Guatemala, 13 de julio de 2017

Señores
Directivos y administración
The Group Inc. & Subsidiarias
Presente.

Objetivo y alcance de la auditoría

Han solicitado la administración que auditemos los estados consolidados de The Group Inc.
& subsidiarias listadas en el anexo I. Nos complace confirmarles mediante esta carta que
aceptamos el encargo de auditoría y comprendemos su contenido. Realizaremos nuestra
auditoría con el objetivo de expresar una opinión sobre los estados financieros consolidados
e individuales.
Responsabilidad del auditor
Llevaremos a cabo nuestra auditoría de conformidad con las políticas y prácticas contables
que se detallan para cada una de las Compañías en el Anexo I que forma parte integral de
esta carta y las Normas Internacionales de Auditoria, NIA. Las NIA exigen que cumplamos
con los requerimientos de ética, así como que planifiquemos y ejecutemos la auditoría con
el fin de obtener una seguridad razonable de que los estados financieros están libres de
incorrección material. Una auditoría conlleva la aplicación de procedimientos para obtener
evidencia de auditoría sobre los importes y la información revelada en los estados
financieros. Los procedimientos seleccionados dependen del juicio del auditor, incluida la
valoración de los riesgos de incorrección material en los estados financieros, debida a
fraude o error. Una auditoría también incluye la evaluación de la adecuación de las políticas
contables aplicadas y de la razonabilidad de las estimaciones contables realizadas por la
dirección, así como dela presentación global de los estados financieros.
Debido a las limitaciones inherentes a la auditoría, junto con las limitaciones inherentes del
control interno, existe un riesgo inevitable de que puedan no detectarse algunas
incorrecciones materiales, aun cuando la auditoría se planifique y ejecute adecuadamente
conforme a las NIA.
Al efectuar nuestras valoraciones del riesgo, tenemos en cuenta el control interno relevante
para la preparación de los estados financieros por parte de la entidad con el fin de diseñar
procedimientos de auditoría que sean adecuados en función de las circunstancias, y no con
la finalidad de expresar una opinión sobre la eficacia del control interno de la entidad. No
obstante, les comunicaremos por escrito cualquier deficiencia significativa en el control
interno relevante para la auditoría de los estados financieros que identifiquemos durante la
realización de la auditoría.
Responsabilidad de la administración e identificación del marco de información
financiera aplicable
Realizaremos la auditoría partiendo de la premisa de que la dirección, y cuando proceda,
los responsables del gobierno de la entidad reconocen y comprenden que son responsables
de:
a) La preparación y presentación fiel de los estados financieros de conformidad con
las políticas y prácticas contables que se detallan para cada una de las Compañías
en el Anexo I.
b) El control interno que la administración considere necesario para permitir la
preparación de estados financieros libres de incorrección material, debida a fraude
o error, y
c) Proporcionarnos:
I. Acceso a toda la información de la que tenga conocimiento la dirección y que
sea relevante para la preparación de los estados financieros, tal como
registros, documentación y otro material.
II. Información adicional que podamos solicitar a la dirección para los fines de
la auditoría.
III. Acceso ilimitado a las personas de la entidad de las cuales consideramos
necesario obtener evidencia de auditoría.
d) La Administración también es responsable de ajustar los estados financieros
consolidados e individuales para corregir desviaciones materiales que
identifiquemos y de confirmarnos en su carta de representaciones de la
Administración, que considera que los efectos de cualquier error no corregidos,
identificados y acumulados por nosotros durante los Servicios de Auditoría y que
pertenecen a los períodos presentados son, a consideración de la Administración,
inmateriales, tanto individualmente como en su conjunto, para los estados
financieros consolidados e individuales.
e) El incumplimiento por parte de la Administración de proporcionarnos la información
mencionada anteriormente o permitirnos tener acceso a las personas dentro de la
Compañía y sus afiliadas puede dar lugar a demoras en la entrega de nuestro
informe, modificaciones a nuestros procedimientos e incluso que demos por
terminado nuestro compromiso sin responsabilidad alguna por parte de
AUDITORES INDEPENDIENTES.
f) La Administración es responsable de comunicarnos oportunamente todos los casos
identificados o posibles casos de incumplimiento de las leyes, reglamentos y demás
normativa aplicable que involucren irregularidades financieras, de los que tenga
conocimiento la Administración o el Comité de Auditoria y Riesgos, la Compañía
deberá informarnos inmediatamente sobre el hecho de que cierta información está
siéndonos negada. Cualquier retención de información puede ser considerada como
una limitación al alcance de la auditoría y podría impedirnos emitir una opinión sobre
los estados financieros consolidados de la Compañía; alterar la forma de nuestro
informe o la opinión que podemos emitir sobre tales estados financieros; o afectar
en cualquier otra forma nuestra continuidad como auditores independientes.
Nosotros comunicaremos inmediatamente por escrito a la Administración de la
Compañía y a La Junta Directiva cualquier limitación a nuestra revisión.
Como parte de nuestro proceso de auditoría, solicitamos a la administración, y cuando
proceda, a los responsables del gobierno de la entidad, confirmación escrita de las
manifestaciones escritas realizadas a nuestra atención en relación con la auditoría.
Esperamos contar con la plena colaboración de sus empleados durante nuestra auditoría.
Si se presentaran condiciones no previstas que nos impidan concluir con la auditoría y, por
lo tanto, emitir nuestros informes tal y como está contemplado en este Contrato, avisaremos
oportunamente a la Dirección y tomaremos las acciones que consideremos apropiadas
Otra información relevante
Programación de trabajo:
A continuación, se indican las fechas tentativas programadas para el inicio y conclusión de
nuestro trabajo, para la entrega del informe y para otros eventos importantes del trabajo,
conforme a nuestros acuerdos previos.

10 de julio 2017 1ra. Visita. Planeación, recorridos y test de controles

16 de octubre 2017 2da. Visita. Revisión preliminar con cifras al 30 de
septiembre 2017.
20 de noviembre 2017 3ra. Visita. Actualización de controles
22 de enero 2018 4ta. Visita. Revisión final con cifras al 31 de diciembre
de 2017

Honorario y facturación:
Nuestros honorarios por Servicios de auditoría serán según la tabla que se muestra a
continuación, más el impuesto al valor agregado y gastos. Sin embargo, los honorarios
efectivamente incurridos podrían exceder a lo ya establecido, derivado de cambios en el
negocio (por ejemplo, la naturaleza del negocio o cambios en los negocios de las entidades)
o por estar fuera del alcance de nuestro trabajo en términos de lo acordado en este acuerdo:
Descripción Valor

División Agrícola Centroamérica (listado de Compañías en anexo I) 275,680.00

División de Inversiones en Centroamérica 19,500.00
División Inmobiliaria (listado de Compañías en anexo I) 180,000.00
US$ 475,180.00

La facturación la presentaremos mensualmente y su pago se hará según lo acordado y

como se detalla a continuación:
• 40% al inicio de la visita para la revisión de control interno en julio 2017 (cancelación de
la factura durante agosto de 2017).
• 20% iniciando octubre 2017 (cancelación de factura durante noviembre de 2017).
•20% en el mes de diciembre 2017 (cancelación de factura durante enero de 2018).
•10% a la entrega del borrador de los estados financieros estatutarios y NIIF (cancelación
de factura durante febrero 2018).
•10% a la entrega del borrador de informe de estados financieros consolidados.
Los papeles de trabajo preparados en relación a nuestra auditoría, son propiedad de
Auditores Independientes. Dichos papeles, contienen información confidencial y serán
retenidos por nosotros de acuerdo con nuestras políticas y procedimientos. La
administración está de acuerdo que en caso de que alguna autoridad reguladora, judicial o
administrativa, incluyendo la autoridad responsable de la supervisión de la auditoría nos
solicite u ordene que presentemos información o documentos que se encuentran en
nuestros expedientes con respecto a su negocio, incluyendo nuestros papeles de trabajo u
otros productos de trabajo, les podremos proporcionar dichos materiales, siempre que la
legislación aplicable lo permita. El tiempo de nuestro personal profesional y los gastos
incurridos para responder a tales solicitudes nos serán reembolsados por la Compañía.
Informe:
INFORME DEL AUDITOR INDEPENDIENTE

A los accionistas de
Empresa A

Informe Sobre los Estados Financieros Consolidados

Hemos auditado los estados financieros consolidados adjuntos de la sociedad presente, y sus dependientes, que comprenden
el estado de situación financiera consolidado al 31 de diciembre del año XY, el estado del resultado global consolidado, el
estado de cambios en el patrimonio neto consolidado, y el estado de flujos de efectivo consolidado correspondiente al ejercicio
terminado en dicha fecha, así como un resumen de las políticas significativas y otra información explicativa.

Responsabilidad de la Administración por los Estados Financieros

La administración es responsable por la preparación y presentación razonable de los estados financieros conforme a las
políticas y prácticas contables de la compañía establecidas en el anexo XXX. Esta responsabilidad incluye diseñar,
implementar y mantener el control interno relevante a la preparación y presentación razonable de los estados financieros
consolidados, y que los mismos estén libres de representaciones erróneas de importancia relativa, ya sea debido a fraude o
error, seleccionando y aplicando políticas contables apropiadas y haciendo estimaciones contables que sean razonables en
las circunstancias.

Responsabilidad del Auditor

Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre estos estados financieros basada en nuestra auditoría. Efectuamos
nuestra auditoría de acuerdo con las Normas Internacionales de Auditoría emitidas por la Federación Internacional de
Contadores -IFAC. Estas normas requieren que cumplamos con requisitos éticos, así como que planifiquemos y realicemos
la auditoría para obtener seguridad razonable sobre si los estados financieros están libres de representación errónea de
importancia relativa. Una auditoría implica desarrollar los procedimientos que sean necesarios para obtener evidencia de
auditoría sobre los montos y revelaciones en los estados financieros.

Los procedimientos seleccionados dependen del juicio del auditor, incluyendo la evaluación de los riesgos de representación
errónea de importancia relativa de los estados financieros, ya sea debido a fraude o error. Al hacer esas evaluaciones del
riesgo, el auditor considera el control interno relevante a la preparación y presentación por la entidad de los estados financieros
para diseñar los procedimientos de auditoría que sean apropiados en las circunstancias, pero no con el fin de expresar una
opinión sobre la efectividad del control interno de la entidad. Una auditoría también incluye evaluar lo apropiado de las políticas
contables usadas y lo razonable de las estimaciones contables hechas por la Administración, así como evaluar la presentación
general de los estados financieros.

Creemos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido es suficiente y apropiada para proporcionar una base para nuestra
opinión de auditoría.

Opinión

En nuestra opinión, los estados financieros consolidados de la empresa A y sus dependientes, presentan razonablemente,
en todos los aspectos importantes, la situación financiera al 31 de diciembre del año XY, así como sus resultados y flujos de
efectivo correspondientes al ejercicio terminado en dicha fecha, de conformidad con las políticas y prácticas contables de la
compañía establecidas en el anexo XXX.

f)
Auditores Independientes
10 de junio del año XYZ
Guatemala, C. A.
Es posible que la estructura y el contenido de nuestro informe tengan que ser modificados
en función de los hallazgos de nuestra auditoría.
Les rogamos que devuelvan la copia adjunta de esta carta para indicar que conocen y
aceptan los acuerdos relativos a nuestra auditoría de los estados financieros, incluidas
nuestras respectivas responsabilidades.

F)
DIRECTOR ADMINISTRATIVO
 ANEXO I

Efectuaremos la auditoría de los estados financieros del Grupo, al 31 de diciembre de 2017

y por el período que finalizará en esa fecha. La Administración es responsable de la
preparación de los estados financieros de conformidad con los marcos contables adoptados
y nuestra responsabilidad como auditores es emitir nuestra opinión sobre los estados
financieros de las Compañías que se mencionan a continuación:

Base contable Informe

Auditorí
a

Estados Financieros Consolidados

The Group Inc. (español e inglés) NIIF X
Inversiones en Centroamérica, S.A. y Subsidiarias NIIF X
Las Bananas, S.A. (español) NIIF X

Estados financieros individuales

Empresas de PSH
Los Cocos, S. A. Estatutaria (2) X
Las Peras, S. A. Estatutaria (2) X
Las piñas, S. A. Estatutaria (2) X
El Azúcar, S. A. de C. V NIIF X
La Sandia, S. A. de C. V. NIIF X

Se coordinarán y revisarán los reportes para consolidación de los componentes que se

indican:

Base contable Reporte de

consolidaci
ón
Coordinación de multi-localidades
Componente Reporte para consolidación de NIIF X
Guatemala
Componente Reporte para consolidación de NIIF X
Honduras
Componente Reporte para consolidación de NIIF X
Nicaragua
Componente Reporte para consolidación de Brasil NIIF X

Componente Reporte para consolidación de México NIIF X

Componente Reporte para consolidación de Chile NIIF X
Componente Reporte para consolidación de Islas NIIF X
Caimán

Observaciones:
(1) La base de preparación serán las prácticas contables adoptadas por la administración.
(Se requiere Manual Contable revisado y aprobado por la Administración).
(2) La base de preparación serán las prácticas contables que tienen sus bases en las
disposiciones del Libro I de la Ley de Actualización Tributaria.
Carta a la Gerencia:
Emitiremos cartas dirigidas a la administración de cada Grupo junto con la emisión de
informes (*), con nuestros comentarios y planes de la administración sobre mejoras
sugeridas al control interno y en el manejo de cuentas con el propósito de informar a la
administración las oportunidades de mejora.

(*) Esto es considerado valido al no existir retrasos de parte de las administraciones.

 ANEXO II
Nuestra Relación con la administración
1. Somos integrantes de la red global
de firmas de AUDITORES
INDEPENDIENTES (“las Firmas de
AUDITORES INDEPENDIENTES”),
cada una de las cuales es una
entidad legal independiente.
2. Podremos prestar parcialmente los
Servicios mediante la
subcontratación de otras Firmas de
AUDITORES INDEPENDIENTES,
quienes podrán tratar directamente
con la administración. No obstante,
lo anterior, nosotros asumimos la
totalidad de la responsabilidad ante
la administración por los Informes,
por la prestación de los Servicios,
así como por las obligaciones
establecidas en términos del
presente Contrato.
Sus Responsabilidades
3. Serán responsables de que su
personal y cualquier otro contratista
independiente cumplan con las
obligaciones que la administración
contrae conforme a los términos del
presente Contrato.
Nuestros Informes
4. No podrán basarse en el borrador
de Informe alguno.
Limitaciones
5. Ni la administración (ni ninguna otra
persona a quien se le preste los
Servicios) podrán obtener ya sea
por virtud del Contrato, conforme a
la legislación aplicable o por
cualquier otro medio, el pago de
indemnización alguna por daños y
perjuicios, pérdida de beneficios,
datos o fondo de comercio o
cualquier otro que hayan sido
producidos de forma incidental o
indirecta, en relación con demandas
o reclamaciones que surjan con
motivo del presente Contrato o bien,
que se relacionen con los Servicios,
ya sea que se haya contemplado o
no la posibilidad de tales daños y
perjuicios.
6. En la medida en que la legislación
aplicable lo permita, nuestra
responsabilidad total ante la
administración (y ante cualquier otra
persona a la cual le proporcionemos
los Servicios), ya sea por virtud del
Contrato, conforme a la legislación
aplicable o de cualquier otra forma,
deberá limitarse al monto de los
honorarios efectivamente pagados
por los Servicios que de manera
directa ocasionaron tales daños y
perjuicios, siempre que las
demandas o reclamaciones surjan
con motivo de lo previsto en el
presente Contrato o bien, que se
relacionen con la prestación de los
Servicios.
7. La responsabilidad de AUDITORES
INDEPENDIENTES, S.A. ante el
cliente o ante terceros beneficiarios
de los Servicios derivada de este
Contrato o relacionada con los
Servicios prestados, por pérdida o
daños a los que también hayan
contribuido cualesquiera otras
personas no tendrá carácter
solidario, quedando ésta limitada
estrictamente a la proporción que le
fuera imputable en relación con su
contribución efectiva a las pérdidas
o daños totales causados.
8. Las limitaciones a nuestra
responsabilidad en términos de lo
dispuesto en la Cláusula 6 no será
aplicable en el supuesto de que los
daños o perjuicios hayan sido
ocasionados por nuestra culpa o
falta intencional o bien, en la medida
en que la legislación aplicable o las
normas que rigen el ejercicio de
nuestra práctica profesional lo
prohíban.
 honorarios razonables por asesoría
legal interna y externa) que surjan
9. Cualquier reclamación o de o que estén relacionados con los
procedimiento legal, en relación con Servicios o con este Contrato. El
los Servicios o bien, conforme a los Cliente se obliga en su propio
términos del presente Contrato, se nombre y en representación de sus
interpondrá, exclusivamente, frente afiliadas, a mantener indemne a
a AUDITORES INDEPENDIENTES, AUDITORES INDEPENDIENTES,
S.A., El Cliente no podrá demandar S.A., a las demás Firmas de
o promover acción o procedimiento AUDITORES INDEPENDIENTES y
legal alguno en relación con los a las Personas de AUDITORES
Servicios o bien, conforme a los INDEPENDIENTES de toda
términos del presente Contrato, en reclamación, demanda, acción o
contra de cualquier otra Firma de procedimiento legal
AUDITORES INDEPENDIENTES, (colectivamente, “Reclamaciones”)
así como en contra los pendientes o conminatorias, con
subcontratistas, miembros, respecto a los Servicios o el
accionistas, consejeros, directivos, presente Contrato en la medida en
socios o empleados de que dichas Reclamaciones sean el
AUDITORES INDEPENDIENTES, resultado o surjan por la omisión,
S.A. o del resto de las Firmas de falta, o cualquier acto doloso
AUDITORES INDEPENDIENTES cometido por parte de la
(las “Personas de AUDITORES administración, sus empleados o
INDEPENDIENTES”). Las agentes que actúen en su
limitaciones a nuestra representación.
responsabilidad en términos de lo
dispuesto en las Clausulas 5 hasta
la 7 esta misma Clausula beneficia Confidencialidad
a las demás Firmas de
AUDITORES INDEPENDIENTES y
a todas las Personas de 11. Nosotros observaremos las normas
AUDITORES INDEPENDIENTES, de confidencialidad que rigen
quienes tendrán el derecho de exigir nuestra práctica profesional y
su cumplimiento. trataremos la información que se
relaciona con la administración, ya
Indemnizaciones sea que haya sido revelada por la
administración o en su
representación (“Información del
Cliente”), de acuerdo con el Código
10. En la medida en que la legislación de Ética del International Federation
aplicable y las normas que rigen el of Accountants (IFAC), Sección
ejercicio de nuestra práctica 140.
profesional lo permitan, la
administración deberán
indemnizarnos e indemnizar a las 12. Cualquiera de nosotros podrá
demás Firmas de AUDITORES utilizar medios electrónicos para
INDEPENDIENTES y a las comunicar o transmitir información y
Personas de AUDITORES dicho uso no constituirá por sí
INDEPENDIENTES contra toda mismo una violación a las
demanda, acción o procedimiento obligaciones de confidencialidad.
legal que sea promovido por
terceros (incluyendo sus filiales), así
como por los daños y perjuicios, 13. Salvo que la legislación aplicable lo
gastos y costos (incluyendo los prohíba, nosotros podremos
divulgar la Información del Cliente a
 otras Firmas de AUDITORES
INDEPENDIENTES (las cuales se
mencionan en www.AUDITORES
INDEPENDIENTES.com)
Personas de AUDITORES
INDEPENDIENTES, así como a
terceros proveedores quienes para
prestar servicios por nuestra
cuenta, así como por cuenta de las
Firmas de AUDITORES
INDEPENDIENTES, podrán
obtener, usar, remitir, almacenar o
de cualquier manera realizar el
tratamiento (en su conjunto
“Tratamiento” o “Tratar”) de dicha
información en las jurisdicciones en
las cuales operen, con el fin de
facilitar la prestación de los
Servicios, para cumplir con
cualquier requerimiento en materia
regulatoria, para impedir conflictos
de interés, para fines de
contabilidad financiera y otros
servicios soporte de la
administración o bien, para
propósitos de calidad
administración del riesgo. Nosotros
somos los únicos responsables ante
la administración de preservar la
confidencialidad de la información
del Cliente independientemente del
lugar o de quien por nuestra cuenta
realice el Tratamiento de dicha
información.
14. Los papeles de trabajo preparados
en relación con nuestros Servicios,
son propiedad de AUDITORES
INDEPENDIENTES. Dichos
papeles contienen información
confidencial y serán retenidos por
nosotros de acuerdo con nuestras
políticas, procedimientos y normas
profesionales. La administración
están de acuerdo que en caso de
que alguna autoridad reguladora,
judicial o administrativa, incluyendo
la autoridad responsable de la
supervisión del auditor nos solicite u
ordene que presentemos
información o documentos que se
encuentran en nuestros
expedientes con respecto a su
negocio, incluyendo nuestros
papeles de trabajo u otros
productos de trabajo, les podremos
y proporcionar dichos materiales,
siempre que la legislación aplicable
lo permita. La Compañía nos
reembolsará el tiempo en que haya
incurrido nuestro personal
profesional y los gastos que se
hubieren generado para responder
a tales solicitudes, inclusive si las
mismas ocurren con posterioridad a
la vigencia de este Contrato.
15. La administración pedirán a todas
sus subsidiarias y afiliadas
extranjeras incluidas en sus estados
financieros consolidados, que
proporcionen cualquier autorización
necesaria a AUDITORES
INDEPENDIENTES, S.A., hasta
donde sea permitido bajo la ley
aplicable, con el fin de facilitar el
cumplimento de los requerimientos
y recibidos por las autoridades
regulatorias o gubernamentales
para la entrega de documentos o
información que estuviera en
posesión, custodia y control, de una
firma extranjera de auditoría o
contadores públicos o de una
persona asociada a la misma, o en
posesión de cualquiera de las
Firmas de AUDITORES
INDEPENDIENTES, y que se
hubiese obtenido durante la
prestación de los Servicios de
Auditoria por parte de dicha firma o
persona o cualquiera de las Firmas
de AUDITORES
INDEPENDIENTES.
Protección de Datos
16. Podremos realizar el Tratamiento
de la Información del Cliente que
pueda vincularse a personas físicas
en específico ("Datos Personales").
Trataremos los Datos Personales
de acuerdo a lo dispuesto en el
presente Acuerdo, de conformidad
con la legislación que sea aplicable
y las normas que regulan nuestra
 práctica profesional, incluyendo en
forma enunciativa más no limitativa,
las leyes específicas en cuanto a
protección de datos personales que
existen actualmente o que existan
en el futuro en el país a cuyas leyes
está sometido el Contrato.
Igualmente requeriremos que todo
proveedor de servicios que realice
el Tratamiento de Datos Personales
por nuestra cuenta, se apegue a los
requerimientos y lineamientos
aplicables en esta materia.
17. La administración garantiza que
cuentan con autorización para
proporcionarnos los Datos
Personales en relación con la
prestación de los Servicios y que los
Datos Personales que nos
proporcionen han sido tratados de
acuerdo con las leyes aplicables.
Con el propósito de prestar los
Servicios, podremos tener acceso a
Datos Personales inclusive de
carácter sensible, financiero y/o
patrimonial, o a cualquier otra
información que para su divulgación
requiera de algún consentimiento o
autorización en términos de la
legislación aplicable (“Datos
Personales de Uso Restringido”).
En el supuesto de que se requiera
que tengamos acceso a dicha
información, estableceremos las
medidas apropiadas (de acuerdo a
los alineamientos profesionales que
nos aplican), para proteger los
Datos Personales de Uso
Restringido. La administración no
deberá proporcionarnos copia de
Datos Personales de Uso
Restringido, salvo que nosotros lo
solicitemos, previo el acuerdo
mutuo de las medidas a la prestación de los Servicios,
implementar para su protección y
uso autorizado.
Contratación de Personal de
AUDITORES INDEPENDIENTES
18. Nuestra independencia como
auditores se podría ver afectada si
la administración ofrece empleo o
contratan a ciertos integrantes del
personal de AUDITORES
INDEPENDIENTES (según se
define a continuación). Lo anterior
podría retrasar la prestación de los
Servicios o causar que nosotros
declinemos continuar la prestación
de nuestros Servicios. El Cliente no
podrá, durante la vigencia del
Contrato y durante los 12 meses
siguientes a su finalización, por
cualquier causa que fuera, realizar
una oferta de trabajo a ningún
empleado profesional de
AUDITORES INDEPENDIENTES,
S.A. o del resto de las firmas de
AUDITORES INDEPENDIENTES
que haya estado involucrados
directamente o indirectamente en la
prestación de los Servicios durante
el presente ejercicio o el anterior sin
nuestro consentimiento previo por
escrito, ni tampoco proponerle para
un puesto en el Consejo de
Administración o una función de
supervisión de la información
financiera, ni tampoco contratarle o
designarle para su Consejo de
Administración o para una función
de supervisión de la información
financiera. Se considera como
persona en una función de
supervisión interna a la que ejercita,
o está en posición de poder
ejercitar, influencia sobre los
estados financieros y a cualquiera
que prepare los estados financieros.
Honorarios y Gastos
19. La administración deberá cubrir
nuestros honorarios profesionales y
gastos específicos en relación con
según se detalla en la Carta de
Compromiso a la que se han
anexado estos Términos y
Condiciones Generales. Asimismo,
deberán reembolsarnos cualquier
gasto razonable en el que hayamos
incurrido durante la prestación de
los Servicios. Nuestros honorarios
 no incluyen impuestos o cargos
similares, así como derechos de
aduanas o aranceles que se
impongan con respecto a la
prestación de los Servicios, todos
los cuales deberán ser cubiertos por
la administración (con excepción de
los impuestos que se apliquen de
manera general a nuestros
ingresos).
20. En el supuesto de que por virtud de
la legislación aplicable, o en el
contexto de un procedimiento
judicial, administrativo o resolución
de la autoridad competente, se
requiera a AUDITORES
INDEPENDIENTES, S.A. o a su
personal, para presentar
información, o comparecer en
calidad de testigo o a rendir
testimonio, en relación los Servicios
o con este Contrato, se deberá
reembolsar a AUDITORES
INDEPENDIENTES, S.A. el tiempo
y los gastos profesionales
(incluyendo honorarios razonables
por asesoría legal interna y externa)
en los que incurramos para dar
respuesta a tal requerimiento, salvo
que nos constituyamos en parte del
procedimiento o investigación de
que se trate.
Caso Fortuito o Fuerza Mayor
21. Ni la administración ni nosotros
seremos responsables por ninguna
violación al presente Contrato (con
excepción de las obligaciones de
pago) como resultado de
circunstancias fuera del control
razonable tanto de la administración
como de nosotros.
Vigencia y Terminación
22. El presente Contrato es aplicable a
la totalidad de los Servicios
prestados (según se define en el
párrafo 1 de la Carta de
Compromiso) en cualquier
momento a partir del 31 de julio de
2017 en que el presente Contrato
entra en vigor.
23. El presente Contrato se dará por
terminado a la conclusión de los
Servicios, en términos de lo
acordado en la Carta de
Compromiso que se adjunta y forma
parte integrante del presente.
Nosotros podremos dar por
terminado el presente Contrato, o
algún Servicio en particular, en
forma inmediata proporcionándoles
aviso por escrito, si determinamos
de manera razonable que de
acuerdo con la legislación aplicable
o las normas que rigen el ejercicio
de nuestra práctica profesional, ya
no estemos en posibilidad de
proporcionar los Servicios.
24. La administración deberá pagar los
honorarios a AUDITORES
INDEPENDIENTES, S.A. por los
Servicios que se estén prestando,
por los Servicios ya realizados y los
gastos en los que hayamos
incurrido, inclusive aquéllos que en
términos de la Cláusula 16 del
presente, se incurran con
posterioridad a la fecha en que la
terminación del presente Contrato
surta efectos. Los pagos serán
exigibles a la recepción de nuestra
factura por los importes de
honorarios y gastos que
correspondan. Todo retraso en el
pago de la misma conllevará la
aplicación del máximo interés por
mora aplicable legalmente. Nos
reservamos el derecho de
suspender la ejecución de los
Servicios hasta que todas las
cuentas pendientes sean pagadas
por completo. Las cuentas pueden
ser pagadas por transferencia
electrónica de fondos, internet
banking o por cheque. Los pagos
con tarjeta de crédito no son
aceptados.
Legislación Aplicable y Resolución de
Controversias
25. Para la validez, interpretación,
exigibilidad, terminación, falta o
incumplimiento y para el
cumplimiento del presente Contrato
o de los Servicios, las Partes
deberán regirse por las leyes de
Guatemala, aplicables a contratos
celebrados y que deben hacerse
cumplir íntegramente a los
residentes en dicha localidad.
26. Toda controversia relacionada con
el presente Contrato o los Servicios
deberá resolverse de acuerdo al
Anexo I de estos Términos y
Condiciones y someterse a la
jurisdicción exclusiva de los
tribunales de Guatemala o al que
Las Partes acuerden para estos
propósitos.
Misceláneos
27. El presente Contrato (incluyendo
sus Anexos) constituye el acuerdo
íntegro entre las Partes en relación
con los Servicios y con el resto de
materias objeto del mismo, y
sustituye a todos los acuerdos,
entendimientos y manifestaciones
anteriores sobre los Servicios,
incluyendo cualesquiera acuerdos
de confidencialidad previamente
suscritos.
28. Ambas Partes podrán celebrar este
Contrato (incluyendo todos sus
respectivos anexos) así como sus
respectivas modificaciones, a través
de medios electrónicos, en el
entendido de que adicionalmente,
cada una de las Partes deberá
estampar su firma autógrafa en al
menos un ejemplar del mismo
documento según corresponda.
Cualquier modificación al presente
Contrato y de cualquiera de sus
anexos, incluyendo cualquier
Especificación de Proyecto, deberá
ser acordada por escrito por ambas
Partes.
29. La administración reconoce y
manifiestan que la persona que
firma el presente Contrato y los
anexos del I al III y cualquier
Especificación de Proyecto, en su
nombre y representación, está
expresamente autorizada para
celebrarlo y, por lo tanto, está
facultada para obligarlos a la
administración y a cualquiera de sus
filiales o a otras personas a quienes
se les presten los Servicios
conforme a los términos de este
Contrato. Asimismo, la
administración reconoce y
manifiestan que, en caso de ser
aplicable, este Contrato incluyendo
sus anexos, según corresponda,
han sido debidamente aprobados
por su Consejo de Administración,
Comité de Auditoría u órgano
equivalente.
30. Ninguna de las Partes podrá ceder,
transferir o disponer en forma
alguna de los derechos,
obligaciones o acciones que
correspondan conforme a los
términos del presente Contrato.
31. En el supuesto de que alguna
disposición del presente Contrato
sea total o parcialmente ilegal,
inválida o bien, que no se pueda
cumplir, las demás disposiciones se
mantendrán vigentes y surtirán
todos sus efectos legales.
32. Salvo que expresamente se
acuerde lo contrario, en caso de
existir alguna contradicción entre
las disposiciones del presente
Contrato, prevalecerán las
disposiciones conforme al siguiente
orden de prioridad: (a) la Carta de
Compromiso a la que se han
anexado estos Términos y
Condiciones Generales, (b) los
 presentes Términos y Condiciones
Generales para Compromisos de
Auditoría, y (c) los demás anexos al
presente Contrato.
33. Podremos utilizar su nombre o
denominación sin restricción alguna
para identificarlos como nuestros
clientes, pero únicamente
podremos hacer referencia a la
administración en relación con los
Servicios cuando la prestación de
los mismos sea o haya sido del
conocimiento público.