El Manual de Seguridad de Gases de INFRA de El Salvador S.A de C.V. Sin DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. fcowrec C0 -SC5309-1 Nuestra Mision Producimos y proveemos gases, servicios y tecnologia global a la industria, a la salud y para el bienestar humano. Aportando soluciones innovadoras confiables y rentables para nuestros clientes, con altos estandares de calidad, seguridad y respeto al medio ambiente. Contribuyendo al desarrollo econdmico, bienestar de nuestra empresa y sociedad. Nuestra Vision “Ser lideres innovadores en la industria de gases al servicio del sector industrial, medicinal y otros. Desde la perspectiva de nuestros clientes, accionistas colaboradores y nuestra sociedad” Politica de Calidad de INFRA de E.S. En Infra de El Salvador estamos comprometidos con la satisfaccién de nuestros clientes, suministrando de manera oportuna gases, servicios y tecnologia de excelente calidad, de acuerdo a sus necesidades y que contribuyan a su éxito, asumiendo el compromiso de mejorar continuamente nuestros procesos basados en el desarrollo integral de nuestro recurso humano y en un Sistema de Gestion de la Calidad, constituyéndonos como la mejor y mas confiable empresa proveedora de gases.| Quurensns Lacs-001 Politica de Seguridad y Salud Ocupacional En INFRA DE EL SALVADOR estamos comprometidos con la prevencién de lesiones, dafios, enfermedades y sucesos peligrosos relacionados con el trabajo y con el uso de nuestros productos para nuestros colaboradores, clientes y comunidad a través de establecer y divulgar normas de seguridad y polticas preventivas, Mejorando continuamente la Gestién de la Seguridad y Salud Ocupacional por medio de la participacién y consulta de todos los empleados y de acuerdo al cumplimiento de la legislacién nacional vigente en materia de Seguridad y Salud Ocupacional.El Manual de Seguridad de Gases de INFRA de El Salvador S.A de C.V. Omennsar INDICE ¥)) Nuestra misién 3 Introduecién 6 1.47 Oxidantes. a 4. Conceptos generates 448 Infamabilidadespontinea ~ Giga) 7 {4s Fup iver teen ef) = “C1. Caracteratieas de los gases 7 1.1.2. Tipos de gases 3 2Nemas . 1.4.3. Acetleno 3 (21 Normas basicas de seguridad _)) 2 114 Air 22 Normas de manipulacon de elindos ytermos ¥)) 30 1.15. Argén * Ba Mane x0 41.4.8. Didxido de carbono 0 2.2.2 Recepeién. 32 417 Hallo 1 223,Aimacenamiento 3 4.18. Ntrégeno 2 23. Acotilono u 1.110. Oxido nitroso 3 232 6 4.4.1, Oxigeno “4 2a3Argin 38 cipintos ) 2:34 Diéxido de carbono 8 1.2.1. Cllindros de ata pre 6 2.3.5 Helio 6 4.22. Clindros de acetieno 16 236 Hidrégano a 1.23. Inspecciény prusba de cindros 18 2.3.7 Nitrégeno 7 1.2.34, Prusba hidrosttica a clindros 23.8 Oxide nitoso 8 data prosion 1 ——_2880rgeno__ 41.232, Recalificacién de clindros (C24 Procedinientos’ generates de seguridad ~)) de acetileno » 244 Reglas de seguridad en equipos 4.24. Tormos portitiles criogénicos 20 de sokdacura de onl acaile 40 242 Prevenciony control de fuego a 1.25-Tanquescrogénicos 2 243 Primers auiios 2 1.31. Vilwias 2 a 244 Orden ylimpieza ~ “ 1.2. Dispositvos de seguridad Aree, 41.3.3. Reguladores my Ammen st 134. Manémtros a Ames nd) 1.35. Fljometos 8 (4A Riesgos més comunes asociados alos gases ")) TA Alta presion a taaastin 2 & (as nama > INFRASAL 1d Explosion, a INFRA DE EL SALVADOR, S.A, DE CV. 1s Tod 2 Manual de Seguridad de Gases 148 Corrosién. 2B.. | Introduccion E| Manual de Seguridad de Gases de INFRA DE EL SALVADOR S.ADE C.V. tiene como propésito apoyar a nuestros clientes, empleados y distribuidores en e| manejo adecuado de los gases, recipientes y accesorios necesarios para sus aplicaciones, asi mismo, se busca disminuir el riesgo de accidentes ocasionados por el mal uso y faciltar la utiizacién de los gases por medio de la aplicacién de procedimientos adecuados en su utilizacion. L-ACS-001 Este documento esta dirigido a todas las personas que de una u otra forma tienen contacto con estos productos. Ademas, puede ser utilizado como guia y apoyo para efectuar capacitaciones al personal que est involucrado en el manejo de gases. El Manual describe tanto las principales caracteristicas de los gases que son producidos y comercializados por INFRA DE EL SALVADOR S.A. de C.V., asi mismo, presenta los riesgos ante los que se expone cualquier persona que tiene contacto con gases comprimidos 0 en estado liquido. Se proporciona informacién sobre las formas adecuadas de realizar las operaciones de recepcidn, almacenamiento y transporte. Para los gases proporcionados por INFRA DE EL SALVADOR S.A. de C.V., se detallan los lineamientos especiales para su utilizacion, dependiendo de las caracteristicas propias de cada uno de ellos. Es importante recalcar que para fomentar la “cultura de seguridad’, debe asegurarse que la informacion contenida en este manual, llegara a todas las personas que pueden usar o entrar en contacto con los gases que son utilizados en las empresas, talleres u hospitales, y deben ser manejados estrictamente por personal capacitado. Cabe mencionar que la informacién aqui contenida es complementaria a la expuesta en las Hojas de Datos de Seguridad de los Productos (MSDS, por sus siglas en inglés) que pueden ser adquiridas en las instalaciones de INFRA DE EL SALVADOR S.A de C.V., a través de nuestro sitio web www.infrasal.com o en cualquiera de sus distribuidores y concesionarios exclusivos. COMITE DE SEGURIDAD INFRA DE EL SALVADOR S.A DE C.V.El Manual de Seguridad de Gases de INFRA de El Salvador S.A de C.V. Gurnsn 1. CONCEPTOS GENERALES 1.1.GASES ww. CARACTERISTICAS DE LOS GASES )) Los gases representan uno de los tres estados comunes de la materia: sdldo, liquido, y gaseoso. Hay muchas sustancias que pueden existir en los tres estados, el agua por ejemplo, puede existir como liquido, s6lido (hielo) o gas (vapor de agua) Otros ejemplos son los gases oxigeno y ritrégeno, que se convierten en liquido a temperaturas muy bajas; al bajar alin mas esta temperatura alcanzan el estado sélido, El gas se define como un estado de la materia, que se puede expandir indefinidamente y que toma la forma del recipiente que lo contiene, ‘ocupando todo el espacio disponible de dicho contenedor. En este sentido, los sélidos y los liquidos se diferencian de los gases en que los sélidos tiene su forma y volmenes propios, y los liquidos adquieren la forma del recipiente que los contiene pero tienen volumen propio. Los gases tienen cinco propiedades fisicas fundamentales que los hacen a la vez utiles y potencialmente peligrosos. Estas caracteristicas son: a. Los gases son mucho mas ligeros que los liquidos y los sélidos, b, Las moléculas de los gases siempre estén en movimiento. c. Los gases, en caso de fuga, se distribuiran eventualmente por si mismos a través del aire en una habitacién u otro espacio cerrado. d. Algunos gases tienen olor y otros no. ‘e. Lamayoria de los gases son invisibles, aunque algunos si son visibles Para comprender mejor el comportamiento de los gases, consideramos a un gas como una coleccién de particulas extremadamente pequefias lamadas moléculas. Tal como se mencioné, las moléculas del gas siempre estén en movimiento. Cuando se encuentran en un espacio determinado, como un contenedor, las moléculas crean presiones al chocar con las paredes del contenedor, El nivel de presién depende del nimero de choques moleculares que ocurran en un dea definida, por unidad de tiempo. A mayor cantidad de colisiones mayor presién. Por lo tanto, la presién se puede elevar comprimiendo el gas al poner més moléculas en el mismo espacio para producir més colisiones, o bien aumentando la temperatura para lograr que las moléculas del gas se muevan mas rapido, y haciéndolas asi chocar con mas frecuencia. En ambos casos, el incremento de presi6n resulta del aumento de choques moleculares contra las paredes del recipiente.| Quepasa LACS-001 1.1.2. TIPOS DE GASES v Desde el punto de vista de sus caractersticas fisicas y de envasado, los gases se dividen en cuatro tipos principales: a. Gases comprimidos Independientemente de la presién, son completamente gaseosos dentro del rango normal de temperaturas, permanecen en estado gaseoso a cualquier presién. El Oxigeno, el hidrdgeno y el nitrégeno son ejemplos de este tipo de gases. b. Gases comprimidos licuados Existen en ambos estados, liquido y gaseoso, dentro de los cilindros a temperaturas. El diéxido de carbono, éxido nitroso y el propano son ejemplos de este tipo de gases. ¢. Gases comprimidos disueltos Elacetileno es un gas comprimido en una solucién. Para transportar y almacenar con seguridad el acetileno, éste se disuelve en una soluci6n liquida en cilindros rellenos de un material sdlido de alta porosidad. d. Gases criogénicos Estos productos existen a temperaturas menores de -100 °C y se transportan y almacenan en contenedores especiales térmicamente aislados, especialmente disefiados para proteger a los ‘gases del calor externo. El oxigeno, el nitrogeno y el argon son ejemplos de gases criogénicos que existen en estado liquido a muy bajas temperaturas 1.1.3. ACETILENO v Descripcién El Acetileno es un gas compuesto por Carbono e Hidrégeno en proporcién 12 a 1 aprox. en peso. En condiciones normales es un gas incoloro un poco mas liviano que el aire. El Acetileno 100% puro es inodoro, pero el gas de uso comercial tiene un olor caracteristico, semejante al ajo. No es un gas téxico ni corrosivo, Es muy inflamable. Arde en el aire con llama luminosa, humeante y de alta temperatura. El limite inferior y superior de inflamabilidad es 2.8% y 93% en volumen de Acetileno en Aire. El Acetileno puro sometido a presién es inestable, se descompone con inflamacién dentro de un amplio rango de presién y temperatura. Por esto, en el cilindro se entrega diluido en un solvente, que generalmente es acetona, impregnado en un material poroso contenido en el clindro, que almacena el Acetileno en miles de pequefias cavidades independientes. En esta forma, el Acetleno es seguro en su transporte y almacenamiento, Fuera del clindro, el acetileno no debe ser sometido a presiones mayores de 15 psig.El Manual de Seguridad de Gases de INFRA de El Salvador S.A de C.V. mens Produccién El proceso utllzado por INFRASAL para la produccién de este gas consiste en combinar Carburo de Calcio y agua, en un generador continuo, especialmente disefiado para obtener el maximo de seguridad De la reaccién se desprende Acetileno a una presién inferior a 8.7 psi. (0.6 bat) Ecuacién quimica: CaC + 2 HO + CoH, + Ca(OH)» Usos Como agente calorfico es un combustible de alto rendimiento, utlizado grandemente en las aplicaciones oxiacetilénicas. Las temperaturas alcanzadas por esta mezcla varian segin la relacién Acetileno- Oxigeno, pudiendo llegar a mas de 3000 °C, En la industria quimica, por su gran reactividad, es utlizado en sintesis de muchos productos organicos. 1.14. AIRE ~ Deseripcion El aire que conforma la atmésfera terrestre, es una mezcla de gases transparentes que no tienen olor ni sabor. La composicin de la mezcla es relativamente constante. El aire no es inflamable ni corrosivo. El aire liquido es transparente con un leve matiz azulado y con un tinte lechoso cuando contiene CO, Por lo general se dice que el aire esta compuesto por 21% de oxigeno, 78% de nitrégeno y un 1% de tuna combinacién de varios gases dentro de los que podemos mencionar el Argén, Diéxido de carbono, Neén, Helio, ete. Usos + Terapias respirators, + Fuente de presién para equipos neumaticos + Reserva respiratoria para equipos de respiracién auténoma. + Con especificaciones de pureza en los campos de energia atémica, aero espacial y exploracién submarina y andlisis de laboratorio. 1.1.5. ARGON * Descripcién El Argon es el més abundante de los gases raros en el aire (0.9 % en vol.). Es incoloro, sin sabor , no es toxico, ni inflamable. Es un 30 % mas pesado que el aire; ademas es extremadamente inerte, caracterizado por una perfecta estabilidad fisica y quimica, a cualquier temperatura y presién, Es un excelente conductor de la electricidad. A presién atmosférica y temperatura inferior de -186 °C es un liquido incoloro, mas pesado que el agua. El proceso utiizado para la produccién de los gases atmosféricos (Argon, Nitrégeno y Oxigeno) es conocido como reclificacién del aire.| Quepasa LACS-001 Usos + Soldadura en atmésfera de gas inerte (procesos MIG, TIG, plasma). + Metalurgia y siderurgia, para tratamientos térmicos en atmésfera protectora, desgasificacién y desulfuracién, etc. + Enelectricidad y electronica, para relleno de ampolletas, tubos fluorescentes, etc., en los que previene la oxidacion de los filamentos incandescentes, + En laboratorios especializados es utiizado para aplicaciones en cromatografia, espectrofotometria, etc. 1.1.6. DIOXIDO DE CARBONO v Descripcién El Diéxido de carbono en condiciones normales, es un gas incoloro e inodoro, con sabor ligeramente picante, existe en la atmésfera en baja concentracién, entre 0.03 y 0.06% en volumen. ‘Su Punto Triple (donde coexisten los tres estados de la materia) se produce a 56.57 °C y 75.2 psia. Bajo sa presién el Didxido de Carbono sublima es decir pasa directamente de s6lido a gas sin pasar por la fase liquida. A presién de una atm. el CO, sublima si la temperatura es de -78.5 °C. El CO, sélido se ‘conoce comiinmente como “hielo seco”. Apresiones mayores de 75.2 psia ytemperaturas menores de 31.06 °C (punto critico), el CO2 se presenta en forma liquida y gaseosa simulténeamente, fases que existen en equilbrio en un contenedor cerrado. El Diéxido de Carbono, es obtenido de la combustién de carbén, gas natural u otro hidrocarburo, de yacimientos naturales o de los procesos de fermentacién. Usos + E1.CO,, se utllza ampliamente en la creacién de atmésferas protectoras para soldaduras al arco y MIG. En las fundiciones se utliza como agente endurecedor de moldes y arena. + Ena industria alimenticia tiene importantes aplicaciones + Carbonatacién de bebidas, aguas minerales, etc + Proteccién de vinos, cervezas y jugos de frutas contra la oxidacién por contacto con aire. + En congelacién. + Analgésico antes de la matanza de animales. + Enenlatado de productos. + Fumigacin de granos en silos + Empaque en atmosfera modificada de alimentos. + Por sus caracteristicas inertes, se usa también como agente extintor fuego y en el manejo, transporte y procesos de manufactura de materiales inflamables.El Manual de Seguridad de Gases de INFRA de El Salvador S.A de C.V. Descripcién El Helio en condiciones normales es un gas sin color, olor ni sabor. Esté presente en el aire en muy baja concentracién (5 ppm). Es un gas 7 veces mas liviano que el aire. Es sumamente inerte, no inflamable y el menos soluble en liquidos de todos los gases. EI Helio se lca a temperaturas extremadamente bajas (-268.9 °C) y para congelarlo debe ser enfriado a una temperatura cercana al cero absoluto (-271.4 °C) punto en que ademas se le debe aplicar una presién de 436.114 psi, siendo la Unica sustancia que permanece fluida a tan bajas temperaturas, por lo que es de gran importancia para la investigacién cientifca, Este gas es importado por INFRASAL, siendo un componente escaso del aire, su extraccién desde la atmésfera no es practica, Normalmente se obtiene de algunos yacimientos petroliferos que lo contienen en altas concentraciones, Usos + Seusa Helio, asociado con oxigeno o aire, para crear atmésferas respirables en inmersion submarina, yen ciertas enfermedades de vias respiratorias. En fase Iiquida el helio es un elemento fundamental para el funcionamiento de los equipos de imagen por resonancia magnética. + Se utliza como atmésfera inerte de proteccién en soldadura (MIG, TIG, Plasma). + Porsu baja densidad y no inflamabilidad, es usado para inflar globos publicitarios, meteorolégicos, de diversién, ete + Por su capacidad de mantenerse liquido a bajas temperaturas y su elevada conductvidad térmica, puede ser usado en Criogenia, en aplicaciones especiales de refrigeracion y en enttiamiento de equips industriales. + Se usa también en deteccién de fugas + Es ampliamente utlizado como gas de arrastre para cromatografia gaseosa HIDROGENO: Descripcién El Hidrégeno es el gas més liviano conocido (14 veces més liviano que el aire). A presion y temperatura normales, es un gas incoloro, inodoro einsipido, Es un gas muy inflamable, arde en el aire con una llama casi invisible de matiz azul palido, Cuando es entriado a su punto de ebullcidn de -258.8 °C, el Hidrégeno se vuelve un liquido transparente 14 veces més liviano que el agua. Por sus propiedades quimicas, el| Quepasa LACS-001 Hidrégeno es un reductor muy potente, que tiene gran afinidad por el Oxigeno y por todos los oxidantes. El proceso mas utiizado para la obtencién de Hidrégeno consiste en separar los dos componentes constituyentes del agua (Oxigeno e Hidrégeno) por medio de electrélisis, obteniéndose Hidrégeno de tuna gran pureza Usos + El Hidrégeno es utiizado, por sus propiedades reductoras, en combustién, crackeo (rompimiento de cadenas largas) de hidrocarburos, como componente de atmésferas reductoras en la industria metalirgica, industria quimica y en la industria alimenticia. * El hidrégeno de alta pureza se emplea como combustible en detectores de ionizacién de llama, cromatografia de gases, etc. 1.1.9. NITROGENO ~ Descripcién EI Nitrégeno es el mayor componente de nuestra almésfera (78% en volumen, 75.5% en peso). Es un {928 incoloro, inodoro y sin sabor, no téxico y casi totalmente inerte. A presion atmosférica y temperatura menor a -196 °C, es un liquido incoloro, un poco mas liviano que el agua.Es un gas no inflamable y sin propiedades comburentes. Se combina sélo con algunos de los metales mas activos como Litio y Magnesio y formando nitruros con Hidrégeno, Oxigeno y otros elementos. Por su escasa actividad quimica, es usado como proteccién inerte contra contaminacién almosférica en muchas aplicaciones en que no se presentan altas temperaturas, Produccién El proceso utlizado por INFRASAL para la produccién de los gases atmosféricos (Oxigeno, Nitrégeno y Argon) es conocido como rectificacién del aire, Este proceso consiste en puriicar y secar el aire y luego enfriarlo hasta -190 °C, temperatura a la cual se lictia. El estado liquido permite separar cada uno de sus componentes por destilacién, Este método asegura una eficiente obtencién de gases de alta pureza Uso Industrial Por ser un gas quimicamente inerte con respecto a la mayoria de los elementos, y a la simpleza y seguridad de operacién que lo caracterizan, ademas de ser “no téxico’, el Nitrégeno tiene muchas y valiosas aplicaciones en diversos campos industriales tales comoEI Manual de Seguridad de Gases de INFRA de El Salvador S.A de C.V. + Procesos de empaque de alimentos y medicamentos + Purgado de tuberias en sistemas de reftigeracién + Remocién de gases disueltos en liquidos y agitacién de estos + Inhibidor de! crecimiento de bacterias aerdbicas + Produccién de ciertas lamparas incandescentes + Presurizacién de envases de pared delgada + Envasado de Cerveza, Aceites, refrescos carbonatados y no carbonatados + Propulsién de liquidos a través de tuberias. + Tratamiento de resinas alcalinas en industria de pinturas. + Llenado y purgado de cables de alta tension + Proteccién de liquidos que son sensibles al Oxigeno y también de liquidos volatiles. EI Nitrégeno liquido tiene gran aplicacién industrial debido a su baja temperatura (196 °C), por lo que es grandemente usado en: + Congelamiento répido de frutas y verduras + Refrigeracién de carnes, aves y mariscos. + Procesos en la fabricacién de dulces, chicles y chocolates. + Procesos de molienda criogénica + Congelamiento de tuberias de liquidos para reparaciones de emergencia + Como fuente productora de Nitrégeno gaseoso. Uso Médico EI Nitrégeno es usado en medicina principalmente en estado liquido, donde se aprovecha su baja temperatura e inercia quimica para congelacién, preservacién y control de cultvos, tejidos, ete. Es empleado también en criocrugia. En estado gaseoso se utliza en aplicaciones neumaticas en equipo medico 1.1.10. OXIDO NITROSO ¥ Descripcién En condiciones normales de presién y temperatura, es un gas incoloro précticamente inodoro y sin sabor. No es téxico ni inflamable y es aproximadamente 1.5 veces mas pesado que el aire. Bajo condiciones normales es estable y generalmente inerte, pero mantiene la combustién de manera semejante al Oxigeno, aunque es un comburente mas suave. E| Oxido Nitroso es relativamente soluble en agua,| Quepasa LACS-001 alcohol, aceites y en varios productos alimenticios. Tiene la particularidad de que al disolverse en el agua ‘no le cambia la acidez, como ocurre con el CO, Usos + Por su inercia quimica y naturaleza no téxica, es usado en el envasado a presién de productos alimenticios y como propelente en aerosoles. + En laboratorios (espectrometria), + Como agente de reaccién en la fabricacién de varios compuestos organicos e inorgénicos. + Como refrigerante en forma gaseosa o liquida, para congelacién por inmersion de productos alimenticios. + Eluso principal del Oxido Nitroso, mezclado con Oxigeno, es como analgésico y anestésico inhalable en medicina y odontologia. Caan oxigeno Descripcién EI Oxigeno es el gas que hace posible la vida y es indispensable para la combustién, constituye mas de Un quinto de la atmésfera (21% en volumen, 23% en peso). Este gas es incolofo, inodoro y no tiene sabot. Apresién atmosférica y temperaturas inferiores a - 183 °C, es un liquido ligeramente azulado, un poco mas pesado que el agua. Todos los elementos (salvo los gases inertes) se combinan directamente con él, usualmente para formar éxidos, reaccién que varia en intensidad con la temperatura. Produccién El proceso utlizado por INFRASAL para la produccin de los gases atmostféricos (Oxigeno, Nitrégeno y Argon) es conocido como rectificacién del aire, Este proceso consiste en puriicar y secar el are y luego entfiarlo a -190 °C, temperatura a la cual se licua. El estado Iiquido permite separar cada uno de sus componentes por destilacién. Este método asegura una eficiente obtencién de gases de alta pureza Uso Industrial El oxigeno, por sus propiedades comburentes, es usado en procesos de combustién para obtener mayores temperaturas. En mezclas con Acetileno u otros gases combustibles, es utilizado en soldadura y corte de metales. Por sus propiedades oxidantes, es utlizado en diversas aplicaciones en siderurgia, industria papelera, electronica, quimica, ete Uso Médico El Oxigeno es utilizado ampliamente en medicina, en diversos casos de deficiencia respiratoria, resucitacion, anestesia, en creacién de atmésferas artificiales, terapia hiperbarica, tratamiento de quemaduras respiratorias, etc.E| Manual de Seguridad de Gases de INFRA de El Salvador S.A de C.V. Guurnasne a 1.2. Recipientes 1.2.1. CILINDROS DE ALTA PRESION Los cllindros de alta presién para gases comprimidos son envases de acero de calidad especial, fabricados sin uniones soldadas y tratados térmicamente para optimizar sus propiedades de resistencia y elasticidad. Todos los cilindros. J utilizados por INFRASAL son fabricados bajo las normas D..1. (Department of Transportation), organismo regulador de estos envases en Estados Unidos —£= Estos cllindros son llenados a alta presién, comprimiendo el gas en el reducido eae espacio interior del clindro. La fuerza ejercida por el gas sobre las paredes del recipiente al tratar de conservar su volumen en condiciones naturales, generan el efecto llamado ‘presién’ Tipos de Cilindros Segiin la calidad del acero, los cilindros pueden ser tipo 3A de acero al manganeso, de pared gruesa, 0 3AA, generalmente de acero cromo - malibdeno, de pared delgada. Los cilindros utllizados por INFRASAL en su mayoria son del tipo 3AA , lo que representa una Ventaja para los usuarios ya que son mas livianos y resistentes para un determinado volumen y presién de servicio, Existen cilindros fabricados con aleaciones de aluminio (3AL), que son mas livianos que los cilindros de acero, caracteristica que los hace muy utilizados en ciertas aplicaciones. Los cilindros utiizados pueden ser de distintos tamatios, y por lo tanto de diferentes capacidades. El espesor de pared varia entre 5 y 8 mm., salvo en la base y en el hombro, en que el espesor aumenta para hacer seguro el manejo y permitr el estampado con letras y nimeros, de los datos y valores indicados por las normas, En cuanto a las presiones de llenado, y segin las caracteristicas fisicas de cada gas, podemos distinguir dos casos: + Gases comprimidos de alta presién: Son aquellos que no se lictan, pudiendo emplearse la presién maxima que establece la norma para el clindro de alta presién empleado, que puede variar entre 1800 y 4000 psig. Es el caso de Op ,Aire, Nz,Ar, He, Hz, entre otros. + Gases comprimidos-lcuados de presién intermedia: Son aquellos que se licuan, y que a temperatura ambiente tienen presiones dentro del clindro del orden de 725 psig a 950 psig, para el caso del CO y del N20 respectivamente| Quepasa L-ACS-001 En el caso de los gases comprimidos licuados, el llenado se establece como un porcentaje en volumen de la capacidad de agua dentro del clindro, el que para los gases mencionados es de 68%. Para estos, gases se pueden utilizar cilindros de alta presién con menores restricciones que en el caso anterior. INFRASAL utliza por seguridad cilindros para alta presién inclusive en el caso del CO2 y el N20. INDROS DE ACETILENO ‘Como se ha estudiado, el caso del Acetileno tiene tratamiento especial, por ser un gas altamente inflamable y sensible a la presién, por ello, los cilindros en que se carga acetileno son diferentes a los que se han mencionado antes. El cilindro se encuentra relleno con una pasta seca y microporosa, en forma de panal, cuyas miles de pequefias cavidades estan rellenas a su vez con acetona liquida. Alentraral cilindro el Acetileno se disuelve en la acetona, repartiéndose en las pequefias cavidades, con lo cual desaparece el riesgo de explosién y de esa forma es posible almacenar una cantidad mayor de gas a presién en el clindro El hombro o la base del cilindro estan equipados con tapones fusibles, de seguridad, que son pemnos fabricados con un tipo de aleacién especial de plomo que funde a 100°C aproximadamente, El contenido de gas se determina pesando el clindro vacio con acetona solamente y luego con gas. Identificacién de los cilindros Todos los cilindros deben llevar una serie de signos estampados en el hombro que identfcan duefio, normas de fabricacién y control. OL Uaa SSeS Datos de Clasificacion "Nora de clasifcacién (007) Tipo de material (2AA) Presi de sorvci (2400 psi) Datos de Fabricacion [Namero de seri del elindro Identfcacn del fabicante Mos yao de fabicacion Marcas adiionles (1), (), et Marcas posteriores de Pruebas Hidrostticas: Fecha de a ima prusa hitrosttcay simboo de la empresa que reali cicha prucbaEl Manual de Seguridad de Gases de INFRA de El Salvador S.A de C.V. Especificaciones DOT Presién de aN rvicio Dey WC} Prueba Hidrostatica Inicial Marca del rH] 4 Vso abrical arcas de A) cae Propietatlo Comey Tins Identificacion del gas contenido en un cilindro. Etiquetas: Cada cilindro debe ser etiquetado en forma visible y estable, evitando el estampado en e| cllindro La eliqueta debe ser colocada en el hombro y contiene el nombre del gas, su formula quimica, el nombre usual del producto en caso de mezclas, la identficacién del fabricante del gas, su clasificacién (oxidante, inflamable, no inflamable, téxico, no t6xico, ete), la cantidad de gas, la fecha de llenado y las recomendaciones basicas de seguridad. OXIGEN lo 5259 oN Gas oxidente a alta presion. Alera Shes 9 oF “e ‘Mantange elec vt bre 8 29 05 pr ‘ado de fuentes de calor, chispas ¥ AM WNT para SAN Na on ‘ara la presion del eilinaro y que ee" UT Cando 80S ig, ME; ‘oxigeno, Abra la valle lentamente ¥ HTT ra de 29 Fs, ‘nace a ‘0 © este vacio. Devuéhvase el cilindro con PreSIE? sage co” thet nee 4 OEE ‘Movitice sieripre con la tapa protectors. Almacén lon adecuada para evtar acumuiacion d¢ OX'9°"0°L-ACS-004, PRESION MAYOR DE 15 PSG. ER Spy 00 olor a ajo resco, No almacene 0us? rm cere leno decade oe en POS! re INDRO| es NGA EL CILIN SS 108 ws yo mas DIOXIDE p 6s eva as preibn co namo, Paeds cous! hain Puede eausrquemsou or angowme 6, MINTS Tes ny aa al eee Soropdoe ra penn cel eee cr Howe rete acts bat re GAS No Cie rrr “osco, sno ros8"% lage le prepa ae Fane 8 0.8 a ‘heap oon sft, su Valvulas: Cada cilindro tiene una valvula especial y distinta dependiendo del gas que contenga, determinada por la CGA (Compressed Gas Association), que permite llenarlo, ransportarlo sin pérdidas y vaciar su contenido en forma segura. (Ver Anexo 1, “Identificacién de cilindros por el to de gas") Colores: Aunque internacionalmente el color no es indicativo del tipo de gas, INFRASAL tiene su propia clasiicacién de colores para facilar la identificacién del gas contenido en los cilindros, (Ver Anexo 1, “Identificacién de cilindros por el tipo de gas") (1.2.3. INSPECCION Y PRUEBA DE CILINDROS ») Los cilindros que deben contener gas comprimido a alta presién, necesitan un control periédico de su estado, para seguridad de los usuarios. En INFRASAL cuando un cilindro llega a nuestras plantas de llenado, es sometido a diversas inspecciones. Inspeccién visual: Se evisan extemnamente las paredes del clindro para apreciarla existencia de algin dafio como cortes, hendiduras, abolladuras, corrosién y sefiales de exposicién a altas temperaturas ylo atco eléctrico, En el caso de observarse algin deterioro, este es analizado para determinar su gravedad. Cuando el dafio en el cilindro es considerable este es rechazado e inutlizado definitivamente. También se revisa el estado de la valvula y la itima fecha de prueba hidrostatica, Prueba de olor: Antes de llenar un cilindro, se comprueba el olor de su contenido anterior para detectar posible contaminacién,(1.2.3.1. PRUEBA HIDROSTATICA A CILINDROS DE ALTA PRESION Y ) El Manual de Seguridad de Gases de INFRA de El Salvador S.A de C.V. Qmennse Prueba de sonido: Sirve para verificar si el cilindro tiene alguna falla (grieta, oxidacin interna, liquido, etc.). También indica si esta lleno 0 vacio (sonido de campana). La vida util de un cilindro es de muchos afios, dependiendo del trato que haya recibido, por ello es necesario controlar periédicamente la resistencia del material del cilindro. Cada clindro debe someterse una prueba hidrostatica cada 5 0 10 ajios, segun las especificaciones del cilindro, la cual consiste en probar el cilindro a una presién hidréulica equivalente a 5/3 de su presién de servicio Las pruebas se realizan estrctamente bajo las normas de la DOT y CGA (Compressed Gas Association). Sie! lindro satisface los requisitos de la prueba, continda en servicio durante los siguientes 5 o 10 afios, en caso contrario se retira definitivamente de circulacién. INFRASAL es una empresa aprobada por DOT para realizar la prueba hidrostatica de cilindros de alta presién, BURETAS MEDIDORAS CILINDRO A PRUEBA TANQUEDE AGUA BOMBA[5] Qunerasn LACS-001, (_1.2.3.2. RECALIFICACION DE CILINDROS DE ACETILENO ™) La inspeccién de estos cilindros tiene el objetivo de prevenir accidentes con el uso de acetileno, Los cilindros de acetileno se deben recalificar de acuerdo con los crterios de la CGA tanto el clindro como la masa porosa. El cuerpo del clindro se inspecciona contra golpes, corrosién, cortes quemaduras, puntos de soldadura.etc. La recalificacién de la masa porosa es una inspeccién intema del material poroso contenido en el clindo para verficar que no exista separacién entre el ciindro y el material poroso, una vez hayan superado satisfactoriamente la recalificacién del clindro y de la masa porosa se marca con el afio de la recaliicacién y esto tiene un tiempo de validez de 10 afios 1.24. TERMOS PORTATILES CRIOGENICOS Y Son envases portatiles para liquidos criogénicos, estos pueden ser de uso industrial o de laboratorio, fabricados de doble pared con aislamiento térmico de alto vacio, que se usan para distribucién de Oxigeno, Nitrégeno, Didxido de Carbono y Argén en estado liquido Caracteristicas. + El recipiente interno es de acero inoxidable y el exterior puede ser de acero al carbono 0 acero inoxidable. El alto vacio evita la transferencia de calor, lo que permite mantener la baja temperatura requerida + Posee dispositives que mantienen la presién dentro de los limites de seguridad, pudiendo proporcionar el producto tanto en liquido como en gaseoso. + Laméxima presién de trabajo es 230 psi + Sistema de seguridad: Posen valvula de alivio y disco de ruptura que hacen su manejo y transporte muy seguro. Cuando las necesidades de consumo lo justifican, como es el caso de un hospital o industria, puede instalarse una tanque criogénico, que puede almacenar grandes cantidades de gas en forma liquida, ya sea Oxigeno, Nitrogeno o Argon. Caracteristicas Construccién: Consta de un recipiente interior de acero inoxidable para soportar bajas temperaturas, y uno exterior de acero al carbono, aislados entre si por una combinacién de alto vacio y material aislante, Regulacién de presién: Los tanques criogénicos tienen un sistema que vvaporiza liquido para aumentar la presién cuando ésta baja, a medida que seEl Manual de Seguridad de Gases de INFRA de El Salvador S.A de C.V. Qmennse descarga el tanque ctiogénico. En caso de presién excesiva, entrega gas a la linea de consumo, con lo que la presién baja répidamente. Este sistema esta diseftado para que el tanque criogénico trabaje a una presién constante, adecuada a las necesidades del usuario. Elementos de seguridad: Los tanques criogénicos estén equipados con valvulas de alivio y discos de ruptura, para liberar la presién si hay un aumento excesivo de ésta a causa de algun imprevisto. Redes Centralizadas Para usuarios de gas que necesitan un abastecimiento constante en diversos puntos de su recinto, con un volumen apreciable y en buenas condiciones de presion, como son hospitales e industrias el mejor método de suministro es una red centralizada. Este sistema asegura una operacién eficiente y econémica, entregando un suministro constante e inmediato, a una presién relativamente baja, lo que hace més seguro, evitandose las molestias de transporte y almacenamiento de cilindros de alta presién, con menor factor de riesgo. INFRASAL ha disefiado e instalado numerosas redes para hospitales e industrias, para ser usadas con Oxigeno, Nitrégeno, Argon, Aire, Oxido Nitroso, etc. aia “PRBELLONES © UIRURSICDS SALA DE RECUPERAGION uc | ae RADIOLOGIA a HOSPITALIZOCION| Op | EMERGENCIA ~| —~ CENTRAL DE aan mm vacio ‘vaca RENTRIALDE AIRE MEDICINAL NITROGENO DXIGEMO LIQUIDO moMno NITROSO CENTRAL DE~ l= HITROGENO CENTRAL DE | ang NITROSO OXIGEND AIRE CONPAIHIDO, Ejemplo de red centralizada[a] Quepasa LACS-001 13. ACCESORIOS 1.3.1. VALVULAS v Las valvulas de los clindros son dispositivos que permiten el rellenado y vaciado con seguridad. De igual modo, estas valvulas son un medio eficiente y seguro de inyeccién del flujo de gas dentro de un sistema. No estan hechas para controlar la presion El control de presién se realiza con otros dispositivos, como los reguladores, V#l##s con Selo de Presion Las valvulas estan hechas normalmente en forma de angulo recto, que permite colocarle un tapén de seguridad. Estos se enroscan al collar y protegen a la valvula contra datios en caso de que el cilindro se caiga o golpee. Tipos de valvulas a. Valvulas con Sello de Presién Se usan para gases envasados a alta presién, de tipo industrial. Al igual que la valvula con sello de diafragma, también tienen perillas debido a la baja torsién requerida para cerrarlas y sella la valvula b.Valvulas con Pin-Index Se usan en el drea médica. Aunque la torsién requerida para cerrar y sellar estas valvulas es baja, el vastago de la valvula esta disefiado con laterales planos, de modo que pueda utllizarse una llave apropiada para hacerlo con seguridad. 1.3.2. DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD La mayorta de las valvulas utlizadas en cilindros de gases comprimidos estan dotadas con un dispositivo para alivio de presién (la norma DOT prohibe este tipo de elementos en cilindros que contengan gases venenosos, como la Arsina y la Fosfina). Los dispositivos de alivio de presién son elementos de seguridad disefiados para permitir el escape del gas en caso de que la presién dentro del cllindro se eleve a riveles peligrosos. El dispositivo de alivio de presién, normalmente forma parte de la valvula del clindr. Algunas veces su apariencia y forma pueden ser similares a las de una tapa o cubierta que protegen la conexin de salida de la valvula, Tenga mucho cuidado, debe cistinguir claramente la diferencia entre ambas. Jamas quite o ajuste los ispositivos de alivio de presién, dicha accién puede causarle serios dafios, El tipo y la cantidad de cispositivos de alivio de presién utilizados en un cilindro estan determinados por el tamafio del cilindroE| Manual de Seguridad de Gases de INFRA de El Salvador S.A de C.V. Quurnasne | a.Dispositivo de alivio resellable b. Discos de ruptura ¢. Tapén fusible metalico. y por el gas que contiene. La CGA (Compressed Gas Association) ha desarrollado un estandar de seguridad para disposttivos de alivio. Este estandar es parte de las regulaciones DOT, y su cumplimiento es obligatorio Valvulas antiretroceso (0 valvulas check) Estos dispositivos estan disefiados para evitar el riesgo de un retroceso de llama en los equipos de soldadura oxiacetilénica principalmente. Las -—- valvulas antietroceso estén colocadas en los sopletes tanto en las conexiones. | Ph & | de gas combustible como de oxigeno. La valvula antiretroceso previene efectivamente el retroceso en el flujo del gas. El retroceso en el flujo es una causa comiin de una llama en retroceso. Pero las valvulas antiretroceso no pueden detener una llama en retroceso una vez que ocurre. Para que una valvula antretroceso se mantenga confi able, es importante hacer una prueba "ai NNW funcional 0 reemplazarta a intervalos regulares, Flujo normal Flujo inverso Valvulas antiretroceso Arrestadores de llama Estos previenen efectivamente que un retroceso de llama invada el sistema de suministro 0 cilindro del gas, lo que causaria un serio accidente. Los arrestadores de llama pueden estar colocados tanto en el soplete como en el regulador. Los arrestadores de llama montados en soplete tienen dos funciones: detener la llama en un contrafuego con un detenedor de llama, y prevenir el flujo de retorno con una valvula check integrada, Arrestadores de llama| Quepasa LACS-001 Conexiones de Salida Las salidas de las valvulas de los clindros tienen roscas que ajustan con las conexiones especiicadas porla CGA. El utiizar los estandares para conexién de la CGA reduce las posibilidades de errores tales ‘como gases incompatibles entre sio conectar equipos o instalaciones de baja presién a una fuente de gas de alta presion. Por otra parte, las conexiones CGA hacen posible la compatibiidad entre los equipos y los clindros fabricados por proveedores diferentes. Las conexiones CGA utilizan varias formas de desempefio, para prevenir equivocaciones entre ellas. (Ver Anexo 2 “Conexiones CGA”) a. Las roscas izquierdas se usan casi exclusivamente para conexiones de gases inflamables, como el hidrégeno, el propano y el metano. Las conexiones de roscas izquierda se identifican por la muesca especial que aparece en las aristas de la tuerca de conexién, El oxigeno y muchos otros gases utlizan conexiones con rosca derecha. Las distintas conexiones también tienen diferentes tamafios de roscas, b. Tuercas con formas geométricas diferentes, Las tuercas pueden variar en diémetro,longitud forma en general . PIN-INDEX. Los cilindros pequefios para uso médico, utlizan un sistema de orificos en sus vélvulas, para evitar el intercambio de productos. Las conexiones para gas estén equipadas con pines que encajan exactamente en los orificios de las valvulas. 3. REGULADORES ) (Cs3:3-ReeuLabores Un regulador de presién, es un dispositivo mecénico que permite disminuir la elevada presién del gas en él cilindro, hasta la presién de trabajo escogida y mantenerla constante, Cada regulador est disefiado para un rango de presiones determinado y para un tipo de gas especifico. Es importante hacer la seleccién del equipo adecuado para cada aplicacién. Estructura de un regulador Basicamente, el regulador consta de un diafragma que recibe la presién del gas por un lado y la accién de un resorte ajustable por el otro. El movimiento del diafragma controla la apertura 0 cierre del orificio que entrega el gas La lave de control del diafragma se usa para mantener una presién de entrega escogida constante, este valor debe estar dentro del rango de disefio del regulador. Una vez regulada la presién, el diafragma acta automaticamente, abriendo o cerrando el orfcio de salida para mantener la presién de servicio constante. Opcionalmente se puede agregar al regulador un dispositive de control de flujo (flujémetro), que permite calibrar y leer el flujo de gas requeridoEl Manual de Seguridad de Gases de INFRA de El Salvador S.A de C.V. ‘TORNILLO DE EXPANSION Tipos de reguladores Existen dos tipos fundamentales: ‘a. Regulador de una etapa. Este tipo de regulador reduce la presion del cilindro a la presién de trabajo en un solo paso. Cuando la presi6n de la fuente varia presenta una pequefia variacién en la presién de salida b, Regulador de dos etapas. Est disefiado para obtener una regulacién de la presién de salida constante. La regulacién se realiza en dos pasos: + Enel primero se baja desde la presién alta de la fuente (cllindro) hasta una presién intermedia, + Enel segundo se baja desde la presién intermedia hasta lapresién de trabajo. Asi, la segunda etapa recibe siempre la presién intermedia constante aunque la presién de la fuente esté variando en forma continua. Con esto se obtiene una presion de trabajo precisa y constante a la salida del regulador.L-ACS-004, 1.34. MANOMETROS v)) \ — Indican la presion a través de un sencillo mecanismo de fuelle y relojeria, Los reguladores de presién normalmente cuentan ‘con dos manémetros.Uno indica la presién de entrada del gas que viene del cilindro, y el otro, la presién de salida (presi6n de trabajo), que se puede regular con el tornillo o mariposa del regulador. Los manémetros tienen diferentes escalas de acuerdo al rango de presién que se requiere medit. Normalmente las escalas vienen graduadas en psi y en la medida del Sistema Internacional SI que es el Kilo Pascal (kPa).Cabe recordar que los manémetros miden presiones manométricas, es decir que indican cero cuando la Presién absoluta es 1 almésfera (14.7 psi). Esto se expresa como psig (gauge) para distinguir de los psia (absolutos). Cuando no se agrega esta Ultima letra aclaratoria se entiende que se refiere a presiones manométricas. 1.3.5. FLUJOMETROS v)) Los flujémetro son dispositivos especiales incorporados un regulador, generalmente calibrados para trabajar a una presién de 50 psig y que indican el caudal de gas entregado, La unidad de flujo més usual es el tros/min. y porlo general se encuentran en el rango de 0 a $0 ltrosimin. la medicién de fijo se obtiene por una bolita que flota en un tubo de seccién variable, de manera que al variar el flujo la bolita ‘se mueve en el tubo para indicar el paso de mas o menos caudal de gas. tro principio de medicién de flujo es a través de un orificio calibrado, el cual entrega més o menos gas segin la presién que recibe. En este caso la lectura de flujo se realiza por presién en un medidor de flujoE| Manual de Seguridad de Gases de INFRA de El Salvador S.A de C.V. Guernasns 1.4 Riesgos mas Comunes Asociados alos Gases En los parrafos siguientes, se presentara en forma breve los riesgos mas comunes asociados a los gases comprimidos, licuados y criogénicos. Los usuarios de estos productos deben comprender estos riesgos y evitarlos, para eliminar la posibilidad que ocurran accidentes serios. 14.1 ALTA PRESION. 3) ‘Muchos gases son envasados a altas presiones. Cuando se liberan repentinamente o bajo condiciones no controladas y entran en contacto con alguna persona, pueden erosionar © destrur los tejidos humanos. Igualmente en el caso de liberacion repentina de un gas a alta presion desde un cilindro roto o cuya valvula sea dafiada accidentalmente, puede ocurrir que el cilindro salga disparado sin control. eS A excepcién del oxigeno, todos los gases son asfixiantes: causan sofocacién. Alin cuando un gas no sea téxico, puede facilmente causar sofocacién a menos que forme parte de una mezcla que contenga suficiente oxigeno para conservar la vida. El nittégeno, por ejemplo, es un gas inerte e inocuo que forma aproximadamente el 78% del aire que respiramos normalmente. Sin embargo, tan solo respirar un poco de ritrégeno puro pueden provocar la inconsciencia, porque el ntrégeno por si mismo no puede conserva la vida. 14.3 INFLAMABILIDAD. v)) En presencia de un oxidante, algunos gases arderén si son encendidos por electricidad estatica o por una fuente de calor como na llama o un objeto caliente. El aumento de concentracién de un oxidante acelera el rango de combustiin. Los materiales que ro son inflamables bajo condiciones normales, pueden arder en una atmésfera enriquecida de oxigeno. 44 EXPLOSION. ») Muchos gases inflamables pueden explotar. Incluso gases, de inflamabilidad relativamente baja, en concentraciones apropiadas para ello, pueden explotar si quedan alrapados en un espacio encerrado.[5] Quvennsar L-AcS-001 Algunos gases son téxicos y pueden causar dafios o la muerte si son inhalados, absorbidos a través de la pel o ingeridos. El grado de toxicidad varia de un gas a otro, Por ejemplo, el mondxido de carbono es un gas téxico emitido por los escapes de los automéviles La exposicion de este gas puede resultar peligrosa para las personas, en concentraciones de més de 50 partes por millon (ppm) en un periodo de mas de 8 horas. La Arsina por su parte, un gas altamente t6xico, la exposicién a este gas puede ser peligrosa en concentraciones mayores de 0.05 ppm durante un periodo de mas de 8 horas, 14.6 CORROSION. sD) Algunos gases son corrosivos. Atacan quimicamente, produciendo dafios irreversibles en tejidos humanos tales como los ojos, la piel o las membranas mucosas. También atacan quimicamente y carcomen el metal, el hule y muchas otras sustancias. Algunos gases no son corrosivos en forma pura, pero pueden resultar extremadamente destructivos en presencia de humedad o de otros gases. Una ligera fuga de sulfuro de hidrégeno, por ejemplo, puede convertirse en una fuga enorme debido a que el H2S reaccionara con el oxigeno del aire y corroerd el contenedor que lo almacena. 14.7 OXIDANTES. Y)) ‘Algunos gases son oxidantes, es decir, crean tiesgos de incendio adn cuando ellos mismos no sean inflamables. El oxigeno, por ejemplo, no es inflamable pero acelera vigorosamente la combustién. Dicho de otro modo, cualquier cosa que pueda arder, ardera mas aprisa y a ‘mayor temperatura en presencia de una atmésfera ‘enriquecida con oxigeno. 14.8 INFLAMABILIDAD ESPONTANEA. Algunos gases son piroforicos, es decir, no necesitan una chispa o una fuente de calor para incendiarse. Estos gases estallan en llamas cuando entran en contacto con el aire, Un ejemplo es el Silano.El Manual de Seguridad de Gases de INFRA de El Salvador S.A de C.V. 14.9 FLUJO INVERSO irernoceso pg FLUJO! Y)) eS Algunos gases son quimicamente incompatibles con otros, pueden explotar sin a presencia de una chispa o de una fuente de calor, con sélo mezdlaros. Por esta razén, en cualquier sistema donde exista la posibilidad de un retroceso de flo (fujo inverso), deberd utlizarse siempre una valvula check (ant-retroceso) o algin otro dispositive de proteccién contra un fujo inverso, para evitar poner en contacto gases incompatibles o sistemas de alta presién con sistemas de baja presign 14.10 FRIO EXTREMO. v —————————————SSTT Los gases criogénicos (oxigeno, nitrégeno, y argén liquide) y algunos gases licuados, tienen temperaturas extremadamente bajas. Al entrar en contacto con los tejidos de la piel, pueden congelarlos y destruilos con gran rapidez. Muchos materiales son incompatibles con las bajas temperaturas de estos gases. EI material de fabricacién de algunas tuberias, por ejemplo, son perfectamente igidos a temperatura ambiente, pero pierde ductlidad y resistencia al impacto cuando se someten atemperaturas ctiogénicas. 2NORMAS 2.1 NORMAS BASICAS DE SEGURIDAD |. Siga las instrucciones, no corra peligro; sino sabe pregunte. . Reporte toda condicién y acto inseguro a su jefe inmediat. . Ayude a mantener orden y limpieza en todo lugar. Utiice las herramientas y equipos adecuados para el trabajo; Uselos de forma segura . Reporte todo incidente por leve que sea lo mas pronto posible Utiice, ajuste y repare el equipo para el cual esta entrenado y autorizado, No distraiga ni haga bromas a sus compatieros, son peligrosas. Use su equipo de proteccién personal asi como la ropa adecuada Cuando levante cargas pesadas doble las rodillas, ayiidese con las piernas y consiga ayuda para cargas mayores rsamreoaoreA Quurensns Lacs-001 Esta prohibido fumar en areas de almacenamiento y manejo de gases k Consulte el foleto del permiso para trabajo peligroso. |. Manténgase en optimas condiciones de salud m. Cumpla con las reglas y sefiales de seguridad. n |. Equipo basioo de seguridad: + Casco. + Botas. + Lentes + Aparato auténomo de respiracién + Mascarilla. + Respirador. + Pantalla facial + Guantes. + Protector lumbar. + Linea salvavidas. + Proteccién auditva + Ropa de algodén. 22 Normas de Manipulacion de Cilindros y Termos 2.2.1 MANEJO. Y)) a. Los cilindros y los termos deben moverse siempre con mucho cuidado. Un mal manejo que provoque dafios de valvulas, 0 incluso la ruptura del clindro, puede exponer al personal a todos los riesgos asociados con estos gases. ‘Ademas, la gran mayoria de los cilindros son muy pesados. Si un cilindro golpea a alguna persona, puede causarle serias lesiones. Por estas razones, todas las personas que manejen cilindros deben utlizar por lo menos el minimo de equipo de proteccién personal Este equipo consiste de: + Guantes para proteger las manos contra rasgufios o heridas. + Gafas protectoras para proteger los ojos contra dafios asociados con laliberacién de presiones. + Zapatos de seguridad con punteras protectoras para los dedos, en caso de caida de los cilindros. b. Antes de levar un cilindro al area del almacén, a su area de uso, 0 antes de regresarlo al proveedor, asegurese que:El Manual de Seguridad de Gases de INFRA de El Salvador S.A de C.V. Qmennsar | + La-valvula de salida del cilindro esté completamente cerrada + El tapdn de proteccién debe deberd estar frmemente roscado enelcollarin, cuando los cilindros son manejados, transportados o estén almacenados. c, Cuando mueva cilindros, lenos o vacios, cerciérese de que: + Seutlicen siempre carretllas 0 griias de mano (tipo “diablio"), diseftadas especialmente para este propésito + Los cilindros nunca se dejen caer, ni se permita que choquen entre si con violencia + Nunca se levanten los clindros por el tapén de seguridad ni con magnetos para cargar. + Nose rueden los cilindros en el piso, ni usarlos como rodilos, puede ser peligroso. + Una vez que los cilindros han sido trasladados a su lugar de uso, serdn asegurados a una estructura fja, utlizando plataformas especiales, abrazaderas u otfos medios para asegurarlos, segin las recomendaciones de su proveedor. d, Una vez que el cilindro esta correctamente asegurado en el sitio donde va a usarse: * Quite manualmente eltapén de proteccién. Nunca use desarmadores, palancas ni ninguna otra herramienta para quitar los tapones, pues podria dafiar accidentalmente la valvula y provocar el escape del gas. Si el tapdn no puede quitarse manualmente, devuelva el cilindro a su proveedor. + Antes de quitar el sello termoencogible de la conexién de salida de la valvula, asegurarse que la valvula del ciindro esté perfectamente cerrada, Cerciérese cual es el tipo de gas contenido en el cilindro, y cual es la forma de girar la perila para aflojarla, No trate de adivinar. + Silas propiedades del gas asi lo requieren, antes de quitar el tapén de la conexién de salida de la valvula, usar ropa de proteccién y equipo de respiracién y colocar el cilindro dentro de una campana especial o dentro de una camara de gas. e. Para efectuar conexiones correctas, siga los siguientes lineamientos: + Asegurarse que ambas secciones a conectar estén bien limpias. + Asegurese de que las partes a conectar sean compatibles. Nunca trate de efectuar una conexién a la valvula de un cilindro, hasta que esté seguro que las dos partes de la conexién son las correctas. Gire la tuerca de la conexién en el sentido correcto, Algunas conexiones tienen roscas izquierdas, mismas que se identifican por una muesca especial en las aristas de la tuerca + No apriete en exceso la conexién, puede dafiar la junta. La torsién requerida para sellar una conexién CGA de un cllindro depende de los materiales utilizados y de las condiciones de la conexién misma. Si la conexién presenta fuga después de aplicar el apriete apropiado, cierre la vAlvula del cilindro, permita que el gas ventee a un lugar seguro, después, si es necesario, purgue el sistema,[5] Quepasa L-ACS-001 desensamble la conexién, inspeccione las partes y reemplacelas segin se requiera. + Nunca desconecte un sistema de gas de un cilindro si tiene presién, es muy peligroso, + Nunca use adaptadores para conectar entre si diferentes tipos de conexiones CGA. El uso de adaptadores podria producir una desgracia, dafios serios a las personas o a las propiedades. La politica a seguir que offece mayor seguridad a este respecto, es no permitir en su almacén la existencia de adaptadores ni de partes con las cuales pudieran ser fabricados. f. Apertura y cierre de valvulas, La observacién de algunas reglas sencillas para la apertura y cierre de las valvulas, puede prevenir dafios a los equipos y a las mismas valvula, alargando la vida tii de servicio de estas iltimas. La manera correcta de abrirla valvula del cilindro es hacerlo lentamente dando vuelta ala perila en sentido contrario a las manecillas del reloj para evitar una salida brusca de gas, Nunca use herramientas o llaves de ningun tipo para abrirlas, hacerlo lo expondria a un enorme riesgo. g. Todo sistema disefiado para uso de gases presurizados debe ser verificado en cuanto a su capacidad para mantener la presién, antes de ser usado. Este control puede ser hecho con Nitrégeno, para purgar ademas la humedad del aire del sistema y permitir la posibilidad de detectar escape de gases que pueden ser téxicos o inflamables. h, NUNCA debe usar llama para detectar escapes de gas. El método correcto es aplicar agua jabonosa; la formacin de burbujas indicaré la fuga de gases 2.2.2 RECEPCION. El personal responsable de la recepcién de cilindros yccontenedores, deberd evar a cabo una inspeccién extema de todos los envases, antes de trasladarlos al almacén o al sitio donde van a usarse. Los lineamientos basicos para realizar esta inspeccién son los siguientes: a. Leer detenidamente la informacién de la etiqueta adherida al clindro de modo que pueda identficar el gas y normas basicas de seguridad Recuerde, la etiqueta es la manera mas segura de identificar el producto contenido en el cilindro. jJamas identifique el producto por el color del cilindro! b. Revise cuidadosamente el cilindro en busca de dafios evidentes. La superficie del cilindro debe estar limpia y libre de defectos tales como cortes, golpes fuertes, quemaduras, corrosién, arco eléctrico, etc. La existencia de alguno de estos defectos inutliza el cilindro, Los cilindros con cuello roscado deben tener un tapén protector colocado sobre la valvula, Nunca use palancas u otra herramienta similar para quitar el tapén, pues podria abrir accidentalmente la valvula o dafiaria. Revise la valvula del cilindro para cerciorarse de que no esta torcida ni dafiada, ya que podria permitr fugas, presentar fallas o no conectar de modo hermético, e. Antes de conectar el ciindro asegurese que no haya ningun contaminante en la valvula. El Manual de Seguridad de Gases de INFRA de El Salvador S.A de C.V. Quran f. Evitar completamente cualquier tipo de aceite, grasa u otro derivado de petréleo, ya que pueden reaccionar de manera violenta con el gas. g. Si recibe cualquier cilindro con alguna de las siguientes caracteristicas: Falten las etiquetas o estén ilegibles. Tienen algdn dafio visible. Falta el tapén de seguridad. Valvula dafiada, sucia o torcida No se puede abrir la valvula con la fuerza de la mano. NO USE EL CILINDRO. Llame a INFRASAL y siga sus instrucciones. a. Elérea de almacenamiento de gases debe cumplir con las siguientes caracteristicas: + Excelente ventilacién natural Piso nivetado. + Proteccién adecuada a la intemperie. Alejada de fuentes de calor. Instalaci6n eléctrica bajo norma. Rotulacién de seguridad Construida con materiales no combustibles. b. Almacene los cilindros en posicién vertical y asegirelos a una estructura firme de modo que no corran el riesgo de caerse c. La forma correcta de almacenar grupos de cilindros es colocarlos en forma de Delta. Esto permite mas puntos de contacto entre los cilindros y evita el “efecto domino”. FORMA INCORRECTA] | POSICION DE DELTA] FORMA CORRECTA Moe AN d. No almacene los cilindros en areas de circulacién ni cerca de bordes o plataformas. Evite el almacenamiento en areas donde se realicen actividades que pudieran dafiarlos o contaminarlos. e. Nunca almacene cilindros junto con materiales inflamables. f., No debe permitirse que los cilindros que contengan gas alcancen temperaturas mayores de 55 °C en el lugar de almacenamiento. 3 ALMACENAMIENTO. .Bi Quurensns L-ACS-001 23° — Normas de Seguridad Aplicadas alos Diferentes Gases. 2.3.1 ACETILENO GAS INFLAMABLE DOT NFPA 704 Ver Anexo 3. “Sistema de Identificacién de Sustancias Peligrosas N.FP.A 704” . Utlice el acetileno en un érea bien ventlada 'b. Nunca use el acetileno a presiones mayores a 15 psig (1 Kglcm®), ya que es altamente inestable ‘c. Todas las mezclas de acetileno son inflamables. d. Ellimite de inflamabilidad del acetileno oscila entre 2.5% hasta 100% en concentracién. . Los cilindros de acetleno deben ser siempre transportados en posicién vertical con su tapén de seguridad. £. Como excepcién, los cilindros de acetileno se almacenan sin tapén de seguridad, en caso de activarse el dispositivo de seguridad, la lama saldria por los agujeros del tapén en direccién horizontal propagando mas a fuego. &. Use el cilindro hasta que la presién interna indique 29 psig (2 Kg/om’). ‘h. Los cilindros deben almacenarse a una distancia de 6 metros como minimo de los cilindros de oxigeno, en caso que exista limitacién de espacio, se recomienda una pared cortafuego entre los lugares de almacenamiento de ambos gases.El Manual de Seguridad de Gases de INFRA de El Salvador S.A de C.V. — co C a le 8 Yj DOT GASEOSO NFPA 704 Ver Anexo 3. “Sistema de Identificacién de Sustancias Peligrosas N.FP.A 704” a. Nunca manipule aire a alta presién sin saber manejar correctamente ls clindros, valvulas, reguladores, etc: ». lire es comburente y su mezcla con gases combustrbles son inflamables o explosivas. No debe permitirse que los cilindros de aire alcancen temperaturas mayores de 55 °C en el lugar de almacenamiento 4. No almacenar aire expuesto a los rayos del sol (@33aRGON YY) —_ GAS NO INFLAMABLE 2 DOT GASEOSO Liquipo NFPA 704 NFPA 704 Ver Anexo 3. “Sistema de Identificacién de Sustancias Peligrosas N.FP.A 704” a. Nunca utiizar argén a alta presién sin saber manejar correctamente cilindros, valvula, reguladores, ete. ». ElArgén puede causar asfxia por desplazamiento del oxigeno del aire en espacios reducidos. c. Para mayor informacién de seguridad referirse al numeral 2.5.7 (Nitrogeno)B Guennsns Lacs.001 (2-34 DIOXIDO DE'CARBONG?)) DIOXIDO DE CARBONO OOP DOT GASEOSO SOLIDO LiquiDo NFPA 704 NFPA 704 Ver Anexo 3. “Sistema de Identificacién de Sustancias Peligrosas N.F.P.A 704” —3 a Oa y . Nunca manipule Dixido de carbono a alta presisn sin saber manejar correctamente los cilindros, valvulas, reguladores, et. {.Nodebe permitise que los cilindros de Diéxido de carbono alcancen temperaturas mayores de 55°C en el lugar de almacenamiento. {g. No almacenar diéxido de carbono expuesto a los rayos del sol hh. Cuando el consumo es alto debe usarse un regulador especial que puede ser del tipo calefaccionado eléctricamente, para evitar la solidficacién del Didxido de carbono al expandirse el gas. i, El Didxido de carbono es més pesado que el aire Por lo que puede acumularse en areas bajas o cerradas. En el lugar de almacenamiento debe haber buena ventilacién porque desplaza al aire. © DOT GASEOSO Liquipo NFPA 704 NFPA 704 Ver Anexo 3, “Sistema de Identificacién de Sustancias Peligrosas NFPA 704” a. Nunca usar Helio a alta presin sin conocer el uso correcto de cilindros, valvulas, reguladores, etc. . El Helio no es téxico, por lo que sdlo representa peligro por desplazamiento del aire, . Para mayor informacion de seguridad referirse al numeral 2.5.7 (Nitrégeno) (@35HELIOU SY) HELIO _ GAS NO ea 2