RP 51 099/03.

05
Sustitui: 08.04

Mini-Unidade Compacta
Tipo MUC
Reservatório com 4, 6, 10, 12 e 20 litros

Mini-unidade de 6 litros Mini-unidade de 20 litros

Índice Car acterísticas

Características

Denominação Página - Reservatório de polietileno natural, 4, 6, 10 e 12 litros

Características/Esquemas 1 - Unidade de construção compacta
Dados para pedido 2a3 - Sistema modular de comando
- Possível ajuste à necessidade individual
Dados técnicos 4
- Múltiplas possibilidades de aplicações
Gráficos de motores de corrente contínua 5e6 - Possíveis blocos opcionais
Montagem 7e9 - Aplicação em mesas elevatórias, filtro-prensa, plataformas,
desbobinadeiras, serras, empilhadeiras, mesas pantográficas,
Dimensões (4, 6,10 e 12 litros) 8, 10 a 12
guilhotinas, abertura e fechamento de válvulas gaveta,
Dimensões (Unid. 20 litros) 13 trituradores de resíduos, terceiro eixo de caminhões e outros.
Módulos opcionais 14 a 16
P1 ?2

M ?1 P1 ?2

P ? M ?1

P ?

Básico com Reservatório Básico sem Reservatório

© 2003
by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am Main
?odos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento poderá ser reproduzida ou, utilizando sistemas eletrônicos, ser arquivada, editorada,
copiada ou distribuída de alguma forma, sem a autorização escrita da Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics.
?ransgressões implicam em indenizações.

MUC 1/16 RP 51099/03.05

Dados para pedido: Unidades de 4, 6, 10, 12 ou 20 Litros

MUC - 2x / M *
Tipo
Outras indicações
Série =2x em texto complementar
Série 20 a 29: Medidas de
montagem e conexão inalteradas
Volume do reservatório 1) =M Vedação para óleo mineral
4 Litros = 4
6 Litros = 6
10 Litros = 10 Tensão e tipo de conexão
12 Litros = 12 elétrica das bobinas dos módulos5)
20 Litros2) = 20
Sem reservatório 3) = S = 12VCC-H 12 V tensão contínua
= 24VCC-H 24 V tensão contínua
Montagem da mini-unidade = 110VCC-H6) 110 V tensão contínua
(preencher somente quando for = 220VCC-H6) 220 V tensão contínua
com reservatório)
Horizontal =H Prencher somente quando o módulo
Vertical =V for 1,2,5,7,8,9

?ipo: motor de corrente alternada ver tabela 1; página 3 Módulos de comando (ver páginas 14 a 16)
motor de corrente alternada para ?N 001 ver =1
tabela 2; página 3 =2
motor de corrente contínua, ver tabela 3 e 4 na =3
página 3 =4
=5
=6
Motor elétrico =7
Flangeado e com pés 4) (corrente alternada) = FP =8
Flangeado sem pés (corrente alternada) = FS =9
Flangeado sem pés (corrente contínua) = 12VCC =S Sem módulo de comando
Flangeado sem pés (corrente contínua) = 24VCC

1) Montagem nos reservatórios: (limitações) 5) Os módulos 3 e 4 não têm bobina, não preencher!
4L = Bombas até ?N 002 Para o módulo 6, pedir separadamente a válvula direcional
6L = Bombas até ?N 005 (WE6, MM6, etc) e suas intermontagens verticais.
10L = Bombas até ?N 008 6) Na utilização destas bobinas em tensão alternada, é necessário
12L = Bombas até ?N 008 montar conector com ponte retificadora código 35693802
20L = Bombas até ?N 008 (conector conforme DIN 43650 deve ser pedido
separadamente)
2) Para a opção de 20 litros a montagem é somente vertical e o
motor é sem pés (ver tabela 2, página 3).
Atenção: No reservatório de 20 litros, somente motor de corrente
alternada!
3) Quando sem reservatório, é fornecido sem filtro de sucção e
sem as tubulações de sucção e de retorno.
4) Unidade com reservatório e motor de corrente alternada,
somente motor com pés; ?N 4 até 12.
Unidade sem reservatório, motor de corrente alternada, pode
ser com ou sem pés, ?N 4 até 12 (sob consulta).
Unidade com ou sem reservatório e motor de corrente
contínua, somente motor sem pés, ?N 4 até 12.

RP 51 099/03.05 2 /16 MUC

Dados para pedido: Unidades de 4, 6, 10, 12 ou 20 Litros

Ta be la 1 - M otor de c orre nte a lte rna da c om pé s Ta be la 2 - M otor de c orre nte a lte rna da s e m pé s
Va z ã o Pre s s ã o Potê nc i a M oto r B om b a Va z ã o P re s s ã o Potê nc i a M oto r Bomba
C ó d i go C ó d i go
L / mi n m a x. b a r CV polos TN L / mi n m a x ba r CV p ólos TN
1 ,7 5 115 0 ,5 4 001 1A 2 ,8 200 1 ,5 6 002 2A
1 ,7 5 170 0 ,7 5 4 001 1B
4 ,3 180 2 4 002 2B
2 ,8 200 1 ,5 6 002 2A
4 ,3 250 3 4 002 2C
4 ,3 180 2 4 002 2B
4 ,0 140 1 ,5 6 003 3A
4 ,3 250 3 4 002 2C
6 ,1 130 2 4 003 3B
2 ,8 250 2 6 002 2D
6 ,1 195 3 4 003 3C
2 ,8 125 1 6 002 2E
6 ,1 250 5 4 003 3D
4 ,0 140 1 ,5 6 003 3A
7 ,8 100 2 4 004 4A
6 ,1 130 2 4 003 3B
7 ,8 155 3 4 004 4B
6 ,1 195 3 4 003 3C
7 ,8 250 5 4 004 4C
6 ,1 250 5 4 003 3D
5 ,1 115 1 ,5 6 004 4D
4 ,0 100 1 6 003 3E
9 ,6 85 2 4 005 5A
4 ,0 250 3 6 003 3F
9 ,6 125 3 4 005 5B
6 ,1 250 4 4 003 3G
9 ,6 210 5 4 005 5C
4 ,0 200 2 6 003 3H

7 ,8 100 2 4 004 4A

7 ,8 155 3 4 004 4B

7 ,8 250 5 4 004 4C

5 ,1 115 1 ,5 6 004 4D Ta be la 3 - M otor de c orre nte c ontínua - 1 2 V - s e m pé s

5 ,1 230 3 6 004 4E B om b a D a dos de pre s s ã o, vaz ã o,
C ódi go
TN C orre nt e, te mpo de ope ra ç ã o
7 ,8 205 4 4 004 4F
001 Ver gráficos na página 5 CC1
5 ,1 150 2 6 004 4G

9 ,6 85 2 4 005 5A
002 Ver gráficos na página 5 CC2

9 ,6 125 3 4 005 5B

9 ,6 210 5 4 005 5C

6 ,3 195 3 6 005 5D

9 ,6 165 4 4 005 5E
Ta be la 4 - M otor de c orre nte c ontínua - 2 4 V s e m pé s
6 ,3 130 2 6 005 5F
B om b a D a dos de pre s s ã o, va z ã o,
C ódi go
15 80 3 4 008 8B TN C orre nte, te mpo de ope ra ç ã o

15 135 5 4 008 8C 002 Ver gráficos na página 6 C C22

15 105 4 4 008 8D 003 Ver gráficos na página 6 C C33

9 ,8 125 3 6 008 8E 004 Ver gráficos na página 6 C C44

MUC 3 /16 RP 51 099/03.05

Dados técnicos (Na utilização fora dos dados consultar a Rexroth!)

Volume do reservatório L 4; 6; 10; 12; 20 (fornecido sem óleo)

Fluído de pressão Óleo mineral HLP conforme DIN51524 parte2

Faixa de viscosidade mm2/s 10 até 300

Filtro de ar e preenchimento 40 µm (vazão de ar até 30L/min)

Filtro de sucção
Para reservatório 4 e 6 Litros 150 µm - 6L/min p/ bomba ?N002 e 003
Para reservatório 10 e 12 Litros 150 µm - 12L/min p/ bomba ?N004, 005 e 008

Motor elétrico
Tipo de corrente trifásico, tensão 220/380-60Hz
0,5CV; 0,75CV;1,0CV; 1,5CV; 2CV; 3CV e 5CV
Grau de proteção IP55
Corrente contínua 12V; 24V; 2000 rpm; 2,1 kw

Blocos opcionais
(Ver Página 8 e 9)
Tensão contínua 12V; 24V
Tensão alternada 120V; 240V
Tipo de conexão
elétrica da bobina
S Automotiva (Ver página 2 e 3)
L Saída com fios livres (Ver página 2 e 3)
H Conforme DIN43650 (Ver página 2 e 3)

Conexões Rosca G (ver dimensionamento), páginas 7 a 13

Flange intermediário Ferro fundido GGG 40

Pressão máxima da bomba bar 250 (observar vazão e pressão para o cálculo
da potência do motor)
Faixa de temperatura ºC -15 até +80
Massa aproximada sem óleo kg 30 (unidades 4, 6, 10 e 12 litros com motor CA abaixo de 1CV e
motor CC)
55 (unidades 4, 6, 10 e 12 litros com motor CA acima de 1CV)
65 (unidade de 20 litros)
?empo de funcionamento da unidade:
Com motor corrente alternada; ligado máximo 2 minutos, desligado aproximadamente 2 minutos
Com motor corrente contínua; ver gráficos páginas 5 e 6
Para acionar o motor de corrente
contínua de: (recomendamos)
12V Bateria 12V- 180 Ah- Resist. 5,5 mOhm

24V Bateria 24V- 180 Ah- Resist. 5,5 mOhm

Obs.: Se desejado, pode-se fornecer também a botoeira e o contator para ligar o motor elétrico de corrente contínua

RP 51 099/03.05 4 /16 MUC

Gráficos- Motores 12VCC

Gráfico P x Q Gráfico P x I

14 350
qN3
qN3 qN2
12 300

10 250
qN2
Vazão [l/min]

Corrente [A]
qN1
8 200

6 150

4 100
qN1

2 50

0 0
0 50 100 150 200 250 0 50 100 150 200 250
Pressão [Bar] Pressão [Bar]

Gráfico P x S2 Gráfico P x S3

7 18
qN1
qN2
qN1 16
6 qN3
qN2
14
5 qN3
12
4 10
S2 [min]

S3 [%]

3 8
6
2
4
1 2
0 0
0 50 100 150 200 250 0 50 100 150 200 250
Pressão [Bar] Pressão [Bar]

Observações: S2 é o tempo máximo de funcionamento partindo com o motor frio

S3 [%] significa o tempo de funcionamento intermitente em 10 minutos à temperatura ambiente de 20° C.
Por exemplo: S3=10% = (10/100) x 600s=60s. Unidade ligada=60s e unidade desligada=240s.

Nota: Para outros dados não previstos, consultar a Bosch Rexroth!

MUC 5/16 RP 51 099/03.05

Gráficos- Motores 24VCC

Gráfico P x Q Gráfico P x I

16 250
qN3

14 qN4
qN4
200
12
qN3 qN2

10
Vazão [l/min]

Corrente [A]
150
8 qN2

6 100

4
50
2
0 0
0 50 100 150 200 250 0 50 100 150 200 250
Pressão [Bar] Pressão [Bar]

Gráfico P x S2 Gráfico P x S3

8 25
qN2 qN2
qN3
7 qN3
qN4 qN4
20
6
5 15
S2 [min]

S3 [%]

4
3 10

2
5
1
0 0
0 50 100 150 200 250 0 50 100 150 200 250
Pressão [Bar] Pressão [Bar]

Observações: S2 é o tempo máximo de funcionamento partindo com o motor frio

S3 [%] significa o tempo de funcionamento intermitente em 10 minutos à temperatura ambiente de 20° C.
Por exemplo: S3=10% = (10/100) x 600s=60s. Unidade ligada=60s e unidade desligada=240s.

Nota: Para outros dados não previstos, consultar a Bosch Rexroth!

RP 51 099/03.05 6/16 MUC

Montagem da mini-unidade (4, 6, 10 e 12 Litros) para motor carcaça 71

Montagem horizontal

FURO P/ FUGA DE ÓLEO

NA CONDIÇÃO DO RETENTOR
DA BOMBA ESTAR DANIFICADO

Montagem vertical

Módulo opcional

P1 = Rosca interna G 3/8

T1 = Rosca interna G 1/4
T2 = Rosca interna G 3/8
M = Rosca interna G 1/4
Notas:
1) A diferença entre as duas montagens, é a disposição do filtro de sucção
2) Todos os reservatórios têm indicações de nível mínimo com exceção do 4L vertical, que deverá ser enchido até próximo do bocal.
MUC 7 /16 RP 51 099/03.05
Dimensões: Mini-unidade, motor de tensão alternada, carcaça 71, sem bloco opcional
(medidas em mm)

121 máx.

140
Ø200

71
Õ7 (4x)
112
90 45 132
2

218 80 B

Reservat. B
4L 210
6L 300
10L 445
12L 525

Nota: Para obter a medida C; somar B + 298mm

1 Reservatório
2 Motor elétrico
3 Bomba
4 Acoplamento
5 Filtro de sucção
6 Filtro de ar
7 Junta de vedação
8 Flange intermediário

Flange e bomba

Visto do lado da bomba

RP 51 099/03.05 8 /16 MUC

Montagem da mini-unidade (4, 6, 10 e 12 Litros) para motor carcaça 90/100

Montagem horizontal

Montagem vertical

T2 P1

P1

P1 = Rosca interna G 3/8

T1 = Rosca interna G 1/4
T2 = Rosca interna G 3/8
M = Rosca interna G 1/4
Notas:
1) A diferença entre as duas montagens, é a disposição do filtro de sucção
2) Todos os reservatórios têm indicações de nível mínimo com exceção do 4L vertical, que deverá ser enchido até próximo do bocal.
MUC 9 /16 RP 51 099/03.05
Dimensões: Mini-unidade, motor de tensão alternada, carcaça 90/100, sem bloco opcional
(medidas em mm)
C

D máx.

140
Ø200

Q
ØR (4x)
M
N P 2 S
A 82 B

Reservat. B
Motor eletr. A D M N P Q R S 4L 210
90S 251 150 140 100 56 90 10 164 6L 300
90L 276 150 140 125 56 90 10 164 10L 445
100L 306 160 160 140 63 100 12 188 12L 525
Nota: Para obter a medida C; somar A+ B + 82mm

1 Reservatório
2 Motor elétrico
3 Bomba
4 Acoplamento
5 Filtro de sucção
6 Filtro de ar
7 Junta de vedação
8 Flange intermediário

Flange e bomba

142.9±0,2
M5x12 (6x)
12.5
Õ165±0,2
82.5±0,2

19

16.25 50
Ø177,8 (7")

Visto do lado da bomba

RP 51 099/03.05 10/16 MUC

Dimensões: Mini-unidade, motor de tensão contínua 12 V, com bomba TN 1 cm3/rot., sem
bloco opcional (medidas em mm)

140
Ø200
Ø114

75
75
173 55 2
B

Reservat. B
4L 210
6L 300
10L 445
12L 525
Nota: Para obter a medida C somar B + 228 mm

1 Reservatório
2 Motor elétrico
3 Bomba
4 Acoplamento
5 Filtro de sucção
6 Filtro de ar
7 Junta de vedação
8 Flange intermediário

Flange e bomba

Ø177,8
Ø142,9±0,2

Retorno
9,7
12

82.5±0,2

165±0,2

Sucção
9,5
55

Visto do lado da bomba

MUC 11/16 RP 51 099/03.05

Dimensões: Mini-unidade, motor de tensão contínua 12 e 24 V, com bomba TN 2 cm3/rot. e
3 cm3/rot, sem bloco opcional (medidas em mm)
Ligação elétrica
do motor de 12V
C

140
Ø200
Ø114

75
2
75
58.2 B

173 19

Reservat. B
4L 210
6L 300
10L 445
12L 525
Nota: Para obter a medida C somar B + 250,2 mm Ligação elétrica
do motor de 24V

1 Reservatório
2 Motor elétrico
3 Bomba
4 Acoplamento
5 Filtro de sucção
6 Filtro de ar
7 Junta de vedação
8 Flange intermediário

Flange e bomba

142,9±0,2
57
82,5±0,2
165±0,2

17

Ø177,8
16,25

Visto do lado da bomba

RP 51 099/03.05 12/16 MUC

Dimensões: Mini-unidade de 20 Litros (medidas em mm)

DETALHE DA BANDEJA

638
3
7

11
4
285

2
Ø11 (4X)
P/ FIXAÇÃO
6
5
8

15 450 25 200
480 250

"A"

480
9

10
310

315

VISTA "A"

1 Motor elétrico
2 Bomba
3 Filtro de ar e preenchimento
4 Indicador de nível
5 Filtro de sucção
6 Reservatório 20 Litros
7 Conexão de pressão = G 3/8 rosca interna
8 Dreno do reservatório
9 Conexão de retorno = G 1/4 rosca interna
10 Unidade de comando
11 Dreno da bandeja

MUC 13/16 RP 51 099/03.05

Módulos opcionais
Módulo 1

A = G 3/8

P1 T2

Módulo 2
A A1

A,A1 = G 3/8

P1 T2

Módulo 3

A = G 3/8

P1 T2

Módulo 4

A A1

A,A1 = G 3/8

P1 T2

RP 51 099/03.05 14/16 MUC

Módulos opcionais (cont.)
Módulo 5

A = G 3/8 P1 T2

Módulo 6
A B

A,B = G 3/8

P1 T2

Módulo 7
A

A = G 3/8

P1 T2

Módulo 8
A

A = G 3/8

P1 T1

MUC 15/16 RP 51 099/03.05

Módulos opcionais (cont.)
Módulo 9
A

A, A1 = G 3/8

P1 T2

Bosch Rexroth Ltda. Os dados indicados servem somente como descrição

Av. qégula, 888 do produto. Uma declaração sobre determinadas características
12952-820 Atibaia SP ou a sua aptidão para determinado uso, não podem ser
qel.: +55 11 4414.5826 concluídos através dos dados. Os dados não eximem o
Fax: +55 11 4414.5791 usuário de suas próprias análises e testes. Deve ser observado,
industrialhydraulics@boschrexroth.com.br que os nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de
www.boschrexroth.com.br desgaste e envelhecimento.

RP 51 099/03.05 16/16 MUC