KURTAG GYORGY LIGATURA-MESSAGE TO FRANCES-MARIE (The answered unanswered question) | Op. 31/b PLAYING SCORE EDITIO MUSICA BUDAPEST 1.1370 Budapest, P.0.8, 322 » Tel: (361) 118-4228 + Telefax: (361) 138-2732Instrumentation - Hangszerelés Version 1 violoncello with wo bows two violins celesta NB: The right of performance of this version is exclusively reserved for Frances Marie Uit until 1999, Version 2 'wvo violoneellos two violins celesta Version 3 ‘organ 1 (playing the violoncello parts af Version 2) ‘organ 2 (playing the two violin parts) celesta (or uptight piano) For all tee versions, the instruments are posted in three groups inthe performing area The violoncello (or the two celles, or organ 1) is/are posted in the middle of the room, ie. on the stage. ‘The to violins (oF in Version 3: organ 2) have to be posted far away from the solo violoncello, {08 from the two cellos, or from organ 1), on the highest level ofthe ha if possible, ‘The celesta (or upright piano in version 3) has to be posted far away from the center, but nearer to the violins (or organ 2) than to the solo violoncello (or two cellos, ar organ 1), ‘The solo violoncello (or the two cellos} can be played con sordino, 1. valtozat sadlocsellé (két vonéval) két heged cseleseta Megiegyzés:E vatozat eldadésijoga kizdvlag Frances-Marie Uittszémara fenntartva 19994. 2. valtozat ket esellé ket hegeds cseleszia 3. valtozat 1. ongona (a két cselld 2. viltozatbeliszdlamat jtssza) 2. orgona (a két hegedi sz6lamstjétssza) eseleszia (vagy pianind) ‘Mindharom valtozatban a hangszerek hérom csoportban helyezkednek el a teremben, A cselld (vagy a ket csellé, vagy az 1. orgona) a terem kOzepén, azaz a szinpadon van ‘A.két hegedi (iletve a3. vatozatban: 2. orgona) ha lehetsézes, a terem legmagasabb pontiin helyezkedik A cseleszta (vagy a 3. viltozatban a pianind) a terem kizéppontji6l messzire, de a hegedithds (lletve a 2 orgonshoz) kizelebb van, mint a s26lécselléhoz (vagy az 1. orgonshoz) A cielo (iletve a kétesellé)jdtszhat mindigig con sordino.LIGATURA-MESSAGE TO FRANCES-MARIE (The answered unanswered question) Kurtég Gyorgy Op. 31/b Violoncello 1 dolee, con calore Tegatissimo, ma ben aificolaio Violoncello 2} Violino 1 {oonsort |] { pp. appenasenito Violino 2 Veet a ate, Pec pa Vie solo he 4 poco ring. ossia vie {poco rine 2 © Copyright 1995 by Editio Musica Budapest Printed in Haney Zossvw come prima, ma esitando poco a poce dim : nN vie a i —| ' be bo hs | come prima, ma esitando Vie { poco & poce dim. al ineZs9s7ag ge oft fo ups: fe: ENON Fo =—— ——— Ea, (pesante) $5 ie —— a we |” D- = a a A ale i= solo a SS SS Spo 1 pes rie Ne -J | dee ‘is a hey js = fs ide. : 3 a a s 2 ; = 1 i het her | eS — al Colesta