Está en la página 1de 145
it ‘ARREGLO VOCAL SENCILLO ate un tt03 DIOS CON NOSOTROS Una EXPERIENCIA EN ADORACION para cualquier t DIOS CON NOSOTROS ARREGLO VOCAL SENCILLO Una experiencia en adoracién para cualquier temporada Compositoesyarregistas Don Moen Jack W, Hayford "Tom Hartley ‘Tom Feake Camp Kirtland reduc al castellano: Magiel Aquino EBicign en castellano: Leslie M. Gémez Cordero 1a veriescaslan eh pesca Se ~_Sbee Meal smerny “P18 Sut omemoran ne RV Ameer (ee 1597 Disitmitnen Meco por IB Sate AC, Tel SOSTT Ae Ls eds PT Tomas Vrs, Nal, a Moo SGD Productos que complement etn edelén (L105; Disco Canaeeaticn (Case de eassooprano (Case de ease. (Chet de emayo'varocs Pade scompunaent en caste Pisa esc eonpecto Fad compact en dsc compu Sanp Sie procs en eno dsrbcon dace har hacen pr lg a née 1a lbreriacrstonaodrectamense con Inegity Ween Estades Uncles de Anes INSTRUMENTACION isa 1.2 Dombta 1.2.3 Oboe Te Clete 1,2 Wilin Garin 3(e pede sti co Vida) Vita (Caine bajo (oe pu arto Co) call Fagot Go pase suit conel Cal) Coatatajo Tromgata 3-3 ane (Coe Francés 1,2 Person Sela ato 1,3 tera ee i ei con Cero Facts) Ritmo (iano, bj, gitar) ‘Sarola enBatono (Gin pra coeds en tcl clectico (Ge pce ssi co Tromin 2) Jonge ert pon mage am ics Seca ate mee oe se So ent vn cea eI eee Regt selena ee Soe CONTENIDO "Donde Tt Estas. 3 | Overtura y Procesional (popu) . 7 Yo Alabo al Seiior Sirvo al Poderoso Dios Tii Eres Digno Levantemos al Sefior Gran Guerrero Gloria y Honra Ven a Su Presencia + Coronad al Rey . 30 _/Oveja Soy... . 42 / S6Fiel y Valiente... . . 50 » La Fidelidad de Dios . . . 63 Td Eres Digno Grande Es Tu Fidelidad Celebrad a Cristo (popurri) . . 78 Bendecid el Nombre de Dios Cudn Maravilloso Eres Tit Celebrad a Cristo Cristo Vive Hoy Dios Te Ayudaré - parte 1 99 Dios Te Ayudars - parte 2 103 Dios Te Ayudaré - parte 3 visaeoatsoeens seen s 107 _ Nombre Sobre Todos los Nombres. .. - - . - . 14 ‘No Hay Otro Igual Loores Dad a Cristo el Rey Gratitud y Alabanza . 0.0.2. e ees 125 Dad Gracias Coronad al Rey Testimonio 1 ( fondo musical) . - 140 Testimonio 2 (fondo musical) .....-. « as 141 Lectura de "Nombre Sobre Todos los Nombres" . . 142 Notas de Producci6n . . 143 Publicidad ......... 144 3 DIOS CON NOSOTROS Donde Ti Estas Misica: Don Moen Arregla: (Camp Kirkland y Tom Fetke ©158 yetarelo ©1972 Integrys Homan! Masi lo Inegety Muse, Ine, P.O. Box 851622, Me, AL 366851622 “Todos os detects reservados. Amparado pls derechos de copy inernion ‘Vesa en casein publica por bin Masel Pusmsercane, Usa con perio, SOLO (director de alabanca) (3 S6-lo quie-roes-tar donde thes ~ ts @) Yo noquieroes-tar le -jos__ det, Quie-roes - tar S6-lo quieroes- tar don- de ties - ts, @ $000 solisia comtina resatando wp ro OE aiajo aX? emcee con = i= go, Yo qui-eroestar con - ae '*En esta edicién (simplificada) hay dos versiones de arreglo vocal para el “GRUPO DE ALABANZA." Fee a te ea Serie recent ears aie Se See erat tes el ane pel er a quiero ver tu ros = tr, Fs -tar en tu Fs -tar en tu Quiero es -tar_ don - de__ tes -uis_ ta congregacton se une Ea [si $6 -loquie-roestar don de ties. - ts. $6 lo quie-roes-tar 10 Quieres - tar en _opre Yo no quieroestar le - jos de Yo no quie-r0 estar u don-de wes -tis._ Quiero es -tar_ sols comin pero et ‘grupo de alabanza resalta i _ iOh!, mi_ Dios, (GRUPO DE ALABANZA) yf n TES mi go - 20 y_ean- cin Es mi go = 20 y__ean- don B a congregacin se ane 2 {), Sé-loquieroes-tur donde thes - tin in ‘S6-loquieroester — don-de thes - wa fe 15 16 NARRADOR: (Misia contin) Dios doctaré que 6 aria que la justica y la slabanza brotaran por toda la erra. bor, en cualquier direccién que voltes, hay un nuevo canto, un nuevo esprit de adorciéa un nuevo sido de egocio. Algo significaivo est scediendo. Dios mismo est obrando algo nuevo entre nosotros. El Expy ‘Santo esta resuitandoadoracién viva entre su pueblo, preparandae camino para que el Rey n08 visite ‘camanerasmuncaantesconocidas.As{comohemos catado "Slo quieroestar donde teats", quiete ‘estar donde nosotrs estamos... en nusras udades, muestra iglesia, nuestros hogares, yen nuestros ‘Realmente creo que Dios arregl todo para reunimns en esta ocasion porque él quiere demostrar su sraca y ploria. Aunge es merecedor de nesta adoracga y e deleita en nestrasalabanzas, El no ‘ise esta practic pan su benelici. La adoracdn es para nuestro ben, puesto que laadoniciGaes _tmésfera que dala bienvenid.asu presencia y da ugarasus poderosas obras... alasiulente gina), Arregle: , Camp Kirkland Om «=~ OF o § ola ole oe * Si es mecesario, se deten la pista hasta que el narrador conctuya. NARRADOR: (sobre el redoble de las timbales) Asi pues amigos, esté reunidn es su idea. 7 nor reunido ye manifesta ea aoa. Dio on nston Overtura y Procesional (popurri) inc Yo Alabo al Sefior; Sirvo al Poderoto Dios; Tid Eres Digno; Levantemos al Seftor; Gran Guerrero; Hoy Demos Gloria; Ven a Su Presencia Anca Al momento apropiado, el coro pasa al frente en procesional para ta (Camp Kirkland y Tom Fetke noe a er bees ree, Sra te ace eae : a TOAABOALSEROR 2 (erry MacAlmon) 5 Aap x {1569 yet argo ©1992 Lepr Hota! Mii ones oan PO, Bo 851603, Mob, AL 36-1622 Todos deren secrete Amara prfor art de cpg ui erica avelno pial pe Eien Musa Panamericana, Uso cow Parts catsnreplo ©1992 neers Homme! Masi. fo ltgrty Moi fn, PO. Box R512, Mabie, AL 366851622 Todos os erect esenadon. Amparo poo derechos copra neracionl ‘erie ncallan pliads por Ease Musial Pasamercan Undo con permis ale 20 p TUERESDIGNO* —cax) vie ail = cone LEVANTEMOS AL SENOR** 5, (Macon Delavan) s SS > ions eat ene 01993 inert Hosa! Masi do nepity Mane nes P.O Box 81622 Mob, AL 36685-1622 “Todos derechon served. Amparo pros dros de ipyrihtiernaciona Yeni econ plead or Ec Mosal Panmaseana Undo con permis. ‘101904 ete aregle 1997 neg Hosa! Mai. do letpity Mei Ine, P.O. Box 81622, Mobile AL 366851622 “Todos ln derechos eeradoeArparado por os deco de oprah iteracna Version on eeelans plone or Ec Moscal Puarercann Undo co permis "1983 y cae segs 199 Fcery Honan Mei, ch ltgsty Mati Ine, P.O. Bon 451622, Mobile AL 36685-1622 ‘Todos on recs reeradoe. Amparo yr le derechos de copy snencins ‘Ves cael pubizads por Ean Mail Panmercane Usa om porn n GLORIA Y HONRA CORO preerbementecuntono) ames Eze Greens) 7 Sm 2 1978 ese area 01992 Hosa! Mose cio ie ae Ben tas oe AL at “Todos ders tee Aprad pores Schon VEN ASU PRESENCIA re Tl com vito 9m Baird) ate argh ©1992 Itsy’ Hoan! Mosc ot Ice Fc REET Mae A So. 1622 1 vec: Coro Unison (melodia) ‘vec: En pares ‘a-gm-de - ci-mien-to an -te Ven a su pre - sen -cia, Ven con 25 [By Ambas veces: divs avgrade - ci-mien-t9 an -te 5 & a 5 & a g Coronad Al Rey ‘Mice: Sharon Damazio Ameglo: (Camp Kirkland y Tom Fete ©1991 y cote alo ©1972 legit’ Hosanna! Msi. oimegnty Rat ey PO. Box 851622 Mobile, A, 34-1622 Todos tos ders tered Anand pt lx estos de cpyngi iaterac 31 Sal-va-dor, po -ten-te Dios,_ 32 3 Sal-va-dor, poten -te Dios. contrat 34 GRUPO DE ALABANZA Cg tempo mds fuere Co - ro -nad al et CONGREGACTON mds fuer Co - ro-nad 35 31 38 39 ‘CORO y GRUPO DE, SABARZA SOLAMENTE 4 at a Oveja Soy “Arrepo: ‘Camp Sirklandy Tom Fete NARRADOR:zNoes una bendicién saber que Dios est con sates? Elestéaqu Elesticon nsotos ahora ‘mismo. (msica empieza). Sin embargo, algunos de ustedes pueden estar pasando por ireansancias que hacen fic ereer que ests agu. A ravés de a Palabra de Die, la invitacion es cra. "Venida mi todos os qu esti wabajads y cargadcs,y yo 0s har descansar" “Muchos de nosotros nos sentines indignas, no listos para responder suinvtacign acausa de nuestra cp Nos enfocamos-en muestra debilidads en lugar de enfocames en gracia. Perola sengre de Jess ha hecho posible que tly yo nos acerquemos confiadamente al rono de la praca para alana miserconda'y hallar ‘raca para el epartuno socoro en iempo de prucb, Por tanto, respondamos a su invitacion en esie momenta y acerquémonos a 8 3 ve > Bla (©1988 yee ago ©1992 Inerty's Homma Mesic ‘fo iegity Muse, Ine, P.O. Box 851622, Mobile, AL 6685. 1622 “orbs os derechos reservados. Amparo por ls derechos de copyright iensciona ‘Versi en castellano pubicada por Ec Musical Pmmercana. Usd cot permis 12 ols Trio (0 GRUPO DE ALABANZA) Es tm glo - tia le =o very en tu mis-ma pre -sen-cia siem - pre estar. Oh Mués-tra-me hoy tu fa - vor, Pverala COD @ coro canta lamelodta (foo ‘trap dealabonca ca voces) Se- floc 2recala coon @ F [iq Teo GRUPO DE ALABANZA) a ] A través de la san -gre de Cris. Ds.a1co04 om ‘tone to Je-sds en tu san - ta pre-sen-cia t ‘aro cana ls melo rio ‘po dealabarca cata voces) y M+ ma-me_—— quie-ro vi - vir. TAD reer NARRADOR: Como oj cansadss, ‘buscames una fuente; como nites perdidos buscamos un hogar Hay un solo anheo por la presencia de quel que nos hizo og Sm? ara Pr tanto confiesg conmigo ahora. “Ser, sa tal que necestamos. Exatialque queremos. ¥ anbelamos estar ole, ‘ent presencia una vex mds", Pyeden ver? Dios abit en nuesras labanas, por tanto std ag para suplir toda necesidad o ‘que tenga, de acuerdo asus riquezasen gloria por Crist Jest. Por tanto descansa en ly deja quel rabaje en favor. Se Fiel y Valiente Misia: Basil Caisson Areglo: Camp Kirkland, ‘Tom Fete y Tom Brooks (©1985 ete aeplo ©1992 Integy Homan! Maso. clo Integrity Mai, ae, P.O. Box 851622, Maile, AL 36685122 “Teds los derecho reserva. Amparo pat derechos de copyright internacional Yoni cn caelao pblicada po Bion Musca Panamerica, Usado con permis, SI a solo (tenor 0 soprano) Y va Tien-te io ‘ud opciona(dos slistas) y va = Hien-te, Nodes - ma - yes al gPor qué noen-tre - gas hoy al Se- ambos slisias) ene 2 Z To - das tus car-gas, tam-bigny do - lor? To - das us car-gas, tam-bién tu do - lor? * La nota Soles preferible. Sino se ede cantar por ser muy alta, cate Re (ambos) 1 Hes - a eepesin-do pon. ‘nanteniendo ta intensidad a = fie y va = lien -t Por-quea-quel que vi - veen 6 porquea-quel que vi * Las noas alias son preferibes. Shay dificultad = al sostener ta duracton de las noras, use las baja. La Fidelidad de Dios Ta Eres Grande Es Tu Fidelidad Ameglo: ‘Camp Kirkland y Tom Fetke NARRADOR: (Después de los primeros pulsos de introduccin musical) Oremos, "Setior, agradecemos que tu poder se perfecciona en nuestras debilidades, Cuando somos debiles, 4 eres fuerte, Y eres capaz, El Shadai, nuestro proveedor totalmente confiable, eres digno...eres fie." TU ERES DIGNO (Don Moen) i som Grupo De ALABANZA 4, Dig- nm, —the-res dig 01986 y exe anepo ©1997 Integy’ Hoenn Music. ‘lo Iegrty Masi, ne, PO. Box BS1G22, Mae, AL 36686-1622 Todos ls derecho eservase, Amparado po lo derechos de copyright inrscoal fo 80 Se-flor,1ea-doroa GRANDE ES TU FIDELIDAD (Thomas Chisholm! William Runyan) CORO, CONGREGACION [Be] ¥GRUPODE ALABANZA ™. Oh Dios (©1923, Dercto de autor envado 195, yee seg ©1952 Hope Pushing Compan ‘Todos deci rat, Amp por os deren de coi ince $010 (voz agida o *vz grave) a. — co areplo ©1988 Integrys Homaea! Mose PO. Box Ate22 bie, AL 36S. 1622 19 dig - node to-daa-do-m - cién. Nohayo-troi- cin Yen unsoloacorde toda la__ erer-cién A- Incongregclin seme as) 121 0 -tro no hay, sb-loel nombre Cris @ dig - no de glo-ri A Gn? Fat F tigeramene rapido 122 LOORES DAD A CRISTOEL REY (Bévvard Perronety Wiliam Shrubsole) la congregacin puede continuarcamandos [33] ese rego 019 eis Rae agg afc P a Ge A as 2 Tater Anne pre at pp race Vern crests pleat jor Pio es Paces OS 124 Tolamente el coro 125 Gratitud y Alabanza incluye Dad Gracias, Coronad al Rey (repeticién) Area de: Camp Kirkland y om Fete NARRADOR: "Gracias por estar con nosotros, Ser. (misica empieza) Bendecimos tu Nombre. “Esta noche hemos entrado por sus pris con accin de gracas.emos enrado por sus aris con slabenza...y hemos visto tavés de su Palabra que Dies siempre ha abierio un camino para nosotes. eset Dios del pasado, el Dis dl presente, es el Dios del futuro. Fes Emanuel, Dios con nosotos, Levaniemos, pues, nuestas voces y démose gracias a l por estar con nosotros aquf esta noche. GE pico ° 126 Jodos cantando fuertemente DAD GRACIAS (Henry Smith) sntono mf (2 firme y ido ‘©17My exe seg 192 Integrys Hoxatna Mae co megrity Muse, Ine, P.O. Box 851622 Mobile, AL 38-1622 “Todor os deeches nacvadon, Amprate por lo oreshos de copyright neon ‘Vern en csellano pula por Ein Mosca Panarsicana, Udo son permis, San - to Dios Dad ga - Pa-dre_ dioa su 18 130 aniono -_ CORONAD AL REY (Sharon Damazio) coro: conpucra (i) f neva tempo, mas ride Saas _ pt bas 7 SSS TS 015% rego 17 ines Honan Masi cxntgSt n 0.et OE e M Seca Todo et a rior ie op crc et shane publics pur Ean seal PanrnrcasUseavonn somes Dea 131 132 GRUPO DE ALARAWZA ce nds igre po -ten-te Dis, 137 138 por to -da lae -ter —ni - dad. B9 CORO y GRUPO DE ALABANZA fol) yy =—. E- ma - m-e, 140 Testimonio 1 (fondo musical) aw @ aw a (©1902 meget’ osama Muse. fo aegty Masi, In, P.O. Box 851622, Mobile, AL 3685-1622 “Todos oe derechos rservadoeArnparad pfs derechos de copyright imeracional ‘Versi en cso publica por Ein Musical asaercana, Udo con fermiso, Testimonio 2 “ (fondo musical) aie (©1092 legit’ Hosama Mosc to lmegtixy Mase, ne, PO. Box BSI622, Mob, Al. 365851622 “Todos fos deers esev ats. Amparado por os recs de copyright inerscioel Vere encastllan pbicade por Buia Musical Panamericana Udo con perio, 142 Nombre sobre Todos los Nombres (vec la pdgina 114) En Géneste Jess esol Camero enel altar de Abraham, En Exodo él es el Cordero Pasual, En Levitico éles el Sumo Sacerdote. [En Némerosé cs la Nube de da yla Columna de fuego de noche. En Deuteronomio és la Ciodad de muestorelugio. En Josué €l eset Cardén de grana qu sale de a ventana de Rahab, En Jueces él es esto Juez En Ruth él es Pariente Redentor. Ena, y 2a, de Samuel es nuestro Profeta Confable. ‘¥en Reyes v Crdnleas el es Nucsto Rey Reinants [En Esdras os nuesro Esriba Fl En Nehemfas des el Reconsractor de todo lo que est destrido, YY en Ester €l es el Mardoqueo senado filmente ala pucra [En Job él es mtestro redentor que vive para siempre. En Samos le mi Pastry nada me flrs En Proverbory Releidstes 6l es nuestra Sabidura. Y enel Cantar de los Cantares les e Hermoxo Novio. En Esafas 6! excl Siervo Sufrente [En Jeremfas y Lamentaclones es Jess quienes el Profeta que la, En Ezequiel éles el Maraviloso Hombre de cuatro caras Y¥ en Daniel les el Cuarto Homie en medio del horno de Fuego, En Oseas él emi amor que es para siempre fil. En Joe ncn baliza con el Epa Sto. En Amés el esel que leva nuesas carps. En Abdias nue Salvador, Y en Jonts sel gran Msionero Extranjero que leva Palabra de Dis a txo el mundo. Siguiendo podem ver que en Miqueas 6 ex et Mensajero de Elcs pes, [En Nahum él cl Vergador, En Habaeve él es Atlaya que oma siempre por avivamiemo. En Sofonfas cles cl Sefor poderoso pars salvar En Hingeo él est Restrador dela herencia perdi. En Zacarfasélesnvesirafuete ‘¥ ea Malaquias 61s Hijo de Justicia que Meva sanidad en sus ala. En Mateo 4 esl Cristo, el Hijo del Dios Vivien. [En Marcos él eel Obrador de Milagros. En Lucas él eset Hijo del Hombre En Juan él es b puerta por la que todos debemos entrar. En Hechos él sla Lz Resplandeciente que aparece a Saulo en camino a Damasco. [En Romanos des vest Justificador. En fa. Corttibs mesa Resuresicn. En2a, Corintio el que lleva nuestros pecados. En Galatns él noe rime de ay En Bfeslos 6 es nesta rqueza inescrutable En Flipenses él provee para nuestra necesidades. Veen Cnlocenase le a plein del cuerpo. En La. y 2a. Tsaloncenses os nuesto Rey que pronto viene. En a. y 2a, Tnoteo es el mediador eae Dios y los hombres En Titel es meso Esperanza bienaventurads, En Fllemén él es nueswo Amigo que permanece ms cerca que ua hermano, YY ca Hebreos# esa Sangre del pacio eterno, En Santiago el Sef quien sana los efrmos. En .y 2a, Pedro 6les el Gran Past. En Ln, 2a. y Sede Joan os Jers quien ine Ia teraura del amor, Fn Judas dl esel Seaor que viene co 10,000 santos ‘Yn Apocalipas,levanta tus oos, Iglesia, él es el Rey de reyes y Ser de seores. 143 Notas de Produccién DIOS CON NOSOTROS por Tom Hartley 1. EL INICIO + Enel primer canto “Donde Tai Estis” se destaca un director de alabanza/solisa y un grupo de alabanza. Puede variar el nero de integrantes en icho grupo, m4s sugerimos dos o tres por cada parte, 2, ESTANDARTES + El uso de estandartes (0 banderas) puede embellecer su presentacién y podrian ser muy stiles. Hay dos lugares en particular en que sugerimos que se usen: a) durante la “Overtura y Procesional”; b) durante “No Hay Otro Igual.” 3. TESTIMONIOS + Los testimonios que hemos usado en la grabacién y en la publicacién se deben de usar como modelos. Se tuvo gran cuidado para prover Ssefalamientos en Ia pista de acompaiiamiento, para tener entradas ysalidas de cada testimonio. Ea esta coleeciGa también se proveen “fondos musicales” para piano y estos se pueden utilizar durante cada uno de los testimonios. Notas de Produccién por Leslie Gémez En los casetes de ensayo se han acortado porciones de mésica instrumental ‘cuando no hay partes vocales del coro. Se dan entradas y salidas pocos compases antes y después de dichas partes vocales. En los easetes de ensayo se han grabado las partes del “grupo de alabanza” como si se pudieran cantar por el mismo coro. Esto puede ser itil para ensefiar al coro