RS VaughanEL CURSO DE INGLES DEFINITIVO 13 PARA TRIUNFAR EN TU TRABAJO lesson 38 niveles principiante intermedio Vaughanlesson 38 nivel principiante bobadas (I) ellos Es sabado y son las seis de la mafiana. Su inconfundible silueta sale del velo de la neblina que envuelve el andén. En un primer momento la forma tigida de la Capuchia nos hace pensar que es Un extraterrestre, pero pranto nos damas Cuenta de que se trata de uno de “ellos”, de estos intrépidos individuos dispues- tos a soportar temperaturas extremas, todo tipo de condiciones meteoralégicas adversas y, lo peor de todo, las crueles burlas del hombre para conseguir sus ‘objetivos. Me refiero a los ya, gracias a la pelicula de Danny Boyle, legendarios “trainspotters’, un término que ni siquiera existe en espafiol. De hecho, el dic- Gionario de Oxford lo traduce como: “persona que tiene como hobby anctar y eoleccionar nimeras de locomatoras y vagones”, ¥ semana tras semana se congregan en los extremos de los andenes de todas las estaciones principales de Inglaterra y, con su sobado cuadema Ileno de estas datos sagredos, anotan, anotan y anotan. Son inofensivos, no hacen danio a na- die y js¢ contentan con tan poca cosa! Cuande la locomotora diesel dela serie 3, numero 1113242, llega a |4 estacion, se les ilumina la cara, embelesados porque nunca han tenido la suerte de poder anotar este numero en su cuaderno, un hecho que hara de hoy un dia para recordar durante tade la vide. Vale, casi nadie es “trainspotter” en este pais, pero todos hacemos cosas absur- das en nuestras vidas que nos ocupan bastante tiempo. Si, tados, incluyénacte at. ‘Si hay tiempo para semejantes bobadas, hay tiempo de sobra para aprender i 5 Las excusas ya no valen. Continua en la pagina 25. jPon el CD! El aspecto mas importante del aprendizaje de un idioma es una buena comprension auditiva. Sin ella sé rompe la cadena de la comunicecion Este libro s6lo es un apoyo para el audio. Enel audio esta la clave.ne GIMNASIA VERBAL Came Hoy nos centraremas en otro verbo irregular en pasado simple. Se trata del ver bo “to come”. “Came”, como ocurré con todos los verbos en pasado salvo “to be”, vale con todos las personas gramaticales: Yo vine lcame ‘Ta viniste You came _ El vino He came Ella vino She came Nosotros vinimos We came Ellos vi They came PONTE A PRUEBA Vine a Espafia cuando tenia 25 afios. —_ | came to Spain when I was 25. “Came” se pronuncia “quéim”, Por cierto, no olvides que el infinitivo_ “come” se pronuncia “caam”, y no como se esctibe. Espero que no haya olvidado que expresamos edad con el verbo “to be”, ynocon “to have”. Alan vino a nuestra fiesta lasemana Alan came to our party last week, | pasada. Los padres de Patrick vinieron a vivira —Patrick’s parents came to live in Spain Espafia cuando era nifio. when he was a child. Nivel Principiante - 11® Cuando le sigue al verbo “to come” otro verbo, éste suele expresarse en el infinitivo: “come to live...”. Lance vino a ver nuestro piso nuevoel Lance came to see our new flat last sdbado pasado. Saturday. Los Rolling Stones vinieron adarun The Rolling Stones came to give a concierto en Madridelafo pasado. concert in Madrid last year. Jody vino avisitarme el finde semana Jody came to visit me last weekend pasado. El técnico vino a reparar nuestra The repairman came to fix our lavacora el miércoles. washing machine on Wednesday. @® Existe la palabra “technician” en inglés, sin embargo solemos emplearia para referimos a un técnico que trabaja en una fabrica o derttro de una empresa, José vino a Madrid para encontrar José came to Madrid to find work trabajo. Vinieron a Espafia cuando eran They came to Spain when they were jovenes. young. 12 - Nivel PrincipianteEB _ LAEXPRESION DE LASEMANA To be on tire Hay vamos a ver una expresién que significa mucho para los britanicos: “ser puntual”, “llegar a tiempo” o “hacer algo a tiempo”, dependiendo del verbo que le ecompaiie. Hayden siempre es puntual Hayden always arrives on time. Los autobuses aqui nunca lleganasu The buses here are never on time. hora EI plural de “autobuses” en inglés se pronuncia: “baasis”, bajando la ; mandibula en la primera silaba. Note preocupes; llegaremos alli a Don’t worry; we'll get there on time. tiempo. Es mucho mas comun decir “to get there” que “to arrive there”. {Terminaras el proyecto a tiempo? Will you finish the project on time? {Normalmente entregan la mercancia Do they usually deliver the goods on a tiempo? time? {ulegaste a tiempo para la reunién? Were you on time for the meeting? Nivel Principiante + 13.PERSONAJE DE LA SEMANA Aki Morita Comoya sabes, esta secci6n trata de ayudarte a mejorar tu audicién y compren- si6n en los textos escritos. Te recordaros que cada uno de los textos que apa- rece en este espacio estd escrito en presente simple, lo que supone una ocasién tinica para consolidar tu dominio en este tiempo verbal. Te recomendamos que primero escuches un par de veces el audio e intentes contes- tara las preguntas, Después leélo y verifica que has contestado correctamente. Hoy aprenderemos un poco mas de Aki Morita. Aki Morita is 29 years old. He is a member of the group of young executives at Honda that want to have an influence on the future of the company. He is an engineer, but he doesn’t work in an engineering job. He is the manager of the department for quality analysis. This means counting all the parts and components in the factory that have a defect. Aki really doesn't have to count many defects because he and his people spend a lot of time visiting Honda’s suppliers. Honda hasa strict quality manualwhich Aki givesto every new supplier who works with the company. After this, he and his people spend about 50% of their time with the new supplier, watching the process and finding ways to make it better. Aki’s department is probably responsible for the excellent quality record at Honda and Aki knows that his bosses know this. He has a very good salary and lives in a nice area of Osaka, an industrial city south of Tokyo. He has a wife and two children, but he doesn't see them very often because he works 14 hours every day and 5 or 6 hours on Saturday. He doesn’t like to work 50 many hours, but he thinks that this is the only way to move up in the organization and pay for the expensive private school where he sends his children. His wife doesn’t say anything about the hours that her husband works. In fact, she prefers the situation because it gives her a lot of money to go shopping and to take care of the children 1. How old is Aki Morita? 2. Does he work for Toyota? 3. What company does he work for? 14+ Nivel Principiante10. al Ps a3. 14. ay 16. i 18. Bo: 20. 21. e2. a. 24, ry ay = Is he a factory worker? aa Is he an executive? nonce a a ist Is he a young executive or an old executive? Is he a member of a group of young executives? . Me What does this group want to do at Honda? Is Aki a lawyer? on oo paca What does he do? iin iar ote =e Does he workin anengineeringjob? What department is hethe managerof? What does this department do? __ peer sete ts a Ara there many defects in the parts and components? ssc ane INYO le a a ae a Ae sae What does Aki give to Honda's suppliers? How much time does Aki spend with new suppliers? Pe What does he do in the suppliers’factories? sn What is Aki’s department probably responsible for? poe Do the bosses at Honda know about Aki’s work? ae Does Aki know that they know? a ls What about Aki's salary? - sore ema Does Akilive in Tokyo? ee What citydoeshelivein? a What kind of area in Osaka does he live in? Is Osaka a commercial city or an industrial city? Nivel Principiante = 1527. 34. 36. ag 38. a2 16- 28. hes 29. 30. 31. 33: a5. 40. Where is Osaka in relation to Tokyo? Who does Aki live with? Does he see them very often? Why not? How many hours does he work every week? Does he like to work so many hours? Does he want to work less? Why does he want to continue working so much? Does he send his children to a public school? What kind of school does he send them to? Is the school cheap or expensive? Does his wife complain about the hours Aki works? What is her opinion about the situation? Why does she prefer the situation? Nivel Principiante_PHRASAL VERB To put away Nuestro “phrasal verb” de hoy significa “guardar” en cl sentido de colocar las cosas en su sitio. Guarda tu ropa, por favor. Put away your clothes, please. @Me guardas los platos? Will you put away the dishes for me? @® Se pueden colocar los sustantivos después de este “plyese! verb” aen- tre el verbo y la particula. Asi que se puede decir: "Put away the dishes” © “put the dishes away”. Los guardaré cuando tenga tiempo, _'ll put them away when I have time. Hay que colocar el pronombre entre el verbo y la particula, Por tanto, no : se puede decir: “ll put away them” sino “I'll put them away”. El pequefio Timmy estd guardando —_Little Timmy’s putting away his toys. sus juguetes. zCuando vas a guardar tus When are you going to put away your herramientas? tools? jGuarda eso ahora mismo! Put that away right now! Nivel Principiante- 17REPASO DE LA ENTREGA ANTERIOR La clave del éxito La clave del éxito a la hora de aprender un idioma es el repaso continuo. Como siempre, revisaremos lo que ya trabajamos en la entrega anterior. Saw Kate me vio con su novio. Cuando le vi, estaba borracho. Hilda vio a la reina cuando era nifia. Creo que nos vieron Expresion de la semana Vamos a ir de vacaciones a las Bahamas. Voy de vacaciones con mi familia. Phrasal verb éEl vuelo a Tenerife sale ala misma hora todos los dias? El avion va a despegar dentro de media hora. Vocabulario Yo recomiendo esa aerolinea por sus bajos precios. 18 - Nivel Principiante Kate saw me with her boyfriend. When | saw him, he was drunk, Hilda saw the Queen when she was a child, think they saw us. We're going on holiday to the Bahamas. i'm going on holiday with my family. Does the flight to Tenerife take off at the same time every day? The plane is going to take off in half an hour. | recommend that airline for its low prices.Les habla el comandante This is your captain speaking. Agilidad general ¢Donde estaba Derek? Where was Derek? Estaba bailando con su novia. He was dancing with his girlfriend. Brenda tomé cinco vasos de vino. Brenda had five glasses of wine. El no le gusta (a ella). She doesn't like him. Nivel Principiante - 19VOCABULARIO Station Estacién Train Tren Platform Andén Timetable Horario Carriage Vagon Buffet car Coche restaurante High-speed Alta velocidad Suburban train Cercanias Esta sernana vamos a centrarnos en ocho palabras que tienen que ver con el fertocarril “the railway”. gcémo se llega a la estacion desde How do you get to the station from aqui? here? “Station” se pronuncia “ssstéishan” sin ninguna “e” al principio. El tren llegard alas 5:30. The train will arrive at 5:30 pm. ® Cuando hablamos de transporte puiblico, solemos emplear el verbo “due” “diu” en vez de “arrive”. Por ejemplo: “the train is due at 5:30 pm”. gen qué andén llegara? Which platform will it arrive on? El horario dice que hay un tren en The timetable says that there is a media hora. train in half an hour. 20 - Nivel PrincipiantePide un vagén de no fumadores. @) “Carriage” se pronuncia “carich”. Ask for a no-smoking carriage @® En EEUU, se dice “car” 0 “couch” en ver de “carriage” {Hay un coche-restaurante en ese tren? No hay trenes de alta velocidad en Inglaterra. gHay una estacién de cercanias por aqui? ® Is there a buffet-car on that train? There are no high-speed trains in England. Is there a suburban train station around here? Nivel Prineipiante- 21.7 AGILIDAD GENERAL Es el momento de ponerte a prueba con nuestra seccién regular de agilidad ge- neral. Consiste en una lista de frases cortas con todas las cosas que hemos estu- diado hasta ahora desde el principio del curso y, quiz, alguna cosa nueva. Como siempre, la meta es traducirla con rapidez y can una buena pronunciacin. Esos eran de tu abuelo. Estos eran de su hermana (de él) Vimos a su jefe (de ellos). {Cuantos anos tiene su tio (de ella)? {Cuadntos coches tiene él? {Tiene Carl hermanos? ¢€staban alli también? Ellos nunca van al teatro. June va a veces. Su madre nunca fue. Les veré la semana que viene éDénde estan las toallas? El cuiiado de Jerry es francés. @De qué nacionalidad es Fran? 22 - Nivel rincipiante En inglés no puedes decir “brothers” site estas refiriendo a “hermanos” en general. Hay que decir “brothers and / or sisters”. Those were your grandfather's. These were his sister's. We saw their boss. How old is her uncle? How many cars does he have? Does Carl have any brothers or sisters? Were they there too? They never go to the theatre, June sometimes goes. Her mother never went. Ill see them next week Where are the towels? Jerry's brother-in-law is French. What nationality is Fran?GRAND FINALE No hay trenes después de las 12, {Tienes un horatio del tren? La estacion esta cerca del hotel. ou éCOMO se dice “vagon”? Intentaremos llegar a tiempo. iEl tren fue puntual? éPor qué son los ingleses siempre puntuales? og éCOMO se dice “cercanias”? El Papa vino a Espaia el afto pasado. Vinieron a mi boda. 9 éCOMO se dice “andén”? Mi hermano vino a visitarme la semana pasada. wy COMO se dice “alta velocidad”? Vino Judith también. Muchos de mis amigos vinierona la fiesta. éPor qué estas guardando tu cuaderno? No te preocupes; lo guardaré yo @Puedes guardar tu mévil, por favor? There aren't any trains after 12. Do you have a train timetable? The station is near the hotel. We'll try to arrive on time. Was the train on time? Why are the English always on time? The Pope came to Spain last year. They came to my wedding My brother came to visit me last week, Judith came too! Lots of my friends came to the party. Why are you putting away your notebook? Don't worry; I'l put it away. Can you put your mobile away, please? Nivel Principiante - 23RESUMEN Esta semana hemos visto... * Came | came to Spain when | was 25. * Expresin dela semana To be on time * Personaje dela semana Aki Morita * Phrasal Verb To put away * Vocabulario Station Train Platform Timetable Carriage Buffet car High-speed Suburban train Agilidad general Those were your grandfather's TAREAS PARA LA SEMANA 20 minutos al dia Es totalmente imprescindible que estudies 2 0 mM i n utos todos los dias. 20 rninutos no suponen n a d a entu vida, pero significan MUCHISIMO garatu inges 24 Nivel Principiante