Está en la página 1de 69

“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío

Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

PROYECTO
"MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y
SANEAMIENTO RURAL EN EL CASERÍO LLUSHCAPAMPA LOS
PEROLITOS, DISTRITO DE LOS BAÑOS DEL INCA, CAJAMARCA –
CAJAMARCA”

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

Región : CAJAMARCA
Provincia : CAJAMARCA
Distrito : BAÑOS DEL INCA
Caserío : Llushcapampa Los Perolitos

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

MANUAL DE ADMINISTRACIÓN, OPERACIÓN, MANTENIMIENTO Y EDUCACIÓN


SANITARIA PARA EL SISTEMA DE AGUA POTABLE

Proyecto:
“MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO RURAL EN EL
CASERÍO LLUSHCAPAMPA LOS PEROLITOS DISTRITO DE LOS BAÑOS DEL INCA - CAJAMARCA –
CAJAMARCA

DIRIGIDO A MIEMBROS DE LA JASS Y OPERADORES DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE.

Es importante tener una capacitación y entrenamiento especiales en la Instalación del Sistema de Cloración su
importancia en la operación y mantenimiento para un adecuado funcionamiento de los equipos, donde deben ser
abordados los siguientes temas:

➢ Componentes de un Sistema de Agua Potable por Gravedad


➢ Operación y Mantenimiento de un Sistema de Agua Potable
➢ Control del nivel de cloro en la red
➢ Determinación del caudal de goteo y de la concentración de solución clorada - Ejemplo de aplicación
➢ Recarga de la solución clorada (Operación y Mantenimiento del Sistema de Cloración)

Esta capacitación corresponde a la realización de talleres en las cuales se explique a los miembros de la Junta
Administradora de Servicios de Saneamiento que son quienes se encargan de la administración y del mantenimiento
del sistema, en la que participará nuevamente el operador quien viene a ser el encargado de la operatividad y
funcionamiento del sistema y específicamente del equipo dosador de cloro por goteo.

La metodología para realizar este plan de capacitación es por medio de talleres, los cuales se realizarán en ambientes
apropiados, considerándose por sistema a los miembros de la JASS y al Operador, agrupándolos por localización y
cercanía a varios comités respecto al sistema de cloración, manejo, operación y mantenimiento.

1.1. COMPONENTES DE UN SISTEMA DE AGUA POTABLE POR GRAVEDAD


Es aquel sistema que conduce agua para consumo humano por efectos de la gravedad o peso propio del agua, desde
una captación de manantial o humedal natural ubicado en la parte alta de la localidad hacia las viviendas, a través de
los diferentes componentes del sistema de agua potable.

Este sistema consta de cinco componentes principales: Captación, Línea de conducción, Reservorio, Red de
distribución y Conexiones domiciliarias.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

Los componentes principales de un sistema de agua potable por gravedad sin planta de tratamiento son:
1.1.1. CAPTACIÓN: Es una estructura de concreto armado que protege el manantial y reúne adecuadamente el
agua que produce la fuente para abastecer a la población.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

El cono de rebose sirve para controlar el nivel del agua para evitar que alcance el techo y por ningún motivo debe
estar más elevado que los orificios de ingreso a la cámara húmeda.

La canastilla de salida sirve para evitar que objetos grandes y la suciedad puedan ingresar a la tubería de conducción.

La tubería de limpia o desagüe sirve para eliminar el agua que se ha utilizado durante la limpieza y desinfección de la
captación.

1.1.2. RED DE CONDUCCIÓN: Es el tramo de tuberías y estructuras existentes que conduce agua desde la
captación hacia el reservorio.

En algunos casos cuando existe demasiado desnivel entre la captación y el reservorio (mayor a 50 metros) se instalan
cámaras rompe presión tipo CRP-6 o tubos rompe carga para evitar que la tubería reviente por la presión del agua.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

Cuando el terreno es muy accidentado, la tubería puede atravesar zonas elevadas (lomadas) o zonas de depresión
(profundas) formándose bolsas de aire o acumulación de sólidos respectivamente, para lo cual se instalan válvulas
de aire (parte alta) o válvulas de purga (parte baja), tal como se muestran en los gráficos siguientes.

1.1.3. RESERVORIO: Es un depósito de concreto armado que sirve para almacenar y distribuir el agua. El
reservorio permite que la población cuente con un servicio eficiente en horas de mayor variación de consumo.

Las partes internas del reservorio son:


1. Cono de rebose: para dejar salir el agua que sobrepase el nivel de almacenamiento.
2. Tubo de rebose: Conduce el agua del cono de rebose al tubo de desagüe.
3. Tubo de ingreso: Permite el ingreso del agua que se conduce desde la captación al reservorio.
4. Tubo de salida: Permite la salida del agua desde el reservorio a la red de distribución.
5. Canastilla: Su función es no dejar pasar a la red de distribución objetos extraños que pudieran haber ingresado al
reservorio.
6. Tubo de desagüe: Sirve para eliminar el agua cuando se hace la limpieza y desinfección.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

7. Control estático: Su función es derivar el agua que viene de la captación directamente al tubo de rebose para evitar
que se desperdicie el agua clorada cuando el reservorio está lleno.

1.1.4. RED DE DISTRIBUCION: Son ramales de tuberías que distribuyen agua desde la línea de aducción a las
conexiones domiciliarias.

En lugares de mucha pendiente se instalan cámaras rompe presión tipo CRP-7 que sirven para disipar la energía del
agua y permitir que se obture el servicio aguas abajo cuando no haya uso del servicio mediante una válvula de cierre
o flotadora. Si no se instala podría reventarse la tubería y accesorios por la presión del agua.

Con la finalidad de regular el flujo del agua hacia todos los sectores de la red de distribución, así como para obturar
el servicio si fuera necesario cuando se realicen reparaciones o nuevas instalaciones, se instalan válvulas de control
con sus respectivas cajas de protección.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

En las zonas bajas de la zona o en los ramales extremos de la red de distribución se instalan válvulas de purga para
eliminar la tierra y arena que se acumula dentro de la tubería así como eliminar el agua cuando se hace la desinfección
de la red de distribución.

1.1.5. CONEXIONES DOMICILIARIAS: Son tuberías y accesorios interconectados que se instalan desde la red de
distribución hacia las viviendas.
Consta de dos partes, la pública que va desde la conexión de la tubería matriz hasta la llave de paso y la privada o
interna que comprenden las instalaciones interiores en la vivienda.

1.2. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE UN SISTEMA DE AGUA POTABLE


OBJETIVO
Establecer procedimientos para la operación y mantenimiento de los sistemas integrales.

1.2.1. ¿QUÉ ES LA OPERACIÓN?


Es el conjunto de acciones o maniobras correctas y oportunas que se efectúan para poner en funcionamiento parte o
todo el sistema de agua potable, para que funcione en forma continua y eficiente.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

1.2.2. ¿QUÉ ES EL MANTENIMIENTO?


Es el conjunto de acciones permanentes que se realizan con la finalidad de prevenir o corregir daños que se pueden
producirse, o se producen, en los equipos e instalaciones durante el funcionamiento de las partes y componentes del
sistema de agua potable.
Hay dos tipos de mantenimiento:
a. Mantenimiento preventivo
Son acciones permanentes que se realizan con una frecuencia predeterminada en las instalaciones y estructuras con
la finalidad de prevenir y evitar daños o fallas posteriores en el sistema de agua potable.

b. Mantenimiento correctivo
Son acciones que se efectúan para reparar daños existentes por deterioro o mal funcionamiento del sistema y que no
ha sido posible evitar con el mantenimiento preventivo. La frecuencia se da según la necesidad y cuando se requiere
solución inmediata.

1.2.3. ¿QUIÉNES SE ENCARGAN DE LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO?

a. El consejo directivo de la junta administradora de servicios de saneamiento (JASS): Es el ente responsable


y está conformado por personas elegidas democráticamente en una asamblea general de usuarios para realizar
actividades de administración, operación y mantenimiento de los sistemas de agua potable y saneamiento
b. Asociados: Participan en las faenas según lo señalado en el plan operativo anual y cuando el concejo directivo lo
solicite. También aportan económicamente y comunican al operador sobre daños observados en el sistema.
c. Operador: El operador cumple y hace cumplir las acciones referidas a la operación y mantenimiento del sistema
de agua potable y saneamiento.

FUNCIONES DEL OPERADOR:


• Operar y mantener adecuadamente el sistema de agua potable (SAP).
• Inspeccionar periódicamente cada componente del SAP.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

• Informar mensualmente al consejo directivo de la JASS sobre el estado de conservación y funcionamiento


del sistema de agua potable.
• Llevar los registros y control de las actividades de operación y mantenimiento en el cuaderno del operador,
realizar un reporte mensual al consejo directivo de la JASS.
• Solicitar al consejo directivo (C.D). de la JASS sobre las necesidades de compra de materiales,
herramientas, equipo de protección personal, repuestos e insumos.
• Maniobrar las válvulas de control del sistema de agua potable y alcantarillado sanitario, como el único
autorizado.

1.2.4. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA CAPTACIÓN:

OPERACIÓN
a. Para poner en marcha la captación, después de cada mantenimiento, abrir la válvula de salida cuando el agua ha
llegado al nivel de rebose.
b. Para realizar trabajos de mantenimiento cerrar la válvula de salida de la captación.

MANTENIMIENTO
a. Limpieza Externa
• Limpiar externamente las estructuras y sus alrededores retirando malezas, piedras y objetos extraños.
• Profundizar y/o limpiar los canales de coronación y el de limpia.
• Limpiar el dado móvil y el tapón perforado.
• Reparar los alambres de púa del cerco perimétrico y repintar los postes.
• Limpiar las veredas perimetrales de la estructura.
• Verificar el estado del sello de la cámara de protección.
• En caso de fuga o grieta, resanar la parte dañada utilizando partes iguales de cemento y arena fina.
• Lubricar y repintar los pernos, tapas metálicas y válvulas.

b. Limpieza Interna en cámara húmeda

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

• Abrir las tapas metálicas de la caja de válvula y de la cámara húmeda.


• Cerrar la válvula de la salida.
• Retirar el dado móvil.
• Quitar el cono de rebose para que salga el agua por la tubería de limpia y rebose.
• Remover los sólidos que se encuentra en el fondo y limpiar con escobilla la suciedad del piso, paredes
y accesorios.
• Medir en la cámara húmeda el caudal de ingreso en litros por segundo.
• Enjuagar las paredes y piso de la cámara húmeda.
• Dejar correr el agua para que elimine la suciedad.
• Colocar el dado móvil en su lugar
c. Limpieza Interna de la caja de válvula
• Limpiar la cámara seca retirando hierbas, piedras y todo material extraño.
• Revisar la grava y si la válvula, accesorios y tuberías están de 3 a 5 cm por encima de ella.
• Lubricar y pintar la válvula.
d. Desinfección
Se realiza esta actividad para matar los microbios, algas y mucílagos impregnado en las paredes, piso y
accesorios de la cámara húmeda.
Con la limpieza interna se elimina solamente la suciedad por lo que se tiene que desinfectar para matar todos
los microbios.

¿Cómo se desinfecta la caja húmeda?


Limpieza y primera desinfección
1. Preparar la solución para la primera desinfección: echar 6 cucharadas grandes de hipoclorito de calcio
al 30% en un balde con 10 litros de agua ò 3 cucharas soperas de hipoclorito de calcio de 70% en 10
litros de agua. Disolver bien, removiendo cuidadosamente por espacio de 5 minutos.
2. Con la solución y un trapo frotar los accesorios instalados en la cámara húmeda.
3. Frotar paredes internas y piso de la cámara húmeda.
4. La solución sobrante guardar y utilizar en otras estructuras con cámara húmeda: cámaras de reunión,
rompe presión tipo 6, distribución, rompe presión Tipo 7, etc. Usar máximo hasta 4 veces.
Segunda desinfección
1. Preparar la solución para la segunda desinfección: echar 13 cucharadas de hipoclorito de calcio al 30%
en un balde con 10 litros de agua ò 65 gramos (7 cucharadas soperas) de hipoclorito de calcio de 70%
en 10 litros de agua. Disolver bien removiendo cuidadosamente.
2. Colocar el tubo de rebose.
3. Esperar que llene el agua hasta la mitad de la cámara
4. Echar la solución en la cámara húmeda.
5. Esperar que llene el agua hasta el nivel de rebose.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

6. Abrir la válvula de salida.


7. Dejar correr el agua por la línea de conducción durante 30 minutos y transcurrido este tiempo, volver a
cerrar la válvula de salida y quitar el tubo de rebose para que el agua corra y elimine los restos de cloro.
8. Colocar nuevamente el cono de rebose y cerrar la válvula de salida.
9. Esperar que llene la cámara húmeda.
10. Poner en marcha nuevamente la captación, abriendo la válvula de salida.
11. Cerrar las tapas de la cámara húmeda y de la caja de válvulas.

1.2.5. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA LÍNEA DE CONDUCCIÓN


OPERACIÓN
a. Para poner en funcionamiento: Abrir la válvula de salida de la captación para que el agua ingrese a la
tubería de conducción.
b. Para eliminar sedimentos y residuos: Abrir la válvula de purga en la línea de conducción, luego cerrarla.
c. Para eliminar el aire acumulado en la tubería: Abrir la válvula de aire, luego cerrarla.
MANTENIMIENTO
Solo requiere chequear que no exista atoro de la tubería.
a. Desinfección de las tuberías
La desinfección de la tubería de conducción se efectúo con la desinfección de la captación.
b. Limpieza externa en cámaras húmedas: reunión, distribución y rompe presión.
1. Limpiar externamente las estructuras y sus alrededores retirando malezas, piedras y otros
materiales extraños.
2. Profundizar los canales de coronación y limpia.
3. Limpiar el dado de móvil y el extremo del tubo limpia y rebose.
4. Reparar el alambre de púas del cerco perimétrico y repintar los postes.
5. Reparar el lecho de piedras del canal de limpia y rebose.
6. Limpiar y repintar las tapas metálicas.
7. Engrasar pernos, tuercas y bisagras de las tapas sanitaria y de la puerta del cerco perimétrico.
c. Limpieza y desinfección interna en cámaras de Reunión, Distribución Rompe Presión
Limpieza
1. Quitar el tubo de rebose para evacuar las aguas de la cámara húmeda retirando previamente el
dado móvil.
2. Limpiar con escobilla y badilejo las paredes, piso y accesorios de la cámara húmeda y la parte
interna de la tapa sanitaria
3. Enjuagar con abundante agua y dejar salir el líquido por la tubería de limpia
Desinfección
Se realiza para eliminar microbios, algas, mucilagos, etc. Impregnados en las estructuras.
Para la desinfección necesitamos los siguientes materiales y herramientas:

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

1. Preparar la solución desinfectante: Disolver 60 gramos o 6 cucharadas soperas de hipoclorito de


calcio de 30-33% en 10 litros de agua, ó 30 gramos ó 3 cucharadas soperas de hipoclorito de
calcio de 65-70% en 10 litros de agua.
2. Con la solución preparada y un trapo frotarlas paredes, piso y accesorios de la cámara húmeda.
3. Colocar el tubo de rebose y guardar la solución sobrante para otras estructuras con cámara
húmeda (máximo 4usos).
4. Cerrar las tapas metálicas.
5. Pasar a otra estructura, si existiese.
d. Limpieza Externa en estructuras sin cámara húmeda (Cajas con válvulas de purga de agua y de
aire)
1. Limpiar externamente las estructuras y sus alrededores retirando malezas, piedras y otros
materiales extraños.
2. Abrir la tapa metálica.
3. Engrasar pernos, tuercas de las tapas metálicas sanitarias y bisagras de las puertas del cerco
perimétrico.
4. En caso de grietas o rajaduras en las estructuras resanar con partes iguales de cemento y arena
fina.
5. Mantener la parte superior de las estructuras por encima del nivel del suelo.
6. En caso de las cajas con válvula de purga de agua profundizar y limpiar el canal de limpia, limpiar
el dado móvil y tapón perforado.
e. Limpieza Interna en estructuras sin cámara húmeda (válvulas de purga de agua y válvulas de
aire)
1. Retire todo material extraño que se encuentre al interior de las cámaras.
2. Revisar si la grava de la caja de válvulas se ubica entre 3 a 5 cm debajo del nivel de las tuberías,
válvulas y accesorios.
3. Maniobrar en uno y otro sentido las válvulas.
4. Lubricar las válvulas existentes.
5. Cerrar las válvulas de purga de aire.
6. Abrir la válvula de agua para dejar operativo la línea de conducción
7. Cerrar las tapas metálicas sanitarias.
f. Recomendaciones
• Si hay fugas en los tubos reemplazar inmediatamente la parte dañada.
• Resanar grietas o partes dañadas de las estructuras y cambiar válvulas y accesorios deteriorados.
Frecuencia Trabajos a realizar Herramientas y materiales

- Inspeccionar la línea para detectar posible fugas y


- Pala, pico, arco de sierra,
Semanal repararlas.
tuberías y pegamento.
- Maniobrar válvulas de purga o aire, si hubiera.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

- Inspeccionar el estado de los buzones de reunión - Pala, pico, arco de sierra,


y de la cámara rompe presión escobilla, tubería, accesorios y
pegamento.

- Llave francesa o de boca.


- Purga de válvulas
Trimestral - Machete
- Limpieza y desbroce de la línea de conducción.
- Cemento, agregados.
- Se resana la estructura, si es necesario.
- Badilejo
- Inspección del funcionamiento hidráulico y
Semestral - Pala
mantenimiento de la línea.
- Pico
- Corregir la conducción en lugares donde esté
- Pintura anticorrosiva.
instalada profundidad insuficiente.
Anual - Brocha.
- Pintar elementos metálicos en la línea
- Juego de llaves.
- Revisión de válvulas y reparación, de ser el caso
- Lubricante

1.2.6. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL RESERVORIO

OPERACIÓN
a. Para la operatividad: Abrir las válvulas de entrada y de salida, cerrar las válvulas del by-pass y de limpia.
b. En casos de mantenimiento interno del tanque de almacenamiento: cerrar la válvula de ingreso y la de salida,
abrir las válvulas de by-pass y limpia.

MANTENIMIENTO
a. Limpieza Externa
1. Limpiar externamente las estructuras y sus alrededores eliminando hierbas, piedras y otros materiales
extraños.
2. Profundizar y limpiar los canales de coronación y de limpia.
3. Limpiar el dado móvil y el tapón perforado de la tubería de limpia y rebose.
4. Reparar el alambre de púas y pintar los postes del cerco perimétrico.
5. En caso de grietas y rajaduras resanar las partes dañadas con partes iguales de cemento y arena fina.
6. Abrir las tapas metálicas del tanque de almacenamiento y de la caseta de válvulas.
7. Lubricar los pernos, tuercas, válvulas, bisagras de las tapas sanitarias y la puerta del cerco perimétrico

b. Limpieza Interna
Tanque de almacenamiento:
1. Levantar la tapa metálica de la caseta de válvulas.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

2. Retire el dado móvil. Cerrar la válvula de ingreso y salida, abrir la válvula de limpia y by pass.
3. Esperar a que el tanque se vacíe.
4. Ingresar dentro del tanque de almacenamiento con los equipos de protección personal y materiales
necesarios.
5. Limpiar con escobillas y escobas de plástico, espátulas y badilejos las paredes, piso, parte interna de las
tapas metálica y accesorios.
6. Abrir la válvula de ingreso de agua, lo suficiente como para enjuagar con abundante agua el tanque de
almacenamiento y dejar salir el agua sucia por el tubo de limpia, terminado la actividad cerrar la válvula
de ingreso y colocar el dado móvil.

Caseta de válvulas
1. Limpiar internamente la caseta de válvulas retirando hierbas y otros materiales extraños.
2. Verificar que las tuberías, accesorios y válvulas estén entre 3 a 5 cm. Encima del lecho de grava.
3. Reparar el lecho de grava. Si existiese tubería de drenaje limpiarlo y mantenerlo operativo.
4. Lubricar las válvulas y bisagras de las tapas metálicas de la caja de válvulas.
5. Pintar las válvulas según los colores establecidos para su uso. (Azul para ingreso, verde para salida, negro
para limpia y rojo para el by-pass).

c. Desinfección
Primera desinfección
1. Prevenga de un equipo de protección personal y preparar la solución desinfectante. Mezcle 40 gramos
ó 4 cucharadas soperas de hipoclorito de calcio de 30% en Litros de agua, ó 20 gramos ó 2 cucharadas
soperas de hipoclorito de calcio de 70% de hipoclorito de calcio en 20 litros de agua.
2. Diluir bien removiendo cuidadosamente.
3. Con ésta solución y un trapo pasar las paredes, piso y accesorios dentro del tanque de almacenamiento.
4. Si la solución no fuera suficiente preparar otra manteniendo la misma concentración.
5. Abrir la válvula de ingreso lo necesario como para poder enjuagar con abundante agua las paredes,
accesorios y piso, permitiendo que corra por la tubería de limpia.

Segunda desinfección
1. Calcular el volumen húmedo del reservorio
2. Determinar la cantidad de hipoclorito de calcio al 30% en función al volumen del reservorio, utilizando
la siguiente tabla.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

3. Diluir por partes el hipoclorito de calcio en agua.


4. Cerrar la válvula de limpia y aperturar al máximo la válvula de ingreso para llenar el reservorio. Echar la
solución al tanque de almacenamiento cuando el nivel de agua se encuentre a la mitad.
5. Continúe echando la solución al tanque tantas veces sea necesario, hasta agotar la cantidad calculada.
6. Dejar que se llene el tanque hasta el cono de rebose a fin de obtener la concentración de desinfectante
deseada.
7. Una vez lleno, cerrar la válvula de entrada y abrir el by pass para abastecer de agua directamente a la
red.
8. Retener la solución por un periodo de 2 horas.
9. Transcurrido el tiempo de retención, cierre la válvula del by pass y abra la válvula de salida para
aprovechar ésta solución en la desinfección de la línea de aducción y la red de distribución.

d. Recomendaciones:
• En la primera desinfección, no permanecer más de 15 minutos al interior del tanque para evitar
intoxicaciones y asfixias por emanación del cloro.
• Para las desinfecciones disponer como mínimo de dos operadores y un asistente, debiendo uno de ellos
permanecer fuera del tanque para cualquier percance.
• El personal deberá utilizar necesariamente el equipo de protección personal, herramientas y materiales.
HERREMIENTAS Y
FRECUENCIA ACTIVIDADES
MATERIALES
- Maniobrar las válvulas de entrada, salida y
MENSUAL rebose para mantenerlas operativas.
- Verificar cantidad de cloro.
- Limpiar piedras y malezas de la zona cercana al Pico, lampa,
reservorio. machete.
- Limpiar el dado de protección de la tubería de
- Balde graduado en
TRIMESTRAL limpia y desagüe y, el emboquillado del canal de
limpia. litros, reloj y libreta
- Limpiar el canal de escurrimiento. de campo.
Limpiar y desinfectar el reservorio. - Escobilla, escoba,
SEMESTRAL - Lubricar y aceitar las válvulas de control. brocha, lija.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

- Revisar el estado general del reservorio y su - Hipoclorito,


protección, si es necesario resanarlo. pintura, cemento,
- Verificar el estado de la tapa sanitaria y de la arena.
tubería de ventilación.
- Proteger con pintura anticorrosiva las válvulas
de control.
- Pintar las escaleras del reservorio.
- Mantener con pintura anticorrosiva todos los Brocha, lija, pintura
elementos metálicos.
ANUAL - Pintar las paredes externas y el techo del
reservorio.

1.2.7. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA RED DE DISTRIBUCION


1.2.8.
OPERACIÓN
a. Para poner en funcionamiento: En el reservorio, abrir la válvula de ingreso y de salida, cerrar las válvulas de
limpia y bypass.
b. Para el mantenimiento de la línea de aducción y red de distribución mantener cerrados las válvulas de
ingreso, salida, limpia y bypass, terminado las actividades abrir la válvula de ingreso y salida, mantener
cerrados las válvulas de bypass y limpia.
c. Para el mantenimiento y abastecimiento de agua en las cámaras rompe presión tipo 7, abrir y graduar la
válvula de ingreso a la cámara húmeda.
d. Abrir las válvulas de purga de agua y de aire para eliminar sedimentos y aire acumulados en las tuberías.
Luego cerrarlos.
e. Abrir y calibrar las válvulas de control de acuerdo a la demanda en cada sector y anotar esta acción en el
cuaderno del operador. En caso de arreglo de roturas o para realizar nuevas instalaciones, cerrar la válvula.
Terminada la actividad, abrirla.
f. Al final de los trabajos de desinfección de la línea de aducción y red de distribución abrir las válvulas de purga
para el eliminar el agua con el desinfectante de las tuberías.

MANTENIMIENTO
Comunicar a la población con la debida anticipación el trabajo de mantenimiento y la interrupción temporal
en el servicio de abastecimiento de agua. Pedir a la población que cierren sus llaves de paso.

a. Actividades en cámaras rompe presión tipo 7


Limpieza
1. Limpiar la parte externa de la estructura y de sus alrededores.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

2. Limpiar el canal de coronación y limpia, retirando hierbas y todo material extraño.


3. Limpiar el dado móvil de la tubería de limpia y el tapón perforado.
4. Reparar el empedrado del canal de limpia.
5. Reparar el cerco perimétrico (alambre de púas y postes).
6. Instalar a la tubería de ventilación tapón perforado si faltase.
7. Abrir la tapa metálica de la cámara húmeda.
8. Lubricar los pernos y tuercas de la tapa sanitaria y bisagra de la puerta de ingreso.
9. Resanar las partes dañadas utilizando partes iguales de cemento y arena fina.
10. Cerrar la válvula de ingreso de agua.
11. Quitar el tubo de rebose para evacuar el agua existente.
12. Limpiar con escobilla y/o badilejo las paredes, piso, accesorios y parte interna de la tapa metálica.
13. Abrir la válvula de ingreso y enjuagar la cámara con abundante agua.
14. Cerrar la válvula de ingreso.

Desinfección
1. Preparar el desinfectante: Mezclar 60 gramos ó 6 cucharadas soperas de hipoclorito de calcio de
30% en 10 litros de agua ó 30 gramos ó 3 cucharadas soperas de hipoclorito de calcio de 30% en
10 litros de agua.
2. Disolver bien, moviendo cuidadosamente.
3. Con la solución y trapo frotar los accesorios, paredes, piso, tuberías de salida e ingreso en la
cámara húmeda.
4. Colocar el tubo de rebose en su lugar.
5. Abrir la válvula de salida para poner en funcionamiento o marcha la cámara rompe presión Tipo 7.
6. Colocar la tapa metálica y cerrar con llave.

Recomendaciones:
1. Guarde el desinfectante sobrante para otras estructuras con cámara húmeda (máximo 4 usos).
2. Si existe fuga de agua por el tubo de limpia significa que la válvula flotadora está en mal estado o el tubo
de rebose está dañado. Si fuera así, repararlo.
b. Actividades en las cajas con válvulas de purga de agua y de aire
1. Limpiar externamente las estructuras y sus alrededores.
2. Abrir la tapa sanitaria.
3. Engrasar los pernos y tuercas de la tapa metálica.
4. En caso de fuga o grietas en las estructuras resanar con partes iguales de cemento y arena fina.
5. Limpiar internamente las cajas retirando hierbas, agua acumulada y otros materiales extraños.
6. Verificar si la válvula y accesorios están entre 3 a 5 cm. Sobre el lecho de grava.
7. Reparar el lecho de grava.
8. Lubricar o aceitarlas válvulas.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

9. Cerrar la tapa sanitaria.


10. Limpiar sus canales de limpia y repara el lecho de piedra.
c. Desinfección de la línea de aducción y red de distribución
1. Para la desinfección de la línea de aducción y red de distribución se utiliza la solución clorada que se
dejó reposar en el reservorio durante 2 horas.
2. Asegurarse que las llaves de paso y válvulas de purga de la red estén cerradas.
3. Dejar circular la solución clorada por toda la red de tuberías.
4. Abrir las válvulas de purga de agua en la red de distribución hasta que salga muestras de la solución
desinfectante, luego cerrarlas.
5. Dejar durante 4 horas esta solución clorada en toda la red.
6. Transcurrido el tiempo, abrir la válvula de purga de agua de la red de distribución para evacuar el
desinfectante y los caños en las conexiones domiciliarias para aprovechar ésta solución para la
desinfección.
7. Dejar que el agua enjuague la red de tuberías antes de cerrar las válvulas de purga y los caños hasta
que no se perciba el olor a cloro o cuando el cloro residual medido en el reservorio no sea mayor a 1.00
mg/lt.
8. Se recomienda utilizar el servicio al día siguiente del trabajo de mantenimiento realizado.
Frecuen Requerimiento
Actividades
cia s
1. Revisar e inspeccionar sistemáticamente todas las Herramientas de
conexiones individuales para detectar y corregir el derroche de fontanería,
agua en las llaves de chorro. Semanal repuestos para
Recorrer sistemáticamente la red de distribución para detectar las llaves de
fugas visibles, roturas de tuberías y fugas en las válvulas. chorro.
2. Limpiar las tuberías de la red abriendo las válvulas de pase
Mensual
en los extremos muertos para evacuar los sedimentos.
3. Inspeccionar todas las válvulas para efectuarles limpieza Herramientas de
general lo mismo que a las cajas protectoras. Manipular las Mensual fontanería, llave
válvulas para facilitar su funcionamiento. stilson de 12".
4.-Realizar la inspección sanitaria y el monitoreo de la calidad de
agua en diferentes puntos de la red para:
Comparador de
a. Determinar el valor del cloro residual. Diario
cloro laboratorio
b. Captar muestra de agua para el análisis bacteriológico. Mensual
portátil
Esta actividad será realizada por el operador del sistema y el
promotor

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

1.2.9. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS CONEXIÓNES DOMICILIARIAS

CONEXIÓN DOMICILIARIA
Para el caso del presente manual, se incluye conexión domiciliaria e intradomiciliaria, es decir, comprende
desde la red de distribución hasta los grifos de los lavaderos, el inodoro y la ducha.
OPERACIÓN
• Para poner en funcionamiento, abrir y regular el ingreso de agua con la llave de paso.
• Abrir el grifo de los lavaderos cuando se requiera.
• Cerrar las llaves del lavadero o de paso cuando se requiera.
• En casos de mantenimiento de la conexión domiciliaria interna o corte temporal de agua, cerrar la llave de
paso.
• En caso de emergencia, cortar el servicio.

• En caso de mantenimiento de las conexiones domiciliarias externas, cerrar el agua en la válvula de control
más próxima y terminada la actividad, abrirla.
MANTENIMIENTO
a. Cuidados básicos de la conexión domiciliaria
• Verificar el funcionamiento de la llave de paso, grifos (caños) y accesorios.
• Detectar las fugas de agua y de presentarse repararlas inmediatamente.
• Abrir la tapa de la caja de válvulas de la llave de paso.
• Limpiar externamente la caja de paso retirando hierbas, piedras y otros materiales extraños.
• Verificar si la llave, tuberías y accesorios están ubicados entre 3 a 5 cm encima del lecho de grava.
• Rehabilitar el lecho de grava.
• Cerrar la tapa de la caja de paso.
b. Desinfección de la conexión domiciliaria
• Se aprovecha la solución clorada utilizada en la desinfección de la red de distribución.
• Abrir la llave de paso y el grifo hasta que se llenen los tubos con el desinfectante.
• Cerrar el grifo y dejar retenido la solución por 4 horas (igual a la línea de aducción y red de distribución).
• Transcurrido el tiempo abrir los caños y hacer correr el agua para enjuagarlo.
• Calibrar la llave de paso para regular el caudal de ingreso de agua a cada domicilio.
c. Otros cuidados a tener en cuenta
• Reparar el lecho de piedra alrededor del lavadero.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

• Realizar el mantenimiento del pozo percolador (si tuviera).


• En caso de fuga de agua en el grifo cambiar la empaquetadura.
• En caso de grietas en la estructura resanar con cemento y agregado en partes iguales.
RECUERDE
Dando buen uso y cuidado a nuestro sistema de agua potable, protegemos la salud de nuestra familia y comunidad.

1.3. CONTROL DE NIVEL DE CLORO EN LA RED


1.3.1. DEFINICIÓN
Es la acción realizada con el propósito de eliminar los microorganismos patógenos en el agua y así hacerlas aptas
para el consumo humano, sin cambiar sustancialmente sus características en el olor, color y sabor.

1.3.2. IMPORTANCIA DE LA CLORACIÓN


• Permite abastecer de agua potable a la población
• Previene enfermedades diarreicas agudas (EDAs), hepatitis A y C, poliomielitis, de la piel, alergias, cólera,
tifoidea, gastroenteritis, etc.

1.3.3. FUNCIONAMIENTO
La solución clorada (solución madre) es preparada en un tanque de 600 litros con hipoclorito de calcio a 65-70% a
una determinada concentración. El objetivo del sistema es que esta solución gotee en el interior del reservorio de agua
potable con un caudal constante a lo largo del vaciado del tanque dosador. La concentración, el caudal de goteo y el
periodo de recarga del tanque dependen de la cantidad de agua que consume la comunidad donde el sistema sea
instalado.

Un flotador, constituido solamente de tubos y accesorios de PVC de Ø 3/4" que colocado dentro del tanque dosador
en la superficie de la solución clorada, capta esta solución a través de un pequeño orificio (de Ø 1.5mm a Ø 2mm)
sumergido algunos centímetros debajo del nivel del agua en un tubo de PVC (principio de orificio de carga constante).
Al penetrar en el orificio, la solución clorada fluye dentro de una manguera de plástico flexible que conduce la solución
hasta la salida del tanque y en secuencia gotea en el reservorio de almacenamiento del agua potable.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

El sistema desarrollado permite obtener un goteo de caudal constante cualquiera que sea el nivel de agua en el tanque
dosador y en el reservorio de agua potable, permitiendo clorar el agua de manera continua y constante durante todo
el periodo de vaciado del tanque dosador, a diferencia de un simple sistema, sin flotador, con válvula reguladora en
la salida del tanque que permite obtener un goteo de cloro, pero genera una carga alta al inicio y un goteo rápido de
solución madre, y una baja carga y un goteo más lento de solución madre cuándo el nivel está bajo.

El caudal del goteo constante se puede obtener según dos parámetros: El diámetro del orificio y su profundidad. Un
diámetro mayor de orificio presenta un mayor caudal de goteo que uno de diámetro menor, por lo tanto menor goteo.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

También un orificio sumergido a mayor profundidad nos brinda un caudal mayor y un menor caudal con un orificio
menos sumergido.

Un hilo de nylon instalado en diagonal en el tanque dosador sirve de guía para el flotador. El objetivo de esta guía es
que, al bajar con el nivel del agua, el flotador mantiene una cierta distancia con la salida, guardando siempre la
manguera flexible extendida. Este dispositivo evita que la manguera flexible se doble o flote e impida el buen flujo de
la solución clorada en la manguera.

Para facilitar la recarga en el tanque dosador y cuando existe suficiente presión, se conecta una tubería desde la línea
de conducción que llega al reservorio, pasando por el filtro, como indica la figura.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

Para permitir la limpieza del tanque dosador se instala una tubería de evacuación.

Un sistema de boya situada en el interior del reservorio de agua potable por donde gotea la solución clorada permite
cerrar el ingreso de cloro cuándo el reservorio se llene, evitando un exceso de cloro.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

Un dispositivo llamado nivel estático permite también evitar el desperdicio de agua clorada en el reservorio. Una vez
que el agua alcanza el nivel máximo en el reservorio, el agua de la conducción no ingresa más al reservorio, sino esta
se evacua directamente por el rebose, sin entrar en contacto con el cloro.

1.3.4. VERIFICACIÓN DEL CAUDAL DE INGRESO AL RESERVORIO

Es importante que el caudal de ingreso al reservorio sea relativamente constante. La ventaja del sistema de cloración
por goteo es que libera una cantidad de cloro constante a lo largo del tiempo. Sin embargo, no es posible clorar de
manera constante una fuente de agua que no es constante. Si el caudal de ingreso no es constante, se debe primero
tomar medidas para resolver este problema antes de instalar el sistema de cloración. Estas medidas deben hacerse
en la captación.
Si el caudal de ingreso es mucho más alto que la demanda en agua de la comunidad, se recomienda ajustar la válvula
de ingreso para reducir este caudal y dejar ingresar en el reservorio solamente el necesario para atender la demanda
de los usuarios.

1.3.5. VERIFICACIÓN DE LA CALIDAD DEL AGUA AFLUENTE Y DE LA POSIBILIDAD DE CLORACIÓN


Para llegar a la cloración, se debe asegurar que se dispone de agua apta para consumo humano, a la que se agrega
cloro para preservar su calidad durante su distribución. Se debe, para verificar la calidad del agua, disponer de un
análisis físico-químico y microbiológico reciente del agua (D.S. N°031-2010-SALUD). Se recomienda que si tal análisis
fue realizado hace más de 6 meses se debe efectuar un nuevo análisis.

Los parámetros siguientes tienen en particular que ser analizados:

Turbiedad: La turbiedad no debe ser mayor que 5UNT. Cuando hay presencia importante de materia orgánica se
puede formar con el cloro substancias tóxicas o carcinogénicas (Trihalometanos) y en este caso no se debe clorar
directamente el agua, sino instalar un sistema de filtración antes del ingreso al reservorio.

pH: Es recomendado que el pH sea en el rango 6-8. Cuando el pH es superior a 8, la demanda en cloro aumenta y
se requiera una cantidad de cloro mayor para tratar el agua, volviendo la operación del sistema más cara. El pH es el
que tiene mayor influencia sobre la actividad biocida del cloro en la solución. Un aumento en el pH disminuye
sustancialmente la actividad biocida del cloro, y una disminución del pH aumenta esa actividad en la misma proporción,

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

Temperatura: Mientras menor es la temperatura del agua mayor es el tiempo de contacto requerido para la muerte
de microorganismos. Las reacciones químicas son más lentas a bajas temperatura.

1.3.6. ELABORACIÓN DE LA FICHA TÉCNICA DE LA COMUNIDAD

Para facilitar la administración y el seguimiento de los sistemas, y evitar la pérdida de información, se recomienda
realizar una ficha técnica para cada comunidad donde se instala un sistema de cloración, según el modelo del Anexo
A.

1.4. DETERMINACIÓN DEL CAUDAL DE GOTEO Y DE LA CONCENTRACIÓN DE SOLUCIÓN CLORADA

Medir el caudal de ingreso al reservorio con el balde de 20L graduado y el cronómetro. Hacer 3 mediciones
consecutivas y calcular la media. Una solución es vaciar el reservorio para entrar en el interior y medir directamente
el caudal de ingreso. Otra es medir el caudal cerrando la válvula de salida a la población y abriendo el desagüe para
aforar en este.

Medir la demanda de cloro del agua de ingreso. Podemos utilizar el método de cloración a tanque lleno y la formula
siguiente:
Vol x dcl
P=
10 x 70
Dónde:
P = cantidad de hipoclorito de calcio al 70% en g
Vol = volumen de agua en el reservorio a clorar en L
dcl = demanda total de cloro en mg/L
Se asume un valor de la demanda de cloro que para el caso de sierra está alrededor de 1.5. Con ello, encontramos
Vol x 1.5
P=
10 x 70
Esta cantidad de cloro se agrega al volumen de agua en el reservorio a clorar y luego de unos 10 minutos medimos
con un comparador el cloro residual existente. De no encontrar presencia de cloro residual, incrementamos el valor

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

de dcl y encontramos un nuevo peso. Adicionamos la diferencia y hacemos una nueva medición hasta lograr cloro
residual en el rango ideal (0,5-1,0ppm). Este valor encontrado para dcl se tomará para los cálculos siguientes.
Estimar el tiempo diario de goteo td en h/día. Se usa la formula siguiente:
nfam x npers⁄fam xdot x 24
td = xf
Qe x 86400
Dónde:
nfam = número de familias en la comunidad
n pers/fam = número promedio de personas por familia, considerado como 5 pers/fam
dot = dotación en L/pers/dia, considerado como 80L/dia/pers
Qe = caudal de ingreso del agua en L/s
f = factor de aumento del consumo debido a fugas o desperdicio en el sistema, considerado como 1.5

Estimar el caudal de goteo en L/h. Se usa la formula siguiente:


Vutil
Q cl =
t d x trecarga
Dónde:
Vutil = volumen útil del tanque dosador en L, considerado como 520L para el tanque de 600L (se llena el reservorio
hasta 620L y se considera un volumen muerto de 100L al fondo del tanque)
Trecarga = tiempo de recarga deseado en número de días, considerado como 14 días.

Ajustar la profundidad del orificio del flotador para obtener un caudal cerca del calculado en la etapa anterior. Para
esto se mide el goteo en el grifo, usando la jarra de 1L graduado y el cronómetro (se puede por ejemplo medir que
volumen gotea en la jarra durante 6 minutos y multiplicar este volumen por 10 para conocer el caudal en L/h). Repetir
la operación de ajuste de la profundidad del orificio hasta obtener el caudal de goteo efectivo. Q cl,efect.

Calcular la cantidad de cloro en gramos a mezclar en el tanque. Se usa la formula siguiente:


dcl x Qe xVt
Pcl = 𝑥3.6
Qcl,efect x%cl

Dónde:
dcl = demanda de cloro estimada anteriormente en mg/L
Qe = caudal de ingreso al reservorio en L/s
Vt = volumen total del tanque en L, considerado como 620L
Qcl,efect = caudal efectivo de goteo determinado anteriormente en L/h
% cl = porcentaje de cloro del producto utilizado, considerado 0,7 para hipoclorito de calcio al 70%

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

Calcular la cantidad de hipoclorito de calcio en gramos que se debe colocar en el tanque a cada recarga, si el nivel de
agua en el tanque dosador está en 100L (fin del goteo). Como existe un volumen muerto de solución clorada en el
fondo del tanque de aproximadamente 100L, a cada recarga se recomienda agregar la siguiente cantidad de cloro.
Vefect,recarga
Pcl,recarga = xPcl = 0.85 x Pcl
Vt

Dónde:
Vefect,recarga = volumen efectivo de la recarga, considerado como 520L
Vt = volumen total del tanque en L, considerado como 620L
Pcl,recarga = cantidad de cloro a mezclar en la recarga

EJEMPLO DE APLICACIÓN:

Una comunidad donde se quiere instalar el sistema de cloración tiene 60 familias usuarias del sistema de agua potable
y un caudal de 0,6L/s. La demanda total de cloro medida según el método de tanque lleno es de 1,5mg/L.

- Tiempo diario de goteo (en h/día):

nfam x npers⁄fam xdot x 24 60 x 5 x 80 x 24


td = xf= x1.5 = 16.7 ≈ 17h/día
Qe x 86400 0.6 x 86400

- Caudal de goteo (en L/h):

𝑉𝑢𝑡𝑖𝑙 620
𝑄𝑐𝑙 = = = 2.65 L/h
𝑡𝑑 𝑥 𝑡𝑟𝑒𝑐𝑎𝑟𝑔𝑎 16.7 𝑥 14

Por ejemplo, al ajustar la profundidad del orificio del flotador, se obtiene un caudal de goteo inicial de 2,5L/h (medido
en el grifo ubicado en la salida del tanque dosador, con la jarra graduada y cronómetro). Se calcula entonces con este
valor en el cálculo siguiente.

- Cantidad de cloro en gramos a mezclar en el tanque cuando vacio (en g):

dcl x Qe xVt 1.5 x 0.6 x 620


Pcl = x3.6 = x 3.6 = 1104g
Q cl,efect x%cl 2.6 x 0.7

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

Se recomienda que la primera recarga del tanque sea un 80% de este valor, y luego ir incrementando hasta el 100%
de acuerdo al control que se va realizando (aceptación de la población y rango ideal de cloro residual). Entonces se
mezcla una cantidad de cloro de:

Pcl = 0.8 x 1104 = 880g

1.4.1. PREPARACIÓN DE LA PRIMERA SOLUCIÓN CLORADA

Vaciar la cantidad de cloro calculada en el balde de 20L lleno de agua, protegiéndose previamente con guantes y
mascarilla. Mezclar bien la solución. Deja reposar (al menos 15 minutos) para que se deposite la cal junto al fundo del
balde.

Verter la mezcla en el tanque dosador. Se debe cuidar de no verter la cal depositada junto al fondo del balde, y de no
derramar la solución clorada por dentro del niple vertical del flotador porque las partículas sólidas (cal) podrían obstruir
la manguera flexible.

Abrir la válvula de goteo (verificar que el grifo de medición de caudal de goteo esté cerrado).

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

1.4.2. AJUSTE DE LOS PARÁMETROS Y ENCUENTRO DEL EQUILIBRIO

Luego de algunas horas o al día siguiente, tomar muestras de cloro residual en la salida de reservorio, la primera casa
y la última casa de la comunidad. También verificar el nivel del tanque en el tubo de lectura graduado y con esta
lectura determinar el caudal promedio diario de goteo y calcular en cuantos días se va a vaciar el tanque con esta
velocidad.

Si este tiempo de vaciado calculado es inferior a 7 días, se debe disminuir el caudal de goteo, disminuyendo la
profundidad del orificio del flotador.
Si este tiempo calculado es superior a 10 días, se puede aumentar el caudal de goteo colocando a más profundidad
el orificio (el goteo es más constante y estable cuando el caudal es más alto).
Una vez encontrado el equilibrio, dejar funcionar el sistema (sin ajustar el caudal o la concentración, salvo resultados
de cloro residual o tiempo de recarga no satisfactorios).

1.5. RECARGA DE LA SOLUCIÓN CLORADA (OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE


CLORACIÓN)

El operador del sistema de agua potable debe recargar el tanque antes que este descargue totalmente y adicionar la
cantidad adecuada de cloro para mantener la concentración de cloro deseada.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

Para facilitar las recargas y disminuir el riesgo de errores de dosificación de cloro, se recomienda proporcionar al
operador una tabla de recarga según el modelo del Anexo B. Si la recarga se hace antes del vaciado total, el operador
debe leer en el tubo transparente graduado de lectura de nivel el volumen sobrante de solución madre y usando la
tabla preparar la recarga con la cantidad de cloro a mezclar (usar una jarra graduada de 250mLm que resulta más
práctica o simple que usar una balanza.

1.5.1. CONTROL DEL NIVEL DE CLORO EN LA RED

El operador debe tomar muestras de cloro residual de manera regular (idealmente diariamente) en la salida del
reservorio, la primera casa y la última casa de la comunidad y verificar que el nivel de cloro residual este siempre en
el rango deseado en todos estos puntos (0,5-1,0ppm).

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

La JASS debe organizarse o coordinar con la ATM para siempre disponer de hipoclorito de calcio y material de
medición de cloro residual (comparador de cloro y pastillas de DPD1) en cantidades suficientes para el buen
funcionamiento y control del sistema.

1.5.2. REGISTRO DE LOS DATOS

El operador debe registrar los datos de recarga (volumen de la recarga en litros y cantidad de cloro en gramos) para
cada recarga, así como los valores de nivel de cloro encontrados, en un libro de registro cuyo modelo está dado en el
Anexo C. La ATM y el Sector Salud deben informarse mensualmente sobre este libro de registro y guardar una copia
del autocopiable del libro de registro.

1.5.3. LIMPIEZA DEL TANQUE

El hipoclorito de calcio al 70% contiene 70% de cloro y 30% de cal, esta cal no se disuelve en el agua y entonces se
deposita en el fondo del tanque dosador. Es recomendable efectuar regularmente limpiezas del fondo del tanque, al
menos cada 3 meses, para evitar el acumulo de materia depositada en su fondo.

1.5.4. ACOMPAÑAMIENTO Y SEGUIMIENTO DE LOS ACTORES LOCALES


Los actores locales, ATM y Sector Salud, deben dar asistencia técnica y supervisar el primero, y vigilar el segundo
para asegurar la buena operación y el mantenimiento del sistema.

1.5.5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS


En caso de resultados anormales, como nivel de cloro residual fuera del rango deseado durante varios días
consecutivos o vaciado demasiado rápido o lento del tanque, la JASS debe comunicarse con la ATM, capacitada para
tomar medidas correctivas.

2. CAPACITACION SOBRE EDUCACIÓN SANITARIA.


Manual de Operación y Mantenimiento
“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

DIRIGIDO A TODOS LOS BENEFICIARIOS POR CADA SISTEMA DE AGUA POTABLE

Esta capacitación corresponde a la realización de talleres en las cuales se explique a los miembros beneficiarios de
los sistemas de agua potable, la importancia de los sistemas de cloración que se están implementando dentro de la
infraestructura de su sistema de agua potable, pero sobre todo, para brindar pautas del tratamiento o conservación
del agua cuando se tenga que hacer uso de ella al entrar a sus viviendas, con el propósito de evitar alterar las
condiciones óptimas con las que llega el agua para el consumo humano.

Se realizará mediante talleres para todos los beneficiarios de cada sistema de agua potable, en general se realizará
62 talleres con charlas de educación sanitaria, en locales que pueda disponer y brindar los miembros de cada JASS
dentro de su propia comunidad.

2.1. CONCEPTO DE AGUA


El agua es un elemento esencial para la vida, se constituye en el
principal componente de los seres vivos, puesto que entre 70 y 80% del
peso corporal es agua.

2.2. CIRCULACIÓN DEL AGUA EN LA NATURALEZA.


Las aguas naturales circulan permanentemente y están sujetas a
cambios en su estado físico, a este hecho se llama “ciclo hidrológico”
es decir, circulación del agua en la naturaleza, desde el mar, masas o cursos de agua a la atmósfera, de la atmósfera
a la tierra y de la tierra al mar y los cursos de agua, a través de escurrimientos superficiales o subterráneos. El agua
se encuentra en tres estados fundamentales:
• Líquido, formando los océanos, ríos, lagos, etc.
• Gaseoso, en la atmósfera constituyendo la humedad y las nubles.
• Solido, se encuentra formando nieve o hielo en las regiones polares y cumbres de las montañas.

2.3. IMPORTANCIA PARA LA VIDA, LA ALIMENTACIÓN E HIGIENE PERSONAL.


El agua es muy importante porque contribuye al desarrollo de la humanidad, beneficiando la salud y el bienestar
socioeconómico de las personas. Si carecemos de agua tendremos muchos obstáculos para el logro de una familia y
comunidad sana y productiva.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

2.4. CALIDAD DEL AGUA


Se entiende que un agua tiene buena calidad cuando está libre de gérmenes patógenos, limpia, incolora, de sabor
agradable, de olor inobjetable, sin elementos tóxicos y no está turbia. Pueden existir diversas razones para mejorar la
calidad del agua. La más importante es la destrucción de microorganismos, como gérmenes y parásitos, que provocan
enfermedades. También podemos buscar la extracción de las partículas en suspensión, como las de suciedad, que
pueden dar un aspecto y sabor desagradable al agua y podrían ser portadoras de gérmenes causantes de
enfermedades.
El consumo del agua puede ser beneficioso o nocivo para la salud de la familia, puesto que también es un vehículo
transmisor de enfermedades digestivas. El agua es necesaria para el hombre porque sirve para satisfacer necesidades
que implican:
• Para el consumo como bebida.
• Para preparar nuestros alimentos.
• Para nuestra higiene personal.
• Para aseo de nuestras viviendas.
• Para el cuidado de nuestros animales.
• Para nuestras chacras.

2.5. FUENTES DE AGUA EN LA COMUNIDAD.


Aguas de lluvia en zonas rurales, las aguas de lluvia pueden utilizarse para beber sin mayor problema, ya que por lo
general no están contaminadas, hay muchas formas de almacenar el agua de lluvia, ya sea directamente o de los
techos a través de los colectores, lo importante es que antes se debe dejar correr el agua para que se limpie el sistema
en los colectores, también los recipientes deben estar limpios y cubiertos para evitar la entrada de mosquitos u otros
insectos, polvos, etc, además protegidos de la influencia directa del sol.
Aguas superficiales. Son las aguas que discurren libremente sobre la superficie de la tierra como los ríos, arroyos,
lagos, lagunas. No debemos dejarnos engañar por la apariencia del agua, la claridad de las aguas no significa que

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

estén limpias, así también las aguas turbias pueden estar bacteriológicamente libres de patógenos. Solamente en
zonas aisladas podemos esperar que las aguas no estén contaminadas, en general es necesario purificar estas aguas
y protegerlas de la contaminación por acción de los animales y las personas.
Aguas subterráneas Es el agua de lluvia o aguas superficiales que se han filtrado al suelo, y para llegar a ellas se
debe excavar un pozo o tienen un afloramiento natural, como es el caso de los manantiales. Su profundidad es variable
debido a su ubicación, época de lluvia, altitud, etc. Estas aguas también pueden estar contaminadas con agentes
patógenos, por la inadecuada disposición de las excretas o por presencia de gases, metales, etc, por tanto, será
necesario analizarlas antes de su utilización. Sin embargo, tienen mayores ventajas que las aguas superficiales; por
lo general están libres de patógenos, su obtención y distribución son relativamente fáciles y económicas, el punto de
extracción es generalmente un almacenamiento natural. Las opciones tecnológicas para el abastecimiento del agua
pueden ser agrupados en:
Protección de manantiales: Medidas de protección adoptadas para proteger sanitariamente los manantes y el área
que los rodea.

Pozos comunales con bomba manual u operados mecánicamente: En poblaciones dispersas, que sólo cuentan con
agua subterránea, es posible proveerlas de agua potable mediante pozos protegidos.

Sistema por gravedad sin planta de tratamiento: Son aquellos donde el agua es conducida a la población por gravedad,
teniendo como fuente un manantial o galería filtrante.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

Sistema por gravedad con planta de tratamiento: Son aquellos cuya fuente de abastecimiento es un curso de agua
superficial y su calidad no garantiza su potabilidad, por lo tanto debe ser sometida a tratamiento.

2.6. RECOJO, ALMACENAMIENTO Y USOS DEL AGUA.


Estas actividades familiares, son de mucha importancia y demandan esfuerzos de la familia de acuerdo a los
mecanismos que se utilicen para su implementación. Así mismo, en el recojo y en el almacenamiento inadecuado se
concentran los mayores riesgos de contaminación del agua y son fuente de transmisión de las enfermedades.
Recojo. Por lo general, las mujeres y los niños son los encargados del recojo, transporte y almacenamiento del agua,
actividades que les demandan desgaste de energía e inversión de tiempo cuando no tienen agua accesible.
Para el recojo del agua se requiere contar con recipientes apropiados y limpios, por lo general de capacidades entre
3 a 20 litros. Todos los esfuerzos por potabilizar el agua son inútiles si se la almacena o manipula de manera incorrecta.
Almacenamiento. Aun teniendo el servicio de agua accesible en el hogar, existen costumbres de las familias que
exponen el agua a su contaminación. Es aquí cuando se debe incidir en las acciones de promoción y educación para
la higiene para el uso de recipientes limpios y con tapas, exigencia de lavado de los recipientes antes de volverlos a
llenar, uso de un cucharon de mango largo o un tazón limpio para evitar que se contamine el agua al tocarla con los
dedos; no beber directamente del cucharon.

Los recipientes que contienen el agua no deben estar expuestos al sol. Del mismo
modo, enseñar a las familias que el almacenamiento del agua no debe ser mayor de
24 horas. Un almacenamiento de agua seguro abarca la utilización de recipientes
con volúmenes entre 20 y 50 litros y contenedores limpios y cubiertos (200 litros). Es
necesaria la adopción de comportamientos de higiene apropiados que prevengan la
contaminación en el momento de recoger, transportar y almacenar el agua en el
hogar.

Lo mejor es utilizar siempre agua de una fuente limpia y almacenarla en condiciones de seguridad. La fuente puede
estar sucia o inutilizable por alguna circunstancia. O bien podría ser que una población no tenga acceso a
contenedores o recipientes limpios o no observe buenas prácticas de higiene.
Una manera de enfocar este problema es tratar el agua en el ámbito doméstico. Se trata a menudo de una medida
temporaria hasta que pueda mejorarse la fuente de agua. Las técnicas de tratamiento doméstico del agua pueden ser
aplicadas por cualquier miembro de la familia luego de una breve formación técnica básica. Los contenedores o
recipientes de boca angosta previenen la contaminación pero son difíciles de limpiar.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

Los contenedores o recipientes de boca ancha se contaminan rápidamente pero son fáciles de limpiar.
En el caso de recipientes de boca ancha, se les debe recomendar mantenerlos cubiertos e idear un sistema de servir
el agua sin que las manos entren en contacto con ella. Esto puede lograrse utilizando un cucharón de mango largo
que les permita sacar el agua sin tocarla o con un grifo en la parte inferior del recipiente. También se les debe indicar
que limpien regularmente su contenedor o recipiente.
Aún después de que se haya mejorado la calidad de la fuente, una campaña para mejorar el almacenamiento y la
manipulación del agua será beneficiosa para la salud de la población. Promueva en la familia el hábito de lavarse
SIEMPRE las manos antes de manipular el agua para beber.
Usos del agua. Las personas necesitan un promedio de 2 a 2,5 litros de agua para poder sobrevivir. Gran parte de
ella es proporcionada por el contenido de agua de los alimentos, de ahí que unos cuantos vasos de agua por persona
son suficientes. Sin embargo, la ingestión de agua por cada individuo varía en relación al peso y la superficie del
cuerpo, la temperatura, la humedad del ambiente, la dieta, las actividades realizadas, la cultura, el vestido y el estado
de la salud.

2.7. CONTAMINACIÓN DEL AGUA.


A medida que el agua es requerida por el hombre para satisfacer sus necesidades es interceptada en alguno de sus
estadios del ciclo y luego de ser utilizados es descartada siguiendo así su curso.
Esta acción aparte de interrumpir el normal movimiento del agua, constituye a deteriorar su calidad al incorporarla con
sustancias extrañas utilizadas en los diferentes procesos.
En las últimas décadas la contaminación se constituye en uno de los principales atentados contra la naturaleza
poniendo en riesgo la salud de la población especialmente de los
niños. El agua es el principal elemento que sufre los atentados de la
contaminación conocida como la modificación de la composición o
estado del agua.
Una fuente de agua que no está protegida, un recipiente sucio o las
manos sin lavar pueden fácilmente transformar el agua, inclusive la
que tiene buen aspecto y sabor, en algo capaz de provocar
enfermedades en la familia.
Formas de contaminación de agua Entre las principales formas de contaminación del agua tenemos:
• Eliminación y disposición inadecuada de las excretas humanas y animales y de los desechos o desperdicios sólidos
(a campo abierto en chacras, en los alrededores de las casas, a la orilla de los ríos).
• Uso de agroquímicos, detergentes y blanqueadores.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

• Eliminación de los líquidos residuales de las comunidades.


• Desprendimiento de tóxicos provenientes de las minas, volcanes, etc. El agua potable recogida de una fuente puede
contaminarse antes de su utilización en ciertas circunstancias críticas debido a prácticas de higiene poco seguras,
tales como:
• Transportar agua desde la fuente hasta la casa en recipientes sucios.
• Almacenar el agua en la casa en recipientes abiertos y/o sucios.
• Utilizar el agua en la casa con manos o utensilios sucios.
Causas de contaminación del agua
Causas antropogénicas. Actividades domésticas (basuras, desperdicios, excretas, detergentes, etc) industriales,
agropecuarias, comerciales y otras.
Causas naturales. Derrumbes, inundaciones, minerales tóxicos, excretas de animales salvajes, o la descomposición
de sus cuerpos muertos.
Perjuicios por la contaminación del agua.
• Pérdida de recursos hídricos por la inutilización para usos futuros.
• Adquisición de enfermedades en las personas expuestas a aguas contaminadas, muchas de ellas con carácter de
epidemia, motivadas por la presencia de gérmenes patógenos o elementos tóxicos.
• Gastos extras para curar las enfermedades vinculadas con el agua.
• Disminución de la productividad por enfermedades y muertes de origen hídrico.
• Pérdida de recursos piscícolas en ríos, lagos, mares por la destrucción de la flora y fauna originada por la
contaminación.
• Pérdida de cosechas y disminución de la fertilidad del suelo.
• Pérdida de ingresos económicos en comunidades dedicadas a las actividades turísticas, ante el miedo de los efectos
que puede tener el agua contaminada.
• Gastos de tratamiento necesario para usos posteriores.
Es importante reflexionar con la familia sobre el hecho que el agua es un bien económico y finito por tanto, nos exige
tener un uso racional y solidario. Todos debemos cuidarla ya que progresivamente viene perdiendo sus condiciones
óptimas para el consumo humano, es el propio hombre quién ha determinado el creciente deterioro de la calidad del
agua limitando cada vez más su uso potencial.
2.8. ENFERMEDADES VINCULADAS AL AGUA.
Con el aumento de la población y la mala conducta adoptada respecto al agua, con su uso desmesurado y la
contaminación, se demuestra que el agua se está convirtiendo en un elemento transmisor de muchas enfermedades.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

Se conoce que cuatro de cada cinco enfermedades comunes en


los países en desarrollo son por causa del agua sucia o la falta de
saneamiento. Está demostrado que existe una relación
significativa entre el abastecimiento adecuado, seguro y
conveniente de agua y la frecuencia de enfermedades
propagadas y relacionadas con el agua. Se demuestra con
evidencia empírica que cuando una familia vive más cerca de una
fuente segura de agua, son menos frecuentes los casos de
diarrea.
Entre las principales enfermedades vinculadas al agua tenemos, las enfermedades diarreicas de diversa índole por el
consumo de agua contaminada, cólera, fiebre tifoidea, hepatitis, shiguellosis. Otras tienen una vinculación indirecta a
ella por falta de agua la población no tiene adecuados hábitos de higiene sobre todo el lavado de manos,
incrementándose el ciclo de la transmisión de las enfermedades ano-mano-boca.

2.9. ALTERNATIVAS PARA LA DESINFECCIÓN DEL AGUA EN EL HOGAR.


Disponer de servicios de saneamiento básico con adecuada administración, operación y mantenimiento, es un factor
que contribuye a mantener los sistemas de abastecimiento de agua en óptimas condiciones de funcionamiento. La
disponibilidad de estos servicios debe ser en forma permanente, en casos eventuales cuando se tenga la seguridad
de contar con ellos existen otras formas de desinfectar el agua por medios caseros antes de consumirla. Esta es una
de las alternativas para la prevención de las enfermedades debiendo ir asociadas a otras de igual importancia como
el uso y almacenamiento del agua, el acompañamiento para el cambio, adopción y/o modificación de los hábitos de
higiene de la población ligada al uso y mantenimiento adecuado de los servicios.
Uso de Lejía. Es útil para el tratamiento de volúmenes pequeños de agua,
consiste en adicionar 2 gotas de lejía por cada litro de agua, esperar 30
minutos, pasado este tiempo el agua ya está protegida y lista para su
consumo.
La mayor dificultad está en la obtención de la lejía, la calidad de la misma y la
precisión para la medición de ésta.
Este método de desinfección química no es eficaz cuando se realiza en agua
sucia o turbia. Si el agua tiene aspecto sucio o turbio, utilice una dosis doble
del producto. El problema del agua con sabor a producto químico puede
eliminarse utilizando la cantidad correcta del producto y agitando el agua en
la botella para aumentar el contenido de aire.
Dejar un recipiente o contenedor abierto y expuesto al calor (a la luz solar directa, por ejemplo) reduce la capacidad
de protección del producto contra la contaminación. Aliente a las personas a mantener el agua cubierta y lejos de la
luz solar directa toda vez que sea posible.

NOTA:

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

Existe un efecto residual de desinfección, lo cual brinda cierto grado de protección contra la contaminación
después del tratamiento.
La desinfección química no libera de todos los gérmenes causantes de enfermedades. Antes de proceder a
la desinfección química se debe filtrar el agua a través de una tela a fin de asegurar la eliminación de todo
riesgo.

La ebullición. El hervido del agua es un medio eficaz para la destrucción de agentes patógenos. La ebullición mata las
bacterias vegetativas pero quizás no afecta a las esporas.
Es necesario considerar que ese hábito de retirar el agua del fuego tan
luego se inicia el proceso de la ebullición, no posibilitando la
destrucción de los gérmenes patógenos. Por esta razón, el tiempo de
hervido estará en función a la altitud, así a baja altitud un minuto de
ebullición burbujeante, a altitud mayor por lo menos tres minutos de
ebullición burbujeante, contados a partir del inicio de la ebullición y no
a partir del momento de poner el agua, sólo así se podrá garantizar su efecto sobre los gérmenes.
Una vez hervida el agua para el consumo, debe ser depositada en recipientes limpios bien tapados. El agua hervida
puede tener sabor no agradable al paladar. El proceso de aireación mejora su sabor por la recuperación del oxígeno,
este consiste de pasar el agua de un recipiente a otro y adicionarle una pizca de sal por litro de agua hervida.
El hervido es un método tradicional de tratamiento del agua. Si se lo hace correctamente puede suministrar agua
segura a una familia que no tiene otra opción.
NOTA:
El hervido destruye todos los gérmenes causantes de enfermedades.
El hervido no disminuirá la turbidez del agua.
El hervido no tiene efecto residual, por lo que un almacenamiento incorrecto puede llevar a la
recontaminación.
El agua hervida debe almacenarse en condiciones de seguridad y 17 consumirse en los días siguientes a su
tratamiento.
El hervido es efectivo solamente si la temperatura es suficientemente alta. El agua que está simplemente
echando vapor no puede considerarse hervida.

2.10. AHORRO DEL AGUA A NIVEL FAMILIAR.


El agua es un bien escaso en nuestro ambiente. Con la finalidad de contribuir a un mejor uso de este recurso, se
propone un conjunto de recomendaciones que si se llevan a la práctica suponen un cambio de hábitos en su utilización.
Con ello se contribuye a un beneficio colectivo y a una mejora del entorno natural.

¿Cómo contribuir a la reducción de este consumo?


Evitando que se malgaste el agua inútilmente.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

1) Para lavar los platos en el lavatorio, no se debe realizar con el grifo abierto, es aconsejable llenar el agua en un
recipiente antes y lavar el servicio allí.
2) No descongele los alimentos con agua, sáquelos con suficiente tiempo de antelación para que no sea necesario
malgastar el agua.
3) Cierre el grifo mientras se lava los dientes, ahorrará unos 20 litros cada vez que lo haga.
4) Acostúmbrese a tomar una ducha en lugar de un baño.
5) Pare el agua mientras se enjabona en la ducha, ahorrará unos 30 litros cada vez. Cierra el grifo mientras te
enjabonas, utiliza un vaso cuando te cepilles los dientes, y si te afeitas basta con que tengas agua en la pila, etc.
6) No debemos utilizar el agua potable para el riego de chacras o para elaborar adobes.
7) Las aguas de desague provenientes de las piletas, pueden ser utilizadas para el arrastre en los baños si son
sistemas que funcionan con agua.
8) No emplees el inodoro o baño turco como una papelera. Se gasta inútilmente el agua cada vez que se emplea para
tirar un papel en vez de emplear la papelera.
9) Para la limpieza de las calles y patio del jardín el empleo de una escoba y un recogedor permite ahorrar hasta 200
litros frente a una limpieza con manguera.
10) A la hora de seleccionar las especies que formarán parte del jardín, es preferible tomar en consideración a las
plantas autóctonas, especies que resisten muy bien a la sequía.
11) El agua que utiliza para hervir huevos, aprovéchela para regar las plantas, les aportará nutrientes de la cáscara
de huevo.
Consejos para el riego del huerto o jardín
Es conveniente regar en las horas de menos calor; así se perderá menos agua por evaporación. No se debe regar los
días de fuerte viento. Los árboles y arbustos recién plantados requieren riegos frecuentes. Sin embargo, una vez han
desarrollado bien sus raíces (lo que supone aproximadamente un par de años), los riegos serán cada vez menos
necesarios. En muchos casos bastará con tres o cuatro riegos en el verano y algunas especies no necesitarán riego
alguno.

Es preferible regar árboles y arbustos pocas veces aunque con generosidad. Las plantas desarrollarán así mejor las
raíces y se harán más resistentes a las sequías. El riego debe plantearse con flexibilidad, adaptándolo a la
meteorología. Es recomendable comprobar el grado de humedad del suelo antes de regar.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

Reduciendo pérdidas en la instalación doméstica.


Las fugas son uno de los mayores problemas a la hora de controlar el consumo de agua. Pueden ser debidas a una
instalación defectuosa en el recorrido de las cañerías desde la conexión domiciliaria hasta los grifos, o ser fugas
visibles causadas por goteos en los grifos o en los baños si existieran. Deberá llamarse al gasfitero de la JASS o
arreglar por si mismo estas fugas, antes que tener que pagar por un agua que no se consume.

¡El goteo de un grifo representa el despilfarro de 30 litros al día, es decir más de 10.000 litros al año!
Con el agua de lluvia. Entre los meses de enero a marzo usualmente corresponde a la época de lluvias, la misma
que puede ser recolectada y aprovechada para el lavado de ropa y tal vez para el consumo. En una casa que tenga
100 m2 de cobertura de techo, se podrían recoger 40 m3 de agua anualmente, suficiente para el consumo normal de
una persona durante más de medio año.
2.11. ESTRATEGIAS PARA EL ADECUADO USO DEL AGUA EN LA COMUNIDAD.
Deben ser el resultado del análisis y la reflexión de los pobladores sobre la importancia de contar con servicios de
agua tratada, valorar los beneficios de su uso racional, la sostenibilidad del mantenimiento y cuidado de los accesorios
del servicio.
• Activa participación de la población en los procesos de auto reflexión sobre la importancia del agua para la vida y
salud.
• Los ejecutores de las acciones de promoción y educación para la higiene actúan como facilitadores.
• Establecer compromisos concretos con la familia participante a cumplir en relación al cuidado del agua y el uso
racional.
• Jornadas de auto reflexión con la familia para la valoración de la importancia del agua para la vida y la salud.
• Sensibilización a la población para la protección de las fuentes de agua.
• Coordinación estrecha con las autoridades para incentivar el uso adecuado del agua clorada, debiendo ser utilizada
para el consumo de la población, y no para la preparación de adobes o riego de chacras.
• Formación del Comité de Salud e Higiene en la comunidad cuyo objetivo principal es la verificación del cuidado del
agua y su uso adecuado, su almacenamiento, cuidado de la batea y práctica de hábitos de higiene de la familia

3. CAPACITACIÓN SOBRE INSTALACIÓN DE SISTEMA DE CLORACIÓN POR GOTEO EN OBRA.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

DIRIGIDO AL OPERADOR DE CADA SISTEMA EN EL PROCESO DE EJECUCIÓN O INSTALACIÓN DEL


EQUIPO DOSADOR EN OBRA.

El operador debe recibir una capacitación y entrenamiento especiales en la Instalación del Sistema de Cloración para
su manejo y mantenimiento posterior.

En esta parte del plan de capacitación se consideran los trabajos del proceso constructivo en la etapa que corresponde
ejecutar e instalar el Dosador de Cloro por Goteo, desde el suministro hasta el funcionamiento del sistema, con el fin
de que el operador por parte del sistema, conozca del sistema de cloración desde su instalación y funcionamiento,
puesto que será Él quien se encargue del mantenimiento periódico de la cloración y renovación de las mezclas
dosificadas de cloro con las cuales se abastece al tanque dosador y la operatividad con el goteo hacia el agua
contenida en el reservorio.

La metodología de esta capacitación será realizada en campo durante la ejecución de la obra, específicamente con
la implementación del sistema de cloración, es decir, al instalar el dosador incluido sus componentes y accesorios
hasta quedar operativo y clorando hacia el reservorio, entendiéndose que esta capacitación se realizará por cada
sistema, o por cada dosador de cloro a instalar de manera individual.

3.1. HERRAMIENTAS PARA LA INSTALACIÓN: Son necesarias las siguientes herramientas:

➢ Taladro
➢ Brocas de Ø1.5mm, Ø 5mm y Ø 8mm
➢ Broca plana de Ø 1"
➢ Juego de sierra copa de Ø 3/4" a Ø 2-1/2"
➢ Arco sierra para PVC c/ hojas sierra
➢ Balanza de rango 1mg-1kg
➢ Balde de plástico transparente capacidad 20L graduado cada 0,5L
➢ Jarra de plástico transparente de capacidad 1L graduada cada 50mL
➢ Jarra de plástico transparente de capacidad 250mL graduada cada 10mL
➢ Cúter
➢ Alicate de 8"
➢ Marcador indeleble
➢ Papel de lija
➢ Cronómetro
➢ Calculadora
➢ Wincha de 5m
➢ Pie de rey de plástico de 20cm
➢ Llave francesa de 14"

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

➢ Comba
➢ Cincel
➢ Nivel de carpintero
➢ Guantes y máscara de protección
➢ Comparador de cloro residual, de pH y turbiedad
➢ Pastillas de DPD1 para comparación de cloro residual
➢ Pastillas de Phenol para comparación de pH

3.2. MATERIALES PARA LA INSTALACIÓN: Para la instalación del sistema dosador se necesita los siguientes
materiales:

➢ 01 Tanque de 600L
➢ 01 Conexión de salida del tanque de PVC (incluida c/ el tanque)
➢ 01 Tubo de PVC transparente de lectura de nivel del tanque (incluido c/ el tanque)
➢ 01 Filtro c/ conexiones de Ø 3/4" c/ rosca (incluido c/ el tanque)
➢ 01 Válvula de seguridad de PVC de Ø 1/2" c/ boya flotadora (incluida c/ el tanque)
➢ 02 Tubos de PVC de Ø 1/2" x 5m
➢ 02 Tubos de PVC de Ø 3/4" x 5m
➢ 01 Tubo de PVC del diámetro de ingreso al reservorio x 5m
➢ 01 Tubo de PVC del diámetro de rebose del reservorio x 5m (si el diámetro de ingreso y de rebose es
el mismo, un solo tubo de 5m es suficiente)
➢ 08 Codos de PVC x 90° de Ø 1/2"
➢ 01 Codo mixto de PVC x 90° de Ø 1/2"
➢ 14 Codos de PVC x 90° de 3/4"
➢ 03 Codos de PVC x 90° del diámetro de ingreso al reservorio
➢ 01 Codo de PVC x 90° del diámetro de rebose del reservorio
➢ 01 Tees de PVC de Ø 1/2"
➢ 04 Tees de PVC de Ø 3/4"
➢ 01 Tee de PVC del diámetro de ingreso al reservorio
➢ 01 Niple de PVC de Ø 1/2" x 2" (O 2 adaptadores de 1/2")
➢ 02 Niples de PVC de Ø 3/4" x 2"(O 4 adaptadores de 3/4")
➢ 01 Niple de PVC de Ø 3/4" x 5"
➢ 01 Tapón hembra de PVC de Ø 1/2" a presión
➢ 01 Tapón hembra de PVC de Ø 3/4" c/ rosca
➢ 01 Tapón hembra de PVC de Ø 4" a presión (c/ fondo plano)
➢ 06 Adaptadores de PVC de Ø 1/2"
➢ 06 Adaptadores de PVC de Ø 3/4"
➢ 01 Unión universal de PVC de Ø 1/2" c/ rosca

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

➢ 02 Uniones universal de PVC de Ø 3/4" c/ rosca


➢ 02 Uniones mixtas de PVC de Ø 1/2"
➢ 01 Unión a presión de PVC de Ø 1-1/2"
➢ 01 Reducción de PVC de Ø 1-1/2" a 3/4"
➢ 01 Reducción de PVC de Ø 3/4" a 1/2"
➢ 01 Cono de rebose de PVC de Ø 4" al diámetro de la tubería de rebose
➢ 01 Válvula esférica de PVC de Ø 1/2" c/ rosca
➢ 02 Válvulas esféricas de PVC de Ø 3/4" c/ rosca
➢ 03 Grifos de PVC de Ø 1/2" c/ rosca
➢ 01 Abrazadera de derivación de PVC del diámetro de salida del reservorio a Ø 1/2" (o 1 tee de PVC del
diámetro de salida + 1 reducción a Ø 1/2" + 1 Unión hembra a presión de PVC de Ø 1/2")
➢ 01 Abrazadera de derivación de PVC del diámetro de ingreso al reservorio a Ø 3/4" (o 1 tee de PVC del
diámetro de salida + 1 reducción a Ø 3/4" + 1 Unión hembra a presión de PVC de Ø 3/4")
➢ 03 Abrazaderas 2 orejas para fijación de tubo de Ø 1/2"
➢ 03 Abrazaderas 2 orejas para fijación de tubo de Ø 3/4"
➢ 12 Tornillos autoroscante tamaño 8 por 1"
➢ 12 Tarugos de PVC de Ø 1/4"
➢ 01 Lata de cemento para PVC de 120mL
➢ 01 Hilo de nylon de 2m
➢ 05 Rollos de teflón
➢ 01 Manguera transparente flexible de 1.5 m (Diámetro exterior 8 mm e interior 6 mm)
➢ 02 Baldes de cloro granulado (Hipoclorito de Calcio) a 65-70% de 1 Kg

Esta lista corresponde a lo necesario para instalar el sistema con un tanque de polietileno de 600 litros, existen en el
mercado tanques exclusivamente para estos sistemas de cloración en las que ya se incluyen los accesorios e inclusive
varios de ellos ensamblados, facilitando su instalación, pero de igual forma se puede ejecutar adaptándose de manera
independiente cada accesorio o insumo que sea necesario para la implementación del sistema de cloración en la
infraestructura de los sistemas de agua potable.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

3.3. MANUAL DE INSTALACIÓN


3.3.1. MONTAJE DEL FLOTADOR
Cortar con 3 tubos de PVC de Ø 3/4" de 20cm y 3 tubos de PVC de Ø 3/4" de 8cm. Juntar con 4 codos de PVC x
90°de Ø 3/4", 2 tees de PVC de Ø 3/4", el niple de PVC de Ø 3/4" x 5" c/ rosca y el tapón de PVC Ø 3/4" hembra c/
rosca.

Cortar con el taladro y sierra copa de Ø 1-1/8" una placa de PVC, usando el tapón de PVC de Ø 4".

Tapar 1 tee de PVC de Ø 3/4" con la placa cortada, usando cemento para PVC para impermeabilizar.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

Ensamblar con pegamento 4 codos de PVC de Ø 3/4", 1 tee de PVC de Ø 3/4", los 3 tubos de PVC de Ø 3/4" de 20cm
y 2 tubos de PVC de Ø 3/4" de 8cm según muestra de la foto de abajo. Dejar la salida libre de la tee en dirección
horizontal, como se ve en la foto siguiente.

Luego del ensamblaje, dejar secar y verificar que el agua no ingresa al interior de los tubos.
Ensamblar con pegamento PVC el tercer tubo de PVC Ø 3/4" de 8cm en la tee taponada.

Cortar diagonalmente la otra tee de PVC Ø 3/4" con la sierra según indican las fotos de abajo.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

Ampliar el interior de esta tee con la broca plana de 1" (Dar continuidad al diámetro de la campana) para poder pasar
el niple de 3/4" x 5" según indica la foto de abajo. El niple tiene que estar ajustado en la tee pero que sea posible su
deslizamiento para la graduación del goteo.

Sacar el niple de PVC de Ø 3/4" de la tee cortada. Ensamblar con pegamento PVC la tee cortada y el tubo de PVC
de Ø 3/4" de 8cm, cuidando que la dirección de ensamblaje del niple sea perpendicular al plano formado por los tubos
flotadores.

Perforar con el taladro y broca de diámetro 5mm la tee cortada en diagonal según indica la foto de abajo, haciendo un
ángulo de 45° aproximadamente con el plano formado por los tubos flotadores.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

Preparar el orificio de Ø 1.5mm en el niple de 3/4" por 5" con la broca de 1,5mm a una distancia de 2cm
aproximadamente de los hilos de las roscas. Con la broca de 8mm, formar un bisel en el orificio para reducir la
posibilidad de obstrucción con partículas sólidas durante el funcionamiento. Introducir el niple en la tee cortada, el
orificio debe quedar del lado cortado de la tee.

Perforar en el centro del tapón hembra PVC de Ø 3/4" c/ rosca, con la broca de 8mm (diámetro exterior de la manguera
flexible).

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

Introducir la manguera flexible en el orificio del tapón y fijar con pegamento PVC (o mejor con silicona) a ambos lado
del tapón, cuidando de no obstruir la manguera.

Conectar el tapón con el niple ensamblado en el flotador.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

3.3.2. MONTAJE DEL SOPORTE DEL HILO DE NYLON

Medir la distancia que hay entre el fondo del tanque dosador y el orificio de Ø 1/2" ubicado en la parte superior del
tanque (cercano a la tapa). Medir el diámetro interior del tanque dosador (la parte más ancha, de la base). Cortar 2
tubos de PVC de Ø 1/2" con estas distancias, sustrayendo 3cm en cada medida. Cortar 1 tubo de PVC de Ø 1/2" de
4cm.

Perforar un codo de PVC de Ø 1/2" con la broca de Ø 5mm, como se muestra en las fotos.

Ensamblar los 3 tubos de PVC de Ø 1/2" con el codo de PVC de Ø 1/2" y el codo perforado de PVC de Ø 1/2" según
se muestra en la foto.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

Cortar uno de los extremos del tubo 4cm, haciendo una ranura que llegue hasta el codo.

Cortar el extremo del tubo inferior, que se apoyará en el fondo del tanque dosador, haciendo una ranura de 8cm.

Fijar el hilo de nylon en la ranura inferior, haciendo un nodo en el extremo del hilo.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

Fijar el hilo de nylon en la ranura superior, pasando por el orificio del codo perforado, haciendo un nodo en el extremo
del hilo. No es necesario tensar bien el hilo en un inicio porque se necesitará pasar por el orificio diagonal de la tee
cortada del flotador.

Embonar el tubo de PVC de Ø 1/2" en el orificio de Ø 1/2" de la parte superior del tanque y tapar o asegurar con el
tapón hembra de PVC de Ø 1/2".

3.3.3. MONTAJE DE LA TUBERÍA DE INGRESO AL TANQUE DOSADOR

Ensamblar con teflón y pegamento PVC los accesorios siguientes según la foto abajo:

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

- 01 Reducción de PVC de Ø 2" a Ø 3/4"


- 02 Adaptadores de PVC de Ø 3/4"
- 01 Niple de PVC de Ø 3/4" x 2"
- 01 Unión universal de PVC de Ø 3/4" c/ rosca
- 01 Válvula esférica de PVC de Ø 3/4" c/ rosca

Se puede aprovechar el filtro incluido en los accesorios que vienen con el tanque, conectándolo entre la unión universal
y la válvula de paso.

3.3.4. MONTAJE DE LA TUBERÍA DE SALIDA DEL TANQUE DOSADOR

Ensamblar con teflón y pegamento PVC los accesorios siguientes según la foto abajo:

- 01 Niple de PVC de Ø 1/2" x 2"


- 01 Unión universal de PVC de Ø 1/2" c/ rosca
- 03 Adaptadores de PVC de Ø 1/2"
- 04 Tubos de PVC de Ø 1/2" x 4cm
- 01 Tee de PVC de Ø 1/2"
- 01 Codo de PVC de Ø 1/2"
- 01 Unión mixta de PVC de Ø 1/2"
- 01 Grifo de PVC de Ø 1/2" c/ rosca
- 01 Válvula esférica de PVC de Ø 1/2" c/ rosca

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

3.3.5. MONTAJE DE LAS DIVERSAS PARTES

Inclinar el tanque para que las manipulaciones con el flotador sean más simples.
Introducir el flotador en el tanque y pasar la manguera flexible por el orificio inferior de salida del tanque dosador.
Hasta que haya agua en el tanque, siempre dejar el flotador en el fondo del mismo con la manguera hacia arriba para
que no se aplaste en el fondo. Otra solución es amarrar el flotador con un hilo de nylon en el orificio superior del tanque
dosador y dejarlo colgado para que no se vaya a malograr la manguera flexible.
Pasar la manguera flexible por la salida lateral de Ø 1/2" con rosca del tanque (según la configuración del lugar para
que la otra salida de Ø 1/2" se oriente hacia arriba una vez el sistema instalado). Fijar el accesorio de salida del tanque
con teflón, girando hasta que la salida de la manguera quede horizontal y la otra salida de Ø 1/2" con rosca vertical
hacia arriba.

Abrir la unión universal de PVC de Ø 1/2" armada y pasar la manguera flexible a través del niple y la unión universal.
Luego conectar el niple en la salida de Ø 1/2", usando teflón.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

Jalar la manguera flexible debiendo quedar tensa cuando el flotador se encuentre en su posición más alta (tanque
lleno) y cortar el sobrante con el cúter, dejando 2-3cm de margen.

Preparar una placa de PVC con la sierra copa de Ø 1-1/2". Perforar con la broca de Ø 8mm (diámetro exterior de la
manguera flexible) en el centro de la placa.

Introducir la manguera flexible en el orificio de Ø 8mm y fijar con pegamento PVC (o mejor con silicona), cuidando no
obstruir la manguera.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

Cerrar la unión universal con teflón de ambos partes.

Graduar el tubo de lectura de nivel de 10 en 10 litros con el marcador indeleble y fijarlo en la salida vertical de Ø 1/2",
usando teflón.

Hay que cuidar de no empezar la graduación 0L en la extremidad del tubo, sino bien en el fondo del tanque. La primera
graduación en el extremo inferior del tubo transparente de lectura corresponde generalmente a 100L. En la parte
superior, la graduación 600L está generalmente marcada por una línea horizontal en el tanque. Se puede graduar el
tubo de lectura hasta 620L. Con el tanque de marca Eternit, la graduación de 100 en 100 litros son espaciados de
13cm cada una, por lo tanto las graduaciones de 10 en 10 litros corresponden a un espaciamiento de 1,3cm.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

Fijar el tubo de lectura de nivel en la salida vertical de Ø 1/2", usando teflón.

Fijar con teflón la válvula de PVC de Ø 3/4" y un adaptador de PVC de Ø 3/4"en la salida inferior del tanque. Luego,
conectar con unión universal de PVC de Ø 3/4", tubos y codos de PVC de Ø 3/4" (con pegamento PVC) la salida de
limpieza hasta el lugar deseado.

Fijar con pegamento de PVC la tubería de ingreso al tanque dosador.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

Se recomienda instalar un grifo de PVC de Ø 1/2" en la tubería de ingreso (utilizando 1 tee de PVC de Ø 3/4", 1
reducción de PVC de Ø 3/4" a Ø 1/2" y 1 unión mixta de PVC de Ø 1/2") al tanque dosador para llenar directamente
el balde durante la recarga de cloro y así facilitar la operación.

Instalar una abrazadera de derivación y un adaptador de PVC de Ø 3/4" (con teflón) en la tubería de ingreso al
reservorio. Luego, conectar con tubos y codos de PVC de Ø 3/4" (con pegamento PVC) a el ingreso del tanque
dosador.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

Perforar el techo del reservorio cerca de la tapa de inspección (con comba y cincel) en el lugar deseado para dejar
pasar el tubo de PVC de Ø 1/2" de salida del goteo.

Conectar con tubos y codos de PVC de Ø 1/2" (con pegamento PVC) la salida del goteo hasta el interior del reservorio,
pasando por el orificio preparado anteriormente.

Fijar el tubo de PVC de Ø 1/2" con las abrazaderas 2 orejas, tornillos y tarugos. Colocar al menos dos abrazaderas
en el reservorio, y una dentro de la tapa de inspección para sujetar el dispositivo de difusión.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

Graduar el nivel de la boya para que esta se cierre 5cm abajo del nivel de rebose del reservorio.

Instalar un grifo de medición del cloro en la tubería de salida del reservorio, con 1 abrazadera de derivación, 1
adaptador de PVC de Ø 1/2", 1 tubo de PVC de Ø 1/2", 1 codo mixto de PVC de Ø 1/2", 1 grifo de PVC de Ø 1/2",
pegamento PVC y teflón.

3.3.6. LLENADO DEL TANQUE

Llenar el tanque, verificando que no haya fugas en todas las conexiones.


Cuando el nivel del agua en el tanque dosador llega hasta la mitad, voltear el flotador con la manguera hacia abajo,
pasar el hilo guía en el orificio diagonal preparado en la tee central del flotador y fijar el nylon debiendo quedar bien
tenso.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

Terminar de llenar el tanque hasta los 600-650 litros.

3.3.7. INSTALACIÓN DEL NIVEL ESTÁTICO O CONTROL ESTÁTICO

Si es necesario, cambiar el tubo y cono de rebose.

Instalar una tee en el tubo de ingreso al reservorio, luego con un tubo de diámetro adecuado y un codo se conecta
horizontalmente al cono de rebose.
Perforar el cono de rebose en su centro con sierra copa.
Introducir el tubo en el orificio preparado en el cono de rebose e impermeabilizar bien con pegamento para PVC,
dejando secar 15 minutos antes de manipular.

3.3.8. CONSTRUCCIÓN DE LA CASETA Y LAS PROTECCIONES

Se debe construir una caseta, cubierta por un techo y cerrada con puerta protegida con candado. La puerta debe tener
el ancho suficiente para poder sacar el tanque en caso de ser necesario (uniones universales en todas las conexiones
permiten de desconectarlo de la tuberías). La caseta debe estar bien ventilada.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

El tubo de PVC de Ø 1/2" de goteo no debe quedar expuesto fuera de la caseta, se recomienda protegerlo con mortero.
También el orificio en el techo del reservorio debe estar bien protegido para impedir el ingreso de insectos o suciedad.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

MANUAL DE ADMINISTRACIÓN, OPERACIÓN, MANTENIMIENTO Y EDUCACIÓN


SANITARIA PARA EL SISTEMA DE SANEAMIENTO BÁSICO
TIPO ARRASTRE HIDRÁULICO
Proyecto:
“MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO RURAL EN EL
CASERÍO LLUSHCAPAMPA LOS PEROLITOS DISTRITO DE LOS BAÑOS DEL INCA - CAJAMARCA –
CAJAMARCA

1. Base técnica

Descripción

La unidad básica de saneamiento con arrastre hidráulico (UBS-AH) está compuesta por un baño completo
(inodoro, lavatorio y ducha) con su propio sistema de tratamiento y disposición final de aguas residuales.
Corresponden a una buena alternativa en el ámbito rural cuando no se cuenta con sistema de alcantarillado
o las viviendas se encuentran dispersas.
Para el tratamiento de las aguas residuales, deberá contar con un sistema de tratamiento primario:
biodigestor. Posteriormente el líquido tratado se dispondrá al terreno mediante pozo de absorción o zanja
de percolación.

Componentes

El cuadro que sigue presenta cada uno de los componentes de las UBS-AH y sus características
específicas.
Cuadro 1 – Componentes de UBS-AH

Parte componente Descripción


Caseta Ambiente que sirve para dar privacidad en el uso del servicio donde se
instala el inodoro, la ducha, el urinario y el lavamanos.
Su distribución es de acuerdo al número de beneficiarios.
Inodoro Artefacto sanitario para disposición de excretas y orina.
Cuenta con sello hidráulico.
Lavamanos Artefacto para higiene personal (lavado de manos y cara).
Ducha Servicio que sirve para el aseo o baño de los usuarios.
Instalaciones sanitarias De agua: son tuberías y accesorios que alimentan con agua el lavamanos,
ducha y urinario.
De desagüe: son tuberías y accesorios que sirven para evacuar las aguas
servidas hacia el tanque séptico, pozo percolador o zanjas de infiltración.
Cada instalación debe contar con sello hidráulico para evitar malos olores.
Biodigestor Es una estructura cilíndrica que cumple igual función que el tanque séptico.
Por lo general son sistemas pre-fabricados.
Pozo percolador Es un hoyo excavado en la tierra, relleno con piedra seleccionada, donde
por medio de la filtración se trata el líquido de salida del tanque
séptico/biodigestor, y las aguas grises recolectadas en el baño (líquidos de
inodoro, urinario, lavamanos y ducha).

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

A. Caseta de baño

Es la infraestructura de servicios higiénicos que sirve para la eliminación de las excretas, permitiendo practicar la
higiene personal y ambiental (de las familias, alumnos en centros de educación, y demás usuarios).

Operación de la caseta

Los adultos son los responsables de enseñar a los niños el buen uso de la UBS.
Si bien la operación del módulo sanitario es sencilla, el usuario deberá garantizar en todo momento su
correcta higiene. Para ello:
• El inodoro debe estar siempre limpio, con agua limpia en el interior; libre de heces u orina. No deberá
estar goteando agua del tanque o perdiéndose en el inodoro.
• Dentro del inodoro sólo deben depositarse heces y orina, y ningún tipo de basura.
• Luego del uso del inodoro, los usuarios deberán vaciar la reserva de la cisterna, de modo de evitar malos
olores y moscas tanto dentro como afuera de la caseta.
• No se utilizarán insumos químicos para la limpieza de los aparatos sanitarios, como ácido muriático u
otros similares.
• Los papeles, toallas higiénicas y otro tipo de residuos sólidos deberán depositarse en papelera con tapa,
la cual deberá vaciarse periódicamente para no generar acumulación de olores en el interior de la casa
de baño. Tanto el papel como la papelera, deberán estar al alcance del usuario.
• Luego de usar el baño, se deberán lavar las manos con abundante agua y jabón. La caseta de baño
deberá contar en todo momento con materiales que permitan la higiene personal como ser papel de baño,
jabón y toalla de baño.
• La puerta de la caseta permanecerá cerrada en todo momento, cuando ésta se encuentre fuera de uso.

Mantenimiento de la caseta

Para mantener siempre operativo el módulo sanitario, deberán llevarse adelante las siguientes acciones:
• Barrido y limpieza diaria.
La limpieza del interior de la UBS, del inodoro, el lavatorio y la ducha es una responsabilidad compartida
entre las mujeres y hombres adultos de la familia.

Figura 1 – Barrido y limpieza diaria

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

• El lavado de pisos deberá realizarse por lo menos una vez a la semana, empleando abundante agua (a
chorro) y trapeador.

La persona encargada de la limpieza de la UBS debe tener una escoba, así como un balde o batea que
deben ser usados solo para la limpieza del baño.

• Se deberá mantener limpio los alrededores de la caseta. Se cuidará que las aguas de lluvia drenen fuera
de la caseta.

Figura 2 – Lavado de piso y limpieza exterior

• Reparar oportunamente cualquier desperfecto que se presente en las instalaciones de agua y desagüe.
Cuando se produzcan atoros en el baño o en las tuberías de desagüe, desatorar mediante el uso de un
desatorador, sondas o alambre flexible.
• En forma periódica se deberá examinar el estado general de la estructura, reparándose los daños y
elementos desgastados con el mismo material empleado en la construcción. Se revisará el interior y
exterior de la caseta, incluyendo las paredes, techo, puerta y ventana, bisagras, tubería de ventilación,
pantallas contra moscas, y demás. Si alguna de las partes de la UBS está deteriorada, proceder a su
reparación inmediata, previa coordinación con la JASS.

Figura 3 - Inspección de la estructura y reparación de desperfectos

• Pintar o repintar la caseta con pintura látex y/o esmalte, y las tapas sanitarias con pintura anticorrosiva.
• De producirse algún atoro en alguno de los componentes de la UBS, se deberá comunicar a la JASS.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

B. Biodigestor

Corresponde a una unidad de tratamiento primario de aguas residuales domésticas, diseñada bajo la
Norma IS.020 de Tanques Sépticos, en donde se separan los sólidos. El líquido tratado (sin sólidos) se
dispone posteriormente al terreno.
Los sólidos en el interior de la unidad se degradan y reducen, produciendo un lodo negro que puede ser
fácilmente eliminado de la unidad.

Figura 4 – Esquema de funcionamiento de biodigestor

Operación

• Tal como se indica en el punto 0, no se arrojarán papeles, toallas higiénicas u otro tipo de residuos en el
inodoro, que pudiesen generar atascos en el sistema. Asimismo, se realizarán inspecciones rutinarias de
modo de asegurar que no existan obstrucciones en el interior de la unidad.

• La tapa y registro deben mantenerse cerrados. Se tomarán las precauciones necesarias para que no sean
dañados en caso de exigir tránsito peatonal en las inmediaciones.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

Mantenimiento

Purga de lodos

• La manipulación de los lodos del biodigestor debe hacerse por una persona adulta responsable de la
vivienda, siempre con la asistencia del operario de la JASS que orientará en esta labor. Ambos deberán
contar con al menos guantes, mascarilla y botas.

• El lodo tratado se eliminará en promedio cada 12 a 18 meses, de acuerdo al período indicado en la reunión
de capacitación sobre la administración, operación y mantenimiento.

• Para este procedimiento se abrirá la válvula de evacuación de lodos. Primero saldrá líquido, y luego de
algunos segundos el lodo. Posteriormente se cerrará la válvula cuando comience a salir nuevamente
agua.

• Si se observa que el lodo sale con dificultad, se destapará el tapón superior y se desobstruirá la salida
con varilla.
Figura 5 – Purga de lodos

• Los lodos líquidos nunca deberán ser enviados al drenaje ni puestos en barrancas, selvas, humedales o
en ríos, lagos o mares.
• Una vez realizado el vaciado de lodos, éstos quedarán almacenados en la caja de registro hasta que se
sequen (3 a 5 meses aproximadamente). Para acelerar el secado en climas húmedos y eliminación de
microorganismos, se recomienda revolver cada mes y agregar una delgada capa de cal.
• Una vez seco el lodo, éste se eliminará o podrá usarse como mejorador de suelos siempre que no se
emplee en cultivos de hortalizas.
• Dado que el lodo aún tiene cierta cantidad de microorganismos, en su manipuleo debe utilizarse
protección personal y evitar el contacto con los niños.
• Luego de realizadas tareas de vaciado de lodos se recomienda llenar de agua la unidad biodigestor.

Limpieza del tanque

El biodigestor cuenta con un material filtrante de plástico donde microorganismos se adhieren para depurar
el agua. El filtro debe ser limpiado cada 2 años o antes si es que se obstruye.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

• Se deberá abrir la válvula y purgar el lodo hasta bajar el nivel de agua en el interior de la unidad.
Posteriormente se retirará el material de filtro.

• Con una escoba se deberá frotar el filtro para remover sólidos acumulados. Se puede utilizar una
manguera y chorro de agua para facilitar esa actividad. Se limpiará la cubeta dentro del tanque con una
escoba.

• Luego de realizadas tareas de limpieza se recomienda llenar de agua la unidad biodigestor.

• Se colocará nuevamente el material filtrante a la cubeta y se tapará.

Figura 6 – Limpieza de tanque

C. Pozo de percolación

Operación

La operación de un pozo de percolación, se vacía agua de lavado dentro de un fregadero o se drena en el


pozo o dentro de un tanque séptico. El agua de lavado o el efluente fluirá a través de la tubería hasta el
pozo de percolación y se distribuirá por la grava, logrando que el agua sea menos contaminante.

Mantenimiento

El mantenimiento de estos sistemas incluye su inspección para evitar efectos adversos producidos por la
erosión y falla el sistema:
• Erosión: Si hay erosión en el lugar o cerca del sistema de infiltración, causado por lluvia, viento o agua
superficial, se llenarán las áreas erosionadas con suelo. Se deberá plantar grass por encima del pozo de
percolación. Si el agua superficial es un problema, construir pequeños diques trincheras para evitar que
el agua ingrese a la zona.

• Falla del sistema: El sistema de disposición de efluentes falla cuando debajo del suelo y alrededor no hay
una gran absorción, o cuando el agua es absorbida más lentamente de lo previsto. Cuando el sistema
falla no puede ser reparado, por lo que se deberá abandonar y construir otro sistema.

Manual de Operación y Mantenimiento


“Mejoramiento y Ampliación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserío
Llushcapampa Los Perolitos, Distrito de Los Baños del Inca, Cajamarca – Cajamarca”

Una zanja de pozo de percolación estará cerca de fallar cuando se evidencie el crecimiento de plantas, se
visualice área mojada o cuando existan malos olores; por lo tanto, el pozo o zanja deberá ser abandonado.

En caso de requerirse nuevo sistema deberán evaluarse:


• Localización apropiada: para la definición del sitio de implantación del sistema deben verificarse las
condiciones del suelo, su capacidad de infiltración y el nivel de agua subterránea.
• Diseño: si el sistema fue diseñado muy pequeño o el flujo de efluente se incrementó sustancialmente
deberá realizarse un nuevo dimensionamiento del sistema. Deberá verificarse diámetros de tuberías,
tamaño de grava a emplearse, profundidad del pozo percolador y demás aspectos constructivos.

Manual de Operación y Mantenimiento