GUIA DE INICIO RAPIDO SISTEMA MOBILE NETWORK

AMR – HIDROMED S.A.

A continuación se presenta los pasos técnicos, básicos para la configuración y lectura remota de
los medidores de consumo de agua marca Sappel pres equipados con transductor y acoplados a un
módulo de radio Izar R3 CP.

1. CONFIGURACIÓN MODULOS DE RADIO

 Elementos necesarios para la configuración
 Terminal Portátil, Psion EP10

 Antena PRT BlueTooth marca Sappel.

 Cable Óptico OptoIrDA marca Sappel

Calle 99 No. 60 – 54 Of. 201 Tels: 6350131 - 6210648, Web: www.hidromed.com.co

E-mail: mespinosa@hidromed.com.co Bogotá D. C. - Colombia
 Procedimiento de configuración
 Oprimir el encendido de la terminal portátil y ejecutar el programar Izar.exe, lo cual se
realiza oprimiendo el botón de inicio, desde este menú se visualiza en la columna de la
mitad al principio, le damos clic en este icono Izar y se inicia el programa.

 Una vez abierto el programa se debe realizar una configuración inicial antes de
comenzar un ciclo de programación. En el botón de opciones se configura:
 Modificar antena PRT bluetooth, primero se da click en el botón de buscar antena,
luego aparece una lista con los dispositivos bluetooth a la redonda se escoge el
dispositivo que dice PRT.

Calle 99 No. 60 – 54 Of. 201 Tels: 6350131 - 6210648, Web: www.hidromed.com.co

E-mail: mespinosa@hidromed.com.co Bogotá D. C. - Colombia
  Elegir la unidad de lectura lo más típico es m3.

 Luego de esta preconfiguración del sistema estamos listos para configurar los
medidores.
 Se acopla el cable óptico al módulo de radio previamente ensamblado con el
medidor.

 En el menú principal selecciona la opción “Configurar”, luego “Lectura /

Configurar”, luego nos saldrá en blanco la información o en su defecto la
configuración existente del medidor, en el siguiente ejemplo es un medidor con
datos, luego le daremos “Configurar” para modificar o para medidores en blanco
configurarlos.

Calle 99 No. 60 – 54 Of. 201 Tels: 6350131 - 6210648, Web: www.hidromed.com.co

E-mail: mespinosa@hidromed.com.co Bogotá D. C. - Colombia
  Una vez ahí se le da click en “Configurar” nos saldrá el formulario a llenar que
muestra la siguiente imagen, en esta pantalla se deben digitar los datos del
Número del Medidor (Se recomienda que se introduzca todo el número completo
para evitar posibles duplicaciones), en el siguiente parámetro encontraremos el
índice el cual está divido en dos secciones, en la primer caja de texto se introduce
la cantidad metros cúbico indicados en el medidor y en la caja de texto contigua el

número de litros del medidor.

 Otro parámetro a llenar es el peso del pulso(este parámetro se digita según
referencia de la tabla a continuación),
 Por último se selecciona el perfil según esta tabla:

Calle 99 No. 60 – 54 Of. 201 Tels: 6350131 - 6210648, Web: www.hidromed.com.co

E-mail: mespinosa@hidromed.com.co Bogotá D. C. - Colombia
 REFERENCIAS

Aquila DN(mm) 50 65 80 100

DN(inch) 2 2.5 3 4

Pulso(litros) 10 10 10 10

Aquarius DN(mm) 15 20 25 32 40

DN(inch) 0.5 0.75 1 1.25 1.5

Pulso(litros) 1 1 1 1 1

Altair V4 DN(mm) 15 20 25 32 40

DN(inch) 0.5 0.75 1 1.25 1.5

Pulso(litros) 1 1 1 1 1

 Se da click para en el botón de “Configurar” con lo cual se envía la orden de

programación hacia el radio módulo, este proceso tardará algunos segundos y
luego en la pantalla se despliega una ventana que confirma la programación.

2. INSTRUCTIVO APLICATIVO IZAR EXPLOTACION PC

En esta sección se presente la forma para configurar y crear una ruta para cargar dentro de la
terminal portátil realizar la lectura y volver a descargar los datos.

 Acceso y Configuración Software Izar Pc

 Ejecutar e ingresar como contraseña la palabra “sappel”.

Calle 99 No. 60 – 54 Of. 201 Tels: 6350131 - 6210648, Web: www.hidromed.com.co

E-mail: mespinosa@hidromed.com.co Bogotá D. C. - Colombia
 Hacer click en el bótón de Parametrización e ingresar la palabra “admin” como
contraseña.

 Seleccionar el lenguaje con el botón languages.

 Modificar y/o crear los perfiles de funciones, según requerimientos deseados como en
la siguiente gráfica.

Calle 99 No. 60 – 54 Of. 201 Tels: 6350131 - 6210648, Web: www.hidromed.com.co

E-mail: mespinosa@hidromed.com.co Bogotá D. C. - Colombia
  Al realizar una modificación o crear un nuevo perfil al finalizar se debe oprimir el botón
de Guardar.
 Por último se da “Salir” para volver a la pantalla principal.

 Creación de Rutas
2..1. Creación de rutas por software Izar Pc R3

 Entrar a la Base de Datos, y oprimir la opción de Base Usuarios, y luego el botón “Nuevo”.

 En la pantalla de Nuevo Usuario se completa la información, esencialmente Número de

Cliente y Apellido. Una vez se crea se da click en el botón de “Validar” el programa
pregunta si se desea crear un Contador para este Usuario, lo ideal es crearlo de una vez
entonces se oprime el botón “Yes”.

 Ahora se crea el nuevo medidor, se completa la información en el botón de Contador,

esencialmente el campo “No. Contador”.

Calle 99 No. 60 – 54 Of. 201 Tels: 6350131 - 6210648, Web: www.hidromed.com.co

E-mail: mespinosa@hidromed.com.co Bogotá D. C. - Colombia
 En el botón de Lectura se debe seleccionar el Tipo de Lectura, el cual normalmente será
R3, el Modo de lectura ->Automático, el Valor del Impluso -> 1, Unidad del Impulso-> litros
(Tener en cuenta la tabla de configuración según diámetros), Unidad de Lectura->m3.

Calle 99 No. 60 – 54 Of. 201 Tels: 6350131 - 6210648, Web: www.hidromed.com.co

E-mail: mespinosa@hidromed.com.co Bogotá D. C. - Colombia
 En el botón configuración Radio la recomendación es mantener los valores que están por
defecto. Por último se da click en el botón validar y entonces que creado el nuevo Medidor
para el nuevo usuario.

 Se regresa a la primera pantalla de la Base datos y se selecciona la opción de recorridos. Y

se escoge la opción de “Nuevo”, para crear una nueva ruta.

Calle 99 No. 60 – 54 Of. 201 Tels: 6350131 - 6210648, Web: www.hidromed.com.co

E-mail: mespinosa@hidromed.com.co Bogotá D. C. - Colombia
 Aparece la siguiente pantalla y se le asigna un nombre a la nueva Ruta.

 Al oprimir el botón de Validar, aparece la pantalla para elegir los usuarios creados en la
Base de datos con sus respectivos medidores que serán parte integral de esta nueva ruta.

Calle 99 No. 60 – 54 Of. 201 Tels: 6350131 - 6210648, Web: www.hidromed.com.co

E-mail: mespinosa@hidromed.com.co Bogotá D. C. - Colombia
 Finalmente se oprime el botón Cerrar y la ruta esta lista para ser Exportada a un archivo
que posteriormente se carga para salir a campo a realizar la Lectura.

2..2. Creación de rutas por plantilla FTB22

 En esta modalidad se toma el archivo plano de la ruta como por ejemplo lo muestra la
siguiente imagen.

 Existe un archivo con extensión xlsm que sirve de plantilla llamado FTB22Format con una
peculiaridad que tienen unas cabeceras de columnas sombreado en amarillo. Estas
columnas son las que obtienen los datos a subir.

Calle 99 No. 60 – 54 Of. 201 Tels: 6350131 - 6210648, Web: www.hidromed.com.co

E-mail: mespinosa@hidromed.com.co Bogotá D. C. - Colombia
Preferiblemente se abren los dos archivos al tiempo y los datos de la ruta se copean
totalmente, de extremo a extremo, y se copea en esta plantilla, como se muestra en la
gráfica.

Se elimina la primera fila, la que contiene el encabezado.

Calle 99 No. 60 – 54 Of. 201 Tels: 6350131 - 6210648, Web: www.hidromed.com.co

E-mail: mespinosa@hidromed.com.co Bogotá D. C. - Colombia
Luego procederemos a guardar el archivo, pero este se guarda como archivo de Texto
(delimitado por tabulaciones), (.txt). Este archivo se guarda en la siguiente ruta
C:\SAPPEL\PRIOS\retour\PC.

Calle 99 No. 60 – 54 Of. 201 Tels: 6350131 - 6210648, Web: www.hidromed.com.co

E-mail: mespinosa@hidromed.com.co Bogotá D. C. - Colombia
 2.3 Importación de ruta por plantilla FTB22 al IZAR PC R3.

 Una vez teniendo la ruta por plantilla FTB22 en la carpeta C:\SAPPEL\PRIOS\retour\PC.

Volvemos al menú principal y daremos un click en “Base de Datos”.

 Luego nos dirigimos a la pestaña “Recorridos” y daremos un click en el botón “Importar”.

Calle 99 No. 60 – 54 Of. 201 Tels: 6350131 - 6210648, Web: www.hidromed.com.co

E-mail: mespinosa@hidromed.com.co Bogotá D. C. - Colombia
 Alli nos parecera la siguiente ventana y apareceran los archivos que guardamos en la
carpeta C:\SAPPEL\PRIOS\retour\PC. Podremos seleccionar la ruta o rutas a importar al
software, seleccionando la o las rutas y daremos “Seleccionar”, si se van a importar todas
las rutas, daremos “Seleccionar todo”.

 También podremos retirar las rutas que no queremos importar al software, para ello
seleccionamos las rutas que no vamos a importar y daremos “Retirar”, si son todas le
daremos “Retirar todo”. Ya teniendo listo las rutas a importar en la ventana del lado
derecho le daremos “Importar”.

Calle 99 No. 60 – 54 Of. 201 Tels: 6350131 - 6210648, Web: www.hidromed.com.co

E-mail: mespinosa@hidromed.com.co Bogotá D. C. - Colombia
  Tendrá que salirnos un mensaje de “Importación Finalizada”, le daremos “OK”.

Nota. Habrán casos donde nos saldrá un error y no dejara avanzar la barra de progreso, nos creara
un archivo .txt en la carpeta C:\SAPPEL\PRIOS\retour\PC, allí podremos ver el tipo, la línea o
campo donde se encuentra el error. Corregiremos el archivo a subir he intentaremos de nuevo
hasta que aparezca la ventana antes ilustrada.

Calle 99 No. 60 – 54 Of. 201 Tels: 6350131 - 6210648, Web: www.hidromed.com.co

E-mail: mespinosa@hidromed.com.co Bogotá D. C. - Colombia
3. PROCESO DE LECTURA Y ANÁLISIS

 Preparación de Ruta

 Una vez creada la ruta, desde la base de datos se debe utilizar la opción de Exportar
(Señalada en Rojo en la siguiente Grátfica) para generar un archivo plano compatible con
el sistema de la terminal portátil.

 Una vez en la sección de Exportación en el campo izquierdo aparecen todas las rutas
disponibles para Exportar, se selecciona la deseada y se da click en Seleccionar, y
finalmente se oprime “Exportar”, en la parte inferior existe una barra de progreso que
indica la finalización de la exportación y deberá desplegarse una ventana con el mensaje
que la Exportación ha sido correcta.

Calle 99 No. 60 – 54 Of. 201 Tels: 6350131 - 6210648, Web: www.hidromed.com.co

E-mail: mespinosa@hidromed.com.co Bogotá D. C. - Colombia
 Ya terminado el proceso de exportación se procede a conectar la terminal portátil al PC
por medio de su Socket. En ese momento se establece una conexión con el centro de
dispositivos Windows Mobile o ActiveSync.

 Desde la pantalla principal se selecciona la opción Carga (señalada en la siguiente gráfica)

y se escoge la opción recorridos, el aplicativo procede a realizar una comunicación con la
terminal portátil y aparecerá una nueva ventana con las rutas disponibles para carga en
la terminal y se escogerá la deseada.

 Finalmente la ruta está cargada en la terminal portátil y estamos listos para ir a realizar el
recorrido.
Calle 99 No. 60 – 54 Of. 201 Tels: 6350131 - 6210648, Web: www.hidromed.com.co
E-mail: mespinosa@hidromed.com.co Bogotá D. C. - Colombia
 Lectura en Campo

 Para realizar la lectura es necesario tener los siguientes elementos, con sus respectivas
baterías cargadas. Terminal Portátil Psion Workabout Pro y Antena BlueTooth PRT.

 Una vez en el sitio se procede a dar inicio con la lectura,

seleccionando del menú principal de la terminal portátil la opción “Lectura”, una vez allí
se escoge de una lista desplegable la ruta correspondiente y se da click en siguiente,
inmediatamente se establece comunicación entre la terminal y la Antena PRT y el
proceso automático de lectura empieza.

Calle 99 No. 60 – 54 Of. 201 Tels: 6350131 - 6210648, Web: www.hidromed.com.co

E-mail: mespinosa@hidromed.com.co Bogotá D. C. - Colombia
  En la pantalla se muestra el progreso de la lectura sobre el número total de usuarios
incluidos en la ruta.

 Cuando se termina la lectura automática aparece un mensaje que dice “Fin de

Recorrido”, en caso que haga falta algún medidor por leer en la pantalla se puede
visualizar el usuario y/o la dirección del que haga falta, y en caso en que definitivamente
no sea posible capturar el telegrama de un medidor el aplicativo de la terminal trae la
opción de digitar manualmente el valor correspondiente al consumo y agregar un
mensaje indicando el motivo, de igual forma esta operación queda registrada y el
aplicativo IZAR PC cuando se realice el análisis será posible determinar estas novedad.

 Descarga y Análisis de una Lectura

 Con los recorridos ya levantados se procede a llevar y conectar la terminal portátil al

equipo con Izar Pc instalado, para descargar la información recolectada.

Calle 99 No. 60 – 54 Of. 201 Tels: 6350131 - 6210648, Web: www.hidromed.com.co

E-mail: mespinosa@hidromed.com.co Bogotá D. C. - Colombia
 Se hace click en Descarga en el menú principal del programa IZAR PC y luego se
selecciona la opción de recorridos, allí se escoge la ruta a copiar desde la Terminal
Portátil hasta el Computador.
 El siguiente paso es Importar esta información a la Base de Datos esto se realiza
entrando por la opción Base de datos, luego en el botón Recorridos y la opción Importar.

 Alli se escoge la ruta que se desea importar (Los últimos recorridos leídos y descargados)
y se oprime en el botón de Importar, una vez finalizada la importación aparece el
mensaje de “Importación finalizada”.
 En este momento la Base de Datos del aplicativo Izar Explotación PC ha sido alimentada
con los últimos recorridos y estos comienzan a formar parte de la información histórica.
 La última etapa pero no menos importante es la opción del Análisis, función que se
realiza sobre el último archivo descargado de la última lectura de determinado
Recorrido.
 Para acceder a esta función volvemos al menú principal, y escoges el botón “Análisis”.

Calle 99 No. 60 – 54 Of. 201 Tels: 6350131 - 6210648, Web: www.hidromed.com.co

E-mail: mespinosa@hidromed.com.co Bogotá D. C. - Colombia
 Una vez allí lo primero que se deba hacer es seleccionar la opción Recorridos y luego
seleccionar el recorrido que se quiere analizar, esto se hace ingresando por el botón “
Seleccionar Recorrido”

 Con el recorrido seleccionado ya abierto es posible ver 5 diferentes pantallas:

 Resumen del Recorrido, allí se muestra toda la información correspondiente al
recorrido, consumo de cada usuario, alarmas de cada uno, y todos los datos que
tiene relacionada cada uno como número de medidor, direcciones, códigos
internos, etc.

Calle 99 No. 60 – 54 Of. 201 Tels: 6350131 - 6210648, Web: www.hidromed.com.co

E-mail: mespinosa@hidromed.com.co Bogotá D. C. - Colombia
  Gestión de las funciones, acá se encuentra toda la información relacionada con los
eventos y alarmas de los medidores, funciona como un filtro, es decir, según el
evento que quiero visualizar el software busca y me muestra los usuarios que
presentaron dicha novedad. Ej. En la gráfica hay seis (6) usuarios que tienen
alarma de fuga.

Calle 99 No. 60 – 54 Of. 201 Tels: 6350131 - 6210648, Web: www.hidromed.com.co

E-mail: mespinosa@hidromed.com.co Bogotá D. C. - Colombia
  Tiempo de lectura, En esta opción se visualiza la hora del inicio del recorrido y la
hora final del recorrido, adicionalmente el tiempo entre captura y captura de cada
medidor.

 Históricos, en esta pantalla aparece los consumos anteriores por cada usuario.

 Resumen Contador, Aparece toda la información y resultados de la lectura por

cada usuario con su respectivo medidor.

Calle 99 No. 60 – 54 Of. 201 Tels: 6350131 - 6210648, Web: www.hidromed.com.co

E-mail: mespinosa@hidromed.com.co Bogotá D. C. - Colombia
Facturación

Para descargar el archivo y ser compatible con el software que utilizan para facturación hay que
seguir una serie de pasos. En el menú principal le daremos “Base de datos”.

A continuación le daremos click en la pestaña “Recorrido”, y luego le daremos click en “Facturar”.

Calle 99 No. 60 – 54 Of. 201 Tels: 6350131 - 6210648, Web: www.hidromed.com.co

E-mail: mespinosa@hidromed.com.co Bogotá D. C. - Colombia
Nos aparecerá esta interfaz, y seleccionamos “Specific Format”, luego “Modificación Formato”

Confirmamos los mismos campos que visualizaremos a continuación, de lo contrario modificarlos,

Cuando este correcto, le daremos “cerrar”.

Calle 99 No. 60 – 54 Of. 201 Tels: 6350131 - 6210648, Web: www.hidromed.com.co

E-mail: mespinosa@hidromed.com.co Bogotá D. C. - Colombia
Luego seleccionaremos las rutas a facturar y le daremos en el botón “Generar Fichero” y ok en la
confirmación.

Este archivo se almacena en C:/sappel/Prios/Facturation.

Calle 99 No. 60 – 54 Of. 201 Tels: 6350131 - 6210648, Web: www.hidromed.com.co

E-mail: mespinosa@hidromed.com.co Bogotá D. C. - Colombia
Mayor información por favor comunicarse a los números de contacto o visitar nuestra página
Web.

Calle 99 No. 60 – 54 Of. 201 Tels: 6350131 - 6210648, Web: www.hidromed.com.co

E-mail: mespinosa@hidromed.com.co Bogotá D. C. - Colombia