros niños y niñas, y así no se enfermarán”.

Roxana Diez Saucedo, 30 años

 Necesita ayuda

Comunidad: Barrio Los Sauces

Municipio: Rurrenabaque
Departamento: Beni
“He visto que esta señora es enferma de la vista
y también del oído, porque es sorda. Ella no ve
y es de pocos recursos económicos. Es una persona
pobre, no tiene quién le ayude; no goza de buenos
recursos. Vive en un monte, sola, su camita
nomás. Su piso es de tierra; en el piso hay tantas
enfermedades… para mí, ella no goza de buena
salud. Necesita mucho apoyo; cualquier ratingo
ella se enferma porque vive al lado de unos
curiches; de ahí nacen las enfermedades. De aquí,
no van los doctores ni las enfermeras. Ellos, a
veces, tampoco saben, no conocen hasta el fondo
las enfermedades, qué es lo que una persona
necesita”.

Marcia Dapara Mamani, 30 años

 Los ancianitos

Comunidad: El Cauchal
Municipio: Rurrenabaque
Departamento: Beni
“Esta foto me conmueve mucho; cuando es uno
de edad, no hay nadie que le ayude, nadie quién
le coopere, nadie lo toma en serio. Cuando va al
hospital, dice que nadie lo atiende; también me
conmovió eso”.

Fanny Huajlliri, 30 años

 La experiencia

Comunidad: El Chocolatal
Municipio: Rurrenabaque
Departamento: Beni
“Para mí fue una experiencia salir a tomar esta
foto y a experimentar que en los rincones no llega
la salud. Como ven, yo pude llegar hasta su hogar
y pedirle que por favor me permitiera sacarle la
foto. Ella me comunicó que sufría; tiene una
complicación por alguna enfermedad que tuvo;
por eso yo tomé esta foto”.

María Bella Montero Mosqueira, 22 años

 Si hubiera médico

Comunidad: Nuevos Horizontes

Municipio: Rurrenabaque
Departamento: Beni
“Bueno, éste es un paciente enfermo que se
encuentra postrado en cama. Realmente no sabe
qué enfermedad tiene. Aunque tenemos una posta
en nuestra comunidad, sinceramente de nada nos
sirve porque no tenemos un médico. Ésta es una
comunidad que tiene bastante población. Si hubiera
un médico, sabría que tiene; podría curarse y
gozar de salud”.

Elvin Cruz Portillo, 38 años

 El solitario

Comunidad: El Cebú
Municipio: Rurrenabaque
Departamento: Beni
“Yo saqué esta foto porque, a veces, vemos a
pequeños que están solitos, descalzos, que van
caminando de todas maneras. No hay preocupación
de sus familiares. Detrás de él hay una banca
que está con las patas rotas y clavos sobresalidos.
Eso es no tener cuidado con el pequeño que puede
zuncharse su pie y ser un caso grave... su casa
solitaria y el patio sucio. Todo eso va en contra
de la salud. Esto puede ser el ejemplo de muchas
familias”.

Mario Navy Egües, 52 años

 Medio ambiente

Comunidad: El Chocolatal
Municipio: Rurrenabaque
Departamento: Beni
“Bueno, el medio ambiente es para decirle que
aquí se nota que en este arroyo se pueden bañar
animales y contaminar enfermedades como ser
la fiebre amarilla y otras enfermedades que uno
no conoce en el medio ambiente, y por eso yo
pido aquí que estoy presente para decirles que
yo como persona le pediría que haya un centro
médico y para medio ambiente para cuidar la
salud, como un punto muy bueno, ¿no?”.

Edil Domingo Andia Mendoza, 15 años

 Municipio:
San Borja
El municipio de San Borja se encuentra en la provincia
General José Ballivián, al suroeste del departamento
del Beni. La población es predominantemente joven,
donde cerca de la mitad de los habitantes tienen
menos de 15 años (46%).

Según datos del Instituto Nacional de Estadística

(INE), la población estimada para el año 2007 en
este municipio alcanza los 41.770 habitantes. San Borja

En el municipio de San Borja, 9 de cada 10 personas

viven en condiciones de pobreza, y la disponibilidad
de agua por cañería llega a 4 de cada 10 hogares,
es decir que el 60% de los hogares no disponen de
ese servicio. BOLIVIA

Cada mujer en el municipio de San Borja tiene como BENI

promedio 6,1 hijos/as durante su vida fértil, cifra
superior a la departamental (5,4 hijos/as por mujer).

Este municipio es considerado actualmente como la

capital ganadera de la provincia, por ser ésta la
principal actividad que desarrolla su población.

SAN BORJA
 Participantes en

MUNICIPIO: SAN BORJA

MUJERES HOMBRES

Nimia Yohiry G., La Embocada Ignacio Guaji P., Limoncito

Marleny Jou M., Limoncito Julio Vaca C., Limoncito
Elisa Tayo Vie, Arenales Daniel Sarabia C., Arenales
Agustina Durbano G., Arenales Gumercindo Vie D., Arenales
Marlene Vie D., Arenales Daniel Durvano T., Arenales
Miriam Arieas, Pueblo Nuevo Cristóbal Hiza, Puente Yucumo
Rosaura Soliz R., Pueblo Nuevo José W. Millarez Y., La Embocada
Miriam Eydi V., Pueblo Nuevo Hernón Salvatierra G., Limoncito
Leticia Isita R., Pueblo Nuevo
Gloria Mochairo, Pueblo Nuevo
Leticia Rea M., Pueblo Nuevo
Elva Tivi B., Santa Elena
Daine Millares Y., La Embocada
Sara Aguilar O., La Embocada
Yanner Mascaya, Limoncito
 La desnutrición

Comunidad: Limoncito
Municipio: San Borja
Departamento: Beni
“Bien, como me indicó usted la pregunta, en
realidad a mí me llamó la atención la desnutrición
porque estamos muy abandonados en esa forma
de que muy pocas veces van los médicos, visitan
a dejar ya sea vitaminas, sueros, por lo menos
así para fortificar a los niños, ya que como alguien
dijo son el futuro de Bolivia, son la esperanza de
un país así que eso fue mi inspiración para sacar
esa foto y pedirle a las autoridades que siempre
estén en comunicación con esas comunidades ya
que se necesita de varias atenciones médicas,
llevando una vitamina o algo ferroso para calcificar
los huesos de los niños más que todo; ah, y
también extracción de muelas”.

Julio Vaca Calderón, 37 años

 La importancia del agua

Comunidad: Limoncito
Municipio: San Borja
Departamento: Beni
“Bueno, de acuerdo a la foto que estamos viendo,
ahí se ve muy bien la importancia del agua para
toda la comunidad, y cómo necesita para la unidad
educativa, que es ahí en donde se están formando
los niños, y es cuando la poza no es limpia atrae
muchos microbios y las enfermedades también
se apropian de uno, entonces tenemos que tener
agua limpia para poder usarla y desarrollar
nuestras necesidades básicas”.

Ignacio Guaji Pedraza, 23 años

 Limoncito necesita agua

Comunidad: Limoncito
Municipio: San Borja
Departamento: Beni
“Elegí esta foto porque el agua es vida, y si
tenemos vida tenemos que tener una buena salud,
y que vemos claramente que las aguas
contaminadas, eso que mayormente uno está
consumiendo, eso es por falta de atención a veces
del municipio; seguir a cada comunidad y verificar
cómo están, que clase de agua están consumiendo,
vemos cómo las personas y especialmente los
niños están con enfermedades en la piel y también
del estómago sólo por estar ocupando estas aguas
contaminadas, con tantas larvas que hay en estos
pozos, y los niños no esperan a colar esta agua
o coser; la toman nomás por eso. Yo he tomado
esta foto”.

Marleny Jou Mayuco, 39 años

 La desnutrición en los hogares

Comunidad: Limoncito
Municipio: San Borja
Departamento: Beni
“Esta niña necesita mucha atención médica, sus
padres son de escasos recursos, son gente del
campo y se conforman a curar al niño con remedios
caseros, no lo llevan a la centro de salud porque
es lejos y también no tenemos un vigilante de
salud que puede hacer un control a los niños que
están en este estado; ya no le dan su alimento;
ahora solamente tal vez le dan su leche, le dejan
ahí, sufre de enfermedades infecciosas del
estómago por que tal vez consume alimentos
que no están adecuadamente limpios; eso sucede
en muchos niños mayormente de las comunidades,
no tienen atención medica necesaria que controlen
cada mes y que les den sus vitaminas”.

Marleny Jou Mayuco, 39 años

 La necesidad de agua

Comunidad: Limoncito
Municipio: San Borja
Departamento: Beni
“Yo elegí esa foto viendo la necesidad que hay y
es el agua, y con el agua limpia y sana la verdad
mantenemos nuestros organismos sanos, y a
través del agua sucia nos contaminamos vienen
las enfermedades y hay poca atención en las
comunidades”.

Hernán Salvatierra Gutiérrez, 37 años

 Planura

Comunidad: Arenales
Municipio: San Borja
Departamento: Beni
“Esta foto yo saqué porque así viven las familias;
como aquí ven, su casa no tienen nada, no tiene
vitrina, nada. Somos pobres, seguimos con los
problemas que tenemos enfermedades, y así
viven nuestras familias y todos toman agua del
río Maniquí, de ahí sacan, unos viven lejos y no
se puede llegar porque en nuestras comunidades
necesitamos apoyo, agua también, y remedios”.

Daniel Saravia Cayuba, 36 años

 En Arenales no hay agua

Comunidad: Arenales
Municipio: San Borja
Departamento: Beni
“Yo aquí me he hecho sacar foto cargando agua
del río Maniquí. Bueno, nosotros ya tenemos que
cuidar y debemos ver de cómo vamos a mantener
la casa limpia. Nosotros ya tenemos nombrados
los promotores de salud, él tiene que enseñarnos
a nosotros para no tener enfermedades, y
queremos que haya promotor porque nosotros
ya estamos muy dejados, nadie viene a decir y
enseñar a nosotros los Chimanes (Testimonio
traducido al español por su esposo, porque la
participante sólo habla chimán)”.

Elisa Tayo Vie, 29 años

 Un niño inválido

Comunidad: La Embocada
Municipio: San Borja
Departamento: Beni
“Yo saqué esta foto porque da pena en realidad
este niño. Cuanto el niño no desearía estar con
sus amigos, sus compañeros de esa edad jugando.
quizás yendo a la escuela a estudiar, y él no
puede caminar, él es manejado por su hermana,
él se arrastra y no habla correctamente; yo pienso
que al ser así igual es desnutrido; el no es bien
alimentado, es de una familia de escasos recursos”.

Nimia Yohiri Guarena, 25 años

 Municipio:
Santa Rosa
El municipio de Santa Rosa fue fundado el 16 de
agosto de 1907 y está ubicado en la tercera sección
de la provincia General José Ballivián, al oeste del
departamento del Beni. Según datos del Instituto
Santa Rosa
Nacional de Estadística (INE), la población estimada
para el año 2007 en este municipio alcanza los 10.129
habitantes.

Su población es predominantemente joven, donde

cerca de la mitad de los habitantes tienen menos de
15 años (46%).

En el municipio de Santa Rosa, 9 de cada 10 personas

viven en condiciones de pobreza, y la disponibilidad
de agua por cañería llega a 5 de cada 10 hogares, BOLIVIA
es decir que la mitad de los hogares no disponen de
ese servicio. BENI

Cada mujer en el municipio de Santa Rosa tiene

como promedio 6,1 hijos/as durante su vida fértil,
cifra superior a la departamental (5,4 hijos/as por
mujer).

SANTA ROSA DEL YACUMA

 Participantes en

MUNICIPIO: SANTA ROSA

MUJERES HOMBRES

Carmen Mano S., Villa Fátima Julio Mano R., Villa Fátima
Adela Unari V., El Triunfo Julián Mano C., Villa Fátima
Regina Mano M., Picaflor Josue Cambara M., Villa Fátima
Rosy Chávez U., El Triunfo Roy Gonzales Ch., Awaysal
Yanelia Chávez S., El Triunfo Cristian Rivero G., Villa Fátima
Maribel Gonzales G., Awaysal Adalberto Mosqueira R., San Bartolomé
Yina Cartagena M., Picaflor
Marilú Valanza Y., San Bartolomé
Senobia Gonzales G., Awaisal
Toribia Mosqueira R., San Bartolomé
Nabeida Salbatierra, Villa Montes
Laja Guarena M., Villa Montes
 Agua es vida

Comunidad: San Bartolomé

Municipio: Santa Rosa del Yacuma
Departamento: Beni
“Esta foto la tomé para que vean el mejoramiento
del agua, que ya tenemos más o menos el agua
para tomar, para que tomen nuestros hijos. No
es como antes que tomábamos agua sucia, sin
agua no podemos vivir, el agua es vida, el agua
es salud, es agua limpia para los niños; ahí toman
y se bañan, ya está limpia el agua”.

Marilú Balanza Yanamu, 43 años

 Letrina antihigiénica

Comunidad: Picaflores
Municipio: Santa Rosa del Yacuma
Departamento: Beni
“Esta es una letrina de un comunario que yo
saqué, donde todos hacen sus necesidades y a
ver, si así puede haber una nueva imagen, un
baño más bueno, que exista una letrina para cada
persona, porque estas letrinas no son de muy
buena calidad, es antihigiénica por que no tiene
higiene buena, todos vienen a hacer sus
necesidades, queremos mejoramiento de esta
letrina, y que se construya algo mejor para la
higiene de todos los comunarios y ¡así tengamos
una buena salud!”.

Regina Mano Mosqueira, 22 años

 Higiene

Comunidad: Awaysal
Municipio: Santa Rosa del Yacuma
Departamento: Beni
“Es mi escuela y está viejita; los baños están
viejitos; nos afectan a la salud, necesitamos baños
nuevos para no enfermarnos, y después hay que
limpiarlos. Yo les pido a los comunarios que nos
ayuden a construir baños nuevos para los alumnos
de mi escuela de la comunidad de Awaysal”.

Senobia Gonzales Gómez, 11 años

 El curichi

Comunidad: Picaflores
Municipio: Santa Rosa del Yacuma
Departamento: Beni
“Yo escogí esta foto para demostrar que esa agua
es sucia y que tiene harto microbio, y nos pueden
enfermar como ya esa agua nos está haciendo
daño, y pedir pues a las autoridades que nos
ayuden a tener una bomba para mejorar nuestra
salud”.

Yina Cartagena Mocho, 12 años

 El tapau

Comunidad: Picaflores
Municipio: Santa Rosa del Yacuma
Departamento: Beni
“Es agua sucia, es indeseoso; allá también en
nuestra casa contamina, hay un niño chiquito
enfermo de fiebre, vómitos, está con manchas,
y eso también afecta al medio ambiente, nos
afecta a todos, porque esa agua es fea; alguna
bomba hay, pero queda lejos, porque esto es un
tapau lleno de microbios”.

Yina Cartagena Mocho, 12 años

 La pobreza

Comunidad: Villa Fátima

Municipio: Santa Rosa del Yacuma
Departamento: Beni
“Aquí está mi mujercita con su tacu y moliendo
arroz, y hay basura alrededor, moliendo el arrocito
para que comamos con mi familia. Y así poder
alimentarnos y tener salud en nuestras familias;
quiero decir que ésta es la forma de cómo vivimos
en nuestra comunidad, y la realidad en que
vivimos, así sucios y a veces sin bañarnos, y
querer mostrar que somos pobres y mostrar la
pobreza en que vivimos en Villa Fátima”.

Julián Mano Cortez, 64 años

 El campo

Comunidad: Villa Fátima

Municipio: Santa Rosa del Yacuma
Departamento: Beni
“Bueno, aquí están mis tierritas y mi animalito y
un pequeño paisaje en el cual nosotros nos criamos
y vivimos, y demostrar que con nuestros animalitos
nos criamos y vivimos con ellos; a ellos los criamos
y nos alimentamos para poder vivir y así tener
salud en nuestra familia. Aquí a nuestros animalitos
los criamos con lo que podemos, queremos
expresar la realidad en que vivimos, y así como
es aquí nos falta mucha educación y salud y
alimentos”.

Julio Mano Rivero, 25 años

 El baño

Comunidad: Villa Fatima

Municipio: Santa Rosa del Yacuma
Departamento: Beni
“Esta foto es el baño. Saqué esta fotografía porque
el baño es importante, sirve para hacer nuestras
necesidades y no hacerlo en cualquier lugar, pues
los animales pueden comerlo y nosotros podemos
enfermar. Es bueno tener una letrina o una chocita
en la casa para hacer nuestras necesidades y así
tener algo para la comunidad y para nosotros”.

Josué Cambara Mano, 14 años

 Mi vivienda

Comunidad: Villa Fátima

Municipio: Santa Rosa del Yacuma
Departamento: Beni
“Esta es mi casa, donde yo vivo con mis padres
y mis hermanitos; es pequeña. Saque esta
fotografía porque quería mostrar que todos
necesitamos un lugar para vivir, que sea suficiente
para toda la familia y darle higiene, y así no
enfermar”.

Josué Cambara Mano, 14 años

 Esta exposición es el resultado de un proceso de participación
comunitaria desarrollado dentro del marco del Proyecto de Salud
Comunitaria (PSC), implementado en 35 municipios de los
departamentos de Santa Cruz, Tarija, Beni y Chuquisaca, por
el Programa de Coordinación de Salud Integral (PROCOSI), en
asocio con el Centro para Programas de Comunicación (CPC)
y la asistencia técnica de Manoff Group.

El PSC es una iniciativa que forma parte de la estrategia de

Salud de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo
Internacional (USAID) en apoyo al sector salud de Bolivia.

“Imágenes que Hablan” se constituyó en un espacio de

participación en el que distintos representantes, hombres y
mujeres, jóvenes y adultos, de diversas comunidades pudieron
expresar lo que piensan, saben y viven acerca de la salud
comunitaria, sacando fotografías y brindando su testimonio oral.

Este proceso fue implementado en el municipio de Tarija Rural,

por CARE, con la asistencia técnica y acompañamiento del
equipo técnico de comunicación y participación comunitaria del
PSC.

“Imágenes que Hablan” ha sido producida gracias al apoyo del Gobierno de los Estados Unidos de América, a través
de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), bajo los términos del Acuerdo Cooperativo
Nº 511-A-00-05-00113-00 NGO UMBRELLA.

Las opiniones contenidas en esta exposición representan exclusivamente a las personas e instituciones que participaron
en “Imágenes que Hablan” y no necesariamente la opinión de USAID.
 Municipio:
Cercado Rural
El municipio de Cercado Rural está ubicado al centro
del departamento de Tarija, en la provincia Cercado, Cercado
presenta predominio de población joven, donde 3
de cada 10 personas viven en condiciones de
pobreza.

Según datos del Instituto Nacional de Estadística

(INE), la población estimada para el año 2007, en
el área rural del municipio, alcanza a 23,027
habitantes. BOLIVIA

Según datos del Sistema Nacional de Información

en Salud (SNIS), 1 de cada 5 niños o niñas presenta
desnutrición global y 1 de cada 20 viviendas tiene
presencia de vinchucas, insecto transmisor de la
enfermedad de Chagas. TARIJA

REPRESA SAN JACINTO

 Participantes en
MUNICIPIO: TARIJA RURAL
Benigno Vargas, 49 años, Bella Vista
Audelina Almansa, 42 años, Yesera Centro
Teodora Alarcón, 40 años, Chuguaypolla
Santos Galeán, 37 años, Calderilla Grande
Domingo Cadenas, 31 años, Tolomosita Oeste
Juan Flores, 30 años, Sella Candelaria
Benita Rodas, 23 años,Cristalinas
María Luz Romero, 34 años, Yesera Norte
Serafín Vargas, 52 años, El Cóndor
Pastor Romero, 65 años, Carlazo Este
Lucas Ramos Bustos, 65 años, Carlazo Centro
Sabina Valle, 30 años, Vallecito Ruiz
Román Escalante, 31 años, Morrogacho
Martha Ovando, 32 años, Papachacra
 Niños preocupados por la basura que
botaron los de la ciudad en el camino.

Comunidad: Bella Vista

Municipio: Tarija Rural
Departamento: Tarija
“Me llenó de curiosidad sacar esta fotografía,
porque los niños de la escuela, al pasar por allá,
se quedan a jugar junto a estos basurales, que
botan los que vienen de la ciudad. Esto nos afecta
mucho en nuestra salud, tanto en la de los niños,
los adultos y la comunidad, porque contamina
nuestras aguas y el ambiente. Esto nos puede
provocar muchas enfermedades”.

Benigno Vargas, 49 años

 Niños escolares que cruzan el río.

Comunidad: Yesera Centro

Municipio: Tarija Rural
Departamento: Tarija
“En la foto se ve que los niños y niñas escolares
cruzan el río cuando estas aguas están crecidas,
lo cual es un riesgo para la comunidad, porque
nos puede traer muchos problemas en nuestra
salud, como infecciones respiratorias, diarreícas
e infecciones de la piel. Nuestras autoridades no
hacen nada al respecto, talvez ahora viendo esta
fotografía puedan solucionar este problema”.

Audelina Almansa, 42 años

 Mujer embarazada sin
control; es un riesgo.

Comunidad: Chuguaypolla
Municipio: Tarija Rural
Departamento: Tarija
“En esta foto se ve a una mujer embarazada que está en
su casa. Me parece que estuviera enferma porque está
pálida y preocupada. Ella no está realizando sus controles
prenatales, este es un problema muy grande, tanto para
la salud de la madre como la de su bebe. También ella
tiene el problema de ser mudita”.

Teodora Alarcón, 40 años

 Para prevenir las enfermedades

Comunidad: Calderilla Grande

Municipio: Tarija Rural
Departamento: Tarija
“En la foto está una niña botando basura al pozo
basurero. Ésto es lo que realizamos en mi
comunidad desde hace poco tiempo atrás. Como
promotor de salud me parece bueno porque así
no contaminaremos el medio ambiente en que
vivimos y las aguas que consumimos. Así nuestros
niños no se enfermarán con infecciones como
diarreas y otras. Esta actividad debería realizarse
a nivel de todas las comunidades”.

Santos Galeán, 37 años

 Descuido de la basura EMAT

Comunidad: Tolomosita Oeste

Municipio: Tarija Rural
Departamento: Tarija
“Me motivó sacar esta fotografía porque la basura
está fuera del bote basurero que está en plena
carretera. Esto da un mal ejemplo y contamina
nuestra comunidad, ya que es una zona turística.
La gente que viene de la ciudad deja estos
desechos tirados por todo lado, también se
contamina el rió que conecta a la laguna de San
Jacinto. Pedimos que la gente que viene de paseo
tome conciencia, tanto como la comunidad y las
autoridades del municipio. Como autoridades de
la comunidad pedimos a la institución EMAT que
ponga más basureros en esta zona”.

Domingo Cadenas, 31 años

 Niños felices por su escuela

Comunidad: Sella Candelaria

Municipio: Tarija Rural
Departamento: Tarija
“En la foto se ve a tres niños jugando, alegres y
bien alimentados. Estos niños están en la escuela,
están tomando un descanso después de haber
realizado una limpieza de la misma. Si realizamos
siempre este tipo de actividades, nuestros niños
y niñas tendrán una buena salud y crecerán con
la mentalidad de realizar la limpieza de los
hogares”.

Juan Flores, 30 años

 Niño desnutrido

Comunidad: Cristalinas
Municipio: Tarija Rural
Departamento: Tarija
“En la foto se ve a un niño sin ropa, jugando en
la tierra y un bidón de agua sucia. Está desnutrido
porque los padres de este niño son de bajos
recursos económicos, debido a esto se presenta
este problema. Los padres no tienen cuidado de
sus hijos, de su higiene y abrigo. Como promotora
de salud, con esta foto haré conocer a la comunidad
y a las autoridades de mi comunidad, para que
solucionemos juntos este problema. También
pediría a las autoridades municipales que ayuden
a nuestra comunidad”.

Benita Rodas, 23 años

 Baño destruido

Comunidad: Yesera Norte

Municipio: Tarija Rural
Departamento: Tarija
“En esta fotografía se ve un baño destruido. Este
baño esta ubicado en el internado de la escuela
y como se ve en la imagen, los papeles con que
se limpiaron están por el piso. Esto contamina el
medio ambiente, aún más en este tiempo de lluvia
donde las aguas se llevan a los ríos estos papeles
y nosotros regamos nuestros sembradíos con esa
agua. Pedimos a las autoridades que den solución
a esto”.

María Luz Romero, 34 años

 Animal muerto en el rió en estado de
descomposición

Comunidad: El Cóndor
Municipio: Tarija Rural
Departamento: Tarija
“Esto es muy importante, si nos ponemos a pensar
que ésto contamina el agua, el medio ambiente
y provoca enfermedades a los chicos y a los
adultos. Por eso es que vienen las diarreas y
cualquier problema, ya que ésto atrae microbios.
Muchas veces, arriba de la quebrada están los
bichos y abajo están sacando el agua y están
tomando agua sucia, contaminada por estos
microbios. Nadie sabe de dónde entran los
microbios al estomago. El agua es lo más
importante porque la tomamos”.

Serafín Vargas, 52 años

 Niña desnutrida

Comunidad: Carlazo Este

Municipio: Tarija Rural
Departamento: Tarija
“Es mi nietita. Ella viene a la casa. Sus padres preguntan
¿con qué la podemos alimentar? Yo les digo que viniéndose
al campo puede uno alimentarse con cualquier cosa. Aquí
en el campo todo tenemos, pero no tenemos
medicamentos”.

Pastor Romero, 65 años

 Sacando leche para la familia

Comunidad: Carlazo Este

Municipio: Tarija Rural
Departamento: Tarija
“Era el tiempo de lluvias, había tanto barro en el
corral que ninguno podía entrar, mi hijo dijo: voy
a entrar a sacar leche para mi sobrina. Queremos
ayuda, techo para el corral y así tener leche en
cualquier momento para los niños”.

Pastor Romero, 65 años

 Preparación de alimentos

Comunidad: Carlazo Centro

Municipio: Tarija Rural
Departamento: Tarija
“Hay que preparar los alimentos con manos
limpias. Esas señoras están preparando en un
lugar más o menos limpio. De esa manera,
nosotros no podemos contaminarnos con algunas
enfermedades que hay en la tierra o en la basura”.

Lucas Ramos Bustos, 65 años

 Mi comunidad no tiene
agua potable

Comunidad: Vallecito Ruiz

Municipio: Tarija Rural
Departamento: Tarija
“En la foto, esta la chica que esta agarrando agua por
donde pasan animales. El agua esta sucia. No es agua
potable. Para mejorar nuestra salud, necesitamos agua
limpia. Con agua sucia se produce la diarrea y muchas
enfermedades. Además, vemos que es mucho trabajo
para la niña, por que esta con un niño en sus “marcas”.

Sabina Valle, 30 años

 Más atención a los niños

Comunidad: Morrogacho
Municipio: Tarija Rural
Departamento: Tarija
“En esta foto quiero mostrar que debía haber más
atención a los niños de parte de los padres que
son dejados. Por eso los niños están así, no hay
limpieza en la casa. Estamos viendo basura. Los
niños no están en buenas condiciones como debe
ser y eso afecta su salud. La basura trae muchas
enfermedades, deberíamos darles charlas,
explicarles sobre salud, que tomen atención y
hagan prácticas. Hay algunos a los que no les
interesa y no lo hacen”.

Román Escalante, 31 años

 Evitando las caries dentales

Comunidad: Morrogacho
Municipio: Tarija Rural
Departamento: Tarija
“He sacado la foto porque los niños se están
cepillando, se están haciendo la limpieza de la
dentadura para que no se les dañe. Esto lo hacen
en el colegio todos los días, para que así, cuando
sean grandes, puedan hacerlo solos en sus casas”.

Román Escalante, 31 años

 Se necesita ampliación de las
viviendas para evitar enfermedades

Comunidad: Papachacra
Municipio: Tarija Rural
Departamento: Tarija
“La foto muestra algo negativo, lo que necesitamos
es ampliación y mejoramiento de la vivienda,
porque a esta persona no se le ha dado el cupo
que necesitaba para el mejoramiento de su
vivienda, por lo que su trabajo se ha quedado a
medias y está decayendo mucho. También,
hablando de saneamiento básico, nos hace falta
en la comunidad, porque los niños toman agua
de la quebrada y trae muchas enfermedades.
Los niños están jugando con el agua que da
directamente del rió pero no es agua potable”.

Martha Ovando, 32 años