InerTUTO NACL OF BerenuenADes NeneLAMCAS w20Y-20lk he. ‘gsPURLICA DEL Peny Se RESOLUCION JEFATURAL time, 42 de MAYO 2016, \VISTOS: E! Momorando N* 071-2016-DPPC-DICONINEN de fecha 07 se abi de 2016, ‘emit por el Direcior Ejecutvo del Departamento de Promocin de Ia Salud, Provencion, ¥ Control Nacional del Gdncor y el Informe N" 072-2016-DNCC-DICONINEN do facha 08 4e abi do.20%6, emtido por (a Directora Ejectiva del Departamento de Nomativdad, ‘Calidad y Control Nacional de Servicios Oncoléicos: CCONSIDERANDO: ‘Que, of Insttulo Naclonal 6e Enfermedades Neoplasicas (INEN), eve como mision roteger, promover, prevenir y garantizar la atencién integral del pacinto oncoldgico, ‘Sando priordad a ias personas de escasos recursos econdmicas; asi como controlar, léenica’ y adminisatvamente, a nivel nacional, los servicios de salud do las ‘nformedades nooplisicas y realizar las actividades de invastigaién y docenciapropias el nett ‘Que, on concordancia con su misién, e! Reglamento de Orgarizacon y Funciones del Instiuto Nacional de Enfermedades Neoptsicas-INEN (ROF-INEN), aprotado mediante Decreto Supremo N° 001-2007-SA, establece en su atculo 6" itera ¢- que: "Es funeion ‘general del INEN: Norma, organzar, conduc y evaluar fa promocién de a salud en la pobacon nacional para inducrhabitos saludables, con propésito de evar yio conor los factores canceriganos y reduc los riesgos y dafos oncolégcos' asimismo con mayor precision en ol tral g) $0 eslabloce la funcién de: “Innovar, emir y duns, @ nivel hacional, las normas, guas, métodos, técricas, ndicadores y esténdares de los process e promocion dala Salud, pravencion de enfermedades neoplasicas, rexuporacion ce la Salud, rohabiltacién y ots procescs relacionados especificamente con el campo encalgico’ Que, por su pate, en el articulo 25° -rumeral a): dol Reglamento de Organizacn y Funciones. da Insituto Nacional de Enfermedades Neoplateas-INEN (ROF-INEN), ‘82 precisa que es funcién dl Departamento de Promacin de la Salud, Provencion y Control Nacional del Cancer: "Proponer y establecer los lneamionos, droctvas, paiticas.y roemas para la prevencién y contol dal cancer en el Peri, enfaizanco ls prevencién primaria" ‘Que, de acuerdo los documentos de vistos, tanto el Director Ejecutvo dl Departamento de Promocién de ta Salud, Prevencién y Control Nacional el Gancer, cimo la Directora Ejecutva dol Departamento do Nomatvdad, Caidad y Control National de Servicios COncoigices, saletan a Ia Jefatura Inetucional la aprabacsén del conumanto técnica ‘ormativ deneminado: "Manual Preveneion del Cncer de Pal Incida por la Exposiciin Prolongada a la Radacion travolta (RU)(Que, of documanto técrico normatvo de la refeoncia, resuita ser un valoso aporte de heceslded y utidad para la pravencion dal cdrcar de pial, pues tene como pencinales ‘djelivos: 3) Snndar Informacion clntiica y especialzada sobre la expesson prolongada fa fa RUV y el riesgo @ desarollar cancer de piel, b) Establecer recomendaciones epeciicas (uso de ropa protecora, sobrero de ala anche, et.) sob’ prleccién Ia RUY, cuando se. teaioon acividades Taboraies yo deporivas en —horarios no Fecomendados; ¢) Fomentar la generacién de programas de ensefanzaintrscipinata ‘00 oe desarrlls en los colegos yo Inelitucones publeasy prvadas, onde se impartan onocimienios acerca de la radicacion UV y sus resgos on la salud y é) Volar por a ‘impimiento de ta nomatva vgante relaconada a la prevencion de la exposicén prolongada a fa URV: Que, el documento téenico nermativo denominado: "Manual Prevencin del Cancer de Pe Inducido por la Exposicén Prolongada a la Radacin Ulvavoleta RUVY, se. alsa, demas @ fs citrios normatives previstos tanto an a Ley N* 30102 (Ley que dlepone ‘Medias preventvas cota los efectos nocivos pra a salud por ia expesicién prolonged 8a fagacion solar), come en la Ley N* 28783 (Ley de Seguridad y Salud en ol Trabajo) su Regiamento; CContande con el visto bueno de fa Sub Jefatuainsituconal, de la Secretaria General, de la Ofna General de Planeamionlo. y Prosupuesto, de la Oftina Generale ‘Administracién do la Ditccién General de Conttl del Cancer, del Departamento de PPromecion de ia Salud, Prevencién y Control Nacional del Gane, del Departamento de Normatvdad, Caled y Contol Nacional de Senvisos Oncologtos ) de la Oficina 3o Asesora Juri De conformidad con las atibuciones establecdas on la Resoluciin Suprema N* 008- 2012-5Ay ol lioral x) dol atcuo 8° del Reglamerto de Organizadn y Funciones ds, INEN, aprobado modianto Decroto Supremo N* 001-2007-SA. concordant con of iter {9} dal Artie 6" del mismo cuerpo normatv; ‘SE RESUELVE: ARTICULO PRIMERO: APROBAR o! documento térico normative derominado: "Manual Prvencién del Cancer de Piel Inducdo par la Exposicion Prolongaa a la Radiacén Utraviolota (RUVY”, que como anexo forma parte de la presente resolucen. ARTICULO SEGUNDO: DISPONER que la Ofiina de Comunicaciones de la Secretaria General del INEN, publque el prasente documento técrico nomaivo, debidamente ‘aprabado, onal Portal Wb initucional REGISTRESE, COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.INSTITUTO NACIONAL DE ENFERMEDADES NEOPLASICAS COrganismo Pilblico Ejecutor del Sector Salud DOCUMENTO TECNICO: MANUAL DE PREVENCION DEL CANCER DE PIEL INDUCIDO POR LA EXPOSICION PROLONGADA A LA RADIACION ULTRAVIOLETA (UV) DEPARTAMENTO DE PROMOCION DE LA SALUD, PREVENCION ¥ CONTROL NACIONAL DEL CANCER LIMA-PERU 2016reactive Dra, Tatiana Videure Rojas ‘sf Inettulona| Instuto Nacional do Enlarmdades Neopltsieas Dr, Julio Abugattas Saba Sub def nstturional Inetizo Nacional 3o Enloredads Neoplisicas Dr. Carlos Santos Ortiz Director General Direceién do Conta del Cancer Inatizo Neconal de Eriermedades Neopéscas Dr. Javier Manvique Hinojosa Decor Ejocutivo dal Departamento de Promoxén do la Salud, Provoncin y Gort Nacional dol Cancer Inatuta Naso de Enfermedad Noolstieas Dra. Roxana Reglado Rotel Direcora Ejoutva dl Departamento de Normathida, Caldas y Control Nacional de Senos Oncolgioe Inatuto Nasional de Enfermedades NeoplsieasBeen sett gpaescnneten inc sac erat) DOCUMENTO TECNICO ELABORADO POR: Dr. Javior Manrique Hinojosa DiecorEpeuto ool Departamento de Promzcién dei Sai, Prvenciny Conel Lc. tris Ursula Ordofez Pérez Especalita on Sahl Ocipaion Departamento de Promocén de ta Sata Proven y Con! Naons sl Caner Drea de Carl dt Canes NEN DOCUMENTO TECNICO REVISADO POR: i, Abn Linas Garin Exped on Sai Paes Dsparamets de Pron a Siva Prevondony Conta! Nadal dol Cancer Dreoson do Canal dal Cae Le. Miguel Ange Aus Ninpaytin. Exoro en Sabi Pablen, Departamento de Promeatn oS, Prventan y Cone! Nedonal ol Cancer Dect de Corel ‘nt Canon NEN. ie. Maris dol Caren Nifer Tein Poesioal dea Salud del Deparment de Promodén de eS, Prverln Cone! Naconal el Canoe Dreccsnde Cote Li. Brenda Farner Baca Ala, Poesia do ia Sali del Department de Promodn da Sl, Proven y Cone! Nana el rou. Drecsen de Cate Cancer NEN, Ue, Juan Tle Boi Prtesions dea Sali de Departamento de Pronacin dea ‘Shi, Previneeny Canto! Nasal gol Cancer Dresnen de Conte cl Caner Li. Verdc Patil Paredes Maus, Prlsonal de a Stud el Deparment de Promectn dea Sau, Prversony Coil Neca! ol Caco. Oecaane Carr DOCUMENTO TECNICO REVISADO Y VALIDADO POR: MG, Roxana Regalado Rall Drei Ejpcutva dol Doparamerio do Nomatdae, Cabana Cont! Nacenal de Sericos Orelijean, Diocese Cora tl Canc nen Llc. Yossine Amarin is. Exgera an Salud Publ del Depatmento de Némattag, Cotand y Cael Narea! de: Sonssae Oncoligecs Dron Se ‘Con sl Cinco NER. 16. .sorg Duet Yatac. Dect Epclo del Departament de Cr de Mae 1 Teyies Bos Deon ce Conta dal Cares NEN.ii. a invice |. FINALDAD, 1 oBierivos, 2. OBJETWVOGENERAL, 22, oBseTvos EsPEcircos. 1, AsiT0 DE APUCACION ‘51. UA PROBLEMATICA DEL CANCER, 152, ANLISIGDE CANCER DE PIEL EN EL PERO, 153, CANCER DE PIL {54 INDICE DE RADIACION ULTRAVIOLETA MUNDIAL, 455. ANALISISDE LA PROBLEMATICADE LA RADIACION SOLAR EN EL PERU. 58. (OUEES ELINDICE DE RADIACION SOLAR? nro 57, EFECTOSDELA RADIACION ULTRAVIOLETA QUE LEGA ALA TIERRA ‘58, EFEGTOS DE LA RADIAGION SEGUN FOTOTIPO DE PEL '59.MEDIOAS PREVENTIVAS DEL CANCER OE PIL INOUCIDO POR LA EXPOSICION PROLONGADA ALA RADIAGION ULTRAVIOLETA 1581. MEDIOAS DE PROTECCION PERSONA. 1591.2 USODE SOMBRERO DE ALA ANCHA, 159118 MODELO DE ROPA PARA.A PROTECCION UY SEGUN ACTIVIDAD. §59.1.4,USODE PROTECTOR SOLAR, £59.18 LENTES DE PROTECCION SOLAR. 582. RECOMENOACIONES DE MEDIOAS DE PROTECGION UY CRUPOS ‘i, RESPONSABILIDADES, il ANEXOS. 1 BreUOGRAFTA agesDeeg, om eats msn cee pana pntyn nen eae nTmopucciON far do qb aoa clas van, se ecma quo 0 a SOX do tod ls os Go Canat Se Fcdos proven en ste conse ls cast ators So iego, edo o rire frovencin one detec precoe, Sapna sverigaconesoskadae sore es acres de Fas ye Secrot dlcancer, al afarorepreson on 20% on a lena ode oe ‘incre, martas que os focsores cena son Feporeblo de Un 18% sets do ‘iu no auction stan vcs en un (7) yUsaya (719) 5 Ben etn preporsonas no rereeran una eda Sesion {feta erfometid or a pbc, es pra reraar a propenderetea Gl crc dep fn al setema de giana y ttn ue la ayona dels tones de Instn pooae coon ans rede reseren una drs propria super lpromedo acon La OGE tabi sea [meno ots ow agate un tal de 1208 dtunciones per neoplasia rags fe Pl (eS Bhonmes y 49 on ufos). ne represents una an de mori ated 01/6 po" {00000 fos de 21 po 00060 er nombres. por 100000 en muse). edn ce ll no metros on Prd y enol mundo ro repos taka de daca dbo ‘Slnmarads fu agar que meno cocar au werdhdee geen ut fora ear GonUecon 9¢ sh rogete, haptalata Gal OPE Ineo” Naconal de Evermadades Neopsees (NEN), "oalzad por 8 Deparameno de Epemotoga y Esadten del i a uo 10S opm 9 Moves aos tens Geil 58. CANCER DE PIEL 153.1. Conceptos generates de a Piet Lian nerpao mie grant dl compo que ext compuesio de tos caps pricpaes ave ‘ors epei damey npogam, su funn pda es ayudar al cube a product ‘mins. prteor se lesen, roger a tompertca al guwpe, amet agi {ane cage dt alert rdain (Ov, sone sinoeclonee 153.2. 40609 el céncer de pol? 1 cdncr dpi e8 un conuno de erlemedadesnoopisae, que ee price port crak de cOsscanoutoas on cmiqura de as spas dea ply como eoneachstels rls expstin # agertos enor que roscen dec on AON {a mayoria do fs cine de pil son causa por una expen exces alos rayos ‘irae (UVa oa carta, hese gen y temo rend pr el Faroe eins as car tronendaran et este so pas do incr Ge pel nde corure os no ‘Rennemaa (crshann bacocoiory cocoa odemode) y con manor tacuenda ‘nasrewe maton 1533. Carcinoma barocelulr. sel cincer de is de mayor sone on br hurana peo sn enbarg hay cub deter ‘Si co doo sacar mas prvenie y cures an aja ee caies aparece Srratnonte en parce a par goon 90 #0 aos de ede, peepee en aquslae Farconen con tn expncionprlongede al oo qlomauas soe ecu, tambsn Farsonas qu preerinuna pl Sars dea pmentacn Las oos core re pesetan [etjon cade, cto car ord soem, manos Strasse ¥ peas, enan manos probable propagase a otas pares del cutpoy 68 noma.” Imagen Nt Carcinoma basocellar Ft ge esi succor rlhen rer settee ghenee rte 53.4. Carcinoma epidermoid. Es incor de pl de a clas cecamoassy que se presenta en as de ape ue an ‘ado expunata al So a mons ona pate susarar se ln nln, be foray Sis'manesTaricn pueden spwrece’ en zone oxguesan pause qumcos © 2 ‘tale. pars gona! ete near specs cor un atarients oj ya ace ‘tava pods anor aspects sccarocee pues sangre’ 9 desuola na cosa Imagen W* 2.¢aroinoma epdermoide Foe Resp ce Mien mss sam 53.5. Melanoma maligno. El malanoma maligno (MM) se dosarota on ia cs famadas melanostes, cls qe producer un plane J dan cule la pal oo peserangorardmea on res bits 2 Flt como ot tera, ctemeades planae cee pis pena Go aemanca, est Unga, tain on ts parca del corpo como oe, en gees Cel tp do cane Sop Inenes comin yas grave cue puoce sensors laclente «cas pare del oan a Waves (sis sangeo dal slama rac o el de era nom etanas ics. Samra hoe Itprebatiad de propagarea a oas pares ol cuopo sine se ota eben 525.1. Método para identifica las seals habituales del melanoma jeg del abedte) A coniuactn 92 protenta ls sigunte caactescas para ein a un meron, ‘rear sipna Goes sale ¢ wae nao pera a oro Ge ik = Ado Asie: mtd ol uar 0 matca do nacinrte ro caresponde eo ' de Bordo: os bodes son rogues eocluas, detaco pooo defies, {do Coto: lor no es uniforms y pera nl sonra clr marten nega, © Sipura veo con manne rend, ae sales obianes. 1 etm o nar mige mas do 6 mlmetoe de ancho(akededo dX de pulgnda 0 aposmecamenis el tama oo borador de un lp, aunque les rsanomatalnar veces punden corms pega cun a0 de Evolucin: of mato afoma ol cbr dar etn cabiond, ‘Aguros melenomas no sigue ie yas dosetss ntaioment. Recula ingore a ‘ome a'su mci sobre snizior camo en su ple © hwo ina © cacmeros oe (heer como alo att ests des ater Gq SuDihoen om eaten opera grant rent Imagen W3 tatanoma magne 54, INDICE DE RADIACION ULTRAVIOLETA MUNDIAL inca de actn Urvicta (UN) es un mic neni era clr an Ie scariss eaceEcasce unl sa prea come un vl spe ceo youao ms tho sen mayo so robbed de roses lasons caren yocuat 55. ANALISIS DE LA PROBLEMATICA DE LA RADIACION SOLAR EN EL. PERU Poi, presenta un mayor indo do radicin deblao al asta de capa de ozo promt Gee contrac ans mune coenia aan ecustor.Enreacion & ovat Sehaw's mess don Orocelin Gancl do inostgacn y fsuros anciertales ‘iche mentoreands el consotanienstmpora de aan uawolta 8 on be dos “ds nu, equa Pun y Commarea 8 de pronetear oe aes (WV), ecules son ‘Suns 0k potion co rand de pronovr en slain aoscuada eposon aS ‘dcola manara miner ev foe Stina Ast man a Pad de igen do a Astra ‘Soba! (VAG) ubeae ona Sra Corral de! Poro unin Mareporacota), conser ‘Sime in esacin VAG mde atm del mans, a ml 70 mets deaf, contando con un (pe conorenads eepeelase bubton, que bens frmacé da concen det ‘Soto pond sl aniae Serres eeace ao ‘abe soflar que ur de acters qua cen on a mayor 2 manor recep de adiacion ives ts au, stemanca ave esto aopanaaa go foe condones materlgeas [Pesorinenos thanoded saa nboacad) sl mimo Sega de condense amoienaes (emneamostres, tesa) dare pace pare team in sors or oa aden a ray cantisad oe ocaen UV compara an as 62 manor te cosa es reat darion ave bins el Serio Nacional do Meteorol ¢ Hai Sena ‘ied pun meds a por eperameno (16 febrero 208), reserando nde nas ‘Se oe {0 ke aparamvrase oo Jann co ndee UV 17, Coss noe U6, Area inde UY 10, ira age OV18.Puna inde UV, Menuegus ia UV To, Cjaarea eee Uv Wer Arosa N03)"ean, See eczema ia enn owes new pet boas 56. :QUEES EL INDICE DE RADIACION SOLAR? ince doa aca utravlt, es un nado a tensa oe AU proven ‘ulate spre todo en una eazla que conseran deed vlreamiunaa ont ast ‘no repre teego pars In saiody no si lmao toperomentn on era, vate: ‘mayors a 4 sma epotertan un Suan de naga ener por oes tenets at "Teameer sobre ns medias de provenaonyprtecson. Es mpapania conace uel cs Y ‘Strepresenacon vari depondance det lige, tompoy ahr a Orrizactn Mundal do fx Said, jfo a Orparizacén Meterligca tnd, Programa de. ag Nclones Unies pure a edo Arion. (PHUMA) y 1a Comsisn Intmacoal se Prtensenearim Rasa no onan polzan un sea etna modi dt inde UV y una oma de precepts ouyendo un ceo decor Reprocentacién del ince de adic travolta (UY) Tne UV | Met deiogo ‘Aeclones de proteccin ‘neo Ninna Bae Dole actor protean soar 6a ede ‘ples tosr de prec cla wo de he Toles factor de protein salar, wo ae Severo yates con vo WAY ‘Maya pear factor do proto clara, ws 60 | sonore gute Con ro UV-Ay eeraderante ano | Apcarfatr de protein ea, wo de ‘Simba yoxiae con foro UWA 8 Expostoras spor antemp mio Fan pana toes na, OMS PR 157. EFECTOS DE LA RADIACION ULTRAVIOLETA QUE LLEGA A LA TERRA a radia travis proven de un rango, deed longus do onda mascots do ae ice umanos enicanos cor el cr ve. san es ySanen yor anda te Ise 0dr In manana’) in? nade. Un radacon traits tare, ve, slots plbosy nego, Lox poste adn en que es ura fete deel yu ue soba ‘Sosinten ev ns panies tenes do vininaD en engpnema yeombste Ke gerne fatigene, Sn emaga is sabcemsttin og radaln sor cuugelectos saves ste Ec xa ism ete es tpn deraaconesUVA,UVS, UNC 4. Leadiatn ual (UWA), tone una long de onda aga (20 tn) es ‘menos noc ya gus legen ayer ead a ora, Cas os oa yo UWA can rave ce saps zon Aauean i cp comes, edonnsy emmyb. Laan uta 8 (UV), ene une lng se ena madiana (240220 Pus ser muy nosh, La cage de oxo tore a rnp os jos US ‘renaca de exe to. e rac, sravaeen Isp en au cape enon capa 6: Ladin Uo ©, te rn ea a cr cog 20; aa ‘shor ha. igo aboorida en ou fotaidad por la capa de z000, pro si ea capa Se ibs deceronce postaroe pagar ex tto natoaly quataianas puts, 8 ‘oto ce raaion sconce re reproncaa el de peneracr des RLV (erotear undo vol d Penetracin de resin travolta (RLY) Tree PT is Ta cs Pah Goin atti ce SOOHDERN 158, EFECTOS DE LA RADIACION SEGUN FOTOTIPO DE PIEL. ‘Se denn lotto ala capaci ea pia pa aber a radacin ual. 1 ctp0 {rtm a respuesta a ssn doe rayes desl capac do brncee de cae Parson, asicam limits db vempo 6 expan asl y alos AUN" La clasfcactn Feat ue desarolads en 195 poral Oe. Thomas agai, oatogo ‘sats Gla Une de fare. catego pil do wa parson ce aco a eu te, gra caato propenscn ol boneneo y 2 lerana ur cl fs Tams fetbos ‘oman Fat (arverd Modal Seo, *DeLong mm oem nem cecrannnerin NEN erent 59, MEDIDAS PREVENTIVAS DE CANCER DE PIEL INDUCIDA POR LA EXPOSIGION PROLONGADA A LA RADIACION ULTRAVIOLETA En nut pls exten ders action y wats quo se elan a Ibe donde las nora on contrmarisexpuosie os soso de ln ALY. por eo rota [Conoe as maddor qe ea pode laps peepee Y proven is ereedso68 Brin ve grr FU Co ert ona on preesén Para oe 59.1. MEDIDAS DE PROTECCION PERSONAL 591.1. USO.DE ROPA PROTECTORA DE RUV. 59.111, Definlcién ropa a forma as lect par petoparos conta ls pli oa aan UY, pore tgs os imgouie anar cuena camo oe sxpone por vores frlongstos fl Bescntttopa oes un otcson cots ls AU, aro pre woe @ Doar ‘nay pose din aston sa abs tna on cuenta le gute ruomendacon + Tramade de td. Eaco oe rtzién ura (UPR) de un ei oa varia “husuy de os peranatoe do abreastn. yond ae fae quo coronene {ijdoo cractriteas earucuaee dl tds para que el produc ona aac on ‘Suc y amore USF tamado debe tere ignment, dertléad d Wo, actor de ‘iberua Dogs pricle de te), adconaots ne debe cued uy ein 8 fuer pr qu pads exe yonpnet a ll a «+ Tipo de ra, Lara gabe enor coporerce qu loguson opto dee rayo UY 1 Componente qua aberban ls yee UV yo cover sn ur Bares, comendado lac ras process oo mol y moss sun. + Grosory densidad. Lao degadnsy clas dejun pasar la RU rena de ‘Erte Soccey tno con foe trnalon de pilg,y pose saan se ape ‘aol gourd, a en, cory. “+ Gal Las cles cours absoen mas It RU y abide Boguean paso de oe + Facto de Protecsién Utravileta (FPU). Eb Inport revi a aust pare Bentcrtan pres on practin sary detemanar et eterna poe ‘Sofeesunits VorCuaaro 9 ange deprotecién UPF, que debe presentar una pred con protein UV. S20 Dusapaeccen | sage esa Pema | MeV bumra RIN | BEAR ATA nasaoses | ROMERO | SIT ‘Fam Epa csi po do aa ar rosin 59.112. DETERMINACION DEL FACTOR DE PROTECCION ULTRAVOLETA DE UN TEWIDO La deterinain el Factor de potaclin Ulta aga en gts UP, dn oi fevten megan ela nvr eva teens wtzaca on sor Wal, se Dass 9n rar una muss con tagacinutavltay mesr a cansdad do esl adasen aue £2Cnet i ia hea her rte pt Wien eetreateaeatren traname a wavés det}. Adends de a media de a Ware a trv de ao con sonar n coma aosactores que tearan ont Sreminscin UP on ‘+ Transmtancia epoca: Quo representa a can de eerie que se Yanemte 8 ‘ras dl eo oa ango de ong onda ua + aacinsspec! solr: Guba una ineln dca de anergaSl ue ag {Ta spore ola bra para cacaongiuae onda raec ae e 1+ spac do scln etna Quo eb una ponder ls accién de Is radacin ‘iil sobre pl on een dang on onc’ '59.1.18, TEJDOS CON FACTOR DE PROTECCION (UPF) a medi det (UFP) 22 propecia por los tastes, 6 3 Yoo de Hira teaga, yl evra ol}, fio oto estan mayor o meer paso de a aiasen eat, ‘odie et process de exparnartacsn lvl sat sects de old0 aco 38 pote, se ha reprneiage on res fas elu eres gue pry rte, army edocuaes para aus ea prone dea emporasapraveraveran* 8) bras de_slgodén. La tra de slgosin ee de ampli consumo manda st ado Patnerzacon oe 2500 eran sla shosede ce 70% ys mceérans se Sparen helzakaiante gagin el oe fngtusal de form, te @stngia Uo Wes ‘rsonanas msaogse + Lapated pnara eos a yn plage + Lapeted secundum buna irporante 1+ 6 amen epsco nies de ara clpands 5! gon os una fa ia con Bala espsracn esa, pero mic cue pegsie sn mojado os poco esses aarasn Sj ormacsn de ping 8 dona fone an [ipnel pars in abeorson orn nomad Ea ra os oe the ears vie {ais do coleente, pow ee lguranarsstacaaa ora uz slr por qu essa farac do mayor pre doe grupos ale absoren le PUY ene te SEO y sn a ‘ado 69 protean UV e mana des Hoda. E= una tra quiica de poten aia, facades a pate de codoes ‘agenda aren una gran eects yun ato do de lest on slado meas {ste brs do modal ca abisanaepn rosso viewer de polmazaen So IB ras do modal es ol oren do 600 ~ 700 tenon una eaructura ms Nay une ‘taldad a elovad qu ls Rvas de vacoea cormenonls (5% ro a SOM) de [isor, oo oa tener un mayer modus ov modo, mayer easton or de, mayor grado de paimezcin yuna sacra mir Ra Et to de abet ‘Tayor pacer de hued gua of elgsn Bre centro de tars) et ‘nay cota to la expan olga do estan fra 9 ln ton Sa ie rote una prs grin de resol, ‘Modal Sun. La fra Mosel Sin 9s una fia eepelimorts product para au uso en Penaas potas conta a radasan sla Ea nuca holo conse Fegan a neorporacen do un Bnqoador ca adecin uae (ata de tar) on [einata de hive don fra moda deena forma, oilers ura fe con at mrt fsracterstcas usa ira de oda pao con popledees proeors dels as cucren todas ls fv cation comus. A sr inoporao et proseae absxbete de Fadacon utavolea en frost do hala, oo protec grade parmanece ‘table, cico despots de muchstavecoe™we. exe au Pe hr ln pron en =O UF Los cakes fecrmendaoe son loe cores cbuando ol cle ra, rjo Mane), neg? detio a ‘cons dl ry sano para esnaarcis eae? conmuncd ve super (Gente clos que so erent ena sign faa Figura N": Coles qu rindan un mayor actor de protccién “aOR VLOH ag ama p38? Fm sod isn dl -le M Apab ~ioge dea rpiWeen, oo tetera Figura W 2 Colores que brndan un nivel de UPF Fro Eto ce no el cb Sipe empty ces ee Fn Aba Seuunsimogm dipoacn ea 159.118. PROPIEDADES QUE DEBEN_BRINDAR LAS FIBRAS A LOS TEJIOOS PARA AYUDAR A BLOGUEAR LA RADIAGION ULTRAVIOLETA La capscide de as ras para ext paso doe raion ula rvs ns as ‘Signe erin do Aeooaeon Areca de Gumioe y Class tates Noma ARTE 185 2014 yoogin a laaicatn dea ASINZ 4300: 1996, La sabe emiesin asta de aad (UVB, UA 2 mace, dade ‘ven ener omponates qu saran oe ayes UV convert on bes. Lat tra deben corer apecios para Hoque’ a taianda on todo as longue do ona tava nas ohaon comets atari y Ramos Lata debe poco una mene fomactn pling * tovalr de sles ala z, parame acusstn ane la aac UY Ltrs debe nda una eect de aa veniain scion poqefes paris (s lesacore de UPF ~ Lava dete brea une ptecén permanente con pao trp y vad) fen sioerayos WA" UWS ecor de peteion mayor @ UPE 60s. Dobe brine componsnis para ecto rio y tari rasan de gus en ce ‘sais del ois majrando a pero dos eng de cseacin de rotecon de UPF lang se ancvarta aie 15 0 es eae ds mayer protien alan eve UPF 80+, a contmunen ce mea on aba ata 9 boquea ls rayos UV, son dete rangs Norma AATCC 183-2014BiLog ome seinm teem rnc en at Ss cuatro. ‘tascacion det fctor de protecion Seyi la ATCC 188-2014 Bam |Moymerpomein | 41026 Ba Teme oma AATOO W206 cea Awana ce une y arses 159.12. USO DE SOMBREROS DE ALA ANCHA 59.121. Defincion te Sobre tm ea forma do rete’ doa RU org cara ceo, ceas son las sora enposcie sly ls tas vorbis ae dos fgmas ms Comunes ce incor d ie carom besser yal aroma secaeclaa™ La Sh Concer Foundation comand a todas ss pesonas qu 6 exonen ust sombre {est tens gus torgen come mnzna 73 carmeoe ened a srutoanc: 4 oma (te pean da omer aa culo, ols pata serra es omiosy debe Bin ‘Ira protein are eyos UVNUVE conn FRU 0, 18) Partes dl sombrero. + Borde ola: echo de a vier sain comands inrackneses e7 (Stbum y pea amr ata am dependent de aeoad ques eae. + Corona © caps: Part spetor del eantrero que so api a oma al cro [eens dove sr ew 75 @ on seni cod el tua ra iturin: Pata tea del ebro qe ata on coiact deo cont ‘nen, dob ser dematoria suave at wancprse + Condon: Todo srtae debe var coors con gusts soqua + Color: Loe ana esos son ls gue idan mejor preci, ot sugars fs ‘Suenter sore.Bean, one enter cc pana gnn iNen gt sabe Forni trace an Degatanei ce nota ea Sat Pern y nl Na ics OPE NEN Db ri ch.‘nt dg boat en etna Ponsind Sapir yet ‘Goo OPE NEN bs As a ius a apron Pens ain a er ei ‘Gn, Pee Dts 5cn ets 59.13, MODELO DE ROPA PARA LA PROTECCION UV SEGUN ACTI/IDAD Toda persona Ge acter a [a ated qua eecarl oe expane atl Se mane rong Jeb lz las medaos de pees sn parol ecomerds Imagen N° 4 Modelo de ropa segn actividad ocupacionstWhenFue as DSSS eat PRA ia Py Corio ‘la OPE NEN Sous i ieBrey mee secant anne ratte niin wen ee 59.14. USO DE PROTECTOR SOLAR ™ S84, Detineton. Los Feo protectors son sustancis quis que oe spear favors yaar © sn ede produce par HUV. a yarn oe sae cota in PPS “ie earns a prt Joa gavanean una protacon edecuada cota lo aye OB, 5.9.1.2. Factor do Proteccién Solar (FPS) Es mada de capacidad que tne un blogueadr sor para eva ua lx rayoe VALVE ane lt saps retain tarda 20 mite par empern a pons lat ‘in protector ear son un FPS do 18 prowsne el eejacmiartslareaente 16 woe mie Srososorde ceo hose Sel porcnij dol FPS 18 toqueasroninadamon ol 3% de odo rays UCD Un FPS 50 blouea 2197 pot cere, yun FPS 50 Lequen el 99 per ceo. Pero ple Muy Sinebi et an so hay eacederne cer de ee parce eg “Syucran a rotgor da aslasn. Ngan proetr slr pues Soqvearon 2 ada os 5.9.1.43. Cterios que so debe tener en cuanta cuando se usa un FPS, gi ctor slr, ndepenintomert ev expacad conta nfo ‘scar ah apne sada ds hor {i Facoes ao Peaecin Solr(°25) sn apleadoe drectaant on {me do binds prososon ate oe dvr eles parle Se ‘Se raye ste vcs (VA oat 8 (UVB), eon prosuc cone tals que mode unos fitos solos ean et dato ee madre ~ _Bebemos de snare ue ston dveeas peseiaconae de ES sein (svar podone encarra ne slag como" sremae osc, ge, Inowlae on oy coma, bara aIca8 0 paye, + Todo factor do paccon soar on au compan be lonr lemons pyeectoes coe Doxido de tani, Ono de Ze fa Se proen ta Wlta A (UVa) travel 8 (UV) 5.9.1.44. Cantidad de protector solar a utlizar urs asso ten: ona pein slr cmp 8 rseio frre ct fo La apeactnrecomendads 08 61 oearagrames(2zucharada) por todo a Gop. Los esudos muestan que ls rays dons persons ee 20 [Sado una canta are co ese cntdad, to que grea ue & FPS a Sonen on au cure ee terrae ecomensi. + Duvaro un sla fargo go oxpation asl en el tbo, reatsr dope, Shura payne pacnay Gras ata, na parona debe aedodet eiarmaac'n un Suro abonie os onsas™ - Lesprsectares soles deban spears 50 minutos anos dol agen feta qo looses ngredonos se sbsoten adecatamen epee 2 muy bmporar reper is spleasn el potecor soar ened errs ages, cada des hrs, Yeakan seca can ona ad despues de suTog mre mtg ceramics nen gt eso 59.15. LENTES DE PROTECCION SOLAR” 59.1.5:1.Denicion Lens do sl detenproporonar ura vt contol sn ari percep va, ‘ihando a Gece de aheacoes neers saa sl 9 chee, eos ‘ben cbse con, paps yrmayor parte de pal poe aodedo de soe. 59.152, Lentes de proteccin con flr solar ‘Se decumina protein slr onto, odo fe ave ps aga raion (¥) ‘owrlrte Secs o necarore de so aoe des Y abe amruya te vareriioy on {ipl eepace uso sn mace Go modo neguva scours ye crashes, Muchos on lon ta sis oe oon pea ine ey Sine Etroe re so peeesun sa seg sus ceca, + Firs coloreaos ontados. No deben perm ia radian (UY) os oo, aes de fed ions urnce, on econ Gt ipo ele, eo rau conole fore rata casexhvdadesy msoata conto sual por eel lo marsh ‘jm conse go pode war pra pees yo ore acseo ov Rrra So rachis epost son dun pe’ 90. + tos fotcromdticos. Gon lanes resents a los gobos y que cabian de fora Tempra de earn tundon de nero ol fasion que rece, evs caters ‘ceproals de ioe mans on leaping. + Fitos espelados,Ofoen una proeclin msins Ital UV y eo chien tras a ‘cpa vact do una capa mica sobre a supericle etra dl ete. Con ats telumietos jo conn sen cbonn fice soles te par capo de aventura {atalrseas especies des menos one io grupo. “+ Flr poleiados. Mhimizn ie deslunraioncey eliinn os clos de ios Sngube de upon soma lapis i lve y la aren. Po at, son mur ules pare ‘rabsoe soe cupric refecone, a conan, exe to la zn de ene ‘amo tabuon on paca i aici, los deportes mus, a. So Joo pone expel ‘Sercin als hore desloge exc five, ya qo be panos de porzacion mos deton ‘envi ms de 1 8 con reapacio ala Noaoral yadknds debe exer parle en os fans de polars de enbos 6. 459.153, Protocolo para la eleccién de un fro solar adecuado ‘edu os lr deal 6b ener on cela oa gules ver (ado N" 5)Den, 2" tetra cecypanactn tn ‘cuadr 5, Protocolo de secein de lentes de so! Prucbas prokinares de calidad Contre den ncaa dl uso Selcli dl gro de tain os ets lcci dl modo de gta cde sol eprecaisn iba aden ane Caw On 5.9.14, Seleceién de lentes de sol ‘Be acu a a reatvasuopea cere oe ete de ol (Norma UNE: EN 18955, 8 se 3 tc sla sa Gass en ines ctgoras en ncn de su ado sin oe Para i elocin coreca des enue So prlccién elt so cola le Sguaie caagorae de 0, 1,268 (caso N'), Ama oalalece dos condones que Coben ure (Selomee cal En nr gr, factor de waramistn par la gtudes do onda ate 50 y 650 Ime se como mimo dun 20% dea ananatin ll en el bi En segundo lugar, el costae de ateuacin vaul revs no debe cuodar por ajo do 0.20 pas el yl arate 00 paral any de 0,60 pan ol voi. Un to gi lene reavament por gal os ls lige deen leapt ‘able, en recamandabe par ca activa par no lc la isd le {Seles do zon ala pecpstn deo calor,Bey Stereo en cane Ccucro 6 Clstcnton de oe ites de potecién solar segin a normative aa eee at 1 ea msm ‘ugero beaiats ef me foe |e [ie re on |B ad ‘Muy fuerte 0.98% Mu wo | Ata met ~ wrocn | Eee aaa 50.155. Prusbas preliminares de calidad de os lentes de sol ‘Tossients de ol deb ser conprbedo por pate de un opteo-pionetisy pasa cot Aocatuad enor de pons a dapocion dls usuarios, lances eri: peas: ae WV (alse do vin Prides Opts Carats ticasen“ stctetasata arti ‘Cuatro W 7. Tipe de itrosracomendados Deportes 3 vem, teri, uninan ie ‘canascin yma | aloes vase | Ateraposoia | Para tao vo, sivaoiee | sepecaimets para cobs | Roemer ‘ratio Hjoalos | Condiesn nocuma Fen aa in 5916. RECOMENDACIONES DE PROTECCION ULTRAVIOLETA A GRUPOS VULNERABLES {59.1.8.1. Nios menores de tres fos, Lait de os ms pets tone ana pculaas hetadgcas yfioligicas que nec tel epeciamer Sonale la adores sala, sn preter par oa me dl sear, re mated us aragonite ‘pendant de enn spss) tl dear da sta no's preci fata os 23's, por fo due sas do eta asa un caro do raion hing pose sete $stomatetoreguass A consscuenea dee madies as hecoron cacao ba {stben goree menos quran y sus mslnecioe etn pora part pore qs es ie ‘ct de sult inscaloos, por lo reuan de val potare concer alg are (vy a contnucn se bina lunes rcamendacanoscoandol ponte a 208 Liar rumen gains ai ot roa como sone, pol cmt ‘manga aga, peat ae mange ir. ~ Ula un aco de preteen omulods esecamant pepe! fart, on un PS cova enre 200) y estes a eg. Peaster & usar 8 eepcecar ens tar etponetio al saen os horas de mayer radiate ete as 10918 hors, Dares burda apua para evar Seohatalan Er oxpner lorries my pewushoe aImago N°7,Arborizeén para mejorar et medio amblene y proporiorar sombre (etiuconss eoeaios) Stel Fs East ep Oman Pram SsPrwey Cal sr el Cees, "OPEN Dt Se Aes coe VL RESPONSABILIDADES 1. El insttto Nacional de Enemadades Necpisins, a taxis del Depatamenio de Promotes Sad, Prevensuny Cente! Nacional del Caneel esporsale de aha impor, ore Dermat Teo oo Pre cms Seas ae do proven fa UY. 2. Les instucones pica ypriadosivourads co ancagarin de esha sls fs ‘ose prevents song es Geter, Sean aya gon a Yoon Tine al somo il cumplmana dela nemesva oer yu anexos ‘exo Abrvaues lads on ol Dcurento Teaco {toe Nene oes yrs ae eatin ain ‘Maro tes Proneice sea Resacien Urea sgn SENAR {ron Neos Ppa anate on print Cre Pal pore RUe.g o Setimtemrgnser genet men amt t Aanexo Nt: ‘Abreviatura utlzadas en el Documento Técnico ARC: Agencia traci psa lovin ste Cicer UV: Rankin uaa ‘ous: Organza Muna oa Sas (FC: Corporates de euetucextonadse AVAD: As do vida pre por acapackia GE: Diesen Gant de Epidemisoia Mu: Metra mabe 1: nce uta Pr: Factor protein vrata para ropa PILLING: Famastn de matas ‘ARTO: socio Americana coos quince tes FS: Factor protec solar