Está en la página 1de 750

Bornes para carril

2013 / 2014
3
Tecnología de conexión para placa de circuito impreso y cajas para electrónica
• Bornes y conectores para placa de circuito impreso
• Cajas para electrónica

Tecnología de conexión para equipos de campo


• Conectores
• Cables y conectores

Bornes para carril

Cableado sensor/actuador y conectores industriales


• Cableado sensor/actuador
• Cables y conectores
• Conectores

Sistemas de marcado, herramientas y material de montaje


• Marcado y rotulación
• Herramientas
• Material de instalación y montaje

Protección contra sobretensiones y fuentes de alimentación


• Sistema de medición de corrientes de rayo
• Protección contra sobretensiones y filtros antiparásitos
• Fuentes de alimentación y sistemas de alimentación ininterrumpida
• Módulos de protección

Tecnología de Interface y equipos de conmutación


• Equipos de conmutación electrónicos y control de motores
• Medición, control y regulación • Control/supervisión
• Módulos de relé • Cableado para sistemas de control

Sistemas de control, E/S e infraestructura de automatización


• Redes Ethernet • Seguridad funcional • HMI y PCs industriales • Sistemas de E/S
• Iluminación industrial y señalización • Comunicaciones industriales
• Componentes y sistemas para buses de campo • Comunicaciones inalámbricas
• Infraestructura de procesos • Software • Sistemas de control
Índice
Vista general del programa en imágenes 2
Desde aquí accede directamente al producto deseado

Características del sistema 12


CLIPLINE complete

Bornes de conexión por tornillo UT 23

Bornes de conexión Push-in PT 101

Bornes de conexión por resorte ST 201

Bornes para carril Bornes de conexión rápida QT 305


CLIPLINE complete

Soluciones de conexión enchufables 329


COMBI

Bornes de conexión por espárrago RT 449

Accesorios 469

Bornes para carril Bornes universales para carril UK 489

Bornes para pantalla SK

Soluciones específicas para el sector 655

Servicio 695
Regletas de bornes, cajas de distribución, software de planificación y marcado

Información técnica y registro 706


Panorámica de programa en imágenes
Desde aquí llegará directamente al producto deseado

Bornes de conexión por tornillo UT

Bornes de tierra y bornes de paso con co- Bornes de tierra y de corriente elevada con Bornes de conexión por tornillo, tres conduc-
nexión por tornillo conexión por tornillo tores y cuatro conductores
UT ... Página 26 UKH ... Página 30 UT ...-TWIN Página 42
UT ...-QUATTRO Página 44

Bornes para componentes e interrumpibles Bornes de paso de igual contorno y bornes Bornes para componentes, interrumpibles, Bornes interrumpibles para convertidores de
por cuchilla con conexión por tornillo de diodos con conexión por tornillo interrumpibles por cuchilla y de doble piso medida y conexión por tornillo
UT ...-TG, UT ...-MT Página 58 UT ...-MTD... Página 62 con conexión por tornillo UTME 4 ... Página 68
UTTB ...-TG, UTTB ...-MT Página 66 UTME 6 ... Página 74
URTK 6 ... Página 77

Bornes de conexión Push-in PT

Bornes de tierra y bornes de paso Push-in Bornes de corriente elevada Push-in Bloques de bornes de corriente elevada
Push-in
PT ... Página 104 PTPOWER 95... Página 109 PTPOWER 95...-F Página 110

Bornes para fusibles Push-in Interruptores de protección de aparatos Bornes para componentes interrumpibles e Bornes interrumpibles Push-in
PT 4-HESI ... Página 142 Push-in interrumpibles por cuchilla Push-in PTME 4 ... Página 154
PT 4-FSI ... Página 143 CB ... Página 144 PT ...-TG Página 146 PTME 6 ... Página 156
PT ...-MT Página 150

2 PHOENIX CONTACT
Panorámica de programa en imágenes
Desde aquí llegará directamente al producto deseado

Bornes de doble piso con conexión por torni- Bornes de tres pisos con conexión por torni- Bornes para fusibles con palanca con co- Interruptores de protección de aparatos con
llo llo nexión por tornillo conexión por tornillo
UTTB ... Página 46 UT 2,5-3... Página 50 UT ...-HESI, UT ...-HEDI Página 52 UT 6-TMC... Página 57

Bornes de diodos de doble piso con co- Minibornes de paso y de tierra Bornes interrumpibles N con conexión por Bornes de instalación de tres pisos
nexión por tornillo tornillo
UTTB 2,5-DIO... Página 78 MUT ... Página 80 UTN ... Página 86 UTI 2,5... Página 90

Bornes Push-in, tres conductores, cuatro Bornes de doble piso Push-in Bornes de tres pisos Push-in Módulos de alimentación Push-in
conductores PT 1,5/S-3L... Página 134
PT...-TWIN Página 116 PTTB... Página 128 PT 2,5-3L... Página 136 PTIO ... Página 138
PT...-QUATTRO Página 124

Bornes de diodos e interrumpibles para foto- Bornes para componentes Push-in Bornes híbridos con conexión por tornillo en Bloques de bornes híbridos para la distribu-
voltaica Push-in PT...-DIO... Página 160 un lateral ción de potencial con conexión por tornillo en
PTME ... HV Página 159 PTTB 2,5-DIO... Página 162 PTU ...-TWIN Página 164 un lateral
PTU 16... Página 166

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 3


Panorámica de programa en imágenes
Desde aquí llegará directamente al producto deseado

Bornes de tierra y bornes de paso Push-in, Bornes Push-in, tres conductores, cuatro Bornes de doble piso Push-in, construcción Minibornes de paso y de tierra
construcción inclinada conductores, construcción inclinada inclinada
PTS... Página 168 PTS ...-TWIN Página 169 PTTBS... Página 171 MPT ... Página 176
PTS...-QUATTRO Página 170

Bornes de conexión por resorte ST  

Bornes por resorte, de paso y de tierra Bornes de doble piso por resorte Bornes de tres pisos por resorte
ST ... Página 204
ST ...-TWIN Página 212 STTB ... Página 226 ST 2,5-3L Página 232
ST ...-QUATTRO Página 220

Bornes para componentes, interrumpibles e Bornes para componentes, interrumpibles e Bornes interrumpibles por resorte Bornes de diodos por resorte
interrumpibles por cuchilla por resorte interrumpibles por cuchilla, por resorte de STME 6 ... Página 252
ST ...-TG Página 246 doble piso STME 6 HV 1000 Página 254 STME 6-DIO... Página 255
ST ...-MT Página 248 STTBS ...-TG Página 247
STTBS ...-MT Página 251

Bornes de tierra y bornes de paso por resor- Bornes por resorte, tres conductores, cuatro Bornes de doble piso por resorte, construc- Bornes para complementos, interrumpibles
te, construcción inclinada conductores, construcción inclinada ción inclinada e interrumpibles por cuchilla por resorte,
STS ... Página 268 STS ...-TWIN Página 272 STTBS ... Página 278 construcción inclinada
STS ...-QUATTRO Página 276 STS ...-TG, STS ...-MT... Página 280

4 PHOENIX CONTACT
Panorámica de programa en imágenes
Desde aquí llegará directamente al producto deseado

Bornes de instalación y de paso Push-in Bornes de instalación y de tierra Push-in Bornes interrumpibles N Push-in Bornes de instalación de tres pisos Push-in

PTI ... Página 180 PTI...-PE Página 182 PTN... Página 184 PTI 2,5 ... Página 186

Bornes de cuatro pisos por resorte Bornes para detectores/actuadores por re- Distribuidor de señales, distribuidor de po- Bornes por resorte, fusibles con palanca e
sorte tencial por resorte interrumpibles por palanca
ST 2,5-PE/3L Página 235 STIO ... Página 236 ZPV ... Página 240 ST ...-HESI, ST ...-HEDI Página 242
ZRV ... Página 241

Bornes de diodos por resorte Bornes de diodos de doble piso por resorte Bornes híbridos por resorte de tornillo Bornes híbridos por resorte de tornillo

ST ...-DIO Página 258 STTB ...-DIO Página 260 STU ... Página 262 STU 35/4x10 ... Página 264

Bornes interrumpibles N por resorte Bornes de instalación por resorte de tres pi- Bornes de instalación por resorte de tres pi- Minibornes de conexión por resorte salida
sos sos vertical de conductores
STN ... Página 286 STI 2,5 ... Página 288 STI 2,5-PE/L/LTB Página 291 MSB 2,5 ... Página 294
Minibornes de conexión por resorte salida
horizontal de conductores
MSBV 2,5 ... Página 300

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 5


Panorámica de programa en imágenes
Desde aquí llegará directamente al producto deseado

Bornes de conexión rápida QT

Bornes de conexión rápida, de paso y de tie- Bornes de conexión rápida, tres conducto- Bornes de diodos de doble piso y bornes do-
rra res y cuatro conductores ble piso de conexión rápida
QTC ... Página 308 QTC ...-TWIN Página 309 QTTCB ... Página 312
QTC...-QUATTRO Página 309

Soluciones de conexión enchufables COMBI

Bornes enchufables con conexión por torni- Bornes enchufables con conexión Push-in Bornes enchufables con conexión por resor-
llo te
UT-COMBI ... Página 336 PT-COMBI ... Página 348 ST-COMBI ... Página 376

Pasamuros enchufables con conexión por Regleta base enchufable para la conexión Conectores COMBI confeccionados con co- Conectores COMBI de libre confección con
resorte de placas de circuito impreso nexión por tornillo conexión por tornillo
SSL 2,5 Página 405 ST ...-PCB ... Página 406 UP ... Página 408 UP ...1-L Página 410

Conectores COMBI confeccionados con co- Conectores COMBI de libre confección con Bloqueo Bloqueo y compensación de tracción
nexión rápida conexión rápida
QP ... Página 424 QP ...1-L Página 425 PR ..., UPR ... Página 428 PR ..., PRZ ... Página 429

6 PHOENIX CONTACT
Panorámica de programa en imágenes
Desde aquí llegará directamente al producto deseado

Bornes para fusibles con palanca de co- Bornes para componentes, bornes interrum- Bornes híbridos de conexión rápida y por tor- Bornes híbridos de conexión rápida por re-
nexión rápida pibles e interrumpibles por cuchilla con co- nillo sorte
QTC 2,5-HESI, QTC 2,5-HEDI Página 314 nexión rápida QTCU ... Página 320 QTCS ... Página 324
QTC ...-TG, QTC ...-MT Página 316

Bornes enchufables, variante PIN/PIN Bornes enchufables con conexión rápida Acoplamientos enchufables con conexión Acoplamientos enchufables de libre confec-
Push-in ción, con conexión Push-in
ST .../2P, ST ...-QUATTRO/4P Página 360 QT-COMBI ... Página 390 PPC ... Página 392 PPC .../1-L Página 394

Conectores COMBI confeccionados con co- Conectores COMBI de confección libre con Conectores COMBI confeccionados con co- Conectores COMBI de confección libre con
nexión Push-in conexión Push-in nexión por resorte conexión por resorte
PP-H ... Página 412 PP-H ...1-L Página 414 SP ... Página 416 SP ...1-L Página 420

Carcasas de cables para conectores COMBI Tapas para bridas de seguridad Conectores enchufables de corriente eleva- Bloques enchufables montables sobre carril
DFS ... Página 435 da
PH ... Página 432 Brida roscada y tapas para bridas HCC ... Página 438 PCVK ... Página 441
UP ...-F Página 436

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 7


Panorámica de programa en imágenes
Desde aquí llegará directamente al producto deseado

Bornes de conexión por espárrago RT

Bornes de paso e interrumpibles con co- Bornes de paso e interrumpibles con co- Bornes de clavijas
nexión por espárrago nexión por espárrago, ejecución abierta
RT ... Página 452 RTO ... Página 456 HV M ... Página 461

Universal

Clavijas de interrupción y conectores de Cabezas portafusibles Soportes para señalización/placas de aviso


compononentes STP ... Página 484
P-... Página 480 P-FU...-5 Página 483 Soporte final y carriles simétricos, ver
catálogo 5

Bornes para fusibles con palanca Bornes para fusibles giratorios Bornes para fusibles para insertos de fusi- Bornes de base para clavijas de interrupción
bles NEOZED® y DIAZED®. y conectores de componentes
UK 5-HESI N Página 524 UK ...-DREHSI Página 530 USEN ... Página 540 UK ...-TG Página 542

Bornes conmutables de forma longitudinal y Bornes interrumpibles de prueba Bornes de diodos de doble piso Bornes de tensión térmica
transversal
URTK 6 Página 559 URTK/SP Página 561 UKK ...-DIO Página 562 MTKD ... Página 566

8 PHOENIX CONTACT
Panorámica de programa en imágenes
Desde aquí llegará directamente al producto deseado

Accesorios

Conectores de corriente elevada Puentes enchufables Accesorios para pruebas

UHV ... Página 464 FBS ... Página 472 PS ..., MPS ..., PAI ... Página 478

Bornes para carril UK, bornes para pantalla SK

Bornes de paso y de tierra Bornes de tres conductores, cuatro conduc- Bornes de doble piso Bornes para detectores/actuadores
tores
UK ..., USLKG ... Página 492 UK ...-TWIN Página 500 UKK ... Página 506 DIK ..., DOK ..., VIOK ... Página 514
UDK ... Página 504

Cabezas portafusibles, clavijas de interrup- Bornes interrumpibles por cuchilla Bornes interrumpibles por cuchilla, de doble Bornes conmutables de forma transversal
ción y conectores de componentes MTK ... Página 548 piso
ST-BE, BES 6 Página 544 UK ...MTK Página 549 UKK ...MTK Página 550 UGSK/S Página 553

Bornes interrumpibles de tierra Bornes con conexión enchufable plana Bornes con conexión por soldadura Bornes con conexión TERMI-POINT®

GTF 76 Página 567 UVKB 4-FS/FS ... Página 568 UK ...-LOER Página 574 UK ...-TP Página 576

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 9


Panorámica de programa en imágenes
Desde aquí llegará directamente al producto deseado

Distribuidores de señales Bornes de conexión atornillada Conexión por tornillo de bornes de tierra Bornes interrumpibles N

RV ... Página 578 UIK ... Página 580 UISLKG ... Página 582 UKN ... Página 583

Mini/micro bornes Mini/micro bornes Minibornes de banda Mini bornes de doble piso

MT 1,5 ... Página 602 MTTB 1,5 ... Página 605 MBK ... Página 608 MBKKB ... Página 610

Bornes de conexión por espárrago para Bornes para aparatos Bornes de derivación de cable principal Clavijas de pruebas para la serie UK
montaje sobre carril
RSC ... Página 626 G ..., GE ... Página 630 UDB 2X... Página 634 PS ... Página 636
Bornes de conexión por espárrago para
montaje directo
RSC ...-F Página 627

Soluciones específicas
para sectores

Caballetes apantallados para barra colecto- Caballetes dobles Caballetes para montaje directo Bloques de convertidores de medida
ra del conductor neutro
AB-SK ..., AB/SS ... Página 646 AB-SK 65-D ... Página 648 AB ... Página 650 UTWE ... Página 662

10 PHOENIX CONTACT
Panorámica de programa en imágenes
Desde aquí llegará directamente al producto deseado

Bornes de instalación de tres pisos Bornes de cerámica Bornes de tornillo con soporte para resorte Bornes interrumpibles por resorte

PIK ... Página 586 SSK ... Página 592 USST ... Página 596 USST-T ... Página 600

Bornes de conexión por espárrago para Bornes de conexión por espárrago con fun- Bornes de conexión por espárrago para Bornes de conexión por espárrago con ca-
montaje sobre carril ción separadora montaje sobre carril peruza de protección
OTTA ... Página 613 OTTA 6-T Página 616 RBO ... Página 618 RBO ...-HC Página 625
Bornes de conexión por espárrago para
montaje directo
RBO ...-F Página 619

Clavijas de pruebas para la serie UK Placas de aviso Bornes para conexión de pantalla Bornes para conexión de pantalla
MPS ... Página 478
PS-UK ... Página 639 WS ... Página 641 SK ... Página 642 SKS ... Página 645

Servicio: regletas de bornes, cajas de distribución Software de planifica-


ción y marcado

Conmutadores de giro Servicio Regletas de bornes, cajas de distribución Software de planificación y marcado

RS20-US ... Página 677   Página 695   Página 700 CLIP PROJECT Página 702

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 11


12 PHOENIX CONTACT
Características de sistema CLIPLINE complete

Con CLIPLINE complete, el sistema de    


Panorámica de programa  
bornes para carril de Phoenix Contact, el
usuario puede elegir libremente la técnica    
Características del sistema 14
de conexión. Están disponibles las siguien-
tes técnicas de conexión:
– Conexión por tornillo UT universal
– Conexión Push-in PT simple
– Conexión por resorte ST compacta
– Conexión rápida QT QUICKON
– Soluciones de conexión enchufables
COMBI
– Conexión por espárrago sólida RT
No importa por qué técnica de conexión
se decida, todas pueden combinarse con los
mismos accesorios mediante el foso funcio-
nal doble.
Además de la flexibilidad de este sistema
de bornes para carril, CLIPLINE complete
ofrece otro valor añadido. Los accesorios
de pruebas, de rotulación y de puenteo es-
tán estandarizados y sus costes logísticos y
de almacenamiento son reducidos.
Los sistema de bornes para carril
CLIPLINE complete están comprobados y
autorizados para una gran cantidad de ho-
mologaciones nacionales e internacionales.
La máxima seguridad en el estándar se con-
sigue con el ensayo individual de los bornes
para carril estándar CLIPLINE complete se-
gún las directrices ATEX. Se pueden utilizar
en la zona Ex e.

PHOENIX CONTACT 13
Características del sistema
CLIPLINE complete

CLIPLINE complete
Todas las técnicas de conexión, un sistema

14 PHOENIX CONTACT
Características del sistema
CLIPLINE complete

Generalidades
El sistema CLIPLINE complete le ofrece accesorios estandarizados para todas las
técnicas de conexión. Los accesorios de rotulación y pruebas están estandarizados y re-
ducen sus costes de logística. Además, todos los bornes para carril del sistema CLIPLINE
complete se pueden combinar libremente mediante el foso funcional doble. La zona de
conexión normalizada de los bornes de base COMBI permite adicionalmente la conexión
de módulos a través del conector confeccionable individualmente con independencia de
la técnica de conexión.
Los bornes para carril CLIPLINE complete con técnica enchufable y conexión por
espárrago, por tornillo, por resorte y Push-in le brindan la posibilidad de responder con
flexibilidad a los deseos de sus clientes en todo el mundo.
Puentes

Sistema de puente enchufable flexi- Zona de interrupción multifuncional


ble Todos los bornes interrumpibles del
Un puente enchufable para todas las sistema CLIPLINE complete poseen una
técnicas de conexión. Para una distribu- zona de interrupción estandarizada. Para el
ción de potencial individual y rápida los inserto en bornes interrumpibles se dispo-
bornes del sistema CLIPLINE complete ne de diferentes conectores funcionales.
poseen dos fosos funcionales. Estos fosos Las clavijas de interrupción sirven para una
están dispuestos en una línea sobre todos separación sencilla. Las cabezas portafusi-
los bornes permitiendo de esta manera la bles están previstas para el inserto de fusi- Enchufar
combinación entre técnicas de conexión. bles G. El conector de componentes
Con ayuda de los puentes enchufables de 2 patentado ofrece la posibilidad de alojar
hasta 50 polos pueden realizarse todas las componentes protegidos contra inversión
tareas de puenteado de potencial ahorran- de polaridad de manera rápida y sin solda-
do tiempo. Los puentes reductores conec- dura.
tan, por ejemplo, bornes de tornillo UT y
bornes de conexión por resorte ST. Rotulación de gran superficie
Los puentes de conexión enchufables Todos los puntos de embornaje del
se pueden contactar encajándolos en el sistema CLIPLINE complete son rotulables
foso funcional. Sirven para la conexión des- en gran superficie. Este es el requisito para
montable de bornes cercanos. un cableado visible y para la puesta en mar-
cha y facilita la asignación en los trabajos de Separar
Soluciones de conexión enchufables mantenimiento y comprobación. Para la
El sistema enchufable COMBI permite rotulación de regletas de bornes y grupos
un montaje modular de su aplicación aho- se dispone opcionalmente de soportes
rrando tiempo. Los conectores COMBI es- para señalización encajables de gran super-
tán disponibles, como los bornes para ficie.
carril, en técnicas de conexión rápida, por
tornillo, por resorte y Push-in. Sistema de pruebas estandarizado
Con los datos nominales hasta 41A y En el sistema CLIPLINE complete está
1000 V existe un sistema enchufable para disponible una amplia gama de accesorios
cableado de señalización y potencia. A tal de pruebas. Todas las clavijas de pruebas
efecto, el sistema soporta las más altas car- establecen el contacto en el foso funcional
gas de vibración. Tanto los bornes como de fácil acceso. Las líneas de medición indi-
los conectores están asegurados contra viduales disponen de una clavija de pruebas Rotular
contacto con los dedos. de 2,3 mm de diámetro. Con la clavija de
Se dispone de una amplia gama de ac- pruebas alineable pueden realizarse múlti-
cesorios, desde bloqueos hasta conexio- ples tareas de prueba. Con los separadores
nes de pantalla. adecuados se pueden confeccionar adapta-
dores de prueba individualmente y, por lo
tanto, se pueden utilizar de manera óptima
en las cajas de verificación.

Probar

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 15


Características del sistema
CLIPLINE complete

Características del sistema de conexión por tornillo 

Características del material Principio de conexión


Las partes metálicas de los bornes de co- Los bornes de conexión por tornillo UT
nexión por tornillo UT se componen, de se- están diseñados para las exigencias más ele-
rie, de aleaciones de cobre de alta calidad vadas. Desde hace más de 80 años se han
resistentes a la corrosión interna por fisu- experimentado un millón de veces en todas
ras. De esta manera, se elimina el riesgo de las aplicaciones. La característica esencial es
corrosión y la formación de pares electroli- la conexión de conductores que no requie-
tos en presencia de humedad. Igualmente se ren mantenimiento. No es necesario un rea-
evitan las consecuencias tales como contac- priete de los tornillos de los bornes. A tal
tos no seguros y/o el agarrotamiento de efecto, el aflojamiento involuntario se evita
tornillos. Otra ventaja es el menor calenta- mediante el sistema Reakdyn, que es un se-
miento, dada la buena conductibilidad eléc- guro antiaflojamiento desarrollado por
trica de la aleación. La superficie de las par- Phoenix Contact.
tes metálicas está protegida con una capa de Los bornes de conexión por tornillo UT
cinc o níquel galvanizada sin plomo. de Phoenix Contact pueden apretarse sin
Las carcasas aislantes de los bornes de co- tratamiento previo. También se puede reali-
nexión por tornillo UT son de PA 6.6 reci- zar una protección en forma de puntera.
clables. Este plástico, de gran elasticidad, es Una característica especial del cuerpo del
resistente a los choques y a los rayos ultra- borne por tornillo también es la conexión
violetas y no contiene halógenos. Otras ca- multiconductor requerida a menudo.
racterísticas son la buena resistencia a las Debido a las altas fuerzas de contacto se
condiciones tropicales y a las termitas, la pueden cablear también secciones de con-
alta resistencia química y al envejecimiento. ductor grandes de hasta 240 mm2 de forma
La poliamida 6.6 puede emplearse a tempe- estanca y segura a largo plazo.
raturas de uso de hasta 130 °C y está ho-
mologada para la clase de combustibilidad
V0 según UL 94.

16 PHOENIX CONTACT
Características del sistema
CLIPLINE complete

Características del sistema de conexión Push-in 

Características del material Principio de conexión


Todas las piezas metálicas de los bornes Los bornes de conexión Push-in PT han
Push-in están fabricados con materiales no sido desarrollados para la conexión directa
corrosivos. Los metales conductores de co- de conductores. Esto significa que los con-
rriente están compuestos de aleaciones de ductores rígidos o equipados con punteras
cobre de alta calidad. Especialmente venta- pueden insertarse directamente en el borne
joso es el calentamiento mínimo como con- sin utilizar herramientas.
secuencia de la buena conductividad eléctri- El contorno especial del resorte permite
ca. La superficie de las partes metálicas está una conexión suave de los conductores con
protegida con una capa de cinc o níquel gal- puntera desde 0,34 mm2 hasta 95 mm2. Al
vanizada sin plomo. introducir el conductor, el resorte del con-
La fuerza de contacto de la conexión tacto se abre automáticamente proporcio-
Push-in la aporta un resorte de brazos de nando la fuerza de apriete necesaria contra
acero para resortes de cromo-níquel alta- el yugo de corriente. La apertura del resor-
mente resistente. te, ya sea para soltar conductores o para co-
Las carcasas aislantes de los bornes son nectar secciones pequeñas desde 0,14 mm2,
de PA 6.6 reciclable. Este plástico, de gran se realiza con el compresor de accionamien-
elasticidad, es resistente a los choques y a to: simple y sin contacto directo con las pie-
los rayos ultravioletas y no contiene halóge- zas conductoras de corriente. Este puede
nos. Otras características son la buena re- accionarse con cualquier destornillador
sistencia a las condiciones tropicales y a las convencional.
termitas, la alta resistencia química y al en- La técnica de conexión PT está verificada
vejecimiento. La poliamida 6.6 puede em- y autorizada con una gran cantidad de ho-
plearse a temperaturas de uso de hasta mologaciones. Entre ellas, resistencia a las
130 °C y está homologada para la clase de vibraciones según la norma ferroviaria
combustibilidad V0 según UL 94. EN 50155, así como la resistencia a choque
y corrosión según los actuales registros de
barcos en construcción. Además, está certi-
ficada en la técnica de procesos en el área de
seguridad aumentada Ex e.

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 17


Características del sistema
CLIPLINE complete

Características del sistema de conexión por resorte

Características del material Principio de conexión


Todas las partes metálicas de los bornes Los bornes de conexión por resorte ST
de conexión por resorte están fabricados han sido desarrollados para el contacto elás-
con materiales no corrosivos. Los metales tico universal de conductores.
conductores de corriente están compues- La fuerza de contacto es independiente
tos de aleaciones de cobre de alta calidad. del operador y genera una conexión resis-
Especialmente ventajoso es el calentamien- tente a las vibraciones, estanca al gas y segu-
to mínimo como consecuencia de la buena ra a largo plazo.
conductividad eléctrica. La superficie de las El punto de embornaje se abre con un
partes metálicas está protegida con una destornillador estándar. Tras introducir el
capa de cinc o níquel galvanizada sin plomo. conductor en el receptáculo de conexión,
La fuerza de contacto de la conexión por se retira el destornillador y el conductor es-
resorte la aporta un elemento elástico de tablece automáticamente el contacto. El có-
acero de cromo-níquel altamente resisten- modo manejo se consigue mediante la co-
te. nexión frontal, es decir el conductor y el
Las carcasas aislantes de los bornes de co- destornillador provienen de la misma direc-
nexión por resorte son de PA 6.6 reciclable. ción.
Este plástico, de gran elasticidad, es resis- Se pueden embornar todos los tipos de
tente a los choques y a los rayos ultraviole- conductores de cobre de hasta 35 mm2 sin
tas y no contiene halógenos. Otras caracte- preparación previa. También se puede reali-
rísticas son la buena resistencia a las zar una protección en forma de puntera.
condiciones tropicales y a las termitas, la Los bornes de conexión por resorte de
alta resistencia química y al envejecimiento. Phoenix Contact ofrecen un gran capacidad
La poliamida 6.6 puede emplearse a tempe- de conexión, es decir los conductores con
raturas de uso de hasta 130 °C y está ho- punteras con collar aislante también pueden
mologada para la clase de combustibilidad cablearse en sección nominal.
V0 según UL 94.

18 PHOENIX CONTACT
Características del sistema
CLIPLINE complete

Características del sistema de conexión rápida

Características del material Principio de conexión


Las piezas de contacto metálicas patenta- Los bornes para carril QUICKON se han
das de los bornes de conexión rápida QT se concebido para la conexión más rápida po-
componen de una aleación de cobre de alta sible de conductores. Se suprime la opera-
calidad. Ésta combina la buena conductivi- ción de pelar y la aplicación de protección
dad eléctrica con unas excelentes caracte- contra doblado. Los conductores solo tie-
rísticas elásticas. nen que cortarse a la medida para estable-
La superficie de las partes metálicas está cer la conexión en un lapso de segundos.
protegida con una capa de cinc o níquel gal- Otra característica es la conexión por
vanizada sin plomo. giro que ahorra espacio. Gracias a la sencilla
Las carcasas aislantes de los bornes de co- conexión se reduce el tiempo de cableado
nexión rápida son de PA 6.6 reciclable. Este hasta un 60%.
plástico, de gran elasticidad, es resistente a Durante el manejo con un destornillador es-
los choques y a los rayos ultravioletas y no tándar, los estados de conexión se señalizan
contiene halógenos. Otras características unívocamente mediante puntos de bloqueo
son la buena resistencia a las condiciones en posición de salida y posición final.
tropicales y a las termitas, la alta resistencia Los conductores rígidos y flexibles de
química y al envejecimiento. La poliamida 0,25 a 2,5 mm2 pueden cablearse sin medios
6.6 puede emplearse a temperaturas de uso auxiliares como, p. ej., vainas guía.
de hasta 130 °C y está homologada para la Durante la conexión del conductor se sepa-
clase de combustibilidad V0 según UL 94. ra y se desplaza el aislamiento del mismo, y
el conductor establece el contacto seguro,
de gran superficie y estanco, encajando en la
posición final.
La alta calidad de la conexión rápida
QUICKON queda comprobada ya que esta
conexión, al igual que la conexión por torni-
llo o por resorte, está certificada en el es-
tándar de las aplicaciones Ex e.

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 19


Características del sistema
CLIPLINE complete

Características del sistema de conexión por espárrago

Características del material Principio de conexión


Todas las partes metálicas de los bornes Los bornes de conexión por espárrago RT
de conexión por espárrago están fabricadas son sólidos y han sido desarrollados para un
con materiales no corrosivos. Los metales cómodo cableado de terminales anulares.
conductores de corriente están compues- La característica fundamental es la tapa
tos de aleaciones de cobre de alta calidad. abatible con tuerca de sombrerete imperdi-
Estos garantizan un menor calentamiento ble. Esta garantiza un cableado de termina-
dada la buena conductividad eléctrica. La su- les anulares sencillo y rápido.
perficie de las partes metálicas está protegi- El bloqueo por tornillo integrado en for-
da con una capa de cinc o níquel galvanizada ma de arandela elástica garantiza el inserto
sin plomo. seguro también en aplicaciones de choques
Las carcasas aislantes de los bornes de co- y vibración.
nexión por espárrago son de PA 6.6 recicla- Todos los terminales anulares que cum-
ble. Este plástico, de gran elasticidad, es re- plan DIN 46234, DIN 46235 o DIN 46237
sistente a los choques y a los rayos pueden conectarse.
ultravioletas y no contiene halógenos. Otras Una característica especial de las conexio-
características son la buena resistencia a las nes por espárrago es la conexión multilínea,
condiciones tropicales y a las termitas, la a menudo requerida, y a la que se pueden
alta resistencia química y al envejecimiento. conectar hasta cuatro terminales de cable
La poliamida 6.6 puede emplearse a tem- por espárrago.
peraturas de uso de hasta 130 °C y está ho- Se pueden cablear todo tipo de conducto-
mologada para la clase de combustibilidad res hasta 240 mm2 de manera segura y esta-
V0 según UL 94. ble a largo plazo.

20 PHOENIX CONTACT
Características del sistema
CLIPLINE complete

Características del sistema de conexión enchufable

Características del material Principio de conexión


Todas las partes metálicas de los conecto- Las conexiones enchufables COMBI están
res enchufables COMBI están fabricadas concebidas para las exigencias más altas y
con materiales no corrosivos. Una ventaja universales. A tal efecto, la correspondiente
especial es la separación entre funciones corriente nominal del conductor conectado
mecánicas y eléctricas. Los metales conduc- puede conducirse a través del contacto en-
tores de corriente están compuestos de chufable.
aleaciones de cobre de alta calidad. La su- Una característica esencial es la zona de
perficie de las partes metálicas está protegi- enchufe unificada. Gracias a la zona de en-
da con una capa de cinc o níquel galvanizada chufe unificada, los conectores enchufables
sin plomo. La alta capacidad de corriente del y los bornes de base pueden combinarse li-
contacto se obtiene mediante un resorte in- bremente entre sí en cuatro técnicas de co-
tegrado de acero para resortes de cromo- nexión.
níquel altamente resistente. Debido a la estructura modular, además,
Las carcasas aislantes de los conectores se facilita una confección individual de los
enchufables COMBI son de PA 6.6 recicla- conectores y acoplamientos.
ble. Este plástico, de gran elasticidad, es re- Todos los tipos de conductores de cobre
sistente a los choques y a los rayos ultravio- pueden conectarse sin tratamiento previo.
letas y no contiene halógenos. Otras También se puede realizar una protección
características son la buena resistencia a las en forma de puntera.
condiciones tropicales y a las termitas, la Todas las técnicas de conexión de conec-
alta resistencia química y al envejecimiento. tores enchufables COMBI ofrecen una gran
La poliamida 6.6 puede emplearse a tem- cabida de conexión, es decir, los conducto-
peraturas de uso de hasta 130 °C y está ho- res con puntera con collar aislante también
mologada para la clase de combustibilidad se pueden cablear en sección nominal.
V0 según UL 94.

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 21


22 PHOENIX CONTACT
Bornes de conexión por tornillo UT

Los bornes de conexión por tornillo UT    


Panorámica de programa  
del sistema CLIPLINE complete cumplen las
más altas exigencias y abarcan un amplio    
Bornes de conexión por tornillo UT 24
campo de aplicación. Son convincentes gra-
cias a su conexión de conectores que no   Bornes de paso 26 
precisa mantenimiento y le ofrecen la máxi-
ma flexibilidad con la conexión multilínea.   Bornes de corriente elevada 30 
Puede conectar los conductores en sección   Bloques de bornes de corriente elevada 34 
nominal tanto con punteras como sin ellas.   Bornes de tierra 38 
No es necesario reapretar los tornillos de
  Bornes de paso y bornes PE con 3 conexiones 42 
los bornes, ya que esto se evita gracias al
principio Reakdyn, uno de los bloqueos por   Bornes de paso y bornes PE con 4 conexiones 44 
tornillo desarrollados por Phoenix Contact.   Bornes de doble piso 46 
Debido a las altas fuerzas de contacto, se   Bornes de tres pisos 50 
pueden cablear también secciones de con-
ductor mayores de hasta 240 mm2 de forma   Bornes interrumpibles y bornes para fusibles con palanca 52 
estanca al gas y segura a largo plazo.   Módulos de función y bornes para fusibles con palanca con pie PE 54 
  Interruptores de protección termomagnéticos 57 
  Bornes interrumpibles para el alojamiento de conectores funcionales 58 
  Bornes interrumpibles por cuchilla 60 
  Bornes de paso y bornes para componentes de igual contorno 62 
  Bornes de doble piso interrumpibles por cuchilla 66 
  Bornes para convertidores de medida, interrumpibles, 68 
  Bornes interrumpibles enchufables para convertidores de medida 70 
  Bornes interrumpibles enchufables para convertidores de medi- 73 
da con función automática de cortocircuito
  Bornes interrumpibles para convertidores de medida y bornes 76 
de eslabón deslizante
  Bornes de diodos de doble piso 78 
  Minibornes de paso y de tierra 80 
   
Bornes de instalación de conexión por tornillo UTI 82
  Bornes de instalación 84 
  Bornes de tierra 85 
  Bornes interrumpibles para el conductor neutro de la instalación 86 
  Bornes de instalación de tres pisos 90 
  Bornes de conexión L/N/PE 94 
  Barra colectora del conductor neutro, módulos de alimentación, 96 
bornes de derivación

PHOENIX CONTACT 23
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT

Universal y sin mantenimiento Pie PE encajable Sistema de puente enchufable flexible


La conexión por tornillo UK destaca por El contacto entre los carriles y los bornes Con los puentes enchufables estandariza-
tres características fundamentales: de tierra de igual contorno, se logra a través dos, la distribución de potencial puede rea-
– Estándar mundial de un encaje sencillo. Este contacto perfec- lizarse rápidamente. Mediante dos entran-
– Conexión multilínea to tanto a nivel mecánico como eléctrico, tes de puente en todos los bornes son
– Sin mantenimiento gracias al principio cumple todas las exigencias de la norma posibles puenteos de terminales no conti-
Reakdyn IEC 60947-7-2. guos en cadena o por niveles.
24 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT

El puente reductor permite una conexión Con el doble foso funcional se pueden in- Se establece un puenteo de terminales no
sencilla de bornes de diferentes secciones terconectar tantos bornes como se quiera a contiguos separando lenguas de contacto
nominales, p. ej., un borne UT 10 con uno puentes bipolares. Los puentes de 2 a 50 una a una del puente estándar. De esta ma-
UT 2,5. Con el puente reductor se pueden polos permiten el puenteo de hasta 50 bor- nera, se pueden guiar dos potenciales en pa-
montar bloques de alimentación ahorrando nes en una sola operación de trabajo. ralelo con una regleta de bornes. Los pun-
tiempo. tos de contacto pueden marcarse
adicionalmente.

En la zona de inserción universal del bor- Las líneas de medición disponen de una El marcado unívoco y de gran superficie
ne interrumpible se pueden colocar los co- clavija de pruebas de 2,3 mm de diámetro. de los puntos de embornaje es el requisito
nectores de paso aislados P FIX, clavijas de Todos los trabajos de medición y compro- para una instalación segura que ahorra tiem-
interrupción P DI, conectores de compo- bación se pueden llevar a cabo ahorrando po. En la serie UT cada punto de embornaje
nentes P CO y cabezas portafusibles G P tiempo con los adaptadores de prueba para se puede rotular por separado.
FU. clavijas de prueba de 4 mm de diámetro y
clavijas de prueba alineables.

Los bornes interrumpibles y los bornes de La disposición multipiso de los bornes de Para montar un cableado de potencia y
paso UT 4-MTD disponen de bornes para doble piso permite en el cableado completo señalización enchufable se dispone de bor-
fusibles de igual contorno. En general, todos el acceso libre a niveles de conexión inferio- nes ST COMBI. El sistema es seguro contra
los bornes se pueden puentear entre sí con res y ofrece una visión óptima del índice de contacto de dedos y ofrece un conductor
el doble foso funcional. señalización inferior y cono de entrada de autoconfeccionable con numerosos acceso-
cable. rios. Véase el capítulo "COMBI", página 329.

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 25


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT
Bornes de paso UT ... Observaciones:
1) Para indicaciones de instalación acerca del empleo de acceso-
rios para aplicaciones Ex e, ver página 710.
2)Ha de tenerse en cuenta la tabla de puentes reductores, ver pá-
gina 476.

2,5 (4) mm², 32 A, borne de paso


Ex:  
KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U
Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 47,7 47,5
La serie de bornes de tornillo UT junto a Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
las características del sistema CLIPLINE 32 1000 0,14 - 4 26 - 12

complete destaca por lo siguiente:


IEC 60947-7-1 
Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
– Ahorro espacio por construcción com- EN 60079-7
pacta Tensión de dimensionamiento [V] 1000 600 600 690
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - 22 / 2,5 // 28 / 4
– Cableado cómodo en espacios estrechos
– El receptáculo de conexión grande permi- Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - 2,5
Margen de secciones AWG 26 - 12 26-12 26-12 26 - 12
te la conexión de conductores rígidos y Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
flexibles sin puntera, también mediante     sin / con manguito de plástico
secciones nominales 1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
– El cono de entrada de cables permite el 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1,5
alojamiento de conductores con puntera Datos generales
y cuellos aislantes en sección nominal Longitud a desaislar [mm] 9
Rosca de tornillo M3
– La conexión multilínea ofrece la máxima Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6
flexibilidad y obturación de cableado Aislamiento PA
Clase de combustibilidad según UL 94 V0
– Guía del destornillador óptima a través de
fosos de tornillos cerrados Datos de pedido
– Desatornillador dinamométrico véa- Número Embala-
Descripción Color Referencia Imáx. Código
se el catálogo 5 de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris UT 2,5 3044076 50
Servicio de regletas de bornes azul UT 2,5 BU 3044089 50
Fabricamos para usted regletas de bornes naranja UT 2,5 OG 3045046 50
completamente premontadas para el mon- rojo UT 2,5 RD 3045062 50
negro UT 2,5 BK 3045088 50
taje directo en el armario de control o ins-
talación de conmutación. De este modo se Accesorios1)
simplifica la instalación, se ahorra tiempo y Borne de derivación, para encajar en los conos
de introducción laterales
gris

se reducen sus costes. Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 2,5/10 3047028 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
Puente reductor2)

2 rojo
Puente reductor2)

2 rojo
Placa separadora, ancho 2 mm gris ATP-UT 3047167 50
Adaptador de prueba, conector hembra de prueba, agujero 4 mm gris PAI-4-N GY 3032871 10
Clavija de pruebas, parte metálica, Ø 2,3-mm MPS-MT 0201744 10
Casquillo aislante, para parte metálica MPS rojo MPS-IH RD 0201676 10
Clavija de pruebas alineable, para el confeccio- rojo PS-5 3030983 10
nado individual de regletas de prueba

Placa de aviso, para la serie UT amarillo WS UT 2,5 3047923 10


Destornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
Rotulación de la ranura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5
(ver catálogo 5)

26 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT

4 (6) mm², 41 A, borne de paso 6 (10) mm², 57 A, borne de paso 10 (16) mm², 76 A, borne de paso

  


Ex:   Ex:   Ex:  
KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U
Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos
Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
6,2 47,7 47,5 8,2 47,7 47,5 10,2 47,7 47,5
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
41 1000 0,14 - 6 26 - 10 57 1000 0,2 - 10 24 - 8 76 1000 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 600 600 690 1000 600 600 690 1000 600 600 690
32 / 4 30 / - 30 / - 30 / 4 // 38 / 6 41 / 6 50 / - 50 / - 40 / 6 // 50 / 10 57 / 10 65 / - 65 / - 54 / 10 //
69 / 16
4 - - 4 6 - - 6 10 - - 10
26 - 10 26-10 26-10 26 - 10 24 - 8 24-8 24-8 24 - 8 20 - 6 20-6 20-6 20 - 6
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 6

9 10 10
M3 M4 M4
0,6 - 0,8 1,5 - 1,8 1,5 - 1,8
PA PA PA
V0 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala- Embala-


Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código
je je je
UT 4 3044102 50 UT 6 3044131 50 UT 10 3044160 50
UT 4 BU 3044115 50 UT 6 BU 3044144 50 UT 10 BU 3044188 50
UT 4 OG 3045101 50 UT 6 OG 3045169 50 UT 10 OG 3046281 50
UT 4 RD 3045127 50 UT 6 RD 3045185 50 UT 10 RD 3046304 50
UT 4 BK 3045143 50 UT 6 BK 3045208 50 UT 10 BK 3046320 50

Accesorios1) Accesorios1) Accesorios1)


AGK 4-UT 10 3047112 50

D-UT 2,5/10 3047028 50 D-UT 2,5/10 3047028 50 D-UT 2,5/10 3047028 50

FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-10 57 A 3005947 10


FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 41 A 3030297 10
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 41 A 3030307 10
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 41 A 3030310 10
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10

RB UT 6-(2,5/4) 3047251 10 RB UT 10-(2,5/4) 3047060 10

RB UT 6-ST(2,5/4) 3047264 10 RB UT 10-ST(2,5/4) 3047086 10


ATP-UT 3047167 50 ATP-UT 3047167 50 ATP-UT 3047167 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10

WS UT 4 3047332 10 WS UT 6 3047345 10 WS UT 10 3047361 10


SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6 UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8 UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 27


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT
Bornes de paso UT ... Observaciones:
1) Para indicaciones de instalación acerca del empleo de acceso-
rios para aplicaciones Ex e, ver página 710.
2)Ha de tenerse en cuenta la tabla de puentes reductores, ver pá-
gina 476.

16 (25) mm², 101 A, borne de paso


Ex:  
KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U
Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 12,2 55,5 55
Además de la función de pruebas y de Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
puenteo estándar, el foso funcional doble 101 1000 1,5 - 25 16 - 4

continuo un permite lo siguiente:


IEC 60947-7-1 
Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
– La alimentación y distribución de poten- EN 60079-7
cial sencilla que ahorra tiempo de corrien- Tensión de dimensionamiento [V] 1000 600 600 690
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 76 / 16 85 / - 85 / - 73,5 / 16 //
tes y secciones grandes de hasta 35 mm2 89,5 / 25
con puentes reductores Sección de dimensionamiento [mm2] 16 - - 16
Margen de secciones AWG 16 - 4 16-4 16-4 16 - 4
– Con ayuda de los puentes reductores se Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
pueden conectar bornes de diferentes     sin / con manguito de plástico
técnicas de conexión, p. ej., bornes de 1 conductor [mm2] 1,5 - 25 1,5 - 25 1 - 16 1 - 16
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 1-6 1-6 1-6 -
tornillo UT 35 con bornes PT 2,5 Push-in 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,75 - 10
para bloques de alimentación Datos generales
– Puede consultar las opciones flexibles del Longitud a desaislar [mm] 14
Rosca de tornillo M5
puenteo reductor del sistema CLIPLINE Par de apriete [Nm] 2,5 - 3
complete System en el capítulo "Acceso- Aislamiento PA
Clase de combustibilidad según UL 94 V0
rios"
Datos de pedido
Bornes de derivación AGK 4-UT...
– El borne de derivación aislado completa- Descripción
Número
Color Referencia Imáx. Código
Embala-
de polos je
mente utilizable opcionalmente permite
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris UT 16 3044199 50
una toma de tensión de hasta una tensión azul UT 16 BU 3044209 50
nominal de 1000 V (4 mm2)
Accesorios1)
– Rotulable en superficies grandes
Borne de derivación, para encajar en los conos gris AGK 4-UT 16 3047125 50
de introducción laterales
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 16 3047206 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-12 76 A 3005950 10
Puente reductor2)

2 rojo RB UT 16-(2,5/4) 3047073 10


2 rojo
Puente reductor2)

2 rojo RB UT 16-ST(2,5/4) 3047099 10


Placa de aviso, para la serie UT amarillo WS UT 16 3047374 10
Destornillador SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10
Rotulación de la ranura lateral UC-TM 12, UCT-TM 12 o ZB 12
(ver catálogo 5)

28 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT

35 (50) mm², 150 A, borne de paso


Ex:  
KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U
Datos técnicos
Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
16 60,2 65,7
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
150 1000 1,5 - 50 16 - 1/0
IEC 60947-7-1 
IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
1000 600 600 690
125 / 35 150 / - 150 / - 126 / 35 //
129 / 50
35 - - 35
16 - 1/0 14-1/0 14-1/0 16 - 1/0
Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico
1,5 - 50 1,5 - 50 1,5 - 35 1,5 - 35
1,5 - 16 1,5 - 10 1,5 - 10 -
1,5 - 16

18
M6
3,2 - 3,7
PA
V0

Datos de pedido

Embala-
Referencia Imáx. Código
je
UT 35 3044225 50
UT 35 BU 3044238 50

Accesorios1)
AGK 4-UT 35 3047138 50

FBS 2-16 101 A 3005963 10

RB UT 35-(2,5/4) 3047277 10
RB 35-16 3032169 10

RB UT 35-ST(2,5/4) 3047280 10
WS UT 35 3047387 10
SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10
UC-TM 16, UCT-TM 16 o ZB 16,3
(ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 29


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT
Bornes de corriente elevada UKH ... tornillo
– Conexión por tornillo - conexión por es-
párrago
– Conexión por espárrago - conexión por
espárrago
Véase la página 464
Observaciones:
1) Para indicaciones de instalación acerca del empleo de acceso-
rios para aplicaciones Ex e, ver página 710.
2) Ver página 466.

50 (70) mm², 150 A, borne de paso

         CCA
Ex:     
KEMA 98ATEX1786U / IECEx KEM 06.0029U
Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/15
[mm] 20 75,5 83,5
Los bornes universales de corriente ele- Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
vada disponen de hasta 240 mm2 y 415 A así [mm] 20 75,5 81,5
Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
como los bornes de tierra de igual contorno 150 1000 16 - 70 6 - 2/0
de hasta 95 mm2. IEC 60947-7-1 
La conexión de cables permitida se asegu- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
ra con medidas eficaces constructivamente: Tensión de dimensionamiento [V] 1000 600 600 690
– Centrado de tres puntos del conductor Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 150 / 50 150 / - 150 / - 137
en la base del casquillo prismático Sección de dimensionamiento [mm2] 50 - - 50
– Resistencia de contacto mínima de la su- Margen de secciones AWG 6 - 2/0 6-1/0 6-1/0 6 - 2/0
perficie de contacto mediante acanaladu- Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico
ra 1 conductor [mm2] 16 - 70 25 - 70 25 - 50 25 - 50
– Bloqueo por tornillo por elemento con 2 conductores (mismo tipo) [mm2] 10 - 16 10 - 16 10 - 16 -
resorte en la parte activa Sección máx. con puente de inserción [mm2]
Datos generales
– Para la conexión de conductores de ban- Longitud a desaislar [mm] 24
da asegurados se dispone de un perfil de Rosca de tornillo M6
Par de apriete [Nm] 6-8
inserción UKH ... EP Aislamiento PA
– El borne de derivación aislado completa- Clase de combustibilidad según UL 94 V0
mente utilizable opcionalmente permite Datos de pedido
una toma de tensión de hasta una tensión
nominal de 1000 V (10 mm2) Descripción
Número
de polos
Color Referencia Imáx. Código
Embala-
je
– Rotulable en superficies grandes
Borne, para el montaje sobre NS 32, NS 35/15 o gris UKH 50 3009118 10
NS 35/15-2,3
Conectores de corriente elevada con azul UKH 50 BU 3009105 10
conexión por espárrago
Accesorios1)
El conector de corriente elevada UHV ...
Borne de derivación, para encajar en los conos gris AGK 10-UKH 50 57 A 3001763 10
cubre igualmente el margen de sección has- de introducción laterales
ta 240 mm2 y 415 A. Están disponibles las Puente fijo, para el puenteado transversal en el centro del borne,
cabezas de los tornillos aisladas, extraer previamente el separador
siguientes combinaciones de variantes:
– Conexión por tornillo - conexión por 2 plateado FBI 2-20 150 A 0201346 10
3 plateado FBI 3-20 150 A 0201317 10
Puente de inserción, aislado, se introduce en la mordaza y se
encaja en el aislamiento

2 gris
3 gris
Perfil de inserción, iguala el fondo prismático del plateado UKH 50 EP 3009228 10
casquillo en caso de utilizar cables planos2)

Soporte final de aluminio, para atornillar, para plateado E/AL-NS 32 1201659 10


apoyo final de UKH 50 - UKH 240, rotulable con
ZB 10, para montaje sobre NS 32...

Soporte final de aluminio, para atornillar, para plateado E/AL-NS 35 1201662 10


apoyo de bornes de 50 - 300 mm² rotulable con
ZB 10, para el montaje sobre NS 35...

Llave Allen, aislada, herramienta de seguridad


según EN 60900, longitud: 150 mm, ancho empu-
ñadura: 110 mm

Destornillador SZS 1,2X8,0 VDE 1205082 10


Rotulación de la ranura lateral UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10
(ver catálogo 5)

30 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT

70 (95) mm², 192 A, borne de paso 95 (95) mm², 232 A, borne de paso

          CCA
 Ex:     
KEMA 98ATEX1786U / IECEx KEM 06.0029U
Datos técnicos Datos técnicos
Anchura Longitud Altura NS 35/15 Anchura Longitud Altura NS 35/15
20,3 70,5 87,5 25 83 97,5
Anchura Longitud Altura NS 32 Anchura Longitud Altura NS 32
20,3 70,5 85,5 25 83 95,5
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
192 1000 16 - 95 4 - 3/0 232 1000 25 - 95 4 - 3/0
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1 
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
1000 1000 1000 - 1000 600 600 880
192 / 70 192 / - 192 / - - 232 / 95 230 / - 200 / - 216 / 95 //
216 / 95
70 - - - 95 - - 95
4 - 3/0 6-3/0 6-3/0 - 4 - 3/0 2-4/0 2-4/0 4 - 3/0
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
16 - 95 25 - 70 16 - 70 16 - 70 25 - 95 35 - 95 35 - 95 35 - 95
16 - 25 16 - 25 16 - 25 - 25 - 35 25 - 35 16 - 35 -
95 70

24 33
M8 M8
8 - 10 15 - 20
PA PA
V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala-
Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código
je je
UKH 70 3213140 10 UKH 95 3010013 10

UKH 70 BU 3244601 10 UKH 95 BU 3010136 10

Accesorios1) Accesorios1)
AGK 10-UKH 50 57 A 3001763 10 AGK 10-UKH 95 57 A 3003541 10

FBI 2-20 N 192 A 3213195 10


FBI 3-20 N 192 A 3213205 10

EB 2-25/UKH 232 A 0201362 10


EB 3-25/UKH 232 A 0201375 10
UKH 50 EP 3009228 10 UKH 95 EP 3009231 10

E/AL-NS 32 1201659 10 E/AL-NS 32 1201659 10

E/AL-NS 35 1201662 10 E/AL-NS 35 1201662 10

VDE-ISS 6 1201934 1 VDE-ISS 6 1201934 1

UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10 UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10


(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 31


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT
Bornes de corriente elevada UKH ... Observaciones:
1) Para indicaciones de instalación acerca del empleo de acceso-
rios para aplicaciones Ex e, ver página 710.
2) Ver página 466.

150 (150) mm², 309 A, borne de paso


Ex:     
KEMA 99ATEX8332 U / IECEx KEM 06.0030U
Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/15
[mm] 31 100 118,5
Borne de derivación AGK 10-UKH... Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
– El borne de derivación aislado completa- [mm] 31 100 116
Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
mente utilizable opcionalmente permite 309 1000 35 - 150 2 - 300 kcmil
una toma de tensión de hasta una tensión
nominal de 1000 V (10 mm2) IEC 60947-7-1 
Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
– Rotulable en superficies grandes EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 1000 600 600 1100
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 309 / 150 285 / - 275 / - 256 / 150 //
CLIP PROJECT Planning permite una pla- 256 / 150
nificación y estudio de proyectos rápidos y Sección de dimensionamiento [mm2] 150 - - 150
cómodos de las regletas de bornes sin erro- Margen de secciones AWG 2 - 300 kcmil 2-300 2-300 2 - 300 kcmil
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
res.     sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 35 - 150 50 - 150 50 - 150 50 - 150
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 25 - 50 35 - 50 25 - 50 -
Sección máx. con puente de inserción [mm2] 150 120
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 40
Rosca de tornillo M10
Par de apriete [Nm] 25 - 30
Aislamiento PA
Clase de combustibilidad según UL 94 V0

Datos de pedido

Número Embala-
Descripción Color Referencia Imáx. Código
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 32, NS 35/15 o gris UKH 150 3010110 10
NS 35/15-2,3
azul UKH 150 BU 3010123 10

Accesorios1)
Borne de derivación, para encajar en los conos gris AGK 10-UKH 150/240 57 A 3003554 10
de introducción laterales
Puente de inserción, aislado, se introduce en la mordaza y se
encaja en el aislamiento

2 gris EB 2-31/UKH 232 A 0201388 10


3 gris EB 3-31/UKH 232 A 0201391 10
Perfil de inserción, iguala el fondo prismático del UKH 150/240 EP 3009244 10
2
casquillo en caso de utilizar cables planos )

Soporte final de aluminio, para atornillar, para plateado E/AL-NS 32 1201659 10


apoyo final de UKH 50 - UKH 240, rotulable con
ZB 10, para montaje sobre NS 32...

Soporte final de aluminio, para atornillar, para plateado E/AL-NS 35 1201662 10


apoyo de bornes de 50 - 300 mm² rotulable con
ZB 10, para el montaje sobre NS 35...

Llave Allen, aislada, herramienta de seguridad VDE-ISS 8 1201947 1


según EN 60900, longitud: 150 mm, ancho empu-
ñadura: 110 mm

Rotulación de la ranura lateral UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10


(ver catálogo 5)

32 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT

240 (240) mm², 415 A, borne de paso


Ex:     
KEMA 99ATEX8332 U / IECEx KEM 06.0030U
Datos técnicos
Anchura Longitud Altura NS 35/15
36 100 131,5
Anchura Longitud Altura NS 32
36 100 129,5
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
415 1000 70 - 240 2/0 - 500
kcmil
IEC 60947-7-1 
IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
1000 600 600 1100
415 / 240 380 / - 400 / - 350 / 240 //
350 / 240
240 - - 240
2/0 - 500 kcmil 2/0-500 1/0-500 2/0 - 500 kcmil
Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico
70 - 240 70 - 240 70 - 185 70 - 185
35 - 95 50 - 95 35 - 50 -
240 185

40
M10
25 - 30
PA
V0

Datos de pedido

Embala-
Referencia Imáx. Código
je
UKH 240 3010217 10

UKH 240 BU 0711852 10

Accesorios1)
AGK 10-UKH 150/240 57 A 3003554 10

EB 2-36/UKH 320 A 0201401 10


EB 3-36/UKH 320 A 0201414 10
UKH 150/240 EP 3009244 10

E/AL-NS 32 1201659 10

E/AL-NS 35 1201662 10

VDE-ISS 8 1201947 1

UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10


(ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 33


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT
Bloques de bornes de corriente eleva-
da para montaje sobre carril
UKH ...3L...
– Bornes y bloques hasta 415 A en cons-
trucción que ahorra espacio para montaje
sobre carril
– El borne de derivación aislado completa-
mente utilizable opcionalmente permite
una toma de tensión de hasta una tensión
nominal de 1000 V (10 mm2)
Observaciones:
1) Ver página 466.
50 (70) mm², 150 A, bloque de bornes 70 (95) mm², 192 A, bloque de bornes

 

Datos técnicos Datos técnicos


Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/15 Anchura Longitud Altura NS 35/15
[mm] 60 75,5 83,5 60,9 70,5 87,5
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32 Anchura Longitud Altura NS 32
[mm] 60 75,5 81,5 60,9 70,5 85,5
Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
150 1000 16 - 70 6 - 2/0 192 1000 16 - 95 4 - 3/0

IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1  


Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 1000 - - - 1000 - - -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 150 / 50 -/- - - 192 / 70 -/- - -
Sección de dimensionamiento [mm2] 50 - - - 70 - - -
Margen de secciones AWG 6 - 2/0 - - - 4 - 3/0 - - -
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 16 - 70 25 - 70 25 - 50 25 - 50 16 - 95 25 - 70 16 - 70 16 - 70
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 10 - 16 10 - 16 10 - 16 - 16 - 25 16 - 25 16 - 25 -
Sección máx. con puente de inserción [mm2]
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 24 24
Rosca de tornillo M6 M8
Par de apriete [Nm] 6-8 8 - 10
Aislamiento PA PA
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido

Número Embala- Embala-


Descripción Color Referencia   Código Referencia   Código
de polos je je
Borne, para el montaje sobre NS 32, NS 35/15 o gris UKH 50-3L 3076634 3 UKH 70-3L 3076329 4
NS 35/15-2,3
Bloque de bornes, cuatro bornes de paso, 3 x gri- gris/azul UKH 50-3L/N 3076635 2 UKH 70-3L/N 3076361 3
ses, 1 x azul
Bloque de bornes, cuatro bornes de paso, 3 x gri- gris/negro- UKH 50-3L/FE 3076636 2 UKH 70-3L/FE 3076400 3
ses, 1 x negro-amarillo amarillo
Bloque de bornes, cinco bornes de paso, 3 x gri- gris/azul/ UKH 50-3L/N/FE 3076637 2 UKH 70-3L/N/FE 3076442 2
ses, 1 x azul, 1 x negro-amarillo negro-amarillo

Accesorios Accesorios
Borne de derivación, para encajar en los conos gris AGK 10-UKH 50 3001763 10 AGK 10-UKH 50 3001763 10
de introducción laterales
Puente fijo, para el puenteado transversal en el centro del borne,
cabezas de los tornillos aisladas, extraer previamente el separador

2 plateado FBI 2-20 0201346 10 FBI 2-20 N 3213195 10


3 plateado FBI 3-20 0201317 10 FBI 3-20 N 3213205 10
Puente de inserción, aislado, se introduce en la mordaza y se
encaja en el aislamiento

2 gris
3 gris
Perfil de inserción, iguala el fondo prismático del plateado UKH 50 EP 3009228 10 UKH 50 EP 3009228 10
1
casquillo en caso de utilizar cables planos )

Destornillador SZS 1,2X8,0 VDE 1205082 10


Llave Allen, aislada, herramienta de seguridad VDE-ISS 6 1201934 1
según EN 60900, longitud: 150 mm, ancho empu-
ñadura: 110 mm

Rotulación de la ranura lateral UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10 UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10


(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

34 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT

95 (95) mm², 232 A, bloque de bornes 150 (150) mm², 309 A, bloque de bornes 240 (240) mm², 415 A, bloque de bornes

  

Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos


Anchura Longitud Altura NS 35/15 Anchura Longitud Altura NS 35/15 Anchura Longitud Altura NS 35/15
75 82,8 97,5 93 100 118,5 108 100 131,5
Anchura Longitud Altura NS 32 Anchura Longitud Altura NS 32 Anchura Longitud Altura NS 32
75 82,8 95,5 93 100 116 108 100 129,5
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
232 1000 25 - 95 4 - 3/0 309 1000 35 - 150 2 - 300 kcmil 415 1000 70 - 240 2/0 - 500 kc-
mil
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1  
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 600 - - 1000 600 - - 1000 600 - -
232 / 95 230 / - - - 309 / 150 285 / - - - 415 / 240 380 / - - -
95 - - - 150 - - - 240 - - -
4 - 3/0 2-4/0 - - 2 - 300 kcmil 2-300 - - 2/0 - 500 kcmil 2/0-500 - -
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
25 - 95 35 - 95 35 - 95 35 - 95 35 - 150 50 - 150 50 - 150 50 - 150 70 - 240 70 - 240 70 - 185 70 - 185
25 - 35 25 - 35 16 - 35 - 25 - 50 35 - 50 25 - 50 - 35 - 95 50 - 95 35 - 50 -
95 70 150 120 240 185

33 40 40
M8 M10 M10
15 - 20 25 - 30 25 - 30
PA PA PA
V0 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala- Embala-


Referencia   Código Referencia   Código Referencia   Código
je je je
UKH 95-3L 3076332 3 UKH 150-3L 3076345 3 UKH 240-3L 3076358 3

UKH 95-3L/N 3076374 2 UKH 150-3L/N 3076387 2 UKH 240-3L/N 3076390 2

UKH 95-3L/FE 3076413 2 UKH 150-3L/FE 3076426 2 UKH 240-3L/FE 3076439 2

UKH 95-3L/N/FE 3076455 2 UKH 150-3L/N/FE 3076468 2 UKH 240-3L/N/FE 3076471 2

Accesorios Accesorios Accesorios


AGK 10-UKH 95 3003541 10 AGK 10-UKH 150/240 3003554 10 AGK 10-UKH 150/240 3003554 10

EB 2-25/UKH 0201362 10 EB 2-31/UKH 0201388 10 EB 2-36/UKH 0201401 10


EB 3-25/UKH 0201375 10 EB 3-31/UKH 0201391 10 EB 3-36/UKH 0201414 10
UKH 95 EP 3009231 10 UKH 150/240 EP 3009244 10 UKH 150/240 EP 3009244 10

VDE-ISS 6 1201934 1 VDE-ISS 8 1201947 1 VDE-ISS 8 1201947 1

UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10 UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10 UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10


(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 35


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT
Bloques de bornes de corriente eleva-
da para montaje directo UKH ...-F

– Bornes y bloques hasta 415 A en cons-


trucción que ahorra espacio para montaje
directo
– El borne de derivación aislado completa-
mente utilizable opcionalmente permite
una toma de tensión de hasta una tensión
nominal de 1000 V (10 mm2)
Observaciones:
Para el esquema de orificios véase phoenixcontact.net/products
70 (70) mm², 150 A, bloques de bornes, para 70 (95) mm², 192 A, bloques de bornes, para
1) Ver página 466.
montaje directo montaje directo

 

Datos técnicos Datos técnicos


Dimensiones Anchura Longitud Altura Anchura Longitud Altura
[mm] 60 75,5 76 60,9 70,5 80
Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
150 1000 16 - 70 6 - 2/0 192 1000 16 - 95 4 - 3/0

IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1  


Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 1000 - - - 1000 - - -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 150 / 50 -/- - - 192 / 70 -/- - -
Sección de dimensionamiento [mm2] 50 - - - 70 - - -
Margen de secciones AWG 6 - 2/0 - - - 4 - 3/0 - - -
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 16 - 70 25 - 70 25 - 50 25 - 50 16 - 95 25 - 70 16 - 70 16 - 70
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 10 - 16 10 - 16 10 - 16 - 16 - 25 16 - 25 16 - 25 -
Sección máx. con puente de inserción [mm2]
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 24 24
Rosca de tornillo M6 M8
Par de apriete [Nm] 6-8 8 - 10
Aislamiento PA PA
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido

Número Embala- Embala-


Descripción Color Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código
de polos je je
Borne, para montaje directo gris UKH 50-F 3247019 10 UKH 70-F 3247051 10
Bloque de bornes, para montaje directo, con 3 gris UKH 50-3L-F 3076638 3 UKH 70-3L-F 3076484 4
bornes de paso grises
Bloque de bornes, para montaje directo, 4 bor- gris/azul UKH 50-3L/N-F 3076639 2 UKH 70-3L/N-F 3076523 3
nes de paso, 3 grises, 1 azul

Bloque de bornes, para montaje directo, 4 bor- gris/negro- UKH 50-3L/FE-F 3076640 3 UKH 70-3L/FE-F 3076565 3
nes de paso, 3 grises, 1 negro-amarillo amarillo

Bloque de bornes, para montaje directo, cinco gris/azul/ UKH 50-3L/N/FE-F 3076641 2 UKH 70-3L/N/FE-F 3076604 2
bornes de paso, 3 grises, 1 azul, 1 negro-amarillo negro-amarillo

Accesorios Accesorios
Borne de derivación, para encajar en los conos gris AGK 10-UKH 50 3001763 10 AGK 10-UKH 50 3001763 10
de introducción laterales
Puente fijo, para el puenteado transversal en el centro del borne,
cabezas de los tornillos aisladas, extraer previamente el separador

2 plateado FBI 2-20 150 A 0201346 10 FBI 2-20 N 192 A 3213195 10


3 plateado FBI 3-20 150 A 0201317 10 FBI 3-20 N 192 A 3213205 10
Puente de inserción, aislado, se introduce en la mordaza y se
encaja en el aislamiento

2 gris
3 gris
Perfil de inserción, iguala el fondo prismático del plateado UKH 50 EP 3009228 10 UKH 50 EP 3009228 10
casquillo en caso de utilizar cables planos1)

Destornillador SZS 1,2X8,0 VDE 1205082 10


Llave Allen, aislada, herramienta de seguridad VDE-ISS 6 1201934 1
según EN 60900, longitud: 150 mm, ancho empu-
ñadura: 110 mm

Rotulación de la ranura lateral UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10 UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10


(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

36 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT

95 (95) mm², 232 A, bloques de bornes, para 150 (150) mm², 309 A, bloques de bornes, para 240 (240) mm², 415 A, bloques de bornes, para
montaje directo montaje directo montaje directo

  

Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos


Anchura Longitud Altura Anchura Longitud Altura Anchura Longitud Altura
75 83 90 93 100 111 108 100 124
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
232 1000 25 - 95 3 - 3/0 309 1000 35 - 150 2 - 300 kcmil 415 1000 70 - 240 2/0 - 500
kcmil
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1  
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 600 - - 1000 600 - - 1000 600 - -
232 / 95 230 / - - - 309 / 150 285 / - - - 415 / 240 380 / - - -
95 - - - 150 - - - 240 - - -
3 - 3/0 2-4/0 - - 2 - 300 kcmil 2-300 - - 2/0 - 500 kcmil 2/0-500 - -
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
25 - 95 35 - 95 35 - 95 35 - 95 35 - 150 50 - 150 50 - 150 50 - 150 70 - 240 70 - 240 70 - 185 70 - 185
25 - 35 25 - 35 16 - 35 - 25 - 50 35 - 50 25 - 50 - 35 - 95 50 - 95 35 - 50 -
95 70 150 120 240 185

33 40 40
M8 M10 M10
15 - 20 25 - 30 25 - 30
PA PA PA
V0 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala- Embala-


Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código
je je je
UKH 95-F 3247022 10 UKH 150-F 3247035 10 UKH 240-F 3247048 10
UKH 95-3L-F 3076497 4 UKH 150-3L-F 3076507 4 UKH 240-3L-F 3076510 4

UKH 95-3L/N-F 3076536 2 UKH 150-3L/N-F 3076549 2 UKH 240-3L/N-F 3076552 2

UKH 95-3L/FE-F 3076578 2 UKH 150-3L/FE-F 3076581 2 UKH 240-3L/FE-F 3076594 2

UKH 95-3L/N/FE-F 3076617 2 UKH 150-3L/N/FE-F 3076620 2 UKH 240-3L/N/FE-F 3076633 2

Accesorios Accesorios Accesorios


AGK 10-UKH 95 3003541 10 AGK 10-UKH 150/240 3003554 10 AGK 10-UKH 150/240 3003554 10

EB 2-25/UKH 232 A 0201362 10 EB 2-31/UKH 300 A 0201388 10 EB 2-36/UKH 382 A 0201401 10


EB 3-25/UKH 232 A 0201375 10 EB 3-31/UKH 300 A 0201391 10 EB 3-36/UKH 382 A 0201414 10
UKH 95 EP 3009231 10 UKH 150/240 EP 3009244 10 UKH 150/240 EP 3009244 10

VDE-ISS 6 1201934 1 VDE-ISS 8 1201947 1 VDE-ISS 8 1201947 1

UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10 UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10 UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10


(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 37


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT
Bornes de tierra UT ...-PE

L1
L2
L3
PEN

PEN L1 L2 L3

PE N L1 L2 L3

L1
L2
L3
N
2,5 (4) mm², borne de tierra
PE


Ex:  
KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U
Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 47,7 47,5
Función PEN según IEC 60947-7-2 a Datos eléctricos máx.     máx. Ø [mm2] AWG
partir de sección transversal de di- 0,14 - 4 26 - 12

mensionamiento de 10 mm2
IEC 60947-7-2 
Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
Si los mandos eléctricos de máquinas, ins- EN 60079-7
talados en un sistema de 5 conductores, tie- Tensión de dimensionamiento [V] - - - -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] - -/- - -
nen que conectarse a la red de suministro Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - 2,5
de energía en el lugar de montaje, no puede Margen de secciones AWG 26 - 12 26-12 26-12 26 - 12
determinarse de antemano si será una co- Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico
nexión de 4 o 5 conductores. 1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Generalmente para secciones grandes se 2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1,5
trata de una alimentación de 4 hilos que tie- Datos generales
ne que convertirse a un sistema de 5 hilos Longitud a desaislar [mm] 9
en la regleta de bornes. A tal efecto, recae Rosca de tornillo M3
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6
especial importancia en el punto en el que Aislamiento PA
el conductor PEN se divide en conductor Clase de combustibilidad según UL 94 V0
de neutro y conductor de protección a tie- Datos de pedido
rra. Con los bornes de tornillo UT, esta di-
Número Embala-
visión puede realizarse conforme a la nor- Descripción
de polos
Color Referencia   Código
je
mativa de forma muy cómoda con ayuda de Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde UT 2,5-PE 3044092 50
un bloque compuesto de borne de tierra
amarillo-verde con pie metálico así como Accesorios1)
con un borne para carril azul aislado contra Borne de derivación, para encajar en los conos gris
el carril. Ambos bornes están conectados de introducción laterales
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 2,5/10 3047028 50
entre sí con un potente puente enchufable a Puente enchufable
través del que se conduce la corriente de 2 rojo FBS 2-5 3030161 50
entrada de la instalación del conductor del 3 rojo FBS 3-5 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 3030187 50
neutro al conductor PEN. No se necesita un 5 rojo FBS 5-5 3030190 50
carril simétrico de cobre, ya que éste para 10 rojo FBS 10-5 3030213 10
empleo del bloque de alimentación solo tie- 20 rojo FBS 20-5 3030226 10
Placa separadora, ancho 2 mm gris ATP-UT 3047167 50
ne la función de tierra (PE) y por esta razón Adaptador de prueba, conector hembra de prueba, agujero 4 mm gris PAI-4-N GY 3032871 10
puede realizase como carril de acero. Para la Clavija de pruebas, parte metálica, Ø 2,3-mm MPS-MT 0201744 10
Casquillo aislante, para parte metálica MPS rojo MPS-IH RD 0201676 10
función de tierra (PE) hay que observar la Clavija de pruebas alineable, para el confeccio- rojo PS-5 3030983 10
corriente de cortocircuito admisible del ca- nado individual de regletas de prueba
rril simétrico. Placa de aviso, para la serie UT amarillo WS UT 2,5 3047923 10
Destornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
Observaciones:
Rotulación de la ranura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5
Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
(ver catálogo 5)
1) Para indicaciones de instalación acerca del empleo de acceso-
rios para aplicaciones Ex e, ver página 710.

38 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT

4 (6) mm², borne de tierra 6 (10) mm², borne de tierra 10 (16) mm², 76 A, borne de tierra

  


Ex:   Ex:   Ex:  
KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U
Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos
Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
6,2 47,7 47,5 8,2 47,7 47,5 10,2 47,7 47,5
    máx. Ø [mm2] AWG     máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG
0,14 - 6 26 - 10 0,2 - 10 24 - 8 76 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - 57 / 10 -/- - -
4 - - 4 6 - - 6 10 - - 10
26 - 10 26-10 26-10 26 - 10 24 - 8 24-8 24-8 24 - 8 20 - 6 20-6 20-6 20 - 6
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 6

9 10 10
M3 M4 M4
0,6 - 0,8 1,5 - 1,8 1,5 - 1,8
PA PA PA
V0 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala- Embala-


Referencia   Código Referencia   Código Referencia Imáx. Código
je je je
UT 4-PE 3044128 50 UT 6-PE 3044157 50 UT 10-PE 3044173 50

Accesorios1) Accesorios1) Accesorios1)


AGK 4-UT 10 3047112 50

D-UT 2,5/10 3047028 50 D-UT 2,5/10 3047028 50 D-UT 2,5/10 3047028 50

FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-8 3030284 10 FBS 2-10 57 A 3005947 10


FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-8 3030323 10
FBS 20-6 3030365 10
ATP-UT 3047167 50 ATP-UT 3047167 50 ATP-UT 3047167 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10

WS UT 4 3047332 10 WS UT 6 3047345 10 WS UT 10 3047361 10


SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6 UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8 UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 39


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT
Bornes de tierra UT ...-PE

Observaciones:
Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
1) Para indicaciones de instalación acerca del empleo de acceso-
rios para aplicaciones Ex e, ver página 710.
2) Ver página 466.
3)
UT 16-PE/S: rosca de tornillo / par de apriete del tornillo pie PE:
M4 / 1,5-1,8 Nm
UT 35-PE/S: rosca de tornillo / par de apriete del tornillo pie PE:
M5 / 2,5-3 Nm

16 (25) mm², 101 A, borne de tierra 35 (35) mm², 125 A, borne de tierra

 
Ex:   Ex:  
KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U
Datos técnicos Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 12,2 55,5 55 16 60,2 65,7
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/15 Anchura Longitud Altura NS 35/15
[mm] 12,2 55,5 62,5 16 60,2 73,2
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32 Anchura Longitud Altura NS 32
[mm] 12,2 55,5 - 16 60,2 -
Datos eléctricos máx. Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG
101 1,5 - 25 16 - 4 125 1,5 - 35 16 - 2
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] - - - - - - - -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 76 / 16 -/- - - 125 / 35 -/- - -
Sección de dimensionamiento [mm2] 16 - - 16 35 - - 35
Margen de secciones AWG 16 - 4 16-4 16-4 16 - 4 16 - 2 14-2 14-1/0 16 - 2
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 1,5 - 25 1,5 - 25 1 - 16 1 - 16 1,5 - 35 1,5 - 35 1,5 - 35 1,5 - 35
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 1-6 1-6 1-6 - 1,5 - 16 1,5 - 10 1,5 - 10 -
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,75 - 10 1,5 - 16
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 14 18
Rosca de tornillo M5 M6
Sujeción: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] -/- -/-

Par de apriete [Nm] 2,5 - 3 3,2 - 3,7


Aislamiento PA PA
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido

Número Embala- Embala-


Descripción Color Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código
de polos je je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde UT 16-PE 3044212 50 UT 35-PE 3044241 50

Borne de tierra, para montaje sobre NS 35 ..., amarillo-verde UT 16-PE/S 3215915 50 UT 35-PE/S 3215928 50
con pie roscado3)
Borne de tierra, con carcasa aislante verde-ama- amarillo-verde
rilla, para el montaje sobre NS 32, NS 35/15-2,3 o
NS 35/15

Accesorios1) Accesorios1)
Borne de derivación, para encajar en los conos gris AGK 4-UT 16 3047125 50 AGK 4-UT 35 3047138 50
de introducción laterales
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 16 3047206 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-12 76 A 3005950 10 FBS 2-16 101 A 3005963 10
Perfil de inserción, iguala el fondo prismático del plateado
2
casquillo en caso de utilizar cables planos )

Placa de aviso, para la serie UT amarillo WS UT 16 3047374 10 WS UT 35 3047387 10


Destornillador SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10 SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10
Llave Allen, aislada, herramienta de seguridad
según EN 60900, longitud: 150 mm, ancho empu-
ñadura: 110 mm

Rotulación de la ranura lateral UC-TM 12, UCT-TM 12 o ZB 12 UC-TM 16, UCT-TM 16 o ZB 16,3
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

40 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT

50 (70) mm², 150 A, borne de tierra 70 (95) mm², 192 A, borne de tierra 95 (95) mm², 232 A, borne de tierra

 
Ex:     Ex:    
KEMA 99ATEX4487U / IECEx KEM 06.0035U KEMA 99ATEX4487U / IECEx KEM 06.0035U
Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos
Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
20 70,5 - 20,3 70,5 - 25 83 -
Anchura Longitud Altura NS 35/15 Anchura Longitud Altura NS 35/15 Anchura Longitud Altura NS 35/15
20 70,5 83,5 20,3 70,5 87,5 25 83 97,5
Anchura Longitud Altura NS 32 Anchura Longitud Altura NS 32 Anchura Longitud Altura NS 32
20 70,5 81,5 20,3 70,5 - 25 83 95,5
Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG
150 16 - 70 6 - 1/0 192 16 - 95 4 - 3/0 232 25 - 95 4 - 3/0
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2   IEC 60947-7-2 
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
150 / 50 -/- - - 192 / 70 -/- - - 232 / 95 -/- - -
50 - - 50 70 - - - 95 - - 95
6 - 1/0 6-1/0 - 6 - 1/0 4 - 3/0 - - - 4 - 3/0 2-4/0 2-4/0 4 - 3/0
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
16 - 70 16 - 70 25 - 50 25 - 50 16 - 95 25 - 70 16 - 70 16 - 70 25 - 95 25 - 95 35 - 95 35 - 95
10 - 16 10 - 16 10 - 16 - 16 - 25 16 - 25 16 - 25 - 25 - 35 25 - 35 16 - 35 -

24 24 30
M6 M8 M8
M6 / 6 - 8 M6 / 6 - 8 M8 / 15 - 20

6-8 8 - 10 15 - 20
PA PA PA
V0 V0 V2

Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala- Embala-


Referencia   Código Referencia   Código Referencia   Código
je je je

UKH 70-PE/S 3213141 10

USLKG 50 0443049 10 USLKG 95 0441041 10

Accesorios1) Accesorios1) Accesorios1)

UKH 50 EP 3009228 10 UKH 50 EP 3009228 10 UKH 95 EP 3009231 10

SZS 1,2X8,0 VDE 1205082 10


VDE-ISS 6 1201934 1 VDE-ISS 6 1201934 1

UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10 UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10 UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10


(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 41


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT
Bornes de paso y bornes PE con 3 co-
nexiones UT ...-TWIN

Los bornes UT ...-TWIN permiten con


una conexión doble de un lado:
– La conexión multiconductor sin puentes
adicionales se adapta a los requisitos ac-
tuales y ahorra espacio
– Todas las tareas de distribución de poten-
cial se realizan cómodamente
Observaciones:
Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
2,5 (4) mm², 30 A, borne de paso, 3 conexiones 4 (6) mm², 41 A, borne de paso, 3 conexiones
1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
corriente suma de todos los conductores conectados.
2) Para indicaciones de instalación acerca del empleo de acceso-
rios para aplicaciones Ex e, ver página 710.  
Ex:   Ex:  
KEMA 06ATEX0017 U / IECEx KEM 06.0013U KEMA 06ATEX0017 U / IECEx KEM 06.0013U
Datos técnicos Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 57,8 47,5 6,2 57,8 47,5
Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
301) 500 0,14 - 4 26 - 12 411) 500 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 500 150 150 352 500 150 150 352
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 241) / 2,5 20 / - 20 / - 21 / 2,5 // 25 / 4 321) / 4 30 / - 30 / - 29 / 4 // 35 / 6
Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - 2,5 4 - - 4
Margen de secciones AWG 26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 26 - 10 26-10 26-10 26 - 10
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1 0,5 - 1
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 9 9
Rosca de tornillo M3 M3
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
Aislamiento PA PA
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido

Número Embala- Embala-


Descripción Color Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código
de polos je je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris UT 2,5-TWIN 3044513 50 UT 4-TWIN 3044364 50
azul UT 2,5-TWIN BU 3044526 50 UT 4-TWIN BU 3044500 50
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde

Accesorios2) Accesorios2)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50 D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50
Tapa final para segmento, para cubrir bornes gris DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50
multiconductor al alinear bornes de dos conducto-
res
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
Placa separadora, 2,2 mm de ancho gris ATP-UT-TWIN 3047183 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50
Adaptador de prueba, conector hembra de prueba, agujero 4 mm gris PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
Clavija de pruebas, parte metálica, Ø 2,3-mm MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
Casquillo aislante, para parte metálica MPS rojo MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
Clavija de pruebas alineable, para el confeccio- rojo PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
nado individual de regletas de prueba

Placa de aviso, para la serie UT amarillo WS UT 2,5 3047923 10 WS UT 4 3047332 10


Destornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
Rotulación de la ranura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5 UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

42 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT

4 (6) mm², 41 A, 1000 V, borne de paso, 2,5 (4) mm², borne de tierra, 3 conexiones 4 (6) mm², borne de tierra, 3 conexiones
3 conexiones

 
Ex:   Ex:  
KEMA 06ATEX0017 U / IECEx KEM 06.0013U KEMA 06ATEX0017 U / IECEx KEM 06.0013U
Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos
Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
6,2 57,8 50 5,2 57,8 47,5 6,2 57,8 47,5
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG     máx. Ø [mm2] AWG     máx. Ø [mm2] AWG
391) 1000 0,14 - 6 26 - 10 0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 - - - - - - - - - - -
321) / 4 -/- - - - -/- - - - -/- - -
4 - - - 2,5 - - 2,5 4 - - 4
26 - 10 - - - 26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 26 - 10 26-10 26-10 26 - 10
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1

9 9 9
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala- Embala-


Referencia Imáx. Código Referencia   Código Referencia   Código
je je je
UT 4-TWIN HV 3000608 50

UT 2,5-TWIN-PE 3044539 50 UT 4-TWIN-PE 3044380 50

Accesorios2) Accesorios2) Accesorios2)


D-UT 4-TWIN HV 3000710 50 D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50 D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50
DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50

FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50


FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10
ATP-UT-TWIN 3047183 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10

WS UT 4 3047332 10 WS UT 2,5 3047923 10 WS UT 4 3047332 10


SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6 UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5 UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 43


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT
Bornes de paso y bornes PE con 4 co-
nexiones UT ...-QUATTRO

– Estas variantes se pueden emplear como


distribuidores de potencial compactos
Observaciones:
Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
corriente suma de todos los conductores conectados.
2) Para indicaciones de instalación acerca del empleo de acceso-
rios para aplicaciones Ex e, ver página 710.

2,5 (4) mm², 30 A, borne de paso, 4 conexiones 4 (6) mm², 39 A, borne de paso, 4 conexiones

 
Ex:   Ex:  
KEMA 06ATEX0017 U / IECEx KEM 06.0013U KEMA 06ATEX0017 U / IECEx KEM 06.0013U
Datos técnicos Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 65,4 47,5 6,2 65,4 47,5
Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
301) 500 0,14 - 4 26 - 12 391) 500 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 500 150 150 352 500 150 150 352
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 241) / 2,5 20 / - 20 / - 21 / 2,5 // 25 / 4 321) / 4 30 / - 30 / - 29 / 4 // 33 / 6
Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - 2,5 4 - - 4
Margen de secciones AWG 26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 26 - 10 26-10 26-10 26 - 10
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1 0,5 - 1
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 9 9
Rosca de tornillo M3 M3
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
Aislamiento PA PA
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido

Número Embala- Embala-


Descripción Color Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código
de polos je je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris UT 2,5-QUATTRO 3044542 50 UT 4-QUATTRO 3044571 50
azul UT 2,5-QUATTRO BU 3044555 50 UT 4-QUATTRO BU 3044584 50
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde

Accesorios2) Accesorios2)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50 D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50
Tapa final para segmento, para cubrir bornes gris DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50
multiconductor al alinear bornes de dos conducto-
res
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
Placa separadora, 2,2 mm de ancho gris ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-UT-QUATTRO 3047196 50
Adaptador de prueba, conector hembra de prueba, agujero 4 mm gris PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
Clavija de pruebas, parte metálica, Ø 2,3-mm MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
Casquillo aislante, para parte metálica MPS rojo MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
Clavija de pruebas alineable, para el confeccio- rojo PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
nado individual de regletas de prueba

Placa de aviso, para la serie UT amarillo WS UT 2,5 3047923 10 WS UT 4 3047332 10


Destornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
Rotulación de la ranura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5 UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

44 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT

4 (6) mm², 37 A, 1000 V, borne de paso, 2,5 (4) mm², borne de tierra, 4 conexiones 4 (6) mm², borne de tierra, 4 conexiones
4 conexiones

 
 Ex:   Ex:  
KEMA 06ATEX0017 U / IECEx KEM 06.0013U KEMA 06ATEX0017 U / IECEx KEM 06.0013U
Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos
Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
6,2 65,4 50 5,2 65,4 47,5 6,2 65,4 47,5
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG     máx. Ø [mm2] AWG     máx. Ø [mm2] AWG
371) 1000 0,14 - 6 26 - 10 0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 - - - - - - - - - - -
321) / 4 -/- - - - -/- - - - -/- - -
4 - - - 2,5 - - 2,5 4 - - 4
26 - 10 - - - 26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 26 - 10 26-10 26-10 26 - 10
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1

9 9 9
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala- Embala-


Referencia Imáx. Código Referencia   Código Referencia   Código
je je je
UT 4-QUATTRO HV 3048823 50
UT 4-QUATTRO HV BU 3048836 50
UT 2,5-QUATTRO-PE 3044568 50 UT 4-QUATTRO-PE 3044597 50

Accesorios2) Accesorios2) Accesorios2)


D-UT 4-QUATTRO HV 3048852 50 D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50 D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50
DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50

FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50


FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10
ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-UT-QUATTRO 3047196 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10

WS UT 4 3047332 10 WS UT 2,5 3047923 10 WS UT 4 3047332 10


SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6 UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5 UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 45


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT
Bornes de doble piso UTTB ...

Los bornes de doble piso compactos ofre-


cen el mayor confort de cableado y, al mis-
mo tiempo, el máximo ahorro de espacio.
– Todas las tareas de distribución de poten-
cial de cada piso se pueden realizar aho-
rrando tiempo mediante dos fosos
funcionales
Observaciones:
Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
2,5 (4) mm², 28 A, borne de doble piso 4 (6) mm², 36 A, borne de doble piso
1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
corriente suma de todos los conductores conectados.
2) Para indicaciones de instalación acerca del empleo de acceso-
rios para aplicaciones Ex e, ver página 710.  
Ex:   Ex:  
KEMA 06ATEX0017 U / IECEx KEM 06.0013U KEMA 06ATEX0017 U / IECEx KEM 06.0013U
Datos técnicos Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 69,9 65 6,2 69,9 65
Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
28 500 0,14 - 4 26 - 12 36 800 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 500 600 600 352 800 600 600 440
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - 20 / 2,5 // 24 / 4 30 / 4 30 / - 30 / - 25,5 / 4 //
31,5 / 6
Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - 2,5 4 - - 4
Margen de secciones AWG 26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 26 - 10 26-10 26-10 26 - 10
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 9 9
Rosca de tornillo M3 M3
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
Aislamiento PA PA
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido

Número Embala- Embala-


Descripción Color Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código
de polos je je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris UTTB 2,5 3044636 50 UTTB 4 3044814 50
azul UTTB 2,5 BU 3044649 50 UTTB 4 BU 3044791 50
Borne, con empalmador de potencial, para el gris UTTB 2,5-PV 3044652 50 UTTB 4-PV 3044733 50
montaje sobre NS 35...1)

Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde

Accesorios2) Accesorios2)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UTTB 2,5/4 3047293 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50
Placa distanciadora, iguala las disposiciones gris DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50
multipiso, ancho 2,5 mm
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 30 A 3030336 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 30 A 3030242 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 30 A 3030255 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 30 A 3030349 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 30 A 3030271 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 30 A 3030365 10
Puente de potencial vertical, para la conexión de los pisos supe-
rior e inferior
negro FBS-PV UT 3047358 50 FBS-PV UT 3047358 50
Placa separadora, 2,2 mm de ancho gris ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50 ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50
Adaptador de prueba, conector hembra de prueba, agujero 4 mm gris PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
Clavija de pruebas, parte metálica, Ø 2,3-mm MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
Casquillo aislante, para parte metálica MPS rojo MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
Clavija de pruebas alineable, para el confeccio- rojo PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
nado individual de regletas de prueba

Destornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10


Rotulación de la ranura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5 UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

46 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT

4 (6) mm², 36 A, 1000 V, borne de doble piso 2,5 (4) mm², borne de doble piso para conduc- 4 (6) mm², borne de doble piso para conductor
tor de protección de protección

 
Ex:   Ex:  
KEMA 06ATEX0017 U / IECEx KEM 06.0013U KEMA 06ATEX0017 U / IECEx KEM 06.0013U
Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos
Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
6,2 75,6 65 5,2 69,9 65 6,2 69,9 65
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG     máx. Ø [mm2] AWG     máx. Ø [mm2] AWG
36 1000 0,14 - 6 26 - 10 0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 - - - - - - - - - - -
30 / 4 -/- - - - -/- - - - -/- - -

4 - - - 2,5 - - 2,5 4 - - 4
26 - 10 - - - 26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 26 - 10 26-10 26-10 26 - 10
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5

9 9 9
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala- Embala-


Referencia Imáx. Código Referencia   Código Referencia   Código
je je je
UTTB 4 HV 3000610 50

UTTB 2,5-PE 3044665 50 UTTB 4-PE 3044759 50

Accesorios2) Accesorios2) Accesorios2)


D-UTTB 4 HV 3000709 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50
DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50

FBS 2-6 30 A 3030336 50 FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50


FBS 3-6 30 A 3030242 50 FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50
FBS 4-6 30 A 3030255 50 FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50
FBS 5-6 30 A 3030349 50 FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50
FBS 10-6 30 A 3030271 10 FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10
FBS 20-6 30 A 3030365 10 FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10

FBS-PV UT 3047358 50
ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50 ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50 ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10

SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6 UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5 UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 47


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT
Bornes de doble piso UTTB ... Observaciones:
Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.

– Los tipos ...PE/L- y ...PE/N poseen una co-


nexión del conductor de protección al ca-
rril simétrico en el piso inferior
– El piso superior está diseñado como piso
de paso
– Disposición clara y unívoca de la distribu-
ción de potencial mediante la marcación
de colores de las superficies de la carcasa
Desplazamiento de pisos 2,5 (4) mm², 28 A, borne de doble piso para
La disposición multipiso ofrece: conductor de protección
– En el cableado completo, el acceso libre
para los niveles de conexión inferiores
– Mejor visión sobre los índices de señaliza- 
ción inferiores y del alineador de intro-
ducción de cable Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 69,9 65
Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
28 500 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2  
Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 500 300 600 -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - -
Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
Margen de secciones AWG 26 - 12 26-12 26-12 -
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1,5
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 9
Rosca de tornillo M3
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6
Aislamiento PA
Clase de combustibilidad según UL 94 V0

Datos de pedido

Número Embala-
Descripción Color Referencia Imáx. Código
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris UTTB 2,5-PE/L 3044678 50

Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UTTB 2,5/4 3047293 50
Placa distanciadora, iguala las disposiciones gris DP-UTTB 2,5/4 3047303 50
multipiso, ancho 2,5 mm
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
Placa separadora, 2,2 mm de ancho gris ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50
Adaptador de prueba, conector hembra de prueba, agujero 4 mm gris PAI-4-N GY 3032871 10
Clavija de pruebas, parte metálica, Ø 2,3-mm MPS-MT 0201744 10
Casquillo aislante, para parte metálica MPS rojo MPS-IH RD 0201676 10
Clavija de pruebas alineable, para el confeccio- rojo PS-5 3030983 10
nado individual de regletas de prueba

Destornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10


Rotulación de la ranura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5
(ver catálogo 5)

48 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT

2,5 (4) mm², 28 A, borne de doble piso para 2,5 (4) mm², 28 A, borne de doble piso
conductor de protección

 

Datos técnicos Datos técnicos


Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
5,2 69,9 65 5,2 69,9 65
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
28 500 0,14 - 4 26 - 12 28 500 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2   IEC 60947-7-1  
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 600 - 500 600 600 -
24 / 2,5 20 / - 20 / - - 24 / 2,5 20 / - 20 / - -
2,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 -
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5

9 9
M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA
V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala-
Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código
je je
UTTB 2,5-PE/N 3046731 50 UTTB 2,5-L/N 3044681 50

Accesorios Accesorios
D-UTTB 2,5/4 3047293 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50
DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50

FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50


FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50 ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10

SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10


UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5 UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 49


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT
Bornes de tres pisos UT 2,5 ... Observaciones:
Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
corriente suma de todos los conductores conectados.
– Con los bornes compactos de tres pisos
se consigue una obturación del cableado
muy alta
– Mediante los fosos funcionales disponi-
bles para cada piso, las tareas de distribu-
ción de potencial pueden realizarse
ahorrando tiempo
– Para obtener buena visión de conjunto
todos los puntos de embornaje pueden
rotularse gran superficie 2,5 (4) mm², 24 A, borne de tres pisos
– Los tipos PE/L/L y PE/L/N ofrecen una dis-
posición clara y unívoca mediante la mar-
cación de colores de las superficies de la

carcasa
Datos técnicos
CLIP PROJECT Planning permite una pla- Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
nificación y estudio de proyectos rápidos y [mm] 5,2 90 77,5
cómodos de las regletas de bornes sin erro- Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
24 500 0,14 - 4 26 - 12
res. IEC 60947-7-1  
Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 500 600 600 -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 19 / 2,5 20 / - 20 -
Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
Margen de secciones AWG 26 - 12 26-12 26-12 -
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 9
Rosca de tornillo M3
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6
Aislamiento PA
Clase de combustibilidad según UL 94 V0

Datos de pedido

Número Embala-
Descripción Color Referencia Imáx. Código
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris UT 2,5-3L 3214259 50
Borne, con empalmador de potencial, para el gris UT 2,5-3PV 3214262 50
montaje sobre NS 35...1)

Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... verde/amarillo

Borne, para el montaje sobre NS 35... gris


gris
Borne, con indicación luminosa para 12-30 V DC, gris
0,7-2,4 mA

Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 2,5-3L 3214314 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 30 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 30 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 30 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 30 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 30 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 30 A 3030226 10
Placa separadora, 2 mm de ancho gris TP-UK 3003046 10
Adaptador de prueba, conector hembra de prueba, agujero 4 mm gris PAI-4-N GY 3032871 10
Clavija de pruebas, parte metálica, Ø 2,3-mm MPS-MT 0201744 10
Casquillo aislante, para parte metálica MPS rojo MPS-IH RD 0201676 10
Clavija de pruebas alineable, para el confeccio- rojo PS-5 3030983 10
nado individual de regletas de prueba

Destornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10


Rotulación de la ranura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5
(ver catálogo 5)

50 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT

2,5 (4) mm², borne de tres pisos para conduc- 2,5 (4) mm², 24 A, borne de tres pisos con pie 2,5 (4) mm², 24 A, borne de tres pisos con in-
tor de protección de PE dicación luminosa

  

Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos


Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
5,2 90 77,5 5,2 90 77,5 5,2 90 77,5
    máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
0,14 - 4 26 - 12 24 500 0,14 - 4 26 - 12 24 24 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-2   IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2    
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - 500 600 600 - 24 600 24 -
- -/- - - 19 / 2,5 20 / - 20 - 19 / 2,5 20 / - 20 -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 -
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5

9 9 9
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V0 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala- Embala-


Referencia   Código Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código
je je je

UT 2,5-3PE 3214275 50

UT 2,5-PE/L/L 3214301 50
UT 2,5-PE/L/N 3214291 50
UT 2,5-3L-LA24RD/O-M 3214288 50

Accesorios Accesorios Accesorios


D-UT 2,5-3L 3214314 50 D-UT 2,5-3L 3214314 50 D-UT 2,5-3L 3214314 50

FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-5 30 A 3030161 50 FBS 2-5 30 A 3030161 50


FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-5 30 A 3030174 50 FBS 3-5 30 A 3030174 50
FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-5 30 A 3030187 50 FBS 4-5 30 A 3030187 50
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-5 30 A 3030190 50 FBS 5-5 30 A 3030190 50
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-5 30 A 3030213 10 FBS 10-5 30 A 3030213 10
FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-5 30 A 3030226 10 FBS 20-5 30 A 3030226 10
TP-UK 3003046 10 TP-UK 3003046 10 TP-UK 3003046 10
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10

SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5 UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5 UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 51


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT
Bornes interrumpibles y bornes para – Construcción ahorradora de tiempo de
fusibles con palanca UT ...-HESI/HEDI alimentaciones de potencial
Observaciones:
1)Si el fusible está defectuoso, el circuito subsiguiente queda en
tensión.
2) Para la disipación máxima, ver página 724.
3)La corriente se determina mediante el fusible utilizado y la ten-
sión mediante la indicación luminosa seleccionada.
4)Ha de tenerse en cuenta la tabla de puentes reductores, ver pá-
gina 476.

4 (6) mm², 6,3 A, borne para fusibles con pa-


lanca para fusibles G 5 x 20 mm



Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 6,2 57,8 73
Los bornes para fusibles con palanca se Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
distinguen por: 6,32) 5003) 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-3  
– Una construcción muy compacta Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
– Todas las tareas de distribución de poten- EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 5003) 600 600 -
cial se pueden realizar ahorrando tiempo Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 6,3 / 1 6,3 / - 6,3 / - -
mediante dos fosos funcionales Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - -
– Están disponibles bornes de paso Margen de secciones AWG 26 - 10 26-10 26-10 -
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
UT 4-MTD y módulos de función     sin / con manguito de plástico
UT 4-TG / -MT 1 conductor [mm2] 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
– Toma de pruebas en ambos lados en la pa- 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 2,5
lanca de pruebas Datos generales
– La variante UT 4-HESILED 24 (5x20)120KOHM, Longitud a desaislar [mm] 9
Rosca de tornillo M3
con una indicación luminosa de fuga de Par de apriete [Nm] 0,6 - 0,8
corriente de 0,49 mA como máximo, está Aislamiento PA
especialmente diseñada para controlado- Clase de combustibilidad según UL 94 V0

res destinados a la seguridad Datos de pedido

Borne de interrupción por palanca Descripción


Número
Color Referencia Imáx. Código
Embala-
de polos je
UT 4-HEDI
Borne para fusible, para montaje sobre NS 35..., negro UT 4-HESI (5X20) 3046032 50
Los bornes interrumpibles por palanca para insertos de fusibles G de 5 x 20 mm.
son iguales en contorno y paso a los bornes
con indicación luminosa para 12-30 V AC/DC, negro UT 4-HESILED 24 (5X20) 3046090 50
para fusibles con palanca 5 x 20 mm y per- 0,31-0,95 mA1)
miten: con indicación luminosa para 12-60 V AC/DC, negro UT 4-HESILED 24 (5X20) 120KOHM 3248005 50
0,08-0,49 mA1)
– Una estructura adaptada a su función para 30-60 V AC/DC, 0,40-0,86 mA1) negro UT 4-HESILED 60 (5X20) 3046126 50
– Una rotulación continua de los puntos de para 110-250 V AC/DC, 0,41-0,96 mA1) negro UT 4-HESILA 250 (5X20) 3046100 50
embornaje
Borne para fusible, para montaje sobre NS 35..., negro
– El foso funcional doble permite conducir para insertos de fusibles G de 6,3 x 32 mm
de forma no contigua los dos potenciales
con indicación luminosa para 12-30 V AC/DC, negro
separados uno al lado del otro 0,31-0,95 mA1)
para 30-60 V AC/DC, 0,40-0,86 mA1) negro
para 110-250 V AC/DC, 0,41-0,96 mA1) negro

Borne interrumpible, para el montaje sobre negro/naranja


NS 35...
con conectores hembra de prueba roscados negro/naranja

Accesorios
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 rojo FBS 3-6 32 A 3030242 50
4 rojo FBS 4-6 32 A 3030255 50
5 rojo FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 rojo FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 rojo FBS 20-6 32 A 3030365 10
Puente reductor4)

2 rojo
Destornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
Rotulación de palanca UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5
(ver catálogo 5)
Rotulación de la ranura lateral UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6
(ver catálogo 5)
52 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT

6 (10) mm², 10 A, borne para fusibles con pa- 4 (6) mm², 20 A, borne interrumpible por pa- 4 (6) mm², 20 A, borne interrumpible por, igual
lanca para fusibles G 6,3 x 32 mm lanca, igual contorno contorno, con conector hembra de prueba
roscado

  

Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos


Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
8,2 57,8 73 6,2 57,8 73 6,2 57,8 73
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
102) 6303) 0,2 - 10 24 - 8 20 500 0,14 - 6 26 - 10 20 500 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-3   IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1  
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
6303) 600 600 - 500 600 600 - 500 600 300 -
103) / 1,5 16 / - 10 / - - 20 / 2,5 16 / - 16 / - - 20 / 2,5 16 / - 16 / - -
6 - - - 4 - - - 4 - - -
24 - 8 24-8 24-8 - 26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 -
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 4 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5

10 9 9
M4 M3 M3
1,5 - 1,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala- Embala-


Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código
je je je

UT 6-HESI (6,3X32) 3046401 50

UT 6-HESILED 24 (6,3X32) 3046414 50

UT 6-HESILED 60 (6,3X32) 3046427 50


UT 6-HESILA 250 (6,3X32) 3046430 50

UT 4-HEDI 3046249 50

UT 4-HEDI-P/P 3046252 50

Accesorios Accesorios Accesorios

FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50


FBS 3-8 41 A 3030297 10 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50
FBS 4-8 41 A 3030307 10 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50
FBS 5-8 41 A 3030310 10 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50
FBS 10-8 41 A 3030323 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10

RB UT 6-(2,5/4) 3047251 10
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10
UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6 UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5 UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)
UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8 UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6 UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)
Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 53
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT
Módulos de función y bornes para fusi-
bles con palanca con pie PE
UT 4-PE...HESI/-TG/-MT
Observaciones:
Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
Encontrará más puentes enchufables en la página 472.
1) La corriente máxima queda determinada por el diodo. Instalado:

diodo 1N 4007, tensión inversa: 1300 V, corriente límite constante:


0,5 A
2)Si el fusible está defectuoso, el circuito subsiguiente queda en
tensión.
3) Obsérvese la corriente de carga máxima.
4)Obsérvese la corriente de carga máxima, en función de la disi-
pación de los componentes. Máx. 0,5 W para disposición indivi- 4 (6) mm², 6,3 A, borne para fusibles con pa- 4 (6) mm², 20 A, borne interrumpible por pa-
dual.
lanca para fusibles G 5 x 20 mm, con pie PE lanca, de igual contorno, con pie PE
5) Para la disipación máxima, ver página 724.
6)La corriente se determina mediante el fusible utilizado y la ten-
sión mediante la indicación luminosa seleccionada.
 

Datos técnicos Datos técnicos


Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 6,2 70,8 73 6,2 70,8 73
Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
5
6,3 ) 5006) 0,14 - 6 26 - 10 20 500 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-2 / IEC 60947-7-3   IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2  
Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 5006) 600 - - 500 600 - -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 6,3 / 1 10 / - - - 20 / 2,5 16 / - - -
Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - - 4 - - -
Margen de secciones AWG 26 - 10 26-10 - - 26 - 10 26-10 - -
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 9 9
Rosca de tornillo M3 M3
Par de apriete [Nm] 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
Aislamiento PA PA
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido

Número Embala- Embala-


Descripción Color Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código
de polos je je
Borne para fusible, para montaje sobre NS 35..., negro UT 4-PE/HESI (5X20) 3073995 50
para insertos de fusibles G de 5 x 20 mm.

con indicación luminosa para 12-30 V AC/DC, negro UT 4-PE/HESI LED 24 (5X20) 3070053 50
0,31-0,95 mA2)
para 30-60 V AC/DC, 0,40-0,86 mA2) negro UT 4-PE/HESI LED 60 (5X20) 3070066 50
para 110-250 V AC/DC, 0,41-0,96 mA2) negro UT 4-PE/HESI LA 250 (5X20) 3070079 50

Borne interrumpible, para el montaje sobre NS Negro/naranja UT 4-PE/HEDI 3074004 50


35...
Borne interrumpible, para el montaje sobre NS gris
35...
con conectores hembra de prueba roscados gris
Borne interrumpible por cuchilla, para el mon- gris
taje sobre NS 35...
con conectores hembra de prueba roscados gris
Borne, con diodo integrado, dirección de paso de gris
izquierda a derecha
Borne, con diodo integrado, dirección de paso de gris
derecha a izquierda

Accesorios Accesorios
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50
20 rojo FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
Clavija de pruebas, parte metálica, Ø 2,3-mm
Casquillo aislante, para parte metálica MPS rojo
Clavija de interrupción3) naranja
Conector de paso3) gris
Conector de componentes, rotulable con ZBF 5 gris
o UC-TMF 54)
Cabeza portafusible, ancho 6,2 mm5) negro
Placa de aviso, para la serie UT amarillo
Destornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
Rotulación de palanca UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5 UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)
Rotulación de la ranura lateral UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6 UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

54 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT

4 (6) mm², 20 A, borne de interrupción con pie 4 (6) mm², 20 A, borne interrumpible por cuchi- 4 (6) mm², borne de diodos, con pie PE, conec-
PE lla con pie PE tor hembra de prueba roscado

Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos


Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
6,2 70,8 47,5 6,2 70,8 49,1 6,2 70,8 47,5
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
20 500 0,14 - 6 26 - 10 20 500 0,14 - 6 26 - 10 500 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2   IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2    
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 - - - 500 - - - 500 300 - -
20 / 2,5 -/- - - 20 / 2,5 -/- - - 0,51) / 1 0,5 / - - -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
26 - 10 - - - 26 - 10 - - - 26 - 10 26-10 - -
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5

9 9 9
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala- Embala-


Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código
je je je

UT 4-PE/TG 3070024 50

UT 4-PE/TG P/P 3070037 50


UT 4-PE/MT 3070011 50

UT 4-PE/MT P/P 3046140 50


UT 4-PE/L-DIO/L-R P/P 3046834 50

UT 4-PE/L-DIO/R-L P/P 3046235 50

Accesorios Accesorios Accesorios

FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50


FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
P-DI 3036783 50
P-FIX 3038956 50
P-CO 3036796 10

P-FU 5X20 3036806 10


WS UT 4 3047332 10 WS UT 4 3047332 10 WS UT 4 3047332 10
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10

UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6 UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6 UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6


(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 55


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT
Interruptores de protección termo-
magnéticos UT 6-TMC ...

Observaciones:
1) Dependiendo de la variante del artículo seleccionada.
2)Debe observarse la influencia de la temperatura ambiente. Véa-
se hoja de características para consultar un ejemplo de cálculo.

Dimensiones
[mm]
– Los interruptores de protección termo- – Alta disponibilidad de la instalación por Datos eléctricos máx.
magnéticos se caracterizan por su cons- medio de posibilidad de rearme e indica-
trucción compacta, la rotulación de gran ción de estado inequívoca Datos de dimensionamiento
superficie y el doble entrante de puente – Se dispone de once niveles de corriente
Tensión de dimensionamiento [V]
enchufable nominal de 0,5 A a 16 A Corriente nominal / sección [A] / [mm²]
– Rotulación central de gran superficie para Sección de dimensionamiento [mm2]
una asignación inequívoca del respectivo Margen de secciones AWG
Capacidad de conexión
interruptor
1 conductor [mm2]
2 conductores (mismo tipo) [mm2]
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2]
Datos de servicio
Tensión nominal
Tensión nominal
Corriente nominal
Tiempo de desconexión

Capacidad de ruptura ICN


UT 6-TMC ... 0,5 A - UT  6-TMC ... 16 A
Vida útil
Periodicidades de cambio de estado con 1 x IN
Datos generales
10000 Rango de temperatura [° C]
Tiempo de conmutación [s]

< 7,0A
Aislamiento
> 7,0A
1000 Clase de combustibilidad según UL 94

100
Corrien-
10 Descripción te nomi- Color
nal
1 Interruptor de protección termomag- 0,5 A1) gris
nético, para el montaje sobre NS 35...
1A gris
0,1
2A gris
4A gris
0,01
5A gris
6A gris
0,001
1 2 3 4 6 8 10 20 40 60 100 8A gris
Múltiplos de IN 10 A gris
12 A gris
15 A gris
Curva característica de disparo – Pueden integrarse mediante el entrante 16 A gris
– Está disponible una hoja de características de puente enchufable en el sistema
completa en CLIPLINE complete Puente enchufable
www.phoenixcontact.net/products – Construcción compacta en 12,3 mm 2 rojo
para la descarga junto al artículo en cues- 3 rojo
4 rojo
tión. 5 rojo
– Encontrará más interruptores de protec- 10 rojo
ción en el catálogo 6 "Protección contra Placa de aviso, para la serie UT
20 rojo
amarillo
sobretensión y fuentes de alimentación" Destornillador
Rotulación de la ranura lateral

56 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT

6 (10) mm², interruptor de protección termo-


magnético



Datos técnicos
Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
12,3
  Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
240 0,2 - 10 24 - 8
 
IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
240 - - -
0,51) / 6 - - -
6 - - -
24 - 8 - - -
Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico
0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 4

240 V AC
28 V DC
En función de la variante seleccionada del artículo
véase curva característica de liberación, véase hoja de característi-
cas para factores de corrección

200 A / 400 A

6000

-30 ... 602)


PA66
V0

Datos de pedido

Embala-
Referencia Imáx. Código
je
UT 6-TMC M 0,5A 0916603 6

UT 6-TMC M 1A 0916604 6
UT 6-TMC M 2A 0916605 6
UT 6-TMC M 4A 0916606 6
UT 6-TMC M 5A 0916607 6
UT 6-TMC M 6A 0916608 6
UT 6-TMC M 8A 0916609 6
UT 6-TMC M 10A 0916610 6
UT 6-TMC M 12A 0916611 6
UT 6-TMC M 15A 0916612 6
UT 6-TMC M 16A 0916613 6

Accesorios

FBS 2-6 32 A 3030336 50


FBS 3-6 32 A 3030242 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10
WS UT 6 3047345 10
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
UC-TM 12, UCT-TM 12 o ZB 12
(ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 57


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT
Bornes interrumpibles para aloja-
miento de conectores funcionales
UT ...-TG
– Conector funcional adecuado, véase página
480
Observaciones:
Encontrará más puentes enchufables en la página 472.
1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
corriente suma de todos los conductores conectados.
2)Si el fusible está defectuoso, el circuito subsiguiente queda en
tensión.
3) Obsérvese la corriente de carga máxima.
4)Obsérvese la corriente de carga máxima, en función de la disi-
pación de los componentes. Máx. 0,5 W para disposición indivi- 2,5 (4) mm², 20 A, borne de interrupción 4 (6) mm², 20 A, borne de interrupción
dual.
5)La corriente y la tensión son determinadas por el conector em-
pleado.
6)Ha de tenerse en cuenta la tabla de puentes reductores, ver pá-  
gina 476.

Datos técnicos Datos técnicos


Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 57,8 47,5 6,2 57,8 47,5
Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
205) 4005) 0,14 - 4 26 - 12 205) 5005) 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1  
Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 4005) 300 300 - 5005) 600 600 -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 205) / 2,5 20 / - 16 / - - 205) / 2,5 16 / - 16 / - -
Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - - 4 - - -
Margen de secciones AWG 26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 10 26-10 26-10 -
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 9 9
Rosca de tornillo M3 M3
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
Aislamiento PA PA
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido

Número Embala- Embala-


Descripción Color Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código
de polos je je
Borne interrumpible, para el montaje sobre NS gris UT 2,5-TG 3046388 50 UT 4-TG 3046142 50
35...
azul UT 2,5-TG BU 3046579 50 UT 4-TG BU 3073283 50
con conectores hembra de prueba roscados gris UT 2,5-TG-P/P 3046391 50 UT 4-TG-P/P 3046168 50
azul UT 2,5-TG-P/P BU 3046582 50 UT 4-TG-P/P BU 3073296 50

Accesorios Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50
Tapa final para segmento, para cubrir bornes gris DS-UT 2,5/4 3047109 50
multiconductor al alinear bornes de dos conducto-
res
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-6 20 A 3030336 50
3 rojo FBS 3-5 20 A 3030174 50 FBS 3-6 20 A 3030242 50
5 rojo FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-6 20 A 3030349 50
10 rojo FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-6 20 A 3030271 10
20 rojo FBS 20-5 20 A 3030226 10 FBS 20-6 20 A 3030365 10
Puente reductor6)

2 rojo
Puente reductor6)

2 rojo
Placa separadora, 2,2 mm de ancho gris ATP-UT-TWIN 3047183 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50
Clavija de pruebas, parte metálica, Ø 2,3-mm MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
Casquillo aislante, para parte metálica MPS rojo MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
Clavija de interrupción3) naranja P-DI 3036783 50 P-DI 3036783 50
Conector de paso3) gris P-FIX 3038956 50 P-FIX 3038956 50
Conector de componentes, rotulable con ZBF 5 gris P-CO 3036796 10 P-CO 3036796 10
o UC-TMF 54)
Cabeza portafusible, ancho 5,2 mm2) negro P-FU 5X20-5 3209235 10
ancho 6,2 mm negro P-FU 5X20 3036806 10
ancho 8,2 mm negro
Placa de aviso, para la serie UT amarillo WS UT 2,5 3047923 10 WS UT 4 3047332 10
Destornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
Rotulación de la ranura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5 UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

58 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT

4 (6) mm², 20 A, borne de interrupción, 4 (6) mm², 20 A, borne de interrupción, 6 (10) mm², 20 A, borne de interrupción
3 conexiones 4 conexiones

  

Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos


Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
6,2 65,4 47,5 6,2 65,4 47,5 8,2 57,8 47,5
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
201) 5005) 0,14 - 6 26 - 10 201) 5005) 0,14 - 6 26 - 10 205) 5005) 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1  
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
5005) 300 300 - 5005) 300 300 - 5005) 600 600 -
205) / 2,5 20 / - 16 / - - 205) / 2,5 20 / - 16 / - - 205) / 2,5 20 / - 16 / - -
4 - - - 4 - - - 6 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 - 24 - 8 24-8 24-8 -
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 4

9 9 10
M3 M3 M4
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 1,5 - 1,8
PA PA PA
V0 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala- Embala-


Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código
je je je
UT 4-TWIN-TG 3046595 50 UT 4-QUATTRO-TG 3064027 50 UT 6-TG 3046485 50

UT 4-TWIN-TG BU 3073034 50 UT 4-QUATTRO-TG BU 3073076 50 UT 6-TG BU 3073856 50


UT 4-TWIN-TG P/P 3046605 50 UT 4-QUATTRO-TG P/P 3064030 50 UT 6-TG P/P 3073869 50
UT 4-TWIN-TG P/P BU 3073047 50 UT 4-QUATTRO-TG P/P BU 3073089 50 UT 6-TG P/P BU 3073872 50

Accesorios Accesorios Accesorios


D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50 D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50
DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50

FBS 2-6 20 A 3030336 50 FBS 2-6 20 A 3030336 50 FBS 2-8 20 A 3030284 10


FBS 3-6 20 A 3030242 50 FBS 3-6 20 A 3030242 50 FBS 3-8 20 A 3030297 10
FBS 5-6 20 A 3030349 50 FBS 5-6 20 A 3030349 50 FBS 5-8 20 A 3030310 10
FBS 10-6 20 A 3030271 10 FBS 10-6 20 A 3030271 10 FBS 10-8 20 A 3030323 10
FBS 20-6 20 A 3030365 10 FBS 20-6 20 A 3030365 10

RB UT 6-(2,5/4) 3047251 10

RB UT 6-ST(2,5/4) 3047264 10
ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
P-DI 3036783 50 P-DI 3036783 50 P-DI 3036783 50
P-FIX 3038956 50 P-FIX 3038956 50 P-FIX 3038956 50
P-CO 3036796 10 P-CO 3036796 10 P-CO 3036796 10

P-FU 5X20 3036806 10 P-FU 5X20 3036806 10 P-FU 5X20 3036806 10


P-FU 6,3X32 3046498 10
WS UT 4 3047332 10 WS UT 4 3047332 10 WS UT 6 3047345 10
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6 UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6 UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 59


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT
Bornes interrumpibles por cuchilla
UT ...-MT

– Construcción compacta y alta capacidad


de corriente de 20 A
– El entrante de puente doble permite la
distribución de potencial y la alimentación
individual
– Bornes de paso de igual contorno
UT ...-MTD véase página 62
Observaciones:
1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
corriente suma de todos los conductores conectados. 2,5 (4) mm², 20 A, borne interrumpible por cu- 4 (6) mm², 20 A, borne interrumpible por cuchi-
2)Ha de tenerse en cuenta la tabla de puentes reductores, ver pá- chilla lla
gina 476.
3) Véase también página 480.
 

Datos técnicos Datos técnicos


Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 57,8 49,1 6,2 57,8 49,1
Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
20 400 0,14 - 4 26 - 12 20 500 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1  
Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 400 300 300 - 500 600 600 -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 20 / 2,5 20 / - 16 / - - 20 / 2,5 16 / - 16 / - -
Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - - 4 - - -
Margen de secciones AWG 26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 10 26-10 26-10 -
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 9 9
Rosca de tornillo M3 M3
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
Aislamiento PA PA
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido

Número Embala- Embala-


Descripción Color Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código
de polos je je
Borne interrumpible por cuchilla, para el mon- gris UT 2,5-MT 3046362 50 UT 4-MT 3046139 50
taje sobre NS 35...
azul UT 2,5-MT BU 3046553 50 UT 4-MT BU 3046278 50
con conectores hembra de prueba roscados gris UT 2,5-MT-P/P 3046375 50 UT 4-MT-P/P 3046171 50
azul UT 2,5-MT P/P BU 3046566 50 UT 4-MT-P/P BU 3046265 50

Accesorios Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50
Tapa final para segmento, para cubrir bornes gris DS-UT 2,5/4 3047109 50
multiconductor al alinear bornes de dos conducto-
res
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-6 20 A 3030336 50
3 rojo FBS 3-5 20 A 3030174 50 FBS 3-6 20 A 3030242 50
4 rojo FBS 4-5 20 A 3030187 50 FBS 4-6 20 A 3030255 50
5 rojo FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-6 20 A 3030349 50
10 rojo FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-6 20 A 3030271 10
20 rojo FBS 20-5 20 A 3030226 10 FBS 20-6 20 A 3030365 10
Puente reductor2)

2 rojo
Puente reductor2)

2 rojo
Bloqueador de conexión, enchufable3) blanco S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50
Placa separadora, 2,2 mm de ancho gris ATP-UT-TWIN 3047183 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50
Adaptador de prueba, conector hembra de prueba, agujero 4 mm gris PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
Clavija de pruebas, parte metálica, Ø 2,3-mm MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
Casquillo aislante, para parte metálica MPS rojo MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
Clavija de pruebas alineable, para el confeccio- rojo PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
nado individual de regletas de prueba

Placa de aviso, para la serie UT amarillo WS UT 2,5 3047923 10 WS UT 4 3047332 10


Destornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
Rotulación de la ranura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5 UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

60 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT

4 (6) mm², 20 A, borne interrumpible por cuchi- 4 (6) mm², 20 A, borne interrumpible por cuchi- 6 (10) mm², 20 A, borne interrumpible por cu-
lla, 3 conexiones lla, 4 conexiones chilla

  

Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos


Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
6,2 65,4 49,1 6,2 65,4 49,1 8,2 57,8 49,1
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
201) 500 0,14 - 6 26 - 10 201) 500 0,14 - 6 26 - 10 20 500 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1  
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 - 500 300 300 - 500 600 600 -
201) / 2,5 20 / - 16 / - - 201) / 2,5 20 / - 16 / - - 20 / 2,5 20 / - 16 / - -
4 - - - 4 - - - 6 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 - 24 - 8 24-8 24-8 -
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 4

9 9 10
M3 M3 M4
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 1,5 - 1,8
PA PA PA
V0 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala- Embala-


Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código
je je je
UT 4-TWIN-MT 3046003 50 UT 4-QUATTRO-MT 3064043 50 UT 6-MT 3064069 50

UT 4-TWIN-MT BU 3073018 50 UT 4-QUATTRO-MT BU 3073050 50 UT 6-MT BU 3073267 50


UT 4-TWIN-MT P/P 3064014 50 UT 4-QUATTRO-MT P/P 3064056 50 UT 6-MT P/P 3064072 50
UT 4-TWIN-MT P/P BU 3073021 50 UT 4-QUATTRO-MT P/P BU 3073063 50 UT 6-MT P/P BU 3073270 50

Accesorios Accesorios Accesorios


D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50 D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50
DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50

FBS 2-6 20 A 3030336 50 FBS 2-6 20 A 3030336 50 FBS 2-8 20 A 3030284 10


FBS 3-6 20 A 3030242 50 FBS 3-6 20 A 3030242 50 FBS 3-8 20 A 3030297 10
FBS 4-6 20 A 3030255 50 FBS 4-6 20 A 3030255 50 FBS 4-8 20 A 3030307 10
FBS 5-6 20 A 3030349 50 FBS 5-6 20 A 3030349 50 FBS 5-8 20 A 3030310 10
FBS 10-6 20 A 3030271 10 FBS 10-6 20 A 3030271 10 FBS 10-8 20 A 3030323 10
FBS 20-6 20 A 3030365 10 FBS 20-6 20 A 3030365 10

RB UT 6-(2,5/4) 3047251 10

RB UT 6-ST(2,5/4) 3047264 10
S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50
ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10

WS UT 4 3047332 10 WS UT 4 3047332 10 WS UT 6 3047345 10


SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6 UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6 UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 61


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT
Bornes de diodos y bornes de paso Observaciones:
UT 2,5-MTD-... de igual contorno Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
1) La corriente máxima queda determinada por el diodo. Instalado:

diodo 1N 4007, tensión inversa: 1300 V, corriente límite constante:


0,5 A

2,5 (4) mm², 32 A, borne de paso



Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 57,8 47,5
UT 2,5-MTD y UT 2,5-MTD-PE Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
– El borne PE y el borne de paso permiten 32 800 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1  
realizar estructura de regleta de bornes Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
igual contorno con bornes interrumpibles EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 800 600 600 -
y bornes interrumpibles por cuchilla Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - -
– Es conveniente rotular y puentear de for- Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
ma continua los bornes Margen de secciones AWG 26 - 12 26-12 26-12 -
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
UT 2,5-MTD-DIO...     sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
– Con los bornes para componentes se 2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
pueden realizar gran número de tareas de 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1,5
Datos generales
conmutación Longitud a desaislar [mm] 9
– Hay disponibles variantes con diodos Rosca de tornillo M3
1N 4007 con la dirección de paso de iz- Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6
Aislamiento PA
quierda a derecha o de derecha a izquier- Clase de combustibilidad según UL 94 V0
da
Datos de pedido
Tapas finales para segmento
Número Embala-
– Si los bornes de dos conductores se ali- Descripción
de polos
Color Referencia Imáx. Código
je
nean con bornes de tres o cuatro conduc- Borne de paso, para montaje sobre NS 35... gris UT 2,5-MTD 3064085 50
tores, las tapas finales para segmento
azul UT 2,5-MTD BU 3064108 50
cubren las piezas que sobresalen Borne pasamuros, con conectores hembra de gris
– Seguridad contra contactos accidentales prueba roscados, para el montaje sobre NS 35...
azul
garantizada Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde

Borne, con diodo integrado, dirección de paso de gris


izquierda a derecha
Dirección de paso de derecha a izquierda gris

Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50
Tapa final para segmento, para cubrir bornes gris DS-UT 2,5/4 3047109 50
multiconductor al alinear bornes de dos conducto-
res
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
Placa separadora, 2,2 mm de ancho gris ATP-UT-TWIN 3047183 50
Clavija de pruebas, parte metálica, Ø 2,3-mm MPS-MT 0201744 10
Casquillo aislante, para parte metálica MPS rojo MPS-IH RD 0201676 10
Clavija de pruebas alineable, para el confeccio- rojo PS-5 3030983 10
nado individual de regletas de prueba

Placa de aviso, para la serie UT amarillo WS UT 2,5 3047923 10


Destornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
Rotulación de la ranura central y lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5
(ver catálogo 5)

62 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT

2,5 (4) mm², 32 A, borne de paso, con conector 2,5 (4) mm², borne de tierra 2,5 (4) mm², 0,5 A, borne de diodos
hembra de prueba roscado

  

Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos


Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
5,2 57,8 47,5 5,2 57,8 47,5 5,2 57,8 47,5
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG     máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
32 630 0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 4 26 - 12 0,51) 800 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-2    
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
630 600 600 - - - - - 800 600 600 -
24 / 2,5 20 / - 20 / - - - -/- - - 0,51) / 1 0,5 / - 0,5 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 -
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5

9 9 9
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V0 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala- Embala-


Referencia Imáx. Código Referencia   Código Referencia Imáx. Código
je je je

UT 2,5-MTD P/P 3064098 50

UT 2,5-MTD P/P BU 3064111 50


UT 2,5-MTD-PE 3064124 50

UT 2,5-MTD-DIO/L-R 3064137 50

UT 2,5-MTD-DIO/R-L 3064140 50

Accesorios Accesorios Accesorios


D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50 D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50 D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50
DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50

FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50


FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
ATP-UT-TWIN 3047183 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10

WS UT 2,5 3047923 10 WS UT 2,5 3047923 10 WS UT 2,5 3047923 10


SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5 UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5 UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 63


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT
Bornes de diodos y bornes de paso Observaciones:
UT 4-MTD-... de igual contorno Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
1) La corriente máxima queda determinada por el diodo. Instalado:

diodo 1N 4007, tensión inversa: 1300 V, corriente límite constante:


0,5 A
2) Para indicaciones de instalación acerca del empleo de acceso-
rios para aplicaciones Ex e, ver página 710.

4 (6) mm², 41 A, borne de paso


Ex:  
KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U
Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 6,2 57,8 47,5
UT 4-MTD y UT 4-MTD-PE Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
– El borne PE y el borne de paso permiten 41 800 0,14 - 6 26 - 10

realizar estructura de regleta de bornes


IEC 60947-7-1 
Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
igual contorno con bornes interrumpibles EN 60079-7
y bornes interrumpibles por cuchilla Tensión de dimensionamiento [V] 800 600 600 690
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 32 / 4 30 / - 30 / - 29 / 4 // 36 / 6
– Es conveniente rotular y puentear de for- Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - 4
ma continua los bornes Margen de secciones AWG 26 - 10 26-10 26-10 26 - 10
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
UT 4-MTD-DIO...     sin / con manguito de plástico
– Con los bornes para componentes se 1 conductor [mm2] 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
pueden realizar gran número de tareas de 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 2,5
conmutación Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 9
– Hay disponibles variantes con diodos Rosca de tornillo M3
1N 4007 con la dirección de paso de iz- Par de apriete [Nm] 0,6 - 0,8
quierda a derecha o de derecha a izquier- Aislamiento PA
Clase de combustibilidad según UL 94 V0
da
Datos de pedido
Tapas finales para segmento
– Si los bornes de dos conductores se ali- Descripción
Número
de polos
Color Referencia Imáx. Código
Embala-
je
nean con bornes de tres o cuatro conduc-
Borne de paso, para montaje sobre NS 35... gris UT 4-MTD 3046184 50
tores, las tapas finales para segmento
cubren las piezas que sobresalen azul UT 4-MTD BU 3046197 50
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35..., amarillo-verde
– Seguridad contra contactos accidentales con pie de encaje
garantizada Con pie roscado amarillo-verde
Borne, con diodo integrado, dirección de paso de gris
izquierda a derecha
Dirección de paso de derecha a izquierda gris

Accesorios2)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50
Tapa final para segmento, para cubrir bornes gris DS-UT 2,5/4 3047109 50
multiconductor al alinear bornes de dos conducto-
res
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 rojo FBS 3-6 32 A 3030242 50
4 rojo FBS 4-6 32 A 3030255 50
5 rojo FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 rojo FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 rojo FBS 20-6 32 A 3030365 10
Placa separadora, 2,2 mm de ancho gris ATP-UT-TWIN 3047183 50
Adaptador de prueba, conector hembra de prueba, agujero 4 mm gris PAI-4-N GY 3032871 10
Clavija de pruebas, parte metálica, Ø 2,3-mm MPS-MT 0201744 10
Casquillo aislante, para parte metálica MPS rojo MPS-IH RD 0201676 10
Clavija de pruebas alineable, para el confeccio- rojo PS-6 3030996 10
nado individual de regletas de prueba

Placa de aviso, para la serie UT amarillo WS UT 4 3047332 10


Destornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
Rotulación de la ranura central y lateral UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6
(ver catálogo 5)

64 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT

4 (6) mm², borne de tierra 4 (6) mm², borne de tierra, con pie PE atornilla- 4 (6) mm², 0,5 A, borne de diodos
ble

 
Ex:   Ex:   
KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U
Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos
Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
6,2 57,8 47,5 6,2 57,8 47,5 6,2 57,8 47,5
    máx. Ø [mm2] AWG     máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
0,14 - 6 26 - 10 0,14 - 6 26 - 10 0,51) 800 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2   
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - 800 600 600 -
- -/- - - - -/- - - 0,51) / 1 0,5 / - 1/- -
4 - - 4 4 - - 4 4 - - -
26 - 10 26-10 26-10 26 - 10 26 - 10 26-10 26-10 26 - 10 26 - 10 26-10 26-10 -
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5

9 9 9
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala- Embala-


Referencia   Código Referencia   Código Referencia Imáx. Código
je je je

UT 4-MTD-PE 3046223 50

UT 4-MTD-PE/S 3046207 50
UT 4-MTD-DIO/L-R 3046210 50

UT 4-MTD-DIO/R-L 3046236 50

Accesorios2) Accesorios2) Accesorios2)


D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50 D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50
DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50

FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50


FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50
FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50
FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50
FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10
FBS 20-6 3030365 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
ATP-UT-TWIN 3047183 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-6 3030996 10

WS UT 4 3047332 10 WS UT 4 3047332 10 WS UT 4 3047332 10


SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6 UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6 UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 65


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT
Bornes de doble piso interrumpibles Observaciones:
por cuchilla UTTB 4...-TG/-MT 1) Obsérvese la corriente de carga máxima.
2)Obsérvese la corriente de carga máxima, en función de la disi-
pación de los componentes. Máx. 0,5 W para disposición indivi-
dual.
3) Para la disipación máxima, ver página 724.
4)La corriente y la tensión son determinadas por el conector em-
pleado.
5) Piso inferior.
6) Véase también página 480.

4 (6) mm², 20 A, borne de doble piso con zona


de interrupción



Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 6,2 69,9 65
– De igual contorno que los bornes de paso Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
de doble piso UTTB ... 385) 5004) 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1  
– En la zona de interrupción estandarizada Datos de dimensionamiento del piso inferior IEC UL/CUL: CSA IEC/
del piso superior se pueden colocar de EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 5004) 300 300 -
forma alternativa una clavija de interrup- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 304) / 4 30 / - 30 / - -
ción, un conector de componentes o una Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - -
cabeza portafusible para fusibles de tubo Margen de secciones AWG 26 - 10 26-10 26-10 -
 
de vidrio de 5 x 20 mm Datos de dimensionamiento del piso superior IEC UL/CUL: CSA IEC/
– Foso funcional doble en el piso inferior EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 500 300 300 -
– Ajuste de los aparatos de medición me- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 20 / 2,5 16 / - 5/- -
diante el tornillo de conexión con conec- Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - -
tor hembra de pruebas integrado Margen de secciones AWG 26 - 10 26-10 26-10 -
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
– Medición de corriente y tensión sin inte-     sin / con manguito de plástico
rrupciones en ambos pisos 1 conductor [mm2] 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
UTTB 4-MT...LA... 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 2,5
Datos generales
– Variantes LED- para la señalización del es- Longitud a desaislar [mm] 9
tado de conmutación Rosca de tornillo M3
Par de apriete [Nm] 0,6 - 0,8
Desplazamiento de pisos Aislamiento PA
La disposición multipiso ofrece: Clase de combustibilidad según UL 94 V0

– En el cableado completo, el acceso libre Datos de pedido


para los niveles de conexión inferiores
Número Embala-
– Mejor visión sobre los índices de señaliza- Descripción
de polos
Color Referencia Imáx. Código
je
ción inferiores y del alineador de intro- Borne interrumpible, para el montaje sobre gris UTTB 4-TG 3044720 50
ducción de cable NS 35...
Borne interrumpible por cuchilla, para el mon- gris
taje sobre NS 35...
con conectores hembra de prueba roscados gris
Borne interrumpible por cuchilla, para el mon- gris
taje sobre NS 35..., con indicación luminosa para
12 - 30 V DC, 0,7 - 2,4 mA

Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UTTB 2,5/4 3047293 50
Placa distanciadora, iguala las disposiciones gris DP-UTTB 2,5/4 3047303 50
multipiso, ancho 2,5 mm
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-6 30 A 3030336 50
3 rojo FBS 3-6 30 A 3030242 50
4 rojo FBS 4-6 30 A 3030255 50
5 rojo FBS 5-6 30 A 3030349 50
10 rojo FBS 10-6 30 A 3030271 10
20 rojo FBS 20-6 30 A 3030365 10
Bloqueador de conexión, enchufable6) blanco
Placa separadora, 2,2 mm de ancho gris ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50
Clavija de interrupción1) naranja P-DI 3036783 50
Conector de paso1) gris P-FIX 3038956 50
Conector de componentes, rotulable con ZBF 5 gris P-CO 3036796 10
o UC-TMF 52)
Cabeza portafusible, ancho 6,2 mm3) negro P-FU 5X20 3036806 10
Destornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
Rotulación de la ranura lateral UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6
(ver catálogo 5)

66 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT

4 (6) mm², 20 A, borne de doble piso interrum- 4 (6) mm², 20 A, borne de doble piso interrum-
pible por cuchilla pible por cuchilla con indicaciones luminosas
y conector hembra de prueba roscado

 

Datos técnicos Datos técnicos


Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
6,2 69,9 65 6,2 69,9 65
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
385) 500 0,14 - 6 26 - 10 385) 24 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1    
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 - 24 300 24 -
30 / 4 30 / - 30 / - - 30 / 4 30 / - 30 / - -
4 - - - 4 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 -
   
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 - 24 300 24 -
20 / 2,5 16 / - 5/- - 20 / 2,5 16 / - 5/- -
4 - - - 4 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 -
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5

9 9
M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA
V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala-
Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código
je je

UTTB 4-MT 3044775 50

UTTB 4-MT P/P 3044762 50


UTTB 4-MT P/P LA 24 RD/O-U 3046773 50

Accesorios Accesorios
D-UTTB 2,5/4 3047293 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50
DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50

FBS 2-6 30 A 3030336 50 FBS 2-6 30 A 3030336 50


FBS 3-6 30 A 3030242 50 FBS 3-6 30 A 3030242 50
FBS 4-6 30 A 3030255 50 FBS 4-6 30 A 3030255 50
FBS 5-6 30 A 3030349 50 FBS 5-6 30 A 3030349 50
FBS 10-6 30 A 3030271 10 FBS 10-6 30 A 3030271 10
FBS 20-6 30 A 3030365 10 FBS 20-6 30 A 3030365 10
S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50
ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50 ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50

SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10


UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6 UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 67


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT
Conexión por tornillo - Bornes para
convertidores de medida, interrumpi-
bles, de paso y de tierra UTME ...
Observaciones:
Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
Más puentes enchufables ver página 472.
Para otros adaptadores de prueba véase página 479.

Dimensiones
[mm]
La más novedosa generación de bornes – Para un circuito de medición del transfor- Datos eléctricos máx.
interrumpibles para convertidores de medi- mador de intensidad se necesitan sola-
da con técnica de conexión de tornillo se mente dos bornes interrumpibles para el Datos de dimensionamiento
distingue por: convertidor de medida UTME 4
– Construcción compacta – Menor espacio necesario en comparación Tensión de dimensionamiento [V]
con configuración de circuito con bornes Corriente nominal / sección [A] / [mm²]
– Manejo sencillo Sección de dimensionamiento [mm2]
de eslabón deslizante
– Dos fosos funcionales ① Puente enchufable FBS... para puenteado
Margen de secciones AWG
Capacidad de conexión
– Identificación clara transversal
– Accesorios numerosos y flexibles ② Adaptador para conector de pruebas de 1 conductor [mm2]
2 conductores (mismo tipo) [mm2]
– Borne de tierra y de paso de igual contor- 4 mm de diámetro 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2]
no disponible ③ Bloqueador de conexión S-ME 4 Datos generales
Longitud a desaislar [mm]
④ Puente de conexión SB-ME... Rosca de tornillo
⑤ Alma de conexión C-ME 4/2 Par de apriete [Nm]
Aislamiento
Clase de combustibilidad según UL 94

Número
Descripción Color
de polos
Borne interrumpible para convertidor de gris
medida, para montaje sobre NS 35...
con conectores hembra de prueba roscados gris
con conectores hembra de prueba roscados azul
Borne de paso, para montaje sobre NS 35... gris

Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde

Tapa, ancho 2,2 mm gris


Puente de conexión, enchufable
2 gris/naranja
3 gris/naranja
4 gris/naranja
Puente enchufable
2 rojo
3 rojo
4 rojo
– Contacto seguro y bloqueo del secciona- – Los puentes de conexión SB-ME ... pue- 5 rojo
dor en el respectivo estado de conexión den colocarse y encajarse a ambos lados 20 rojo
Bloqueador de conexión, enchufable blanco
– Identificación clara gracias a los símbolos del punto de interrupción en el entrante Alma de conexión, para acoplar 2 bornes inte- naranja
de conmutación impresos de puente rrumpibles para convertidor de medida
3 polos naranja
– El bloqueador de conexión opcional impi- – Engaste seguro en las posiciones definiti- Adaptador de prueba, para clavija de seguridad naranja
de la conmutación involuntaria vas con 4 mm de diámetro, encajada en el entrante de
puente
– Se pueden accionar al mismo tiempo dos – Contacto con bornes de conexión por amarillo
o tres conmutadores mediante un alma tornillo verde
de conexión violeta
negro
Clavija de pruebas alineable, para el confeccio- rojo
nado individual de regletas de prueba

Destornillador
Rotulación de la ranura lateral

68 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT

4 (6) mm², 28 A, borne interrumpible para con- 4 (6) mm², 28 A, borne de paso, igual contorno 4 (6) mm², borne de tierra, de igual contorno
vertidor de medida

  

Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos


Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
6,2 66 49,5 6,2 66 47,7 6,2 66 47,7
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG     máx. Ø [mm2] AWG
28 500 0,14 - 6 26 - 10 32 500 0,14 - 6 26 - 10 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-2  
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 600 - 500 600 600 - - - - -
28 / 4 25 / - 25 - 32 / 4 25 / - 25 - - -/- - -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 -
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5

9 9 9
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala- Embala-


Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código Referencia   Código
je je je
UTME 4 3047452 50

UTME 4-P/P 3047453 50


UTME 4-P/P BU 3047454 50
UTMED 4 3047465 50

UTMED 4-PE 3047478 50

Accesorios Accesorios Accesorios


D-UTME 4 3047491 10 D-UTME 4 3047491 10 D-UTME 4 3047491 10

SB-ME 2-6 25 A 3035755 10 SB-ME 2-6 25 A 3035755 10 SB-ME 2-6 3035755 10


SB-ME 3-6 25 A 3035756 10 SB-ME 3-6 25 A 3035756 10 SB-ME 3-6 3035756 10
SB-ME 4-6 25 A 3035757 10 SB-ME 4-6 25 A 3035757 10 SB-ME 4-6 3035757 10

FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 3030336 50


FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-6 3030242 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-6 3030255 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-6 3030349 50
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 3030365 10
S-ME 4 3035758 10
C-ME 4/2 3035759 10

C-ME 4/3 3035760 10


PAI-4-FIX-5/6 OG 3035974 10 PAI-4-FIX-5/6 OG 3035974 10 PAI-4-FIX-5/6 OG 3035974 10

PAI-4-FIX-5/6 YE 3035977 10 PAI-4-FIX-5/6 YE 3035977 10 PAI-4-FIX-5/6 YE 3035977 10


PAI-4-FIX-5/6 GN 3035978 10 PAI-4-FIX-5/6 GN 3035978 10 PAI-4-FIX-5/6 GN 3035978 10
PAI-4-FIX-5/6 VT 3035979 10 PAI-4-FIX-5/6 VT 3035979 10 PAI-4-FIX-5/6 VT 3035979 10
PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 10 PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 10 PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 10
PS-6 3030996 10 PS-6 3030996 10 PS-6 3030996 10

SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6 UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6 UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 69


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT
Bornes interrumpibles enchufables Observaciones:
para convertidores de medida Cubiertas de regletas de bornes adaptadas AP-ME y AH-ME ver
UTME 4/1P catálogo 5.
1) Curva derating, véase www.phoenixcontact.net/products

4 (6) mm², 28 A, borne interrumpible para con-


vertidor de medida



Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 6,2 71,1 49,5
– El sistema COMBI ofrece la más alta pro- Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
tección para el usuario, porque tanto los 281) 500 0,14 - 6 26 - 10
IEC 61984  
bornes de base como los conectores es- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
tán diseñados con una protección contra EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 500 600 600 -
contacto de dedos. Además del aspecto Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 281) / 4 25 / - 25 -
de la seguridad, de esta manera se consi- Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - -
gue una gran flexibilidad durante la pro- Margen de secciones AWG 26 - 10 26-10 26-10 -
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
yección: la alimentación puede realizarse     sin / con manguito de plástico
mediante bornes o conectores. 1 conductor [mm2] 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
– La posibilidad de codificación sencilla e in- 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 2,5
dividual aumenta la seguridad del cablea- Datos generales
do y sirve de protección contra Longitud a desaislar [mm] 9
Rosca de tornillo M3
introducciones erróneas Par de apriete [Nm] 0,6 - 0,8
– Se pueden encajar compensadores de Aislamiento PA
tracción Clase de combustibilidad según UL 94 V0

– Los bloqueos fijan el conector a los bor- Datos de pedido


nes de base Número Embala-
Descripción Color Referencia Imáx. Código
de polos je
Sistema de entrada de cables
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris UTME 4/1P 3057416 50
– El sistema de entrada de cables CES (véa-
se catálogo 4) ofrece la posibilidad de in- Accesorios
troducir cables preconfeccionados de Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UTME 4/1P 3057429 10
Puente de conexión, enchufable
manera sencilla y con un ahorro de espa- 2 gris/naranja SB-ME 2-6 28 A 3035755 10
cio en IP54/65 en el armario de control, 3 gris/naranja SB-ME 3-6 28 A 3035756 10
véase la figura de abajo 4 gris/naranja SB-ME 4-6 28 A 3035757 10
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 rojo FBS 3-6 32 A 3030242 50
4 rojo FBS 4-6 32 A 3030255 50
5 rojo FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 rojo FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 rojo FBS 20-6 32 A 3030365 10
Bloqueador de conexión, enchufable blanco S-ME 4 3035758 10
Alma de conexión, para acoplar 2 bornes inte- naranja C-ME 4/2 3035759 10
rrumpibles para convertidor de medida
3 polos naranja C-ME 4/3 3035760 10
Adaptador de prueba, para clavija de seguridad naranja PAI-4-FIX-5/6 OG 3035974 10
con 4 mm de diámetro, encajada en el entrante de
puente
amarillo PAI-4-FIX-5/6 YE 3035977 10
verde PAI-4-FIX-5/6 GN 3035978 10
violeta PAI-4-FIX-5/6 VT 3035979 10
negro PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 10
azul PAI-4-FIX-5/6 BU 3035975 10
rojo PAI-4-FIX-5/6 RD 3035976 10
gris PAI-4-FIX-5/6 GY 3035982 10
marrón PAI-4-FIX-5/6 BN 3035981 10
Clavija de pruebas alineable, para el confeccio- rojo PS-6 3030996 10
nado individual de regletas de prueba

Estrella de codificación, con 4 puntas de codifi- rojo PC 3040588 50


cación, para insertar en todos los bornes de base
Destornillador SZF 1-0,6X3,5 1204517 10
Rotulación de la ranura lateral UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6
(ver catálogo 5)
70 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT
Conectores COMBI con conexión por
tornillo

– Conector con dos sentidos de conexión


de conductores
– Los UPBV... son puenteables
– Tracción compensada opcionalmente en-
cajable y bloqueo de conector
Observaciones:
Conector autoconfeccionable véase la página 410.
1) Curva derating, véase www.phoenixcontact.net/products

4 (6) mm², 32 A, conector, conexión rectangu- 4 (6) mm², 32 A, conector, conexión en direc-
lar en dirección conector, puenteable ción al conector, no puenteable

 

Datos técnicos Datos técnicos


Dimensiones Anchura Longitud Altura Altura enchu- Anchura Longitud Altura Altura enchu-
fado fado
[mm] 6,2 x Número 22 48,5 32,2 6,2 x Número 21 41,2 24,8
de polos de polos
Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
321) 800 0,14 - 6 26 - 10 321) 800 0,14 - 6 24 - 10
IEC 61984   IEC 61984  
Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 800 600 600 - 800 600 600 -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 321) / 4 30 / - 30 - 321) / 4 30 / - 30 -
Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - - 4 - - -
Margen de secciones AWG 26 - 10 26-10 26-10 - 24 - 10 26-10 26-10 -
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1 0,5 - 1,5
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 9 9
Rosca de tornillo M3 M3
Par de apriete [Nm] 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
Aislamiento PA PA
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido

Número Embala- Embala-


Descripción Color Referencia Imáx. Código Referencia   Código
de polos je je
Conector COMBI, con conexión por tornillo
1 gris UPBV 4/ 1 3045800 50 UP 4/ 1 3060115 50
2 gris UPBV 4/ 2 3045813 50 UP 4/ 2 3060128 50
3 gris UPBV 4/ 3 3045826 50 UP 4/ 3 3060131 50
4 gris UPBV 4/ 4 3045839 50 UP 4/ 4 3060144 50
5 gris UPBV 4/ 5 3045842 50 UP 4/ 5 3060157 50
6 gris UPBV 4/ 6 3045855 25 UP 4/ 6 3060160 25
7 gris UPBV 4/ 7 3045868 25 UP 4/ 7 3060173 25
8 gris UPBV 4/ 8 3045871 25 UP 4/ 8 3060186 25
9 gris UPBV 4/ 9 3045884 25 UP 4/ 9 3060199 25
10 gris UPBV 4/10 3045897 25 UP 4/10 3060209 25
11 gris UPBV 4/11 3045907 10 UP 4/11 3060212 10
12 gris UPBV 4/12 3045910 10 UP 4/12 3060225 10
13 gris UPBV 4/13 3045923 10 UP 4/13 3060238 10
14 gris UPBV 4/14 3045936 10 UP 4/14 3060241 10
15 gris UPBV 4/15 3045949 10 UP 4/15 3060254 10
1 azul UPBV 4/ 1 BU 3045266 50 UP 4/ 1 BU 3045282 50
1 amarillo-verde UPBV 4/ 1 GNYE 3045279 50 UP 4/ 1 GNYE 3045295 50

Accesorios Accesorios
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-6 27 A 3030336 50
3 rojo FBS 3-6 27 A 3030242 50
4 rojo FBS 4-6 27 A 3030255 50
5 rojo FBS 5-6 27 A 3030349 50
10 rojo FBS 10-6 27 A 3030271 10
20 rojo FBS 20-6 27 A 3030365 10
Compensador de tracción, para conector UPBV, negro UPZ/ 2 3045554 50 PZ/2 3040627 50
2 polos
Bloqueo, para conectores, de 1 polo naranja PR 3040559 50
2 polos naranja UPR/ 2 3045567 50 PR/2 3040630 50
Bloqueo y compensador de tracción, para naranja UPRZ 3045570 50 PRZ 3040614 50
conector UPBV..., de 2 polos
Rotulación de la ranura lateral UC-TMF 6, UCT-TMF 6 o ZBF 6 UC-TMF 6, UCT-TMF 6 o ZBF 6
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 71


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT
Bornes interrumpibles enchufables para
transformadores de intensidad con función
automática de cortocircuito UTME 4-CT...
Observaciones:
Para otros adaptadores de prueba véase página 479.
Cubiertas de regletas de bornes adaptadas AP-ME y AH-ME ver
catálogo 5.
1) Curva derating, véase www.phoenixcontact.net/products

Dimensiones
[mm]
– El borne con conector de cortocircuito Codificado sencillo y seguro Datos eléctricos máx.
patentado es especialmente confortable y – Ambas variantes de clavija pueden prote-
seguro. Si el conector se retira, automáti- gerse de forma segura contra la polariza- Datos de dimensionamiento
camente se produce un cortocircuito ción inversa mediante el perfil codificador
Tensión de dimensionamiento [V]
preacelerado encajable Corriente nominal / sección [A] / [mm²]
– Los convertidores de medida conectados – Conector de cortocircuito disponible en Sección de dimensionamiento [mm2]
quedan protegidos automáticamente con- ejecución de 2 y 3 polos Margen de secciones AWG
Capacidad de conexión
tra destrucción – Tracción compensada opcionalmente en-
cajable y bloqueo de conector 1 conductor [mm2]
2 conductores (mismo tipo) [mm2]
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2]
Datos generales
Longitud a desaislar [mm]
Rosca de tornillo
Par de apriete [Nm]
Aislamiento
Clase de combustibilidad según UL 94

Número
Descripción Color
de polos
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris
Conector COMBI, con función de cortocircuito gris
integrada, de 2 polos
3 polos gris

Tapa, ancho 2,2 mm gris


Puente enchufable
2 rojo
3 rojo
4 rojo
5 rojo
10 rojo
20 rojo
Bloqueador de conexión, enchufable blanco
Alma de conexión, para acoplar 2 bornes inte- naranja
rrumpibles para convertidor de medida
3 polos naranja
Adaptador de prueba, para clavija de seguridad naranja
Funcionamiento: Funcionamiento: con 4 mm de diámetro, encajada en el entrante de
– Conector enchufado - ningún cortocircui- – Conector desenchufado - cortocircuito puente
amarillo
to automático avanzado Clavija de pruebas alineable, para el confeccio- rojo
nado individual de regletas de prueba

Compensador de tracción, para conector UPBV, negro


2 polos
Perfil codificador, para conector 2 polos rojo
Para conector de 3 polos rojo
Destornillador
Rotulación de la ranura lateral

Rotulación de la ranura lateral

72 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT

4 (6) mm², 28 A, borne de interrupción para 4 (6) mm², 20 A, conector, con función de cor- 4 (6) mm², 20 A, conector, con función de cor-
transformador de intensidad tocircuito integrada, de 2 polos tocircuito integrada, de 3 polos

  

Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos


Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
6,2 86,5 49,5 12,4 38,5 - 18,6 38,5 -
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
28 500 0,14 - 6 26 - 10 20 320 0,14 - 6 26 - 10 20 320 0,14 - 6 26 - 10
IEC 61984   IEC 61984   IEC 61984  
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 600 - 320 300 300 - 320 300 300 -
281) / 4 25 / - 25 - 20 / 4 25 / - 25 - 20 / 4 25 / - 25 -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 -
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 1 0,5 - 1

9 9 9
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala- Embala-


Referencia Imáx. Código Referencia   Código Referencia   Código
je je je
UTME 4-CT/1P 3057432 50
UPCT 4/2 3057461 10

UPCT 4/3 3057458 10

Accesorios Accesorios Accesorios


D-UTME 4-CT/1P 3057445 10

FBS 2-6 32 A 3030336 50


FBS 3-6 32 A 3030242 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10
S-ME 4 3035758 10
C-ME 4/2 3035759 10

C-ME 4/3 3035760 10


PAI-4-FIX-5/6 OG 3035974 10

PAI-4-FIX-5/6 YE 3035977 10
PS-6 3030996 10

UPZ/ 2 3045554 50 UPZ/ 2 3045554 50

PC-CT/2 3032855 1
PC-CT/3 3032868 1
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10
UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6 UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6 UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)
UC-TMF 6, UCT-TMF 6 o ZBF 6 UC-TMF 6, UCT-TMF 6 o ZBF 6
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 73


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT
Bornes interrumpibles para converti-
dores de medida UTME 6

Observaciones:
Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
Para otros adaptadores de prueba véase página 479.
Cubiertas de regletas de bornes adaptadas ver catálogo 5.

Dimensiones
[mm]
La más novedosa generación de bornes – Para un circuito de medición del transfor- Datos eléctricos máx.
interrumpibles para convertidores de medi- mador de intensidad se necesitan sola-
da con técnica de conexión de tornillo se mente dos bornes interrumpibles para el Datos de dimensionamiento
distingue por: convertidor de medida UTME 6
– Construcción compacta – Menor espacio necesario en comparación Tensión de dimensionamiento [V]
con configuración de circuito con bornes Corriente nominal / sección [A] / [mm²]
– Manejo sencillo Sección de dimensionamiento [mm2]
de eslabón deslizante
– Seis fosos funcionales ① Puente enchufable FBS... para puenteado
Margen de secciones AWG
Capacidad de conexión
– Identificación clara transversal
– Accesorios numerosos y flexibles ② Adaptador de clavija de prueba 1 conductor [mm2]
2 conductores (mismo tipo) [mm2]
– Borne de paso de igual contorno disponi- PAI-4-FIX... con 4 mm de diámetro 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2]
ble ③ Bloqueador de conexión S-ME 6 Datos generales
Longitud a desaislar [mm]
④ Puente de conexión SB-ME... Rosca de tornillo
⑤ Alma de conexión C-ME 6/2 Par de apriete [Nm]
Aislamiento
Clase de combustibilidad según UL 94

Número
Descripción Color
de polos
Borne interrumpible para convertidor de gris
medida, para montaje sobre NS 35...
Borne de paso, para montaje sobre NS 35... gris

Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde

Tapa, ancho 2,2 mm gris


Puente de conexión, enchufable
2 gris/naranja
3 gris/naranja
4 gris/naranja
Puente enchufable
2 rojo
3 rojo
4 rojo
5 rojo
10 rojo
– Contacto seguro y bloqueo del secciona- – Los puentes de conexión SB-ME ... Puente preconfeccionado, rotulado
dor en el respectivo estado de conexión pueden colocarse y encajarse a ambos la- 3 polos, polo 1, 3 2 rojo
4 polos, polo 1, 4 2 rojo
– Identificación clara gracias a los símbolos dos del punto de interrupción en el en- 5 polos, polo 1, 3, 5 3 rojo
de conmutación impresos trante de puente 10 polos, polo 1, 4, 7, 10 4 rojo
– El bloqueador de conexión opcional impi- – Engaste seguro en las posiciones definiti- Bloqueador de conexión, enchufable
Alma de conexión, para acoplar 2 bornes inte-
blanco
naranja
de la conmutación involuntaria vas rrumpibles para convertidor de medida
– Se pueden accionar al mismo tiempo dos – Contacto con bornes de conexión por 3 polos naranja
Adaptador de prueba, para clavija de seguridad naranja
o tres conmutadores mediante un alma tornillo de 4 mm de Ø, se encaja en el entrante de puente
de conexión
amarillo
verde
Disco separador, con posibilidad de almacena- gris
miento para puentes enchufables
Destornillador
Rotulación de la ranura central y lateral

74 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT

6 (10) mm², 30 A, borne interrumpible para 6 (10) mm², 41 A, borne de paso, de igual con- 6 (10) mm², borne de tierra, de igual contorno
convertidores de medida torno

  

Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos


Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
8,2 100,8 49,6 8,2 100,8 49,6 8,2 100,8 49,6
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG     máx. Ø [mm2] AWG
30 500 0,2 - 10 24 - 8 41 500 0,2 - 10 24 - 8 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-2  
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 600 - 500 600 600 - - - - -
30 / 6 30 / - 30 / - - 41 / 6 30 / - 30 / - - - -/- - -
6 - - - 6 - - - 6 - - -
24 - 8 24-8 24-8 - 24 - 8 24-8 24-8 - 24 - 8 24-8 24-8 -
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 -
0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 4

10 10 10
M4 M4 M4
1,5 - 1,8 1,5 - 1,8 1,5 - 1,8
PA PA PA
V0 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala- Embala-


Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código Referencia   Código
je je je
UTME 6 3047400 50

UTMED 6 3047413 50

UTMED 6-PE 3047442 50

Accesorios Accesorios Accesorios


D-UTME 6 3047426 10 D-UTME 6 3047426 10 D-UTME 6 3047426 10

SB-ME 2-8 30 A 3034468 10 SB-ME 2-8 30 A 3034468 10


SB-ME 3-8 30 A 3032800 10 SB-ME 3-8 30 A 3032800 10
SB-ME 4-8 30 A 3034484 10 SB-ME 4-8 30 A 3034484 10

FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-8 3030284 10


FBS 3-8 41 A 3030297 10 FBS 3-8 41 A 3030297 10 FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-8 41 A 3030307 10 FBS 4-8 41 A 3030307 10 FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-8 41 A 3030310 10 FBS 5-8 41 A 3030310 10 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-8 41 A 3030323 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10 FBS 10-8 3030323 10

FBS 1/3-8 41 A 3032363 10 FBS 1/3-8 41 A 3032363 10 FBS 1/3-8 3032363 10


FBS 1/4-8 41 A 3032376 10 FBS 1/4-8 41 A 3032376 10 FBS 1/4-8 3032376 10
FBS 1/3/5-8 41 A 3032389 10 FBS 1/3/5-8 41 A 3032389 10 FBS 1/3/5-8 3032389 10
FBS 1/4/7/10-8 41 A 3032402 10 FBS 1/4/7/10-8 41 A 3032402 10 FBS 1/4/7/10-8 3032402 10
S-ME 6 3034439 10
C-ME 6/2 3034442 10

C-ME 6/3 3034390 50


PAI-4-FIX OG 3034455 10 PAI-4-FIX OG 3034455 10 PAI-4-FIX OG 3034455 10

PAI-4-FIX YE 3032745 10 PAI-4-FIX YE 3032745 10 PAI-4-FIX YE 3032745 10


PAI-4-FIX GN 3032758 10 PAI-4-FIX GN 3032758 10 PAI-4-FIX GN 3032758 10
CARRIER 35-8 3034387 10 CARRIER 35-8 3034387 10 CARRIER 35-8 3034387 10

SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8 UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8 UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 75


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT
Bornes interrumpibles para converti- Observaciones:
dores de medida UT 6-T HV Más puentes enchufables ver página 472.
Más conectores hembra de pruebas ver página 637
Cubiertas de regletas de bornes adaptadas AP-ME y AH-ME ver
catálogo 5.

6 (10) mm², 57 A, 1000 V, borne interrumpible


para convertidores de medida

Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 8,2 72,6 54,3
– Borne interrumpible compacto para con- Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
vertidores de medida 1000 V con patín [mm] 8,2 72,6 59,3
Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
deslizante de tornillo 57 1000 0,2 - 10 24 - 8
– El borne ofrece por ambos lados del pun- IEC 60947-7-1  
Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
to de separación un foso funcional, equi- EN 60079-7
pable con puentes enchufables así como Tensión de dimensionamiento [V] 1000 - - -
adaptadores de prueba con 4 mm de diá- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 41 / 6 -/- - -
Sección de dimensionamiento [mm2] 6 - - -
metro Margen de secciones AWG 24 - 8 - - -
– El conector de cortocircuito KSS contac- Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico
ta tanto en el adaptador de prueba o en 1 conductor [mm2] 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
los conectores hembra de prueba rosca- 2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
dos de los puntos de embornaje 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 4
Datos generales
– El CARRIER 35-8 ofrece la posibilidad de Longitud a desaislar [mm] 12
estacionamiento para los conectores de Punto de apriete: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M4 / 1,2 - 1,4
cortocircuito KSS ... y los puentes enchu- Patín deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M3 / 0,6 - 0,8
fables FBS ...
Los puentes de conexión SB-MER ... Aislamiento PA
Clase de combustibilidad según UL 94 V0
pueden colocarse y encajarse a ambos lados
del punto de interrupción en el entrante de Datos de pedido
puente Descripción
Número
Color Referencia Imáx. Código
Embala-
– Engaste seguro en las posiciones definiti- de polos je

vas Borne interrumpible para convertidor de gris UT 6-T-HV 3070134 50


medida, para el montaje sobre NS 35 y NS 32
– Contacto con bornes de conexión por con conectores hembra de prueba roscados gris UT 6-T-HV P/P 3070121 50
tornillo Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 6-T-HV 3070147 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-8 41 A 3030284 10
5 rojo FBS 5-8 41 A 3030310 10
10 rojo FBS 10-8 41 A 3030323 10
Puente de conexión, enchufable
2 gris/naranja SB-MER 2-8 24 A 3000587 10
3 gris/naranja SB-MER 3-8 24 A 3000588 10
4 gris/naranja SB-MER 4-8 24 A 3000589 10
Bloqueador de conexión, impide el acciona- blanco S-UT 6-T-HV 3070150 50
miento no intencionado del patín deslizante

Placa separadora, ancho 2 mm gris ATP-URTK/SP 0311139 10


Adaptador de prueba, para clavija de seguridad naranja PAI-4-FIX OG 3034455 10
de 4 mm de Ø, se encaja en el entrante de puente

amarillo PAI-4-FIX YE 3032745 10


verde PAI-4-FIX GN 3032758 10
Conector de cortocircuito, para cortocircuitar negro KSS 8 0311540 10
bornes contiguos, completamente aislado,
2 polos, Imáx. 20 A
4 polos negro KSS 4- 8 0309549 10
Destornillador, para el punto de embornaje SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10
Destornillador, para conectores hembra de prueba roscados SZG 0,9X6,5 VDE 1205134 10

Rotulación de la ranura lateral UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8


(ver catálogo 5)

76 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT
Bornes interrumpibles para converti-
dores de medida y bornes de eslabón
deslizante URTK 6 / UGSK 6
– El borne interrumpible para convertido-
res de medida URTK 6 y el borne de esla-
bón deslizante UGSK 6 han sido
especialmente desarrollados para el em-
pleo en circuitos secundarios del trans-
formador de intensidad
– Equipable por ambos lados con puentes y
conectores hembra de prueba fijos y con-
mutables de 4 mm de diámetro
6 (10) mm², 57 A, borne interrumpible para 6 (10) mm², 57 A, borne de eslabón deslizante
Observaciones:
convertidores de medida
Para más conectores hembra de pruebas ver página 637
Cubiertas de regletas de bornes adaptadas AP-ME y AH-ME ver
catálogo 5.
 

Datos técnicos Datos técnicos


Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 8,2 91 51 8,2 91 51
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32 Anchura Longitud Altura NS 32
[mm] 8,2 91 56 8,2 91 56
Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
57 400 0,5 - 10 20 - 8 57 400 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1  
Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 400 300 - - 400 300 - -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 41 / 6 50 / - - - 41 / 6 50 / - - -
Sección de dimensionamiento [mm2] 6 - - - 6 - - -
Margen de secciones AWG 20 - 8 26-8 - - 20 - 8 26-8 - -
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 2,5 -
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 4 0,5 - 4
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 10 10
Punto de apriete: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M4 / 1,2 - 1,4 M4 / 1,2 - 1,4

Patín deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M3 / 0,6 - 0,8 M3 / 0,6 - 0,8

Par de apriete: conector hembra de pruebas, [Nm] 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
puente fijo, puente de conexión
Aislamiento PA PA
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido

Número Embala- Embala-


Descripción Color Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código
de polos je je
Borne interrumpible para convertidor de gris URTK 6 3026272 50 UGSK 6 3026285 50
medida, para el montaje sobre NS 35 ... y NS 32 ...
Borne de paso, para montaje sobre NS 32... o gris URDK 6 3026706 50
NS 35...

Accesorios Accesorios
Tapa, ancho 2 mm gris D-URTK 6 3026340 10 D-URTK 6 3026340 10
Puente de conexión, completo
2 naranja SB 2-8-T 41 A 3026366 10 SB 2-8-T 41 A 3026366 10
3 naranja SB 3-8-T 41 A 3026492 10 SB 3-8-T 41 A 3026492 10
4 naranja SB 4-8-T 41 A 3026379 10 SB 4-8-T 41 A 3026379 10
10 naranja SB 10-8-T 41 A 3026382 10 SB 10-8-T 41 A 3026382 10
Para el puenteado discontinuo 10 naranja SB 10-8-T SO 41 A 3026395 10 SB 10-8-T SO 41 A 3026395 10
Puente fijo, aislado
10 plateado FBRI 10-8 N 45 A 2772080 10 FBRI 10-8 N 45 A 2772080 10
Bloqueador de conexión, impide el acciona- blanco S-URTK/SP 0311155 50
miento no intencionado del patín deslizante

Conector hembra de pruebas, aislado incoloro PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10 PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10
amarillo PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10 PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10
verde PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10 PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10
violeta PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10 PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10
Conector de cortocircuito, permite poner en cor- negro KSSI 2-8 3000722 10
tocircuito bornes contiguos, aislada, de 2 polos

4 polos negro KSSI 4-8 3000735 10 KSSI 4-8 3000735 10


Destornillador, para el punto de embornaje SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
Destornillador, para conector hembra de pruebas SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10

Rotulación de la ranura lateral UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8 UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8


(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 77


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT
Bornes de diodos de doble piso
UTTB 2,5 ...-DIO

– Los bornes de diodos doble piso y con in-


dicación luminosa permiten realizar un
gran número de tareas de conmutación
– Ancho de solo 5,2 mm
– En el espacio más estrecho se pueden efec-
tuar: conmutaciones diodos libre circula-
ción, conmutaciones prueba de lámparas,
conmutaciones de aviso o aviso de avería
Observaciones:
2,5 (4) mm², 28 A, borne de doble piso de dio- 2,5 (4) mm², 28 A, borne de doble piso de dio-
1) La corriente máxima queda determinada por el diodo. Instalado:

diodo 1N 4007, tensión inversa: 1300 V, corriente límite constante: dos dos
0,5 A.
2) La tensión
se determina mediante la variante de indicación lumi-
nosa elegida.  

Datos técnicos Datos técnicos


Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 69,9 65 5,2 69,9 65
Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
281) 500 0,14 - 4 26 - 12 281) 500 0,14 - 4 26 - 12
   
Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 500 600 300 - 500 600 300 -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 241) / 2,5 20 / - 1/- - 241) / 2,5 20 / - 1/- -
Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - - 2,5 - - -
Margen de secciones AWG 26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 -
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 9 9
Rosca de tornillo M3 M3
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
Aislamiento PA PA
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido

Número Embala- Embala-


Descripción Color Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código
de polos je je
Borne, con diodo integrado, dirección de paso de gris UTTB 2,5-DIO/O-U 3046650 50
arriba a abajo
Borne, con diodo integrado, dirección de paso de gris UTTB 2,5-DIO/U-O 3046663 50
abajo a arriba
Borne, con diodo integrado, dirección de paso de gris UTTB 2,5-DIO/UL-UR 3046728 50
abajo a la izquierda a abajo a la derecha

Borne, con diodo integrado, dirección de paso de gris


arriba a abajo a la izquierda y de abajo a la dere-
cha a abajo a la izquierda
Borne, con diodo integrado, dirección de paso de gris
arriba a abajo a la izquierda y de arriba a abajo a la
derecha
Borne, con indicación luminosa

para 12-30 V DC, 0,7-2,4 mA gris


para 30-60 V DC, 0,8-1,8 mA gris
para 110-250 V AC/DC, 0,1-0,5 mA gris
Borne, para soldar un componente de arriba hacia gris
abajo

Accesorios Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UTTB 2,5/4 3047293 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50
Placa distanciadora, iguala las disposiciones gris DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50
multipiso, ancho 2,5 mm
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
Placa separadora, 2,2 mm de ancho gris ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50 ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50
Destornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
Rotulación de la ranura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5 UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

78 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT

2,5 (4) mm², 28 A, borne de doble piso de dio- 2,5 (4) mm², 28 A, borne de doble piso con in- 2,5 (4) mm², 28 A, borne de doble piso para
dos dicación luminosa soldar componentes

  

Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos


Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
5,2 69,9 65 5,2 69,9 65 5,2 69,9 65
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
281) 500 0,14 - 4 26 - 12 28 242) 0,14 - 4 26 - 12 28 500 0,14 - 4 26 - 12
     
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 300 - 242) 600 24 - 500 600 600 -
241) / 2,5 20 / - 1/- - 24 / 2,5 20 / - 20 / - - 24 / 2,5 20 / - 20 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 -
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5

9 9 9
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V0 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala- Embala-


Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código Referencia   Código
je je je

UTTB 2,5-2DIO/O-UL/UR-UL 3046676 50

UTTB 2,5-2DIO/O-UL/O-UR 3046689 50

UTTB 2,5-LA 24 RD 3046692 50


UTTB 2,5-LA 60 RD 3046702 50
UTTB 2,5-LA 230 3046715 50
UTTB 2,5-BE 3046744 50

Accesorios Accesorios Accesorios


D-UTTB 2,5/4 3047293 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50
DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50

FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 3030161 50


FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 3030226 10
ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50 ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50 ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5 UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5 UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 79


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT
Minibornes de paso y de tierra Observaciones:
MUT ..., para montaje sobre NS 15 Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.

– Se puede utilizar ahorrando espacio en las


cajas de distribución más pequeñas
– Ideal para la conexión de motores más
pequeños y el cableado en gamas de pres-
taciones inferiores
– Puenteado y distribución de potencial
sencillos con los puentes enchufables pa-
tentados del sistema CLIPLINE complete
– Borne de tierra de igual contorno contac-
tado mediante un encastre sencillo que 2,5 (4) mm², 32 A, borne de paso mini
cumple los estrictos requisitos de la nor-
ma IEC 60947-7-2

Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 15
[mm] 5,2 29,9 34
Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
32 500 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1  
Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 500 - - -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 -/- - -
Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
Margen de secciones AWG 24 - 12 - - -
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1,5
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 9
Rosca de tornillo M3
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6
Aislamiento PA
Clase de combustibilidad según UL 94 V0

Datos de pedido

Número Embala-
Descripción Color Referencia Imáx. Código
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 15 gris MUT 2,5 3248030 50
azul MUT 2,5 BU 3248031 50
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 15 amarillo-verde

Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-MUT 2,5/4 3248033 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
Adaptador de prueba, conector hembra de prueba, agujero 4 mm gris PAI-4-N GY 3032871 10
Clavija de pruebas, parte metálica, Ø 2,3-mm
Casquillo aislante, para parte metálica MPS rojo
Clavija de pruebas alineable, para el confeccio- rojo PS-5 3030983 10
nado individual de regletas de prueba

Placa de aviso, para la serie UT amarillo WS UT 2,5 3047923 10


Destornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
Rotulación de la ranura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5
(ver catálogo 5)

80 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión por tornillo UT

4 (6) mm², 41 A, borne de paso mini 2,5 (4) mm², borne de tierra mini 4 (6) mm², borne de tierra mini

Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos


Anchura Longitud Altura NS 15 Anchura Longitud Altura NS 15 Anchura Longitud Altura NS 15
6,2 29,9 34 5,2 29,9 34 6,2 29,9 34
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG     máx. Ø [mm2] AWG     máx. Ø [mm2] AWG
41 500 0,2 - 6 24 - 10 0,2 - 4 24 - 12 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-2   IEC 60947-7-2  
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 - - - - - - - - - - -
32 / 4 -/- - - - -/- - - - -/- - -
4 - - - 2,5 - - - 4 - - -
24 - 10 - - - 24 - 12 - - - 24 - 10 - - -
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
0,2 - 6 0,2 - 6 0,25 - 4 0,25 - 4 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 6 0,25 - 4 0,25 - 4
0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5

9 9 9
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala- Embala-


Referencia Imáx. Código Referencia   Código Referencia   Código
je je je
MUT 4 3248035 50
MUT 4 BU 3248036 50
MUT 2,5-PE 3248032 50 MUT 4-PE 3248037 50

Accesorios Accesorios Accesorios


D-MUT 2,5/4 3248033 50 D-MUT 2,5/4 3248033 50 D-MUT 2,5/4 3248033 50

FBS 2-6 32 A 3030336 50


FBS 3-6 32 A 3030242 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10
PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10

WS UT 4 3047332 10 WS UT 2,5 3047923 10 WS UT 4 3047332 10


SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6 UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5 UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 81


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de instalación de conexión por tornillo UTI

Universal y sin mantenimiento Sistema de puente enchufable flexible Accesorios de instalación


La conexión por tornillo UK destaca por Con los puentes enchufables estandariza- Para la distribución de potencial y alimen-
tres características fundamentales: dos, la distribución de potencial puede rea- tación existe un amplio programa de acce-
– Estándar mundial lizarse rápidamente. Mediante dos entran- sorio. Los bornes de conexión AKG cum-
– Conexión multilínea tes de puente en todos los bornes son plen las exigencias según la norma
– Sin mantenimiento gracias al principio posibles puenteos de bornes no contiguos DIN VDE 0100 o VDE 0113-1 referida a la
Reakdyn en cadena o por niveles. marcación con colores y la opción de rotu-
lación de cada borne.

82 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de instalación de conexión por tornillo UTI

Foso funcional doble Interrupción del conductor neutro rá- Posibilidad de prueba en cada punto
Existen dos fosos por piso para una distri- pida y segura de embornaje
bución de potencial rápida e individual. Con Todos los bornes de interrupción para el En el sistema CLIPLINE complete hay dis-
los puentes estándar del sistema CLIPLINE conductor neutro con conexión por torni- ponible un programa variado de accesorios
complete pueden multiplicarse las conexio- llo están equipados con un sólido patín des- de pruebas. Todas las clavijas y adaptadores
nes transversales según se quiera, p. ej., sis- lizante sin tornillo. Al girar con un destorni- de prueba contactan en el foso funcional.
temas trifásicos con potenciales L1/L2/L3 llador estándar, la horquilla de contacto se Adicionalmente, cada punto de embornaje
dentro de una regleta de bornes. desliza sobre la barra colectora. El encaje dispone de un contacto de prueba de
del patín en las posiciones finales ofrece una 2,3 mm. Por lo tanto, en fosos funcionales
protección adicional contra un acciona- ocupados con puentes se pueden realizar
miento involuntario. El patín deslizante se todos los trabajos de medición y de prueba
puede reconocer claramente en la posición fácilmente y ahorrando tiempo.
en cuestión.

Montaje sencillo Interrupción segura circuito de co- Combinación libre


Los bornes de instalación de conexión rriente individual Todos los bornes de instalación de dife-
por tornillo también pueden cambiarse fá- Las variantes de bornes con cuchilla sepa- rentes técnicas de conexión, conexión
cilmente de la unión estando montados, sin radora para interrupción del circuito indivi- Push-in PTI, por resorte STI... así como co-
que para ello tenga que desmontarse la ba- dual cumplen las exigencias de seguridad se- nexión por tornillo PIK de Phoenix Contact
rra colectora del conductor neutro. gún DIN VDE 0100-718. pueden combinarse entre sí. La barra colec-
tora del conductor neutro está situada en
todos los bornes de instalación sobre un ni-
vel.

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 83


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de instalación de conexión por tornillo UTI
Bornes PE y de instalación UTI ... Observaciones:
Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.

16 (25) mm², 76 A, borne de paso

Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 12,2 51 50,5
– Los bornes de instalación UTI 16... y Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
UTI 35... se distinguen gracias a su reduci- 76 400 6 - 25 10 - 4
IEC 60947-7-1  
da construcción y están diseñados para el Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
cableado en distribuidores planos de ins- EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 400 - - -
talación Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 76 / 16 -/- - -
– Mediante la disposición asimétrica de los Sección de dimensionamiento [mm2] 16 - - -
bornes en el carril simétrico se puede pa- Margen de secciones AWG 10 - 4 - - -
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
sar la barra colectora del conductor neu-     sin / con manguito de plástico
tro por los bornes 1 conductor [mm2] 6 - 25 6 - 16 6 - 16 6 - 16
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 2,5 - 10 2,5 - 6 4-6 -
– Los bornes de paso estándar UT 2,5 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 4-6
hasta UT 10 pueden colocarse en Datos generales
conexión con la barra colectora del Longitud a desaislar [mm] 12
Rosca de tornillo M5
conductor neutro Par de apriete [Nm] 2,5 - 3
Aislamiento PA
Bornes de derivación AGK 4-UT... Clase de combustibilidad según UL 94 V2
– El borne de derivación aislado completa-
Datos de pedido
mente y utilizable opcionalmente permite
una toma de tensión de hasta una tensión Descripción
Número
Color Referencia   Código
Embala-
de polos je
nominal de 400 V (4 mm2) en el caso del
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris UTI 16 3073827 50
borne UTI 16 azul UTI 16 BU 3075728 50
– Rotulable en superficies grandes Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde

Accesorios
Borne de derivación, para encajar en los conos gris AGK 4-UT 16 3047125 50
de introducción laterales
Puente fijo, aislado
2 plateado
3 plateado
10 plateado FBI 10-12 0203454 10
Destornillador SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10
Rotulación de la ranura lateral UC-TM 12, UCT-TM 12 o ZB 12
(ver catálogo 5)

84 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de instalación de conexión por tornillo UTI

35 (35) mm², 125 A, borne de paso 16 (25) mm², 76 A, borne de tierra 35 (35) mm², 125 A, borne de tierra

  

Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos


Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
15,2 55 51 12,2 51 50,5 15 55 51
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG
125 800 0,75 - 35 18 - 2 76 6 - 25 10 - 4 125 0,75 - 35 18 - 2
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-2   IEC 60947-7-2  
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 - - - - - - - - - - -
125 / 35 -/- - - 76 / 16 -/- - - 125 / 35 -/- - -
35 - - - 16 - - - 35 - - -
18 - 2 - - - 10 - 4 - - - 18 - 2 - - -
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 6 - 25 6 - 16 6 - 16 6 - 16 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35
0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 - 2,5 - 10 2,5 - 6 4-6 - 0,75 - 16 0,75 - 10 0,75 - 10 -
0,75 - 6 4-6 0,75 - 6

16 12 16
M6 M5 M6
3,2 - 3,7 2,5 - 3 3,2 - 3,7
PA PA PA
V2 V2 V2

Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala- Embala-


Referencia   Código Referencia   Código Referencia   Código
je je je
UTI 35 3074088 50
UTI 35 BU 3075731 50
UTI 16-PE 3073830 50 UTI 35-PE 3074091 50

Accesorios Accesorios Accesorios

FBI 2-15 0201333 10


FBI 3-15 0201278 10

SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10 SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10 SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10
UC-TM 12, UCT-TM 12 o ZB 15 UC-TM 12, UCT-TM 12 o ZB 12 UC-TM 12, UCT-TM 12 o ZB 15
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 85


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de instalación DE conexión por tornillo UTI
Bornes interrumpibles para el con- Observaciones:
ductor neutro de la instalación Nota sobre el montaje:
UTN ... Para fijar de forma segura la barra colectora del conductor neutro,
deben colocarse caballetes al principio y al final de cada regleta
de bornes, así como regletas más largas cada 20 cm.
Bornes de conexión L/N/PE AKG ... ver página 94.

2,5 (4) mm², 24 A, borne de interrupción N

Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 55 47,5
– Todos los bornes interrumpibles del con- Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
ductor neutro UTN 2,5 - UTN 16 po- 24 250 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1  
seen un patín deslizante sin tornillo Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
– Girando con un destornillador estándar EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 250 - - -
se iguala la horquilla de contacto en la ba- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 2,5 -/- - -
rra colectora Sección de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - -
– El bloqueo del empujador en la posición Margen de secciones AWG 26 - 12 - - -
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
final ofrece una protección adicional con-     sin / con manguito de plástico
tra el accionamiento accidental 1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
– Los bornes de paso estándar UT 2,5 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1,5
hasta UT 10 pueden colocarse en Datos generales
conexión con la barra colectora del Longitud a desaislar [mm] 9
Rosca de tornillo M3
conductor neutro Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6
Aislamiento PA
CLIP PROJECT Planning permite una pla- Clase de combustibilidad según UL 94 V0

nificación y estudio de proyectos rápidos y Datos de pedido


cómodos de las regletas de bornes sin erro- Número Embala-
res. Descripción
de polos
Color Referencia Imáx. Código
je
Borne interrumpible N, para montaje sobre azul UTN 2,5 3245011 50
NS 35...

Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm azul D-UTN 2,5/10 3245079 50
Soporte, para sujetar la barra colectora del con- azul AB-UTN 2,5/10 3245082 50
ductor neutro, a colocar cada 20 cm, 2 mm de
anchura
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
Placa separadora, ancho 2 mm gris ATP-UT 3047167 50
Barra colectora del conductor neutro, 3 x 10 plateado NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10
mm, 1 m de largo, material: cobre, estañado,
corriente nominal: 140 A
Adaptador de prueba, conector hembra de prueba, agujero 4 mm gris PAI-4-N GY 3032871 10
Clavija de pruebas, parte metálica, Ø 2,3-mm MPS-MT 0201744 10
Casquillo aislante, para parte metálica MPS rojo MPS-IH RD 0201676 10
Clavija de pruebas alineable, para el confeccio- rojo PS-5 3030983 10
nado individual de regletas de prueba

Destornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10


Rotulación de la ranura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5
(ver catálogo 5)

86 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de instalación DE conexión por tornillo UTI

4 (6) mm², 32 A, borne de interrupción N 6 (10) mm², 41 A, borne de interrupción N

 

Datos técnicos Datos técnicos


Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
6,2 55 47,5 8,2 55 47,5
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
32 250 0,14 - 6 26 - 10 41 400 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1  
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
250 - - - 400 - - -
32 / 4 -/- - - 41 / 6 -/- - -
4 - - - 6 - - -
26 - 10 - - - 24 - 8 - - -
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
0,14 - 6 0,14 - 6 0,25 - 4 0,25 - 4 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 4

9 10
M3 M4
0,6 - 0,8 1,5 - 1,8
PA PA
V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala-
Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código
je je
UTN 4 3245024 50 UTN 6 3245037 50

Accesorios Accesorios
D-UTN 2,5/10 3245079 50 D-UTN 2,5/10 3245079 50
AB-UTN 2,5/10 3245082 50 AB-UTN 2,5/10 3245082 50

FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 41 A 3030284 10


FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 41 A 3030297 10
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 41 A 3030307 10
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 41 A 3030310 10
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10
ATP-UT 3047167 50 ATP-UT 3047167 50
NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10

PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10


MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10

SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10


UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6 UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 87


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de instalación DE conexión por tornillo UTI
Bornes interrumpibles para el con- Observaciones:
ductor neutro de la instalación Nota sobre el montaje:
UTN ... Para fijar de forma segura la barra colectora del conductor neutro,
deben colocarse caballetes al principio y al final de cada regleta
de bornes, así como regletas más largas cada 20 cm.
Bornes de conexión L/N/PE AKG ... ver página 94.

10 (16) mm², 57 A, borne de interrupción N

Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 10,2 55 47,5
– Todos los bornes interrumpibles del con- Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
ductor neutro UTN 2,5 - UTN 16 po- 57 400 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1  
seen un patín deslizante sin tornillo Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
– Girando con un destornillador estándar EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 400 - - -
se iguala la horquilla de contacto en la ba- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 57 / 10 -/- - -
rra colectora Sección de dimensionamiento [mm2] 10 - - -
– El bloqueo del empujador en la posición Margen de secciones AWG 20 - 6 - - -
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
final ofrece una protección adicional con-     sin / con manguito de plástico
tra el accionamiento accidental 1 conductor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 -
– Mismo contorno para los bornes estándar 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 6
UT Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 10
Bornes de derivación AGK 4-UT... Rosca de tornillo M4
– El borne de derivación aislado completa- Patín deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] -/-

mente utilizable opcionalmente permite Par de apriete [Nm] 1,5 - 1,8


una toma de tensión de hasta una tensión Aislamiento PA
Clase de combustibilidad según UL 94 V0
nominal de 400 V (4 mm2)
– Rotulable en superficies grandes Datos de pedido

Número Embala-
Descripción Color Referencia Imáx. Código
de polos je
Borne interrumpible N, para montaje sobre azul UTN 10 3245040 50
NS 35...

Accesorios
Borne de derivación, para encajar en los conos gris AGK 4-UT 10 3047112 50
de introducción laterales
Tapa, ancho 2,2 mm azul D-UTN 2,5/10 3245079 50
Soporte, para sujetar la barra colectora del con- azul AB-UTN 2,5/10 3245082 50
ductor neutro, a colocar cada 20 cm, 2 mm de
anchura
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-10 57 A 3005947 10
Placa separadora, ancho 2 mm gris ATP-UT 3047167 50
Barra colectora del conductor neutro, 3 x 10 plateado NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10
mm, 1 m de largo, material: cobre, estañado,
corriente nominal: 140 A
Destornillador SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
Tarjeta UniCard, para la rotulación de la ranura lateral UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10
(ver catálogo 5)

88 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de instalación DE conexión por tornillo UTI

16 (25) mm², 76 A, borne de interrupción N 35 (35) mm², 110 A, borne de interrupción N

Datos técnicos Datos técnicos


Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
12,2 55 50,5 15 55 51
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
76 400 6 - 25 10 - 4 110 400 0,75 - 35 18 - 2
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1  
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
400 - - - 400 - - -
76 / 16 -/- - - 110 / 35 -/- - -
16 - - - 35 - - -
10 - 4 - - - 18 - 2 - - -
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
6 - 25 6 - 16 6 - 16 6 - 16 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35
2,5 - 10 2,5 - 6 4-6 - 0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 -
4-6 0,75 - 6

12 16
M5 M6
-/- M5 / 2,5 - 3

2,5 - 3 3,2 - 3,7


PA PA
V2 V2

Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala-
Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código
je je
UTN 16 3245053 50 UTN 35 3245066 50

Accesorios Accesorios
AGK 4-UT 16 3047125 50

AB-UTN 2,5/10 3245082 50 AB-UTN 2,5/10 3245082 50

NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10

SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10


UC-TM 12, UCT-TM 12 o ZB 12 UC-TM 12, UCT-TM 12 o ZB 15
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 89


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de instalación DE conexión por tornillo UTI
Bornes de instalación de tres pisos Observaciones:
UTI 2,5... Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
Nota sobre el montaje:
Para fijar de forma segura la barra colectora del conductor neutro,
deben colocarse caballetes al principio y al final de cada regleta
de bornes, así como regletas más largas cada 20 cm.
1) Bloque de bornes de 3 polos.

4 (4) mm², 30 A, borne de tres pisos, 1 cable


exterior L, 1 conductor N seccionable, 1 PE

Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 93,5 51,5
– Óptima comodidad de uso gracias a la ex- Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
traordinaria construcción compacta 301) 400 0,2 - 4 24 - 12
 
– Circuito de utilización cableado rápida- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
mente en el caso del paso de solo 5,2 mm EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 400 300 - -
– Foso funcional doble en todos los pisos Conductor exterior / conductor exterior [V] 400 - - -
– Cada punto de embornaje se puede rotu- Conductor exterior / PE [V] 250 - - -
lar de forma inequívoca y reconocer en Conductor exterior / N [V] 250 - - -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 4 20 / - - -
cualquier ubicación de la instalación de los Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - -
bornes Margen de secciones AWG 24 - 12 26-12 - -
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico
CLIP PROJECT Planning permite una pla- 1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
nificación y estudio de proyectos rápidos y 2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 0,75 -
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 0,75
cómodos de las regletas de bornes sin erro- Datos generales
res. Longitud a desaislar [mm] 9
Rosca de tornillo M3
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6
Aislamiento PA
Clase de combustibilidad según UL 94 V0

Datos de pedido

Número Embala-
Descripción Color Referencia Imáx. Código
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris UTI 2,5-PE/L/NT 3076028 50
gris

Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UTI/3 3076036 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
Barra colectora del conductor neutro, 3 x 10 plateado NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10
mm, 1 m de largo, material: cobre, estañado,
corriente nominal: 140 A
Clavija de pruebas, parte metálica, Ø 2,3-mm MPS-MT 0201744 10
Casquillo aislante, para parte metálica MPS rojo MPS-IH RD 0201676 10
Clavija de pruebas alineable, para el confeccio- rojo PS-5 3030983 10
nado individual de regletas de prueba

Soporte, para sujetar la barra colectora del con- azul AB-UTI/3 3076038 50
ductor neutro, a colocar cada 20 cm, 2,2 mm de
anchura
Placa separadora, 2,2 mm de ancho gris ATP-PTI/3 3213990 50
Adaptador de señalización, 300 mm de largo, gris CARRIER-TM 300 0828282 25
encajables en ranura lateral de bornes para carril,
para el alojamiento de ZB ... o UC-TM ...

Destornillador SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10


Rotulación de la ranura central

Rotulación de la ranura central y lateral UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF 5


(ver catálogo 5)

90 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de instalación DE conexión por tornillo UTI

4 (4) mm², 30 A, borne de tres pisos, 2 cables 4 (4) mm², 30 A, borne de tres pisos, 2 cables 4 (4) mm², 30 A, borne de tres pisos, 1 cable
exteriores L, 1 PE exteriores L exterior L

  

Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos


Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
5,2 93,5 51,5 5,2 93,5 51,5 5,2 93,5 51,5
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
301) 400 0,2 - 4 24 - 12 301) 400 0,2 - 4 24 - 12 301) 400 0,2 - 4 24 - 12
     
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 - - 400 300 - - 400 300 - -
400 - - - 400 - - - 400 - - -
250 - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
24 / 4 20 / - - - 24 / 4 20 / - - - 24 / 4 20 / - - -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
24 - 12 26-12 - - 24 - 12 26-12 - - 24 - 12 26-12 - -
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 0,75 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 0,75 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 0,75 -
0,5 - 0,75 0,5 - 0,75 0,5 - 0,75

9 9 9
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V0 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala- Embala-


Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código
je je je
UTI 2,5-PE/L/L 3076029 50 UTI 2,5-L/L 3076031 50 UTI 2,5-L 3076034 50
UTI 2,5-PE/L/N 3076030 50 UTI 2,5-L/N 3076035 50

Accesorios Accesorios Accesorios


D-UTI/3 3076036 50 D-UTI/3 3076036 50 D-UTI/3 3076036 50

FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50


FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10

MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10


MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10

AB-UTI/3 3076038 50 AB-UTI/3 3076038 50 AB-UTI/3 3076038 50

ATP-PTI/3 3213990 50 ATP-PTI/3 3213990 50 ATP-PTI/3 3213990 50


CARRIER-TM 300 0828282 25 CARRIER-TM 300 0828282 25 CARRIER-TM 300 0828282 25

SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5 UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5 UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)
UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF 5 UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF 5 UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF 5
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 91


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de instalación DE conexión por tornillo UTI
Bornes de instalación de tres pisos Observaciones:
UTI 2,5... Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
1) Bloque de bornes de 3 polos.
2) Véase también página 480.

4 (4) mm², 30 A, borne de tres pisos, 1 cable


exterior L, 1 conductor N seccionable, 1 PE

Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 93,5 51,5
– Los bornes con la zona de interrupción de Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
la cuchilla en el piso superior cumplen ri- 301) 400 0,2 - 4 24 - 12
 
gurosamente los requisitos de seguridad Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
sobre interrupción de un circuito único EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 400 300 - -
según la norma DIN VDE 0100-718 Conductor exterior / conductor exterior [V] 400 - - -
– Borne interrumpible por cuchilla con una Conductor exterior / PE [V] 250 - - -
capacidad de corriente de 16 A Conductor exterior / N [V] 250 - - -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 24 / 4 20 / - - -
– Puenteable de modo completo y doble Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - -
para todas la tareas de alimentación y dis- Margen de secciones AWG 24 - 12 26-12 - -
Datos de dimensionamiento del piso seccionable IEC UL/CUL: CSA IEC/
tribución rápida de potencial EN 60079-7
– Posibilidad de prueba en ambos lados del Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 16 / 1,5 20 / - - -
punto de interrupción Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico
– Óptima comodidad de uso gracias a la ex- 1 conductor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
traordinaria construcción compacta 2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 0,75 -
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 0,75
– Circuito de utilización cableado rápida- Datos generales
mente en el caso del paso de solo 5,2 mm Longitud a desaislar [mm] 9
– Foso funcional doble en todos los pisos Rosca de tornillo M3
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6
– Cada punto de embornaje se puede rotu- Aislamiento PA
lar de forma inequívoca y reconocer en Clase de combustibilidad según UL 94 V0
cualquier ubicación de la instalación de los Datos de pedido
bornes
Número Embala-
Descripción Color Referencia Imáx. Código
Bloqueador de conexión S-MT de polos je

– El bloqueador de conexión opcional enca- Borne, para el montaje sobre NS 35... gris UTI 2,5-PE/L/NTB 3076032 50
jable evita de forma eficaz que se accione Accesorios
un conmutador de manera involuntaria Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UTI/3 3076036 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10
Adaptador de prueba, conector hembra de prueba, agujero 4 mm gris PAI-4-N GY 3032871 10
Clavija de pruebas, parte metálica, Ø 2,3-mm MPS-MT 0201744 10
Casquillo aislante, para parte metálica MPS rojo MPS-IH RD 0201676 10
Clavija de pruebas alineable, para el confeccio- rojo PS-5 3030983 10
nado individual de regletas de prueba

Placa separadora, 2,2 mm de ancho gris ATP-PTI/3 3213990 50


Bloqueador de conexión, enchufable2) blanco S-MT 3247954 50
Adaptador de señalización, 300 mm de largo, gris CARRIER-TM 300 0828282 25
encajables en ranura lateral de bornes para carril,
para el alojamiento de ZB ... o UC-TM ...

Destornillador SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10


Rotulación de la ranura central y lateral UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF 5
(ver catálogo 5)

92 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de instalación DE conexión por tornillo UTI

4 (4) mm², 30 A, borne de tres pisos, 2 cables


exteriores L



Datos técnicos
Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
5,2 93,5 51,5
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
301) 400 0,2 - 4 24 - 12
 
IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
400 300 - -
400 - - -
- - - -
- - - -
24 / 4 20 / - - -
4 - - -
24 - 12 26-12 - -
IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
16 / 1,5 20 / - - -
Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico
0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 0,75 -
0,5 - 0,75

9
M3
0,5 - 0,6
PA
V0

Datos de pedido

Embala-
Referencia Imáx. Código
je
UTI 2,5-L/LB 3076033 50

Accesorios
D-UTI/3 3076036 50

FBS 2-5 24 A 3030161 50


FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10
PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10

ATP-PTI/3 3213990 50

CARRIER-TM 300 0828282 25

SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10


UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF 5
(ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 93


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de instalación DE conexión por tornillo UTI
Bornes de conexión L/N/PE

4 (6) mm², 41 A, bornes de conexión



Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura
[mm] 7 23,7 23,6
– En aparatos eléctricos, las disposiciones Datos eléctricos máx. Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG
sobre equipos están sujetas a 41 0,5 - 6 20 - 10
 
DIN VDE 0100 o IEC 60204-1 / Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60204-1 / VDE 0113-1, las líneas ex- EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] - 300 - -
ternas N, PE o L se conectan con frecuen- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 41 / 4 20 / - - -
cia sobre barras colectoras centrales. Se Sección de dimensionamiento [mm2] 4 - - -
exige una rotulación clara del conductor Margen de secciones AWG 20 - 10 22-12 - -
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
o el borne para el correspondiente circui-     sin / con manguito de plástico
to de corriente. 1 conductor [mm2] 0,5 - 6 0,5 - 4 0,5 - 6 0,5 - 6
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 -
Los bornes de conexión cumplen las dis- 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 2,5
posiciones de múltiples maneras: Datos generales
– Mediante rotulación individual de cada Longitud a desaislar [mm] 16
Rosca de tornillo M4
borne Par de apriete [Nm] 1,5 - 1,8
– Mediante los colores de identificación Aislamiento PA
azul, amarillo-verde o negro Clase de combustibilidad según UL 94 V2

– Rotulable de gran superficie con ZB, Datos de pedido


UC-TM, UCT-TM Embala-
Descripción   Color Referencia Código
je
Borne de conexión, de acero, deslizable sobre la negro AKG 4 BK 0421032 50
barra colectora del conductor neutro NLS, rotula-
ble con ZB ...
Hasta 6 mm² rígido, espesor 7 mm amarillo-verde AKG 4 GNYE 0421029 50
Hasta 6 mm² rígido, espesor 7 mm azul AKG 4 BU 0421016 50
Sin caperuza aislante plateado AK 4 0404017 50
Borne de conexión, de acero, deslizable sobre la negro
barra colectora del conductor neutro NLS, rotula-
ble con ZB ...
Hasta 16 mm2 rígido, 10 mm de ancho amarillo-verde
Hasta 16 mm2 rígido, 10 mm de ancho azul
Sin caperuza aislante plateado
Borne de conexión, de acero, deslizable sobre la negro
barra colectora del conductor neutro NLS, rotula-
ble con ZB ...
Hasta 35 mm2 rígido, espesor 14,3 mm amarillo-verde
Hasta 35 mm2 rígido, espesor 14,3 mm azul
Sin caperuza aislante plateado

19,4 7 10 14,3

Ø8,5
55
44,5
35,5

Ø4,5
23,4
27,5

16
29,5

94 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de instalación DE conexión por tornillo UTI

16 (16) mm², 76 A, bornes de conexión 35 (35) mm², 125 A, bornes de conexión

 

Datos técnicos Datos técnicos


Anchura Longitud Altura Anchura Longitud Altura
9,8 23,7 29 14,3 27 39
Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG
76 1,5 - 16 16 - 6 125 2,5 - 35 14 - 2
  IEC / EN  
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
- 300 - - - 300 - -
76 / 16 50 / - 65 / - - 125 / 35 115 / - 135 / - -
16 - - - 35 - - -
16 - 6 18-6 18-6 - 14 - 2 18-2 18-2 -
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 35
1,5 - 6 1,5 - 6 1,5 - 6 - 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 -
1,5 - 10 1,5 - 10

16 16
M5 M6
2,3 - 3 3,2 - 3,7
PA PA
V2 V2

Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala-
Referencia Código Referencia Código
je je

AKG 16 BK 0423030 50

AKG 16 GNYE 0423027 50


AKG 16 BU 0423014 50
AK 16 0404033 50
AKG 35 BK 0424039 50

AKG 35 GNYE 0424026 50


AKG 35 BU 0424013 50
AK 35 0404046 50

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 95


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de instalación DE conexión por tornillo UTI
Barra colectora del conductor neutro

3 x 10 mm 6 x 6 mm

Datos técnicos Datos técnicos


Dimensiones Anchura Longitud Altura Anchura Longitud Altura
[mm] 10 1000 3 6 1000 6
Datos generales
Material Cobre Cobre

Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala-
Descripción Color Referencia Código Referencia Código
je je
Barra colectora del conductor neutro, 3 x 10 mm, 1 m de largo,
material: cobre, estañado, corriente nominal: 140 A

plateado NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10


Barra colectora del conductor neutro, según DIN VDE 0611-4,
6 x 6 mm, 1 m de largo, material: cobre, estañado, corriente nomi-
nal: 140 A
plateado NLS-CU 6/ 6 SN 1000MM 0402161 10

Soportes para barras colectoras del


conductor neutro

Como sujeción de barras colectoras se


dispone opcionalmente de tres caballetes:
– El AB/SS para una barra
– El AB 2/SS para la disposición desplazada
de barras colectoras N y PE
– El ABN 2/SS más bajo
Observaciones:
Para accesorios y esquemas de dimensiones, v.
www.phoenixcontact.net/products
Caballete para bornes para pantalla SK Caballete, multipiso, aislado

Datos técnicos Datos técnicos


Dimensiones Anchura Longitud Altura Anchura Longitud Altura
[mm] 19,4 23,4 21,7 19 42 48
Datos generales
Material PA PA
Clase de combustibilidad según UL 94 V2 V2

Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala-
Descripción Color Referencia Código Referencia Código
je je
Caballete, aislado, para barras colectoras de 3 x 10 mm o de 6 x 6
mm
gris AB/SS 0404428 10
Caballete doble, de material aislante, opcionalmente utilizable
para barra colectora del conductor neutro de 3 x 10 mm o 6 x 6 mm

Altura 48 mm gris AB2/SS 0404431 10


Altura 36,8 mm gris ABN 2/SS 0404460 10
Caballete triple, de material aislante
gris AB3/SS 0800086 10

96 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de instalación DE conexión por tornillo UTI
Módulos de alimentación

10 (16) mm², 76 A, módulo de alimentación 35 (35) mm², 125 A, módulo de alimentación

Datos técnicos Datos técnicos


Dimensiones Anchura Longitud Altura Anchura Longitud Altura
[mm] 8 40 36 12 40 37
Datos eléctricos máx. Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG
76 0,5 - 16 20 - 6 125 0,75 - 35 18 - 2
Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 57 / 10 -/- - - 125 / 35 -/- - -
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 16 0,5 - 10 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 - 0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 -
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 14 14
Par de apriete [Nm] 2,5 - 3 3,2 - 3,7

Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala-
Descripción   Color Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código
je je
Módulo de alimentación, cobre, niquelado Aluminio EK 116 0401010 10 EK 135 0401023 10

Bornes de derivación

35 (35) mm², 125 A, borne de derivación

Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura
[mm] 12 40 36
Datos eléctricos máx. Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG
125 0,75 - 35 18 - 2
Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
– Frecuentemente en instalaciones de con- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 125 / 35 -/- - -
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
mutación se necesita crear una ramifica-     sin / con manguito de plástico
ción de barras colectoras de cobre plano 1 conductor [mm2] 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35
2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 -
– El borne de derivación lo permite de una 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,75 - 10
manera sencilla ya que el borne se coloca Datos generales
posteriormente en cada punto de un ca- Longitud a desaislar [mm] 15
Par de apriete [Nm] 3,2 - 3,7
rril de cobre (hasta un espesor máximo
de 5 mm) y se puede sujetar con firmeza Datos de pedido

Embala-
Descripción   Color Referencia Imáx. Código
je
Borne de derivación, para la conexión en pleti- Aluminio AZK 35 0702997 10
nas de cobre hasta 5 mm de espesor

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 97


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de instalación DE conexión por tornillo UTI
Bornes de derivación de cable princi-
pal UDB ...

25 (25) mm², 101 A, borne de derivación de ca-


ble principal, 2 salidas 16 mm²

Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 23 46 42
– Los bornes de derivación de la serie Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
UDB ... son adecuados para una toma de 101 400 1,5 - 25 8-2
IEC 60998-1  
corriente simple de conductores de ali- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
mentación principal hasta 35 mm2 EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 400 - - -
– Los bloques UDB ... se aplican en conta- Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 101 / 25 -/- -/- -
dores y armarios de distribución Sección de dimensionamiento [mm2] 25 - - -
– Cumplen las exigencias de la norma Margen de secciones AWG 8-2 - - -
Capacidad de conexión de la alimentación Rígido Flexible Puntera
DIN VDE 0603-2 / EN 60998-1     sin / con manguito de plástico
– Los bloques de protegipo contra el con- 1 conductor [mm2] 1,5 - 25 10 - 25 1,5 - 16 1,5 - 10
Capacidad de conexión de la derivación Rígido Flexible Puntera
tacto de los dedos se puede encjar de ma-     sin / con manguito de plástico
nera modular dependiendo de la 1 conductor [mm2] 1,5 - 16 - 1,5 - 10 1,5 - 6
aplicación y se puede fijar sobre carriles Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 16
simétrico NS 35 según EN 60715 Aislamiento PA
– Disponible en dos variantes de bornes de Clase de combustibilidad según UL 94 V0
hasta 25 mm2 o hasta 35 mm2 Datos de pedido
– Disponible en los cinco colores de con-
Embala-
ductor actuales, p. ej. para cable de co- Descripción   Color Referencia Código
je
rriente trifásica Borne, para el montaje sobre NS 35... gris UDB 2X25/16 GY 3071355 5
negro UDB 2X25/16 BK 3071356 5
marrón UDB 2X25/16 BN 3071357 5
azul UDB 2X25/16 BU 3071358 5
verde UDB 2X25/16 GN 3071359 5

Accesorios
Destornillador SF-PZSL 1-80 VDE 1212556 10
Rotulación 0815677 EML (15X9)R

98 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de instalación DE conexión por tornillo UTI

35 (35) mm², 125 A, borne de derivación de ca-


ble principal, 2 salidas 25 mm²

Datos técnicos
Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
27 55 46
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
125 400 10 - 35 8-2
IEC 60998-1  
IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
400 - - -
125 / 35 -/- -/- -
35 - - -
8-2 - - -
Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico
10 - 35 10 - 25 10 - 25 10 - 16
Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico
1,5 - 25 - 1,5 - 16 1,5 - 10

25
PA
V0

Datos de pedido

Embala-
Referencia Código
je
UDB 2X35/25 GY 3071350 5
UDB 2X35/25 BK 3071351 5
UDB 2X35/25 BN 3071352 5
UDB 2X35/25 BU 3071353 5
UDB 2X35/25 GN 3071354 5

Accesorios
SF-PZSL 2-100 S-VDE 1212700 10
0815677 EML (15X9)R

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 99


100 PHOENIX CONTACT
Bornes de conexión Push-in PT

Los bornes de conexión Push-in PT del    


Panorámica de programa  
sistema CLIPLINE han sido desarrollados
para la conexión directa de conductores y    
Bornes de conexión Push-in PT 102
ofrecen múltiples posibilidades de aplica-
ción. Las ventajas esenciales de esta tecno-   Bornes de paso 104 
logía de bornes son un manejo sencillo, una
conexión directa sin herramientas con has-   Bornes de tierra 112 
ta un 50% de fuerzas de inserción menores.   Bornes de paso y PE con 3 conexiones 116 
Al introducir cables rígidos o equipados con   Bornes de paso y PE con 4 conexiones 124 
punteras a partir de 0,34 mm2, el resorte de
  Bornes de doble piso 128 
contacto se abre automáticamente y pro-
porciona la fuerza de apriete necesaria con-   Bornes de tres pisos 134 
tra barras de corriente.   Bornes de tres conductores para detectores/actuadores 138 
El compresor de accionamiento integrado   Bornes de cuatro conductores para detectores/actuadores 140 
permite soltar los conductores o la co-
nexión de secciones del conductor peque-   Bornes interrumpibles y bornes para fusibles con palanca 142 
ñas a partir de 0,14 mm2 con todas las he-   Bornes para fusibles planos automáticos 143 
rramientas: simple y sin contacto directo   Bornes interrumpibles para alojamiento de conectores funciona- 146 
con las piezas conductoras de corriente. les
La técnica de conexión PT está verificada   Bornes interrumpibles por cuchilla 150 
y autorizada para una gran cantidad de ho-
  Bornes interrumpibles para convertidores de medida 155 
mologaciones. Entre ellas, resistencia a las
vibraciones según la norma ferroviaria   Bornes de diodos 160 
EN 50155, así como la resistencia a choque   Bornes de diodos de doble piso 162 
y corrosión según los actuales registros de   Bloques de bornes para distribución de potencial 166 
barcos en construcción. Además, está certi-
ficada en la técnica de procesos en el área   Bornes de doble piso y de paso en construcción de panel 168 
de seguridad aumentada Ex e.
  Bornes de tierra en construcción de panel 172 
  Minibornes 176 
   
Bornes de instalación Push-in PTI 178
  Bornes de instalación 180 
  Bornes de tierra 182 
  Bornes interrumpibles para conductor neutro de la instalación 184 
  Bornes de instalación de tres pisos 186 
  Bornes de instalación de tres pisos con zona de interrupción 195 

PHOENIX CONTACT 101


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión Push-in PT

Técnica de conexión Push-in Introducción fácil por resorte Función de pestillo


La serie PT destaca por la conexión fácil y La fuerza de inserción de la tecnología El pestillo integrado permite desacoplar
directa de conectores y utiliza consecuente- Push-in (hasta un 50% menor) permite la in- conductores conectados con cualquier he-
mente la ventaja del sistema CLIPLINE troducción fácil y directa de conductores rí- rramienta, fácilmente y sin contacto directo
complete. gidos y flexibles con punteras a partir de con piezas que conducen corriente.
0,34 mm2.

102 PHOENIX CONTACT


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión Push-in PT

El puente reductor facilita una conexión Con el doble foso funcional se pueden in- Se establece un puenteo de bornes no
sencilla de bornes de diferentes secciones terconectar tantos bornes como se quiera a contiguos separando lenguas de contacto
nominales, p. ej. un borne PT 10 Push-in con puentes bipolares. Los puentes de 2 a 50 una a una del puente estándar. De esta ma-
PT 2,5. Con el puente reductor se pueden polos permiten el puenteo de hasta 50 bor- nera, se pueden guiar dos potenciales en pa-
montar bloques de alimentación ahorrando nes en una sola operación de trabajo. ralelo con una regleta de bornes. Los pun-
tiempo. tos de contacto pueden marcarse
adicionalmente.

En la zona de inserción universal del bor- Las líneas de medición disponen de una Además de la posibilidad de prueba en el
ne interrumpible se pueden colocar los co- clavija de pruebas de 2,3 mm de diámetro. foso funcional doble, todos los bornes con
nectores de paso aislados P-FIX, clavijas de Todos los trabajos de medición y compro- tecnología Push-in ofrecen un contacto de
interrupción P-DI, conectores de compo- bación se pueden llevar a cabo ahorrando pruebas adicional para la clavija de pruebas
nentes P-CO y cabezas portafusibles tiempo con los adaptadores de prueba para con 2,3 mm de diámetro.
G P-FU. clavijas de prueba de 4 mm de diámetro y
clavijas de prueba alineables.

Para tender el cableado de señales de for- Los bornes para fusibles planos automáti- Los bornes para fusibles con palanca com-
ma enchufable con la tecnología Push-in, se cos con una conexión de conductores de pactos de igual contorno que los bornes de
dispone de bornes COMBI Push-in. El siste- 4 mm2 disponen de bornes de paso de igual paso pueden puentearse y rotularse en con-
ma está asegurado contra contacto de de- contorno. Todos los bornes se pueden tinuo. Una distribución de potencial ahorra-
dos y ofrece un conector autoconfecciona- puentear en contínuo entre sí con el doble dora de tiempo se realiza fácilmente me-
ble con numerosos accesorios. foso funcional. diante un puenteo de bornes no contiguos.

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 103


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión Push-in PT
Bornes de paso PT ... Observaciones:
1) Para indicaciones de instalación acerca del empleo de acceso-
rios para aplicaciones Ex e, ver página 710.
2)Ha de tenerse en cuenta la tabla de puentes reductores, ver pá-
gina 476.

1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de paso



Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 3,5 45 32
Los bornes de conexión Push-in se distin- Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
guen, además de por las características del 17,5 500 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-1  
sistema CLIPLINE complete, por las siguien-
Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
tes propiedades: EN 60079-7
– Un cableado sencillo y que no requiere Tensión de dimensionamiento [V] 500 600 600 -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 15 / - 15 / - -
herramientas para conductores con pun- Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - -
tera o conectores rígidos Margen de secciones AWG 26 - 14 26-14 26-14 -
– Los conductores flexibles con puntera Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico
pueden enchufarse directamente en 1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
PT 2,5 desde 0,34 mm2 y en PT 4 desde 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2]
Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
0,5 mm2 Datos generales
– El compresor de accionamiento permite Longitud a desaislar [mm] 8
soltar los conductores conectados con Aislamiento PA
Clase de combustibilidad según UL 94 V0
cada herramienta sin contacto directo
con las piezas conductoras de corriente Datos de pedido
– La construcción compacta y la conexión Número Embala-
Descripción Color Referencia Imáx. Código
frontal permiten el cableado en los espa- de polos je

cios más estrechos Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PT 1,5/S 3208100 50
azul PT 1,5/S BU 3208126 50
– Además de la posibilidad de prueba en el
foso funcional doble, todos los bornes Accesorios1)
disponen de una toma de pruebas adicio- Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 1,5/S 3208142 50
Tapa, ancho 0,8 mm naranja
nal Casquillo para retención del aislamiento, gama de secciones:
0,08 - 0,2 mm2 blanco
Servicio de regletas de bornes 0,25 - 0,5 mm2 gris
Fabricamos para usted regletas de bornes 0,75 - 1 mm2 negro
completamente premontadas para el mon- Puente enchufable
2 rojo FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
taje directo en el armario de control o ins- 3 rojo FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
talación de conmutación. De este modo se 4 rojo FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50
simplifica la instalación, se ahorra tiempo y 5 rojo FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
10 rojo FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
se reducen sus costes. 20 rojo FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50
Puente reductor2)

2 rojo RB ST (2,5/4)-1,5/S 3214356 10


Placa separadora, ancho 2 mm gris ATP-ST 4 3030721 50
Adaptador de prueba, conector hembra de prueba, agujero 4 mm gris
Clavija de pruebas, parte metálica, Ø 2,3-mm MPS-MT 0201744 10
Casquillo aislante, para parte metálica MPS rojo MPS-IH RD 0201676 10
Clavija de pruebas alineable, para el confeccio- rojo
nado individual de regletas de prueba

Destornillador SZF 0-0,4X2,5 1204504 10


Rotulación de la ranura central UCT-TM 3,5 o ZB 3,5
(ver catálogo 5)
Rotulación de la ranura central y lateral UCT-TMF 3,5 o ZBF 3,5
(ver catálogo 5)

104 PHOENIX CONTACT


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión Push-in PT

2,5 (4) mm², 30 A, borne de paso 4 (6) mm², 38 A, borne de paso 6 (10) mm², 52 A, borne de paso

 
Ex:   Ex:   
PTB 09ATEX1111U / IECEx PTB 10.0021U PTB 09ATEX1112U / IECEx PTB 10.0046U
Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos
Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
5,2 48,5 36,5 6,2 56 36,5 8,2 57,7 43,5
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
30 800 0,14 - 4 26 - 12 38 800 0,2 - 6 24 - 10 52 1000 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 550 800 600 600 550 1000 600 600 -
24 / 2,5 20 / - 20 / - 28 32 / 4 30 / - 30 / - 27 41 / 6 40 / - 40 -
2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - -
26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 24 - 10 24-10 24-10 24 - 10 20 - 8 20-8 20-8 -
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6

10 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala- Embala-


Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código
je je je
PT 2,5 3209510 50 PT 4 3211757 50 PT 6 3211813 50
PT 2,5 BU 3209523 50 PT 4 BU 3211760 50 PT 6 BU 3211819 50

Accesorios1) Accesorios1) Accesorios1)


D-ST 2,5 3030417 50 D-ST 4 3030420 50 D-PT 6 3212044 50
D-ST 2,5-0,8 OG 3030511 50

ISH 2,5/0,2 3002843 50


ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50

FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 24 A 3030284 10


FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 24 A 3030297 10
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 24 A 3030307 10
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 24 A 3030310 10
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 24 A 3030323 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10

RB ST (2,5/4)-1,5/S 3214356 10 RB ST 6-1,5/S 3213250 10


ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST 6 3024481 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10

SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5 UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6 UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)
UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF 5 UC-TMF 6, UCT-TMF 6 o ZBF 6 UC-TMF 8, UCT-TMF 8 o ZBF 8
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 105


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión Push-in PT
Bornes de paso PT ... Observaciones:
1)Ha de tenerse en cuenta la tabla de puentes reductores, ver pá-
gina 476.

10 (16) mm², 70 A, borne de paso



Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 10,2 67,7 50,5
– Gracias a los entrantes dobles de puente Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
es posible, además del puenteo de cade- 70 1000 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1  
nas individual, un puenteo reductor en los Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
bornes de conexión Push-in de sección EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 1000 600 - -
más pequeña Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 57 / 10 60 / - - -
– Puede consultar las opciones flexibles del Sección de dimensionamiento [mm2] 10 - - -
puenteo reductor del sistema CLIPLINE Margen de secciones AWG 20 - 6 20-6 - -
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
complete System en el capítulo "Acceso-     sin / con manguito de plástico
rios" 1 conductor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 1,5 - 4
Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 1 - 16 - 4 - 10 2,5 - 10
CLIP PROJECT Planning permite una pla- Datos generales
nificación y estudio de proyectos rápidos y Longitud a desaislar [mm] 18
Aislamiento PA
cómodos de las regletas de bornes sin erro- Clase de combustibilidad según UL 94 V0
res.
Datos de pedido

Número Embala-
Descripción Color Referencia Imáx. Código
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PT 10 3212120 50
azul PT 10 BU 3212123 50

Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 10 3212057 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-10 57 A 3005947 10
Puente reductor1)

2 rojo RB ST 10-(2,5/4) 3030873 10


Destornillador SZF 3-1,0X5,5 1206612 10
Rotulación de la ranura central UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10
(ver catálogo 5)
Rotulación de la ranura central y lateral UC-TMF 10, UCT-TMF 10 o ZBF 10
(ver catálogo 5)

106 PHOENIX CONTACT


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión Push-in PT

16 (25) mm², 90 A, borne de paso

Datos técnicos
Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
12,2 75,4 52,6
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
90 1000 0,5 - 25 20 - 4
IEC 60947-7-1  
IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
1000 - - -
76 / 16 -/- - -
16 - - -
20 - 4 - - -
Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico
0,5 - 25 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16
1,5 - 4
2,5 - 25 - 2,5 - 16 2,5 - 16

18
PA
V0

Datos de pedido

Embala-
Referencia Imáx. Código
je
PT 16 N 3212138 50
PT 16 N BU 3212142 50

Accesorios
D-PT 16 N 3212060 50

FBS 2-12 76 A 3005950 10

RB ST 16-(2,5/4) 3030886 10
SZF 3-1,0X5,5 1206612 10
UC-TM 12, UCT-TM 12 o ZB 12
(ver catálogo 5)
UC-TMF 12, UCT-TMF 12 o ZBF 12
(ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 107


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión Push-in PT
Bornes de corriente elevada
PTPOWER 95...

Observaciones:
1) La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la

corriente suma de todos los conductores conectados.

Dimensiones
[mm]
– Enchufe sencillo y ligero, esto es válido Los bloques de bornes preconfeccionados Datos eléctricos máx.
también para conductores grandes. Con reducen los gastos de montaje y almacén.
el borne de corriente elevada PT- Para cada función hay disponible el bloque Datos de dimensionamiento
POWER 95 con conexión Push-in pueden de bornes adecuado.
Tensión de dimensionamiento [V]
contactarse directemente conductores Corriente nominal / sección [A] / [mm²]
de hasta 95 mm2. Sección de dimensionamiento [mm2]
– Enchufe directo sin abrir manualmente el Margen de secciones AWG
Capacidad de conexión
punto de embornaje
– Para soltar el conductor manejar simple- 1 conductor [mm2]
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2]
mente la tecla de desbloqueo con una Sección de conexión directamente enchufable [mm2]
destornillador estándar Sección máx. con puente de inserción [mm2]
Datos generales
Longitud a desaislar [mm]
Aislamiento
Clase de combustibilidad según UL 94

Número
Descripción Color
de polos
Borne, para el montaje sobre NS 35/15 gris
azul
negro/amarillo
Con toma de pruebas 4 mm gris
Con toma de pruebas 4 mm azul
Bloque de bornes, para montaje directo, con 3 gris
bornes de paso grises
cuatro bornes de paso, 3 x grises, 1 x azul gris/azul

cuatro bornes de paso, 3 x grises, 1 x negro-amari- gris/negro-


llo amarillo
cinco bornes de paso, 3 x grises, 1 x azul, 1 x gris/azul/
negro-amarillo negro-amarillo
Borne de derivación, para encajar en el cono de gris
introducción lateral, dos conexiones 10 mm²

azul
verde/amarillo
negro/amarillo

Los bornes de derivación totalmente ais- Para una distribución de potencial sencilla
Puente de inserción, aislado
lados y opcionalmente encajables AGK po- están disponibles puentes de inserción. 2 rojo
sibilitan una derivación de tensión para dos 3 rojo
conductores 16 mm2. Clavija de pruebas, parte metálica, Ø 2,3-mm
Casquillo aislante, para parte metálica MPS rojo
– Rotulable en superficies grandes Destornillador
– Véase bloqueo Rotulación de la ranura central

108 PHOENIX CONTACT


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión Push-in PT

95 (95) mm², 232 A, borne de paso 95 (95) mm², 232 A, bloque de bornes 10 (16) mm², 57 A, borne de derivación,
2 conexiones

Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos


Anchura Longitud Altura NS 35/15 Anchura Longitud Altura NS 35/15 Anchura Longitud Altura NS 35/15
25 105,5 108,7 75 105,5 108,7 18,5 35 -
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
232 1500 25 - 95 4 - 3/0 232 1500 25 - 95 4 - 3/0 571) 1500 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1    
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1500 - - - 1500 - - - 1500 - - -
232 / 95 -/- - - 232 / 95 -/- - - 571) / 10 -/- - -
95 - - - 95 - - - 10 - - -
4 - 3/0 - - - 4 - 3/0 - - - 20 - 6 - - -
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
25 - 95 25 - 95 25 - 95 25 - 95 25 - 95 25 - 95 25 - 95 25 - 95 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10
1,5 - 2,5
25 - 95 - 25 - 95 25 - 95 25 - 95 - 25 - 95 25 - 95 1 - 16 - 4 - 10 2,5 - 10
95 70 95 70

40 40 18
PA PA PA
V0 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala- Embala-


Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código Referencia   Código
je je je
PTPOWER 95 3260100 10
PTPOWER 95 BU 3260103 10
PTPOWER 95-FE 3260139 10
PTPOWER 95 P 3260163 10
PTPOWER 95 P BU 3260166 10
PTPOWER 95-3L 3260109 4

PTPOWER 95-3L/N 3260112 2

PTPOWER 95-3L/FE 3260115 2

PTPOWER 95-3L/N/FE 3260118 2

AGK 10-PTPOWER 3260145 10

AGK 10-PTPOWER BU 3260148 10


AGK 10-PTPOWER GN/YE 3260151 10
AGK 10-PTPOWER BK/YE 3260154 10

Accesorios Accesorios Accesorios

EB 2-25/PT 150 A 3260157 10 EB 2-25/PT 150 A 3260157 10


EB 3-25/PT 150 A 3260160 10 EB 3-25/PT 150 A 3260160 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
SZF 3-1,0X5,5 1206612 10 SZF 3-1,0X5,5 1206612 10 SZF 3-1,0X5,5 1206612 10
UC-TM 16, UCT-TM 16 o ZB 16,3 UC-TM 16, UCT-TM 16 o ZB 16,3 UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 109


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión Push-in PT
Bornes de corriente elevada para Observaciones:
montaje directo PTPOWER 95... -F Para el esquema de orificios véase phoenixcontact.net/products
1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
corriente suma de todos los conductores conectados.

95 (95) mm², 233 A, borne de paso, para mon-


taje directo

Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura
[mm] 25 139,1 99,8
– Enchufe sencillo y ligero, esto es válido Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
también para conductores grandes. Con 232 1500 25 - 95 4 - 3/0
IEC 60947-7-1  
el borne de corriente elevada PT- Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
POWER 95 con conexión Push-in pueden EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 1500 - - -
contactarse directemente conductores Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 232 / 95 -/- - -
de hasta 95 mm2. Sección de dimensionamiento [mm2] 95 - - -
– Enchufe directo sin abrir manualmente el Margen de secciones AWG 4 - 3/0 - - -
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
punto de embornaje     sin / con manguito de plástico
– Para soltar el conductor manejar simple- 1 conductor [mm2] 25 - 95 25 - 95 25 - 95 25 - 95
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2]
mente la tecla de desbloqueo con una Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 25 - 95 - 25 - 95 25 - 95
destornillador estándar Sección máx. con puente de inserción [mm2] 95 70
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 40
Aislamiento PA
Clase de combustibilidad según UL 94 V0

Datos de pedido

Número Embala-
Descripción Color Referencia Imáx. Código
de polos je
Borne, para montaje directo gris PTPOWER 95-F 3260133 10
azul PTPOWER 95-F BU 3260136 10
negro/amarillo PTPOWER 95-FE-F 3260142 10
Bloque de bornes, para montaje directo, con 3 gris
bornes de paso grises
cuatro bornes de paso, 3 x grises, 1 x azul gris/azul

cuatro bornes de paso, 3 x grises, 1 x negro-amari- gris/negro-


llo amarillo
cinco bornes de paso, 3 x grises, 1 x azul, 1 x gris/azul/
negro-amarillo negro-amarillo
Borne de derivación, para encajar en el cono de gris
introducción lateral, dos conexiones 10 mm²

azul
verde/amarillo
negro/amarillo

Accesorios
Puente de inserción, aislado
2 rojo EB 2-25/PT 150 A 3260157 10
3 rojo EB 3-25/PT 150 A 3260160 10
Clavija de pruebas, parte metálica, Ø 2,3-mm
Casquillo aislante, para parte metálica MPS rojo
Destornillador SZF 3-1,0X5,5 1206612 10
Rotulación de la ranura central UC-TM 16, UCT-TM 16 o ZB 16,3
(ver catálogo 5)

110 PHOENIX CONTACT


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión Push-in PT

95 (95) mm², 232 A, bloque de bornes, para 10 (16) mm², 57 A, borne de derivación,
montaje directo 2 conexiones

Datos técnicos Datos técnicos


Anchura Longitud Altura Anchura Longitud Altura
75 139,1 99,8 18,5 35 34,7
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
232 1500 25 - 95 4 - 3/0 571) 1500 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1    
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
1500 - - - 1500 - - -
232 / 95 -/- - - 571) / 10 -/- - -
95 - - - 10 - - -
4 - 3/0 - - - 20 - 6 - - -
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
25 - 95 25 - 95 25 - 95 25 - 95 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10
1,5 - 2,5
25 - 95 - 25 - 95 25 - 95 1 - 16 - 4 - 10 2,5 - 10
95 70

40 18
PA PA
V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala-
Referencia Imáx. Código Referencia   Código
je je

PTPOWER 95-3L-F 3260121 4

PTPOWER 95-3L/N-F 3260124 2

PTPOWER 95-3L/FE-F 3260127 2

PTPOWER 95-3L/N/FE-F 3260130 2

AGK 10-PTPOWER 3260145 10

AGK 10-PTPOWER BU 3260148 10


AGK 10-PTPOWER GN/YE 3260151 10
AGK 10-PTPOWER BK/YE 3260154 10

Accesorios Accesorios

EB 2-25/PT 150 A 3260157 10


EB 3-25/PT 150 A 3260160 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
SZF 3-1,0X5,5 1206612 10 SZF 3-1,0X5,5 1206612 10
UC-TM 16, UCT-TM 16 o ZB 16,3 UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 111


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión Push-in PT
Bornes de tierra PT ...-PE Observaciones:
Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
1) Para indicaciones de instalación acerca del empleo de acceso-
rios para aplicaciones Ex e, ver página 710.

1,5 (1,5) mm², borne de tierra



Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 3,5 45 32
– De igual contorno y paso para los bornes Datos eléctricos máx.     máx. Ø [mm2] AWG
de paso 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-2  
– Contacto correcto mecánica y eléctrica-
Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
mente mediante el encastre sencillo en el EN 60079-7
carril portante Tensión de dimensionamiento [V] - - - -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] - -/- - -
– Se cumplen todos los requisitos de la nor- Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - -
ma IEC 60947-7-2 Margen de secciones AWG 26 - 14 26-14 26-14 -
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2]
Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 8
Aislamiento PA
Clase de combustibilidad según UL 94 V0

Datos de pedido

Número Embala-
Descripción Color Referencia   Código
de polos je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde PT 1,5/S-PE 3208139 50

Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 1,5/S 3208142 50
Tapa, ancho 0,8 mm naranja
Casquillo para retención del aislamiento, gama de secciones:
0,08 - 0,2 mm2 blanco
0,25 - 0,5 mm2 gris
0,75 - 1 mm2 negro
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-3,5 3213014 50
3 rojo FBS 3-3,5 3213027 50
4 rojo FBS 4-3,5 3213030 50
5 rojo FBS 5-3,5 3213043 50
10 rojo FBS 10-3,5 3213056 50
20 rojo FBS 20-3,5 3213069 50
Placa separadora, ancho 2 mm gris ATP-ST 4 3030721 50
Adaptador de prueba, conector hembra de prueba, agujero 4 mm gris
Clavija de pruebas, parte metálica, Ø 2,3-mm MPS-MT 0201744 10
Casquillo aislante, para parte metálica MPS rojo MPS-IH RD 0201676 10
Clavija de pruebas alineable, para el confeccio- rojo
nado individual de regletas de prueba

Destornillador SZF 0-0,4X2,5 1204504 10


Rotulación de la ranura central UCT-TM 3,5 o ZB 3,5
(ver catálogo 5)
Rotulación de la ranura central y lateral UCT-TMF 3,5 o ZBF 3,5
(ver catálogo 5)

112 PHOENIX CONTACT


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión Push-in PT

2,5 (4) mm², borne de tierra 4 (6) mm², borne de tierra 6 (10) mm², borne de tierra

 
Ex:   Ex:   
PTB 09ATEX1111U / IECEx PTB 10.0021U PTB 09ATEX1112U / IECEx PTB 10.0046U
Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos
Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
5,2 48,5 36,5 6,2 56 36,5 8,2 57,7 43,5
    máx. Ø [mm2] AWG     máx. Ø [mm2] AWG     máx. Ø [mm2] AWG
0,14 - 4 26 - 12 0,2 - 6 24 - 10 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2  
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - -
26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 24 - 10 24-10 24-10 24 - 10 20 - 8 20-8 20-8 -
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6

10 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala- Embala-


Referencia   Código Referencia   Código Referencia   Código
je je je
PT 2,5-PE 3209536 50 PT 4-PE 3211766 50 PT 6-PE 3211822 50

Accesorios1) Accesorios1) Accesorios1)


D-ST 2,5 3030417 50 D-ST 4 3030420 50 D-PT 6 3212044 50
D-ST 2,5-0,8 OG 3030511 50

ISH 2,5/0,2 3002843 50


ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50

FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-8 3030284 10


FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-8 3030323 10
FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10
ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST 6 3024481 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10

SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5 UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6 UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)
UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF 5 UC-TMF 6, UCT-TMF 6 o ZBF 6 UC-TMF 8, UCT-TMF 8 o ZBF 8
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 113


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión Push-in PT
Bornes de tierra PT ...-PE Observaciones:
Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.

– De igual contorno y paso para los bornes


de paso
– Contacto correcto mecánica y eléctrica-
mente mediante el encastre sencillo en el
carril portante
– Cumple todos los requisitos de la norma
IEC 60947-7-2
PTPOWER 95-PE
– Enchufe sencillo y ligero, esto es válido 10 (16) mm², 70 A, borne de tierra
también para conductores grandes. Con
el borne de corriente elevada PT-
POWER 95-PE con conexión Push-in
pueden contactarse directemente con- 
ductores de hasta 95 mm2.
– Enchufe directo sin abrir manualmente el Datos técnicos
punto de embornaje Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 10,2 67,7 50,5
– Para soltar el conductor manejar simple- Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/15
mente la tecla de desbloqueo con una [mm] 10,2 67,7 58
destornillador estándar Datos eléctricos máx. Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG
70 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-2  
Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] - - - -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 57 / 10 -/- - -
Sección de dimensionamiento [mm2] 10 - - -
Margen de secciones AWG 20 - 6 20-6 - -
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 1,5 - 4
Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 1 - 16 - 4 - 10 2,5 - 10
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 18
Aislamiento PA
Clase de combustibilidad según UL 94 V0

Datos de pedido

Número Embala-
Descripción Color Referencia Imáx. Código
de polos je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde PT 10-PE 3212131 50

Borne de tierra, para montaje en NS 35/15 verde/amarillo

Accesorios
Borne de derivación, para encajar en el cono de gris
introducción lateral, dos conexiones 10 mm²

azul
verde/amarillo
negro/amarillo
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 10 3212057 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-10 57 A 3005947 10
Puente de inserción, aislado
2 rojo
3 rojo
Destornillador SZF 3-1,0X5,5 1206612 10
Rotulación de la ranura central UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10
(ver catálogo 5)
Rotulación de la ranura central y lateral UC-TMF 10, UCT-TMF 10 o ZBF 10
(ver catálogo 5)

114 PHOENIX CONTACT


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión Push-in PT

16 (25) mm², 90 A, borne de tierra 95 (95) mm², 232 A, borne de tierra

Datos técnicos Datos técnicos


Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
12,2 75,4 52,6 25 105,5 -
Anchura Longitud Altura NS 35/15 Anchura Longitud Altura NS 35/15
12,2 75,4 60,1 25 105,5 108,7
Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG
90 0,5 - 25 20 - 4 232 25 - 95 4 - 3/0
IEC 60947-7-2   IEC 60947-7-2  
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - -
76 / 16 -/- - - 232 / 95 -/- - -
16 - - - 95 - - -
20 - 4 - - - 4 - 3/0 - - -
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
0,5 - 25 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16 25 - 95 25 - 95 25 - 95 25 - 95
1,5 - 4
2,5 - 25 - 2,5 - 16 2,5 - 16 25 - 95 - 25 - 95 25 - 95

18 40
PA PA
V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala-
Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código
je je
PT 16 N-PE 3212147 50

PTPOWER 95-PE 3260106 10

Accesorios Accesorios
AGK 10-PTPOWER 3260145 10

AGK 10-PTPOWER BU 3260148 10


AGK 10-PTPOWER GN/YE 3260151 10
AGK 10-PTPOWER BK/YE 3260154 10
D-PT 16 N 3212060 50

FBS 2-12 76 A 3005950 10

EB 2-25/PT 150 A 3260157 10


EB 3-25/PT 150 A 3260160 10
SZF 3-1,0X5,5 1206612 10 SZF 3-1,0X5,5 1206612 10
UC-TM 12, UCT-TM 12 o ZB 12 UC-TM 16, UCT-TM 16 o ZB 16,3
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)
UC-TMF 12, UCT-TMF 12 o ZBF 12
(ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 115


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión Push-in PT
Bornes de paso con 3 conexiones Observaciones:
PT ...-TWIN 1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
corriente suma de todos los conductores conectados.
2) Para indicaciones de instalación acerca del empleo de acceso-
rios para aplicaciones Ex e, ver página 710.
3)Ha de tenerse en cuenta la tabla de puentes reductores, ver pá-
gina 476.

1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de paso,


3 conexiones



Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 3,5 54 32
Los bornes multiconductor Push-in junto Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
con la conexión doble en un lado permiten 17,51) 500 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-1  
lo siguiente:
Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
– La conexión multiconductor sin puentes EN 60079-7
adicionales se adapta a los requisitos ac- Tensión de dimensionamiento [V] 500 600 600 -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,51) / 1,5 15 / - 15 / - -
tuales y ahorra espacio Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - -
– Todas las tareas de distribución de poten- Margen de secciones AWG 26 - 14 26-14 26-14 -
cial se realizan cómodamente Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico
– El foso funcional universal doble ofrece 1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
todas las posibilidades de la distribución 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2]
Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
de potencial y admite accesorios de prue- Datos generales
bas Longitud a desaislar [mm] 8
Aislamiento PA
Tapas finales para segmento Clase de combustibilidad según UL 94 V0
– Si los bornes de 2 conductores se alinean Datos de pedido
en otros de 3 o 4, la tapa final para seg-
mento cubre las partes que sobresalgan Descripción
Número
de polos
Color Referencia Imáx. Código
Embala-
je
véase imagen inferior
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PT 1,5/S-TWIN 3208155 50
– Seguridad contra contactos accidentales azul PT 1,5/S-TWIN BU 3208168 50
garantizada Accesorios2)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 1,5/S-TWIN 3208184 50
Tapa, ancho 0,8 mm naranja
Tapa final para segmento, para cubrir bornes gris
multiconductor al alinear bornes de dos conducto-
res
Casquillo para retención del aislamiento, gama de secciones:
0,08 - 0,2 mm2 blanco
0,25 - 0,5 mm2 gris
0,75 - 1 mm 2 negro
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
3 rojo FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
4 rojo FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50
5 rojo FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
10 rojo FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
20 rojo FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50
Puente reductor ) 3

2 rojo RB ST (2,5/4)-1,5/S 3214356 10


Placa separadora, ancho 2 mm gris ATP-ST-TWIN 3030789 50
Adaptador de prueba, conector hembra de prueba, agujero 4 mm gris
Clavija de pruebas, parte metálica, Ø 2,3-mm MPS-MT 0201744 10
Casquillo aislante, para parte metálica MPS rojo MPS-IH RD 0201676 10
Clavija de pruebas alineable, para el confeccio- rojo
nado individual de regletas de prueba

Destornillador SZF 0-0,4X2,5 1204504 10


Rotulación de la ranura lateral UCT-TM 3,5 o ZB 3,5
(ver catálogo 5)
Rotulación de la ranura central y lateral UCT-TMF 3,5 o ZBF 3,5
(ver catálogo 5)

116 PHOENIX CONTACT


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión Push-in PT

2,5 (4) mm², 30 A, borne de paso, 3 conexiones 4 (6) mm², 38 A, borne de paso, 3 conexiones 6 (10) mm², 52 A, borne de paso, 3 conexiones

 
Ex:   Ex:   
PTB 09ATEX1111U / IECEx PTB 10.0021U PTB 09ATEX1112U / IECEx PTB 10.0046U
Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos
Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
5,2 60,5 36,5 6,2 66,5 36,5 8,2 74,2 43,5
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
301) 800 0,14 - 4 26 - 12 381) 800 0,2 - 6 24 - 10 521) 1000 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 550 800 600 600 550 1000 600 - -
241) / 2,5 20 / - 20 / - 27 321) / 4 30 / - 30 / - 28,5 411) / 6 40 / - - -
2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - -
26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 24 - 10 24-10 24-10 24 - 10 20 - 8 20-8 - -
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6

10 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala- Embala-


Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código
je je je
PT 2,5-TWIN 3209549 50 PT 4-TWIN 3211771 50 PT 6-TWIN 3211929 50
PT 2,5-TWIN BU 3209552 50 PT 4-TWIN BU 3211775 50 PT 6-TWIN BU 3211485 50

Accesorios2) Accesorios2) Accesorios2)


D-ST 2,5-TWIN 3030488 50 D-PT 4-TWIN 3208977 50 D-PT 6-TWIN 3211508 50
D-ST 2,5-TWIN-0,8 OG 3030512 50
DS-ST 2,5 3036602 10

ISH 2,5/0,2 3002843 50


ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50

FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 24 A 3030284 10


FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 24 A 3030297 10
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 24 A 3030307 10
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 24 A 3030310 10
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 24 A 3030323 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10

RB ST (2,5/4)-1,5/S 3214356 10 RB ST 6-(2,5/4) 3030860 10


ATP-ST-TWIN 3030789 50 ATP-ST-TWIN 3030789 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10

SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5 UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6 UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)
UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF 5 UC-TMF 6, UCT-TMF 6 o ZBF 6 UC-TMF 8, UCT-TMF 8 o ZBF 8
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 117


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión Push-in PT
Bornes de paso con 3 conexiones Observaciones:
PT ...-TWIN 1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
corriente suma de todos los conductores conectados.
2)Ha de tenerse en cuenta la tabla de puentes reductores, ver pá-
gina 476.

10 (16) mm², 70 A, borne de paso,


3 conexiones



Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 10,2 88,9 50,5
– Gracias a los entrantes dobles de puente Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
es posible, además del puenteo de cade- 701) 1000 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1  
nas individual, un puenteo reductor en los Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
bornes de conexión Push-in de sección EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] 1000 600 - -
más pequeña Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 571) / 10 60 / - - -
– Puede consultar las opciones flexibles del Sección de dimensionamiento [mm2] 10 - - -
puenteo reductor del sistema CLIPLINE Margen de secciones AWG 20 - 6 20-6 - -
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
complete System en el capítulo "Acceso-     sin / con manguito de plástico
rios" 1 conductor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 1,5 - 4
– Los bornes de 4 conductores son adecua- Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 1 - 16 - 4 - 10 2,5 - 10
dos como distribuidores de potencial que Datos generales
ahorran espacio, p. ej. en sistemas circuito Longitud a desaislar [mm] 18
Aislamiento PA
anillo cerrado o en instalaciones solares Clase de combustibilidad según UL 94 V0
de 1000 V
Datos de pedido
– El amplio espacio del conductor permite,
p. ej., alojar líneas solares hasta 7,5 mm Descripción
Número
Color Referencia Imáx. Código
Embala-
de polos je
de diámetro exterior
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PT 10-TWIN 3208746 50
azul PT 10-TWIN BU 3208747 50
CLIP PROJECT Planning permite una pla-
Accesorios
nificación y estudio de proyectos rápidos y
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 10-TWIN 3208748 50
cómodos de las regletas de bornes sin erro- Puente enchufable
res. 2 rojo FBS 2-10 57 A 3005947 10
Puente reductor2)

2 rojo RB ST 10-(2,5/4) 3030873 10


Destornillador SZF 3-1,0X5,5 1206612 10
Rotulación de la ranura central UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10
(ver catálogo 5)
Rotulación de la ranura central y lateral UC-TMF 10, UCT-TMF 10 o ZBF 10
(ver catálogo 5)

118 PHOENIX CONTACT


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión Push-in PT

16 (25) mm², 90 A, borne de paso,


3 conexiones

Datos técnicos
Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
12,2 100,2 52,6
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
901) 1000 0,5 - 25 20 - 4
IEC 60947-7-1  
IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
1000 - - -
761) / 16 -/- - -
16 - - -
20 - 4 - - -
Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico
0,5 - 25 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16
1,5 - 4
2,5 - 25 - 2,5 - 16 2,5 - 16

18
PA
V0

Datos de pedido

Embala-
Referencia Imáx. Código
je
PT 16-TWIN N 3208760 25
PT 16-TWIN N BU 3208773 25

Accesorios
D-PT 16-TWIN N 3208799 50

FBS 2-12 76 A 3005950 10

RB ST 16-(2,5/4) 3030886 10
SZF 3-1,0X5,5 1206612 10
UC-TM 12, UCT-TM 12 o ZB 12
(ver catálogo 5)
UC-TMF 12, UCT-TMF 12 o ZBF 12
(ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 119


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión Push-in PT
Bornes de tierra con 3 conexiones Observaciones:
PT ...-TWIN-PE Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.
1) Para indicaciones de instalación acerca del empleo de acceso-
rios para aplicaciones Ex e, ver página 710.
– De igual contorno y paso para los bornes
de paso
– Contacto correcto mecánica y eléctrica-
mente mediante el encastre sencillo en el
carril portante
– Se cumplen todos los requisitos de la nor-
ma IEC 60947-7-2

1,5 (1,5) mm², borne de tierra, 3 conexiones



Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 3,5 54 32
Datos eléctricos máx.     máx. Ø [mm2] AWG
0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-2  
Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] - - - -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] - -/- - -
Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - -
Margen de secciones AWG 26 - 14 26-14 26-14 -
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2]
Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 8
Aislamiento PA
Clase de combustibilidad según UL 94 V0

Datos de pedido

Número Embala-
Descripción Color Referencia   Código
de polos je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde PT 1,5/S-TWIN-PE 3208171 50

Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 1,5/S-TWIN 3208184 50
Tapa, ancho 0,8 mm naranja
Tapa final para segmento, para cubrir bornes gris
multiconductor al alinear bornes de dos conducto-
res
Casquillo para retención del aislamiento, gama de secciones:
0,08 - 0,2 mm2 blanco
0,25 - 0,5 mm2 gris
0,75 - 1 mm 2 negro
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-3,5 3213014 50
3 rojo FBS 3-3,5 3213027 50
4 rojo FBS 4-3,5 3213030 50
5 rojo FBS 5-3,5 3213043 50
10 rojo FBS 10-3,5 3213056 50
20 rojo FBS 20-3,5 3213069 50
Placa separadora, ancho 2 mm gris ATP-ST-TWIN 3030789 50
Adaptador de prueba, conector hembra de prueba, agujero 4 mm gris
Clavija de pruebas, parte metálica, Ø 2,3-mm MPS-MT 0201744 10
Casquillo aislante, para parte metálica MPS rojo MPS-IH RD 0201676 10
Clavija de pruebas alineable, para el confeccio- rojo
nado individual de regletas de prueba

Destornillador SZF 0-0,4X2,5 1204504 10


Rotulación de la ranura lateral UCT-TM 3,5 o ZB 3,5
(ver catálogo 5)
Rotulación de la ranura central y lateral UCT-TMF 3,5 o ZBF 3,5
(ver catálogo 5)

120 PHOENIX CONTACT


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión Push-in PT

2,5 (4) mm², borne de tierra, 3 conexiones 4 (6) mm², borne de tierra, 3 conexiones 6 (10) mm², borne de tierra, 3 conexiones

 
Ex:   Ex:   
PTB 09ATEX1111U / IECEx PTB 10.0021U PTB 09ATEX1112U / IECEx PTB 10.0046U
Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos
Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
5,2 60,5 36,5 6,2 66,5 36,5 8,2 74,2 43,5
    máx. Ø [mm2] AWG     máx. Ø [mm2] AWG     máx. Ø [mm2] AWG
0,14 - 4 26 - 12 0,2 - 6 24 - 10 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2  
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - -
26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 24 - 10 24-10 24-10 24 - 10 20 - 8 20-8 - -
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6

10 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala- Embala-


Referencia   Código Referencia   Código Referencia   Código
je je je
PT 2,5-TWIN-PE 3209565 50 PT 4-TWIN-PE 3211780 50 PT 6-TWIN-PE 3211498 50

Accesorios1) Accesorios1) Accesorios1)


D-ST 2,5-TWIN 3030488 50 D-PT 4-TWIN 3208977 50 D-PT 6-TWIN 3211508 50
D-ST 2,5-TWIN-0,8 OG 3030512 50
DS-ST 2,5 3036602 10

ISH 2,5/0,2 3002843 50


ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50

FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-8 3030284 10


FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-8 3030323 10
FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10
ATP-ST-TWIN 3030789 50 ATP-ST-TWIN 3030789 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10

SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5 UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6 UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)
UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF 5 UC-TMF 6, UCT-TMF 6 o ZBF 6 UC-TMF 8, UCT-TMF 8 o ZBF 8
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 121


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión Push-in PT
Bornes de tierra con 3 conexiones Observaciones:
PT ...-TWIN-PE Para la capacidad de corriente de los carriles, ver página 716.

– De igual contorno y paso para los bornes


de paso
– Contacto correcto mecánica y eléctrica-
mente mediante el encastre sencillo en el
carril portante
– Cumple todos los requisitos de la norma
IEC 60947-7-2

10 (16) mm², 70 A, borne de tierra,


3 conexiones



Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 10,2 88,9 50,5
Datos eléctricos máx. Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG
70 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-2  
Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
Tensión de dimensionamiento [V] - - - -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 57 / 10 -/- - -
Sección de dimensionamiento [mm2] 10 - - -
Margen de secciones AWG 20 - 6 20-6 - -
Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico
1 conductor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 1,5 - 4
Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 1 - 16 - 4 - 10 2,5 - 10
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 18
Aislamiento PA
Clase de combustibilidad según UL 94 V0

Datos de pedido

Número Embala-
Descripción Color Referencia Imáx. Código
de polos je
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde PT 10-TWIN-PE 3208745 50

Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 10-TWIN 3208748 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-10 57 A 3005947 10
Destornillador SZF 3-1,0X5,5 1206612 10
Rotulación de la ranura central UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10
(ver catálogo 5)
Rotulación de la ranura central y lateral UC-TMF 10, UCT-TMF 10 o ZBF 10
(ver catálogo 5)

122 PHOENIX CONTACT


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión Push-in PT

16 (25) mm², 90 A, borne de tierra,


3 conexiones

Datos técnicos
Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
12,2 100,2 52,6
Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG
90 0,5 - 25 20 - 4
IEC 60947-7-2  
IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7
- - - -
76 / 16 -/- - -
16 - - -
20 - 4 - - -
Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico
0,5 - 25 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16
1,5 - 4
2,5 - 25 - 2,5 - 16 2,5 - 16

18
PA
V0

Datos de pedido

Embala-
Referencia Imáx. Código
je
PT 16-TWIN N-PE 3208786 25

Accesorios
D-PT 16-TWIN N 3208799 50

FBS 2-12 76 A 3005950 10


SZF 3-1,0X5,5 1206612 10
UC-TM 12, UCT-TM 12 o ZB 12
(ver catálogo 5)
UC-TMF 12, UCT-TMF 12 o ZBF 12
(ver catálogo 5)

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 123


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión Push-in PT
Bornes de paso con 4 conexiones Observaciones:
PT ... QUATTRO Soportes para señalización o adaptadores adecuados,
ver página 484.
1)La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la
corriente suma de todos los conductores conectados.
2) Para indicaciones de instalación acerca del empleo de acceso-
rios para aplicaciones Ex e, ver página 710.
3)Ha de tenerse en cuenta la tabla de puentes reductores, ver pá-
gina 476.

1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de paso,


4 conexiones



Datos técnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 3,5 63,2 32
– Estas variantes se pueden emplear como Datos eléctricos máx. Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
distribuidores de potencial compactos 17,51) 500 0,14 - 1,5 26 - 16
IEC 60947-7-1  
– Puenteado transversal con cualquiera de
Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/
los diversos bornes mediante el sistema EN 60079-7
de puente enchufable continuo FBS ... Tensión de dimensionamiento [V] 500 600 600 -
Corriente nominal / sección [A] / [mm²] 17,51) / 1,5 15 / - 15 / - -
Soportes para señalización Sección de dimensionamiento [mm2] 1,5 - - -
Margen de secciones AWG 26 - 16 26-14 26-14 -
– Para todas las funciones de señalización Capacidad de conexión Rígido Flexible Puntera
de bornes o regletas de bornes se dispone     sin / con manguito de plástico
de diversos soportes para señalización o 1 conductor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2]
adaptadores Sección de conexión directamente enchufable [mm2] 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 8
Aislamiento PA
Clase de combustibilidad según UL 94 V0

Datos de pedido

Número Embala-
Descripción Color Referencia Imáx. Código
de polos je
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris PT 1,5/S-QUATTRO 3208197 50
azul PT 1,5/S-QUATTRO BU 3208208 50
Borne, con barra de corriente interrumpida, para gris PT 1,5/S-QUATTRO-U 3208359 50
montaje sobre NS 35...

Accesorios2)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 1,5/S-QUATTRO 3208375 50
Tapa, ancho 0,8 mm naranja
Tapa final para segmento, para cubrir bornes gris
multiconductor al alinear bornes de dos conducto-
res
Casquillo para retención del aislamiento, gama de secciones:
0,08 - 0,2 mm2 blanco
0,25 - 0,5 mm2 gris
0,75 - 1 mm 2 negro
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
3 rojo FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
4 rojo FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50
5 rojo FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
10 rojo FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
20 rojo FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50
Puente reductor ) 3

2 rojo RB ST (2,5/4)-1,5/S 3214356 10


Placa separadora, ancho 2 mm gris ATP-ST QUATTRO 3030815 50
Adaptador de prueba, conector hembra de prueba, agujero 4 mm gris
Clavija de pruebas, parte metálica, Ø 2,3-mm MPS-MT 0201744 10
Casquillo aislante, para parte metálica MPS rojo MPS-IH RD 0201676 10
Clavija de pruebas alineable, para el confeccio- rojo
nado individual de regletas de prueba

Destornillador SZF 0-0,4X2,5 1204504 10


Rotulación de la ranura lateral UCT-TM 3,5 o ZB 3,5
(ver catálogo 5)
Rotulación de la ranura central y lateral UCT-TMF 3,5 o ZBF 3,5
(ver catálogo 5)

124 PHOENIX CONTACT


Bornes para carril - CLIPLINE complete
Bornes de conexión Push-in PT

2,5 (4) mm², 30 A, borne de paso, 4 conexiones 4 (6) mm², 38 A, borne de paso, 4 conexiones 6 (10) mm², 52 A, borne de paso, 4 conexiones

 
Ex:   Ex:   
PTB 09ATEX1111U / IECEx PTB 10.0021U PTB 09ATEX1112U / IECEx PTB 10.0046U
Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos
Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
5,2 72,2 36,8 6,2 77 36,5 8,2 90,5 43,5
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
301) 800 0,14 - 4 26 - 12 381) 800 0,2 - 6 24 - 10 521) 1000 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  
IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/ IEC UL/CUL: CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 550 800 600 600 550 1000 600 - -
241) / 2,5 20 / - 20 / - 27 321) / 4 30 / - 30 / - 28 411) / 6 40 / - - -
2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - -
26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 24 - 10 24-10 24-10 24 - 10 20 - 8 20-8 - -
Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera Rígido Flexible Puntera
    sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico     sin / con manguito de plástico
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6

10 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Embala- Embala- Embala-


Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código Referencia Imáx. Código
je je je
PT 2,5-QUATTRO 3209578 50 PT 4-QUATTRO 3211797 50 PT 6-QUATTRO 3212934 50
PT 2,5-QUATTRO BU 3209581 50 PT 4-QUATTRO BU 3211802 50 PT 6-QUATTRO BU 3212947 50

Accesorios2) Accesorios2) Accesorios2)


D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50 D-PT 4-QUATTRO 3208979 50 D-PT 6-QUATTRO 3212963 10
D-ST 2,5-QUATTRO-0,8 OG 3030513 50
DS-ST 2,5 3036602 10

ISH 2,5/0,2 3002843 50


ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50

FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 24 A 3030284 10


FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 24 A 3030297 10
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 24 A 3030307 10
FBS 5-5 24 A 3030190 50