www.mga.com.

br
 En la unidad 2 su peculiaridad es la fabricación de piezas micro fundidas. Equipamientos de ultima generación,
laboratorios para ensayos y testes aliados a una equipo con calificación, resulta en un producto de gran calidad.

Y la unidad 3, son hechos moldes, donde técnicos con especialidad y sofisticados equipamientos permiten a la
MGA aceptar los mas distintos desafíos.

Pensando siempre en mejor atender sus clientes, la MGA posee sucursales en las provincias de Sao Paulo y Ceará.
Son tiendas de distribución, para ofrecer mayor agilidad y eficiencia.
Fue en el año 1991, en una pequeña oficina, que a Metalúrgica Golden Art´s empezó una historia de suceso,
fijado por un trayecto de conquistas y superación, efecto de mucho esfuerzo y trabajo. El índice de crecimiento añal solamente esta ocurriendo debido al compromiso y seriedad con que la MGA ven
trabajando en el largo de su historia, mejorando cada vez mas el contacto personal con sus reventas, localizados
Después de algunos años de experiencia obtenida, la MGA empezó perfeccionar sus actividades, no con la en todo el territorio Brasileño y América del Sur.
fabricación solamente de palancas, pero todas las piezas que hoy componen las válvulas MGA.
La busca perpetua de la perfección de sus productos, en la satisfacción de sus clientes y cooperadores, haz de la
MGA una empresa fuerte y moderna. Por eso, sea cual su necesidad, entre en contacto con nosotros.
Actualmente, posee su planta con una superficie cubierta de 12.500 m2 ¡Tenemos lo mayor placer en atenderlo!
y un grupo de empresas unidas con solamente un objetivo.
AFIRMAR LA AUTONOMÍA INTEGRAL, MEJORÍA SEGUIDA DE LOS PROCESOS Y CALIDAD DE SUS PRODUCTOS.
ISO 9001
En la unidad Matriz, son fabricadas válvulas esféricas, visores de flujo, piezas en PTFE y accesorios para las mas Empresa Certificada
diversidades aplicaciones. Estos productos son hechos con equipamientos modernos, dentro de un severo
control de calidad, atendiendo normas adecuadas, con certificado ISO 9001. POLÍTICA DE LA CALIDAD:
Nuestra meta es producir con calidad total y mejoría siempre en los procesos, fabricación de válvulas de esfera,
piezas micro fundidas y PTFE para la realización de nuestros cooperadores y la satisfacción de nuestros clientes.

Matriz MGA - Veranópolis / RS Administración Unidad 02 - Piezas Micro fundidas / RS Unidad 02 - Piezas Micro fundidas / RS Unidad 03 - Matrizaría / RS Unidad 03 - Matrizaría / RS Sucursal São Paulo / SP Sucursal Ceará / CE Sede Campestre - Veranópolis / RS

02 03
 Especificaciones de las Válvulas MGA Especificaciones de las Válvulas MGA

VF 12”
Visores de Flujo

10”
VG VOLANTE
Válvula Cajón Accionamiento por volante

8”
VEMPN25 BRONCE C/TRABA
Válvula Esférica Bronce
Accionamiento con
ASTM B62
Monobloque Latón 6” traba para candado

VEMPN30 A-182 - 316L NIPLE MARIPOSA

Válvula Esférica Acero Forjado
Extremos extendido Accionamiento por Mariposa
Monobloque Latón 4” (Inox 316L)

VETD-L A-182 - 316 F.DIN10-16-40 TRUN.

Válvula Esférica Tripartida 3” Acero Forjado Bridada DIN en las clases Válvula con
Direccional en “L” - Horizontal (Inox 316) PN10, PN16 Y PN40 Montaje Trunnion

VETD-T 2.1/2” A-182 - 304L BWO CX

Válvula Esférica Tripartida Acero Forjado Punta para suelda Válvula con Caja Reductora
Direccional en “T” - Vertical (Inox 304L) BW para tubo OD

VEM 2” A-182 - 304 SWO TR CX. TRUN.

Válvula Esférica Monobloque Acero Forjado Encaje para suela PTFE Reforzado COMP L Válvula con Caja Reductora y
(Inox 304) SW para tubo OD Montaje Trunnion
1.1/2”
VEMFA A105 F300 TP RM 3/2-24 K-AC-DA
Válvula Esférica Monobloque Acero Forjado Bridado clase 300 conforme PTFE Puro - PTFE Virgen Actuador Neumático Válvula Solenoide 3/2 vías Válvula con soporte, adaptador y
con agujero de alivio (Carbono) Norma ANSI B16.5 Simple Acción Alimentación 24 VCC tornillos en acero carbono, preparada
1.1/4” para actuador neumático doble acción

VEM800 LF F150 TRS DA 3/2-110 K-AC-RM

Válvula Esférica Monobloque Latón Forjado Bridado clase 150 conforme PTFE Reforzado Supering Actuador Neumático Válvula Solenoide 3/2 vías Válvula con soporte, adaptador y
tornillos en acero carbono, preparada
800 WOG 1” C37700 Norma ANSI B16.5 Doble Acción Alimentación 110 VCA
para actuador neumático simple acción

VET WCB BW TRF AE-24 3/2-220 K-TI-DA

Válvula Esférica Tripartida ASTM A216 Punta para suelda conforme PTFE Reforzado con Actuador Eléctrico 24 VCC Válvula Solenoide 3/2 vías Válvula con soporte, adaptador y
3/4” Gr. WCB Norma ANSI B16.25 25% de Fibra de Vidrio Alimentación 220 VCA tornillos en acero inoxidable, preparada
para actuador neumático doble acción

VETS1000 CF8 AC SW TR DV CUÑA AE-110 5/2-24 K-TI-RM

Válvula Esférica Tripartida 1/2” ASTM A351 Acero Carbono - Todos los componentes en acero Encaje para suelda conforme PTFE Reforzado COMPL BRONCE Actuador Eléctrico 110 VCA Válvula Solenoide 5/2 vías Válvula con soporte, adaptador y
carbono, excepto esfera y vástago en acero inox 304 tornillos en acero inoxidable, preparada
S1000 Gr.CF8 Norma ANSI B16.11 con doble sello Alimentación 24 VCC
para actuador neumático simple acción

VET1000 3/8” PP CF8M SI BSP TP DV CUÑA AE-220 5/2-110 S/ALAV

Válvula Esférica Tripartida Pasaje Total ASTM A351 Casi todo inox - Todos los componentes en acero Roscado BSP conforme PTFE Puro - PTFE Virgen WCB + 13Cr Actuador Eléctrico 220 VCA Válvula Solenoide 5/2 vías Válvula sin palanca de
inox excepto tornillos, tuercas, arandelas, resorte y
1000 WOG Gr.CF8M palanca en acero carbono. Norma ISO 228 con doble sello Alimentación 110 VCA accionamiento

VEB 1/4” PR CF3M TI NPT TRS DV E.O. CX 5/2-220 E06

Válvula Esférica Partida Pasaje Reducida ASTM A351 Total inox - Todos los componentes en acero inox. Roscado NPT conforme PTFE Reforzado Supering Esfera Vacia Caja reductora Válvula Solenoide 5/2 vías Llave fin de curso rotativo
Gr.CF3M Norma ANSI B.1.20.1 con doble sello Alimentación 220 VCA

CAMPO 1 CAMPO 2 CAMPO 3 CAMPO 4 CAMPO 5 CAMPO 6 CAMPO 7 CAMPO 8 CAMPO 9 CAMPO 10 CAMPO 11
DENOMINACIÓN MEDIDA PASAJE MATERIAL CONSTRUCCIÓN EXTREMOS SELLOS OBTURADOR ACTUADOR VÁLVULA SOLENOIDE ACCESÓRIOS

04 05
 Precaución que deben ser seguidos con las Válvulas MGA Gráficos

Instalación Funcionamiento de las Válvulas Direccionales de Flujo Condicion de Manutención Gráfico de Presión x Temperatura para
Verifi
V ifica se la
l válvula
ál l es correcta a las condiciones de presión y temperatura del fluido. De acuerdo con las figuras abajo, estas válvulas son usadas solamente La manutención normalmente sigue con e en cambio de los sellos y aprieto de los Materiales de Asientos
como direccional de flujo, no pudendo ser usada como válvula de tornillos. No se puede apretar demasiado pues agregará el torque de accionamiento y
Inspeccionar la línea antes de la instalación da válvula, para certificar que no haga cualquier bloqueo. el desgaste de los sellos, pudiendo comprometer el bueno servicio de la válvula. PTFE Reforzado
residuo.
Tiene como característica de trabajo, la entrada en la tercera tapa y la

PRESIÓN (psi)
PRESIÓN (Bar)
Colgar la válvula en la posición “abierta’ mientras haga la instalación, para evitar daño a la salida en las otras tapas. Para no tener más vaciamiento en el vástago apriete los tornillos de la tuerca especial PTFE Puro

esfera. con octavo de vuelta por cada vez.

Sentido de Flujo
Verificar la correcta hilera da línea y posición de las tapas bridadas. La corrección de la línea Posición de la Palanca 0º Posición de la Palanca 90º
Es necesario abrir la válvula para manutención de los componentes internos.
no debe ser hecho con la válvula esta no es la función.
Use siempre piezas de reposición originales, para garantizar su seguridad.
Ver la hilera del actuador en las válvulas automatizadas. Con el no cuidado con esto resulta
un agrego del torque y funcionamiento incorrecto del actuador. El torque cierto para cerramiento de los tornillos están disponibles en el site da MGA Temperatura ºC

Para las válvulas MGA automatizadas por actuadote neumático, la presión da red de aire (www.mga.com.br).
Construcción de la Esfera

Salida

Salida
comprimido debe de ser 5 a 7 bar, para garantir su perfecto funcionamiento.

Desmontar las válvulas tripartidas con extremos soldados, para hacer la suelda en la línea, MODO DE ABERTURA MODO DE CERRAMIENTO
pues el calor hecho por la suela podrá dañar los sellos.

Remover sustancias desconocidas de la área de asentamiento de las válvulas con asientos en

PTFE, pues ello dañan los sellos de la válvula.
Entrada Entrada

Garantía y Asistencia Técnica SENTIDO SENTIDO SENTIDO FLOW

ESFERA VACIA ESFERA MACIZA
DEL DEL DEL WAY
FLUJO FLUJO FLUJO
Transporte y Almacenajes Asegurase
A que los
l productos
d t hechos
h h pela l MGA,
MGA tienen
ti garantía
tí para
La esfera vacia no se debe usar en fluidos
fluidos con
Mantener las válvulas fuera de la acción del sol, lluvia y marea, sin huir sus protecciones. cualquier defecto de materiales o fabricación en el periodo de 6 (seis) CORRECTO ERRADO CORRECTO ERRADO
altas presiones o velocidad.
meses contados de la emisión de la nota fiscal.
Para transportar las válvulas arriba de 2”, no haga por la palanca y actuador.
Los servicios de garantía que a MGA ofrece son hechos solamente con
la sustitución o reparo de piezas con defectos. Lo proceso es libre de Gráfico de Torque
Operación cuestos pero debe volver a la MGA.
Tripartida COMPL Tripartida PTFE Partida COMPL Partida PTFE

Las válvulas de esfera MGA son proyectadas para flujos de los dos lados, excepto las esferas El producto no tiene garantía si la pieza sufrir cualquier daño hecho por 200,00 200,00
70,00 70,00

que tienen agujero para aliviar o de contacto. accidentes, violación, mal uso o alteración del proyecto.
60,00 60,00

Para obtener cualquier información de las válvulas, o necesitar técnico, 150,00 150,00

La abertura y cerramiento de las válvulas operadas con las manos son hechas por giro de ¼ 50,00
3" PP e 4" PR
50,00
3" PP e 4" PR

debes informar el diámetro y el código que esta gravado en el cuerpo da 2 1/2" PP e 3" PR 2 1/2" PP e 3" PR
2" PP e 2 1/2" PR

de vuelta 90 grados en el sentido horario para el cerramiento y ante-horario para abertura.

2" PP e 2 1/2" PR 6" PP 6" PP
40,00 1 1/2 PP e 2" PR 40,00 1 1/2" PP e 2" PR 4" PP 4" PP
1 1/4" PP e 1 1/2" PR 1 1/4" PP e 1 1/2" PR

válvula.
3" PP 3" PP
1" PP e 1 1/4" PR 1" PP e 1 1/4" PR 100,00 2 1/2" PP 100,00 2 1/2" PP
3/4" PP e 1" PR 3/4" PP e 1" PR 2" PP 2" PP
30,00 1/2" PP e 3/4" PR 30,00 1/2" PP e 3/4" PR
1/4" PP, 3/8" PP e 1/2" PR 1/4" PP, 3/8" PP e 1/2" PR

Las válvulas MGA son válvulas de bloqueo on/off, o sea trabajan solamente con dos La MGA solamente garante válvulas actuadas en su industria o por 20,00 20,00
50,00 50,00

posiciones; totalmente abierta o totalmente cerrada, por esto no pueden ser usadas para técnicos de la fábrica. 10,00 10,00

reglar lo fluido. 0,00 0,00 0,00 0,00

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560 600 640 680 720 760 800 0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560 600 640 680 720 760 800 0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560 600 640 680 720 760 800 0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560 600 640 680 720 760 800

* La MGA se reserva el derecho de efectuar cambios sin previo aviso.

06 07
 Índice de Productos VEM - Válvula Esférica Monobloque 1000 WOG
Caracteristicas Diseño Técnico E
VÁLVULA PÁGINA Constructivas
VEM - Válvula Esférica Monobloque 1000 WOG 09
Construcción
VEM - Válvula Esférica Monobloque Latón Forjado 10
VEM - Válvula Esférica Monobloque para Fondo de Caldera Clase 300 11

C
Testes

D
VEB - Válvula Esférica Partida Pasaje Total Clase 150 12 BSI BS EN ISO 17292

VEB - Válvula Esférica Partida Pasaje Total Clase 300 13

VET - Válvula Esférica Tripartida Clase 300 14
Tipos de Extremos

BSP O NPT
ROSCADO
VET - Válvula Esférica Tripartida con Dispositivo de Bloqueo Automático 15 ROSCADO BSP - ISO 228
ROSCADO NPT - ANSI/ASME B A
VET - Válvula Esférica Tripartida Latón Forjado 16
1.20.1
VET - Válvula Esférica Tripartida Forjada Clase 800 17
VB - Válvula Mariposa Tipo Wafer Clase 150 18
VET S1000 - Válvula Esférica Tripartida Série 1000 19 Materiales
VET - Válvula Esférica Tripartida Bridada Clase 150 20 Cuerpo y Tapas
ASTM A 216 - WCB
VET S1000 - Válvula Esférica Tripartida Série 1000 Bridada Clase 300 21 SENTIDO DEL FLUJO
ASTM A 351 - CF8 DETALLE PARA VÁLVULA CON
AGUJERO DE ALIVIO DE PRESIÓN
VETD - Válvula Esférica Direccional de Flujo Bridada Clase 150 22 ASTM A 351 - CF8M

VETD - Válvula Esférica Direccional de Flujo Bridada Clase 300 23 Esfera VÁLVULA DESFÉRICA MONOBLOQUE PASAJE REDUCIDA (PR) Especificaciones Técnicas
TORQUE DE
VETD - Válvula Esférica Direccional de Flujo Clase 300 24 ASTM A 351 - CF8 MEDIDA
ACCIONAMIENTO Coeficiente
PASAJE A B C D E PESO de Flujo Las válvulas de bloqueo de flujo, son usadas en agua,
ASTM A 351 - CF8M kg PTFE PTFE Kv (m3/h)
POL. DN Puro ref. aceite o gas con presión que pueden llegar hasta 56 bar
VEM - Válvula Esférica Monobloque para Tambor 25 ASTM A 217 - CA 15 • 1/2” 15 11,1 52,5 26,8 45 39,5 125 0,29 3,0 5,0 5,0 (800 psi). También puede ser usada en vapor con presión
ICI 416 • 3/4” 20 14,0 59,0 32,8 48 42,0 125 0,38 7,0 10,0 9,7 hasta 16 bar (232 psi).
VG - Válvula Cajón em Bronce 26 ASTM B16 - C360 • 1” 25 20,4 71 39,8 77 55 165 0,80 8,0 10,0 18,7
1.1/4” 32 25,4 91 48,5 86 60 165 1,43 13,0 15,0 42,0
VG - Válvula Cajón Clase 150 27 1.1/2” 40 31,7 101 56,5 112 73 175 1,81 20,0 25,0 70,0 Cuerpo en una sola pieza con tapa roscada en un de
Sellos 2” 50 38,0 113 68,0 117 78 175 2,55 25,0 30,0 106,0 los extremos, lo que diminuye los locales de escape del
VF - Visores de Flujo 28 PTFE fluido, ofreciendo seguridad total con sellante estanque.
VÁLVULA DESFÉRICA MONOBLOQUE PASAJE TOTAL (PP)
Actuador Eléctrico 29 COMP L TORQUE DE
MEDIDA
ACCIONAMIENTO Coeficiente
Vástago Inexpulsable.
PASAJE A B C D E PESO de Flujo
kg
Actuador Neumático DA/RM 30 Vástago POL. DN
PTFE
Puro
PTFE
ref.
Kv (m3/h)
No deben ser usadas en el fin de la línea.
ASTM A 276 - 304 • 1/4” 6 11,1 52,5 26,8 45 39,5 125 0,33 3,0 5,0 5,0
Accesórios 32 ASTM A 276 - 316 • 3/8” 10 11,1 52,5 26,8 45 39,5 125 0,31 3,0 5,0 5,0

Piezas en PTFE SULFLON® 34 SAE 1020 • Modelos disponibles con agujero de presión.
A vazão apresentada em Kv (m3/h) corresponde a um diferencial de pressão (⌬p) de 1 bar utilizando água como fluido de teste.
ASTM A 276 - 410
Piezas Micro fundidas y Matrices 35 ASTM A 582 - 416

08 09
 VEM - Válvula Esférica Monobloque Latón Forjado VEM - Válvula Esférica Monobloque para Fondo de Caldera Clase 300
Caracteristicas Diseño Técnico Caracteristicas Diseño Técnico
Constructivas Constructivas

Construcción Construcción
D API Spec 6D
ASME B16.34 D
Testes
BSI BS EN ISO 12266 Testes
BSI BS EN 12266
API 598 G

C
H

H
Tipos de Extremos Tipos de Extremos
ROSCADO BSP - ISO 228 BRIDADA
ASME B 16.5 Clase 300

A
LONGITUD ASME B16.10
Rayado de Bridas:
B
MSS-SP-6 E
A
Materiales B F
L
Cuerpo y Tapas
LATÓN CuZn40Pb2
Materiales

Cuerpo y Tapas
Esfera
ASTM A 216 WCB
LATÓN CuZn40Pb2 VÁLVULA ESFÉRICA MONOBLOQUE PASAJE REDUCIDA PN 25 (PR)
MEDIDA Especificaciones Técnicas VÁLVULA ESFÉRICA MONOBLOQUE PASAJE REDUCIDA (PR) Especificaciones Técnicas
A B L H D PESO kg MEDIDA Coeficiente
POL. DN PESO
Sellos Son válvulas de bloqueo de flujo disponibles en pasaje PASAJE A B C D E F G H kg
de Flujo
1/2” 15 13,3 10,6 45,5 45,5 97 0,160 Esfera POL. DN Kv (m3/h) Las válvulas de bloqueo de flujo, son usadas en
PTFE 3/4” 20 17 12 52,2 46,5 97 0,205 reducida y total, usada en redes de agua, aire y gas con 2” 50 38,0 216 73 112 280 127 165 19 50 8,6 107
distintas aplicaciones y tipos de fluido con larga faja de
1” 25 21,5 14,5 63 55 113,5 0,335 ASTM A 351 - CF8
clase de presión PN25/PN30 cuando usadas en tempera- temperatura y presión conforme ASME B16.34.
1.1/4” 32 27 15 70,6 62,5 133 0,495 ASTM A 351 - CF8M Su geometría de dentro diminuye la turbulencia hecha por la velocidad del fluido,
Vástago 1.1/2” 40 35,5 16 82 72,5 133 0,715 tura ambiente.
ASTM A 217 - CA 15 haciendo un hecho VENTURI, arrastrando de esta forma sólidos en suspense.
LATÓN CuZn40Pb2
2” 50 45 17 96 85 156 1,170 Indicada para descarga de fondo de caldera.
2.1/2” 62 57 24,5 125 111,5 126,5 2,285
Vástago Inexpulsable. ICI 416
3” 80 68 25,5 145 118,5 224 3,090
4” 100 85 28,5 168,5 133 224 5,390 ASTM B16 - C360 Accionamiento manual por palanca con o sin traba para
No deben ser usadas con extremos para soldar y en los candado, automatización por neumático o eléctrico.
VÁLVULA ESFÉRICA MONOBLOQUE PASAJE TOTAL PN 30 (PP)
MEDIDA fines de líneas. Sellos
POL. DN
A B L H D PESO kg Preparada para recibir automatización, mismo después
1/4” 6 8 10,5 40 38 97 0,115
COMP L de la instalación.
3/8” 10 10 10,8 43,8 42,5 97 0,140
1/2” 15 14 10,6 47 47,5 97 0,160
3/4” 20 18,5 11 53 52,5 95,5 0,215
Vástago Cuerpo en una sola pieza con tapa roscada en un de
1” 25 23 15 65 54,5 113,5 0,340 ASTM A 276 - 304 los extremos, lo que diminuye los locales de escape del
1.1/4” 32 29 14,5 73 65,5 133 0,565
ASTM A 276 - 316 fluido, ofreciendo seguridad total con sellante estanque.
1.1/2” 40 37 15,2 81 70 133 0,740
2” 50 47 16,8 98 86,5 162 1,215 SAE 1020 Vástago Inexpulsable.
2.1/2” 62 64 23,5 136 113 226 3,085
3” 80 75 26 151 124 226 4,180 ASTM A 276 - 410
4” 100 97 27 180 144 226 6,670 ASTM A 582 - 416 Esfera con agujero de contacto.

10 11
 VEB - Válvula Esférica Partida Pasaje Total Clase 150 VEB - Válvula Esférica Partida Pasaje Total Clase 300
Caracteristicas Diseño Técnico Caracteristicas Diseño Técnico
Constructivas E Constructivas
E
Construcción Construcción
API Spec 6D API Spec 6D
I
I

D
ASME B16.34 ASME B16.34

D
Testes Testes
BSI BS EN 12266 BSI BS EN 12266

F
API 598 API 598

F
Tipos de Extremos Tipos de Extremos
BRIDADA B BRIDADA
H
ASME B 16.5 Classe 150 A ASME B 16.5 Classe 300
LONGITUD ASME B16.10 G LONGITUD ASME B16.10 B
Rayado de Bridas: E Rayado de Bridas:
H
A
MSS-SP-6 MSS-SP-6 G

J
Materiales Materiales J

D
C
Cuerpo y Tapas Cuerpo y Tapas
ASTM A 216 WCB ASTM A 216 WCB
ASTM A 351 - CF8 ASTM A 351 - CF8
ASTM A 351 - CF8M ASTM A 351 - CF8M

Esfera
VÁLVULA ESFÉRICA PARTIDA PASAJE TOTAL (PP) Especificaciones Técnicas Esfera
VÁLVULA ESFÉRICA PARTIDA PASAJE TOTAL (PP) Especificaciones Técnicas
MEDIDA N.º de PESO Coeficiente
de Flujo
MEDIDA N.º de PESO Coefi ciente
de Flujo
PASAJE A B C D E F G H I J Agujero kg PASAJE A B C D E F G H I J Agujero kg
ASTM A 351 - CF8 POL. DN Kv (m3/h) ASTM A 351 - CF8 POL. DN Kv (m3/h)
1/2” 15 14,0 108,0 46,0 41,5 62,0 114,0 34,9 90,0 60,3 15,9 30,0 4 1,22 14,6
Las válvulas de bloqueo de flujo, son usadas en • 2” 50 50,8 216 95,9 138 135 480 91,9 165 127 19,1 50 8 12,20 420
Las válvulas de bloqueo de flujo, son usadas en
ASTM A 351 - CF8M 3/4” 20 20,4 117,0 46,0 55,4 78,6 165,0 42,9 100,0 69,9 15,9 34,0 4 1,96 27,8 distintas aplicaciones y tipos de fluido con larga faja de ASTM A 351 - CF8M • 2.1/2” 50 63,0 241 110,7 148 145 580 104,6 190 149,2 22,4 50 8 16,75 650 distintas aplicaciones y tipos de fluido con larga faja de
ASTM A 217 - CA 15 1” 25 25,4 127,0 55,0 64,5 86,7 165,0 50,8 110,0 79,4 15,9 34,0 4 2,61 56,5 temperatura y presión conforme ASME B16.34. ASTM A 217 - CA 15 • 3” 80 76,0 282 136,0 163 159 580 127,0 210 168 22,4 58 8 27,70 1.120 temperatura y presión conforme ASME B16.34.
1.1/4” 32 31,7 140,0 57,0 73,0 106,0 172,0 63,5 115,0 88,9 15,9 40,0 5 3,60 104,0 • 4” 100 101,6 305 125,5 185 181 580 157,2 255 200,0 22,4 70 8 42,00 1.980
ICI 416 1.1/2” 40 38 165,0 78,0 78,0 119,0 255,0 73,0 125,0 98,4 15,9 40,0 5 4,92 161,0
ICI 416 6” 150 152,4 403 201,5 •• •• •• 215,9 320 269,9 22,4 •• 12 •• ••
ASTM B16 - C360 • 2” 50 50,8 178 84,0 104 140 267 90,0 150 120,7 19,1 50 4 9,60 420
Construcción Partida por dos parte que diminuye la ASTM B16 - C360 8” 200 203,2 502 251,0 •• •• •• 269,9 380 330,2 25,4 •• 12 262 ••
Construcción Partida por dos parte que diminuye la
• 2.1/2” 65 63,0 190 82,5 115 145 267 104,6 180 139,7 19,1 50 4 13,7 650 situación de elevado torque de operación y evita daños a 10” 250 254,0 568 284,0 •• •• •• 323,8 445 387,4 28,6 •• 16 384 •• situación de elevado torque de operación y evita daños a
• 3” 80 76,0 203 91,5 128 158 337 127,0 190 152,4 19,1 58 4 18,5 1.120 los sellos. 12” 300 304,8 648 324,0 •• •• •• 381,0 520 450,8 31,6 •• 16 565 •• los sellos.
Sellos • 4” 100 101,6 229 108,0 185 181 580 157,2 230 190,5 19,1 70 8 31,0 1.980 Sellos
A vazão apresentada em Kv (m3/h) corresponde a um diferencial de pressão (⌬p) de 1 bar utilizando água como fluido de teste.
PTFE 6” 150 152,4 267 133,5 257 246 580 215,9 280 241,3 22,4 94 8 60,0 4.600 PTFE • Disponibles en dos opciones de esfera, maciza o vacía. En la tabla arriba el peso es de la válvula montada con esfera maciza.
8” 200 203,2 457 228,5 •• •• •• 269,9 345 298,5 22,4 •• 8 •• •• Accionamiento manual por tubo. •• Informaciones solamente atreves de cotización. Accionamiento manual por tubo.
COMP L 405 25,4 ••
COMP L
10” 250 254,0 533 266,5 •• •• •• 323,8 362,0 12 303 ••
OBS.: Válvulas disponibles con montaje guiado por segmento (trunnion): 6” A 12”.
12” 300 304,8 610 305,0 •• •• •• 381,0 485 431,8 25,4 •• 12 476 •• Vástago Inexpulsable. Válvulas disponibles con montaje flotante: 2” A 8”. Vástago Inexpulsable.
Vástago Disponible con traba para candado en todas las medidas. Vástago Disponible con traba para candado en todas las medidas.
A vazão apresentada em Kv (m3/h)corresponde a um diferencial de pressão (⌬p) de 1 bar utilizando água como fluido de teste.
ASTM A 276 - 304 • Disponibles en dos opciones de esfera, maciza o vacía. En la tabla arriba el peso es de la válvula montada con esfera maciza. ASTM A 276 - 304
•• Informaciones solamente atreves de cotización.
ASTM A 276 - 316 ASTM A 276 - 316
SAE 1020 OBS.: Válvulas disponibles con montaje guiado por segmento (trunnion): 6” A 12”. SAE 1020
Válvulas disponibles con montaje flotante: 2” A 8”.
ASTM A 276 - 410 ASTM A 276 - 410
ASTM A 582 - 416 ASTM A 582 - 416

12 13
 VET - Válvula Esférica Tripartida Clase 300 VET - Válvula Esférica Tripartida
con Dispositivo de Bloqueo Automático
Diseño Técnico D Diseño Técnico D
Caracteristicas Caracteristicas
Constructivas Constructivas

Construcción Construcción
BSI BS EN ISO 17292 BSI BS EN ISO 17292
ASME B16.34 ASME B16.34

B
C

C
Testes Testes
BSI BS EN ISO 12266 BSI BS EN ISO 12266
API 598 API 598

Tipos de Extremos Tipos de Extremos Cerramiento automático por dispositivo MGA

ROSCADO BSP - ISO 228 E A ROSCADO BSP - ISO 228 E A
ROSCADO NPT - ANSI/ASME 1.20.1 ROSCADO NPT - ANSI/ASME 1.20.1
PARA SOLDAR SW TIPOS DE ENCAJE PARA ROSCADA PUNTA PARA PARA SOLDAR SW TIPOS DE ENCAJE PARA ROSCADA PUNTA PARA
EXTREMOS SOLDAR SW BSP O NPT SOLDAR BW EXTREMOS SOLDAR SW BSP O NPT SOLDAR BW
SOCKET WELD - ASME B16.11 SOCKET WELD - ASME B16.11
PARA SOLDAR BW F H K PARA SOLDAR BW F H K
BUTT WELD - ASME B16.25 BUTT WELD - ASME B16.25

I
J

I
J
G

G
Materiales Materiales
Cuerpo y Tapas Cuerpo y Tapas Posición de Posición
Accionamiento Inicial
ASTM A 216 - WCB ASTM A 216 - WCB
ASTM A 351 - CF8 ASTM A 351 - CF8
ASTM A 351 - CF8M VÁLVULA ESFÉRICA TRIPARTIDA PASAJE REDUCIDA (PR) ASTM A 351 - CF8M VÁLVULA ESFÉRICA TRIPARTIDA PASAJE REDUCIDA (PR)
MEDIDA
PASAJE A* B C D E F G H I J K
PESO Coeficiente
de Flujo
Especificaciones Técnicas MEDIDA
PASAJE A* B C D E F G H I J K
PESO Coefi ciente
de Flujo Especificaciones Técnicas
POL. DN kg Kv (m3/h) POL. DN kg Kv (m3/h)
Esfera 1/2” 15 11,1 62,0 46 39 125 44 9,5 21,8 17 15,8 21,8 2,0 0,49 5,0 Las válvulas de bloqueo de flujo clase 300, son usadas Esfera 1/2” 15 11,1 62,0 46 39 125 44 9,5 21,8 17 15,8 21,8 2,0 0,49 5,0
ASTM A 351 - CF8 ASTM A 351 - CF8 Válvula indicada para locales que demanden seguridad
3/4” 20 14,0 71,6 48 41 125 48 12,5 27,1 17 20,9 27,1 2,0 0,61 9,8 en distintos líquidos, gases y vapores en larga faja de 3/4” 20 14,0 71,6 48 41 125 48 12,5 27,1 17 20,9 27,1 2,0 0,61 9,8
total tales como: centrales de gases, gasolineras,
ASTM A 351 - CF8M 1” 25 20,4 88,6 82 51 165 57 12,5 33,8 23 26,4 33,8 2,0 1,05 18,7
temperatura y presión de acuerdo con la norma ASME ASTM A 351 - CF8M 1” 25 20,4 88,6 82 51 165 57 12,5 33,8 23 26,4 33,8 2,0 1,05 18,7
drenajes de cisterna, filtros, vasos de presión, seguridad
1.1/4” 32 25,4 101,0 86 60 165 64 12,5 42,6 23 35,0 42,6 2,0 1,40 42,0 1.1/4” 32 25,4 101,0 86 60 165 64 12,5 42,6 23 35,0 42,6 2,0 1,40 42,0
ASTM A 217 - CA 15 1.1/2” 40 31,7 111,7 110 73 170 73 12,5 48,7 28 41,0 48,7 3,0 2,20 72 B16.34. ASTM A 217 - CA 15 1.1/2” 40 31,7 111,7 110 73 170 73 12,5 48,7 28 41,0 48,7 3,0 2,20 72 ambiental, descarga de fondo y otros.
ICI 416 2” 50 38,0 119,5 113 77 170 82 16 61,0 28 52,5 61,0 3,0 2,90 107 ICI 416 2” 50 38,0 119,5 113 77 170 82 16 61,0 28 52,5 61,0 3,0 2,90 107
ASTM B16 - C360 2.1/2” 65 50,8 138,8 125 86 256 94 16 73,8 28 62,7 73,8 3,0 4,65 185
Construcción tripartida (un cuerpo y dos tapas), ASTM B16 - C360 2.1/2” 65 50,8 138,8 125 86 256 94 16 73,8 28 62,7 73,8 3,0 4,65 185 Accionamiento a través de dispositivo de retorno
3” 80 63,0 176,5 145 116 267 116 16 90,1 37 78,0 90,1 3,0 8,70 305 3” 80 63,0 176,5 145 116 267 116 16 90,1 37 78,0 90,1 3,0 8,70 305 a posición inicial después que el operador largar la
mejorando la manutención sin la necesidad de
palanca.
Sellos VÁLVULA ESFÉRICA TRIPARTIDA PASAJE TOTAL (PP) desconectar los extremos de la línea. Sellos VÁLVULA ESFÉRICA TRIPARTIDA PASAJE TOTAL (PP)

PTFE MEDIDA PESO Coeficiente

PTFE MEDIDA PESO Coefi ciente
PASAJE A* B C D E F G H I J K kg
de Flujo PASAJE A* B C D E F G H I J K kg
de Flujo
Construcción tripartida (un cuerpo y dos tapas),
POL. DN Kv (m3/h) POL. DN Kv (m3/h)
COMP L 1/4” 8 11,1 62,0 46 39 125 44 9,5 14,0 11 9,3 14,0 2,0 0,54 5,0 Vástago Inexpulsable. COMP L 1/4” 8 11,1 62,0 46 39 125 44 9,5 14,0 11 9,3 14,0 2,0 0,54 5,0 mejorando la manutención sin la necesidad de
3/8” 10 11,1 62,0 46 39 125 44 9,5 17,6 11 12,3 17,6 2,0 0,52 5,0 3/8” 10 11,1 62,0 46 39 125 44 9,5 17,6 11 12,3 17,6 2,0 0,52 5,0 desconectar los extremos de la línea.
Vástago 1/2” 15 14,0 71,5 48 41 125 48 9,5 21,8 17 15,8 21,8 2,0 0,65 14,6 Vástago 1/2” 15 14,0 71,5 48 41 125 48 9,5 21,8 17 15,8 21,8 2,0 0,65 14,6
Disponibles también en la construcción con doble sellos,
3/4” 20 20,4 88,6 82 51 165 57 12,5 27,1 17 20,9 27,1 2,0 1,13 27,8 3/4” 20 20,4 88,6 82 51 165 57 12,5 27,1 17 20,9 27,1 2,0 1,13 27,8 Disponibles en las medidas ¼’ hasta 2.1/2”
ASTM A 276 - 304 1” 25 25,4 101,0 86 60 165 64 12,5 33,8 23 26,4 33,8 2,0 1,60 56,5 lo que ofrece mayor seguridad cuando usadas en línea ASTM A 276 - 304 1” 25 25,4 101,0 86 60 165 64 12,5 33,8 23 26,4 33,8 2,0 1,60 56,5
ASTM A 276 - 316 1.1/4” 32 31,7 111,7 110 73 170 73 12,5 42,6 23 35,0 42,6 2,0 2,55 104 de vapor. ASTM A 276 - 316 1.1/4” 32 31,7 111,7 110 73 170 73 12,5 42,6 23 35,0 42,6 2,0 2,55 104
Vástago Inexpulsable.
SAE 1020 1.1/2” 40 38,0 119,5 113 77 170 82 12,5 48,7 28 41,0 48,7 3,0 3,30 161 SAE 1020 1.1/2” 40 38,0 119,5 113 77 170 82 12,5 48,7 28 41,0 48,7 3,0 3,30 161
2” 50 50,8 138,8 125 86 256 94 16,0 61,0 28 52,5 61,0 3,0 5,20 278 2” 50 50,8 138,8 125 86 256 94 16,0 61,0 28 52,5 61,0 3,0 5,20 278
ASTM A 276 - 410 2.1/2” 65 63,0 176,5 145 116 267 116 16,0 73,8 28 62,7 73,8 3,0 9,38 460
ASTM A 276 - 410 2.1/2” 65 63,0 176,5 145 116 267 116 16,0 73,8 28 62,7 73,8 3,0 9,38 460 Disponibles también en la construcción con doble sellos,
ASTM A 582 - 416 A vazão apresentada em Kv (m3/h) corresponde a um diferencial de pressão (⌬p) de 1 bar utilizando água como fluido de teste.
ASTM A 582 - 416 A vazão apresentada em Kv (m3/h) corresponde a um diferencial de pressão (⌬p) de 1 bar utilizando água como fluido de teste. lo que ofrece mayor seguridad cuando usadas en línea
* Para extremos para soldar BW, las medidas deben de ser por solicitación. * Para extremos para soldar BW, las medidas deben de ser por solicitación. de vapor.

14 15
 VET - Válvula Esférica Tripartida Latón Forjado VET - Válvula Esférica Tripartida Forjada Clase 800
Caracteristicas Diseño Técnico Caracteristicas Diseño Técnico D
Constructivas Constructivas
Construcción Construcción
NBR 14788 BSI BS EN ISO 17292

B
F
Testes Testes

C
BSI BS EN 12266 BSI BS EN ISO 12266
API 598

ROSCADAS
BSP O NPT
D Tipos de Extremos

B
C
ROSCADO BSP - ISO 228
Tipos de Extremos ROSCADO NPT - ANSI/ASME 1.20.1 E A
ROSCADO BSP ISO 228 PARA SOLDAR SW
ROSCADO NPT SOCKET WELD - ASME B16.11 TIPOS DE ENCAJE PARA ROSCADA PUNTA PARA EXTENSIÓN ( BW / SW )
ANSI/ASME B1.20.1 PARA SOLDAR BW EXTREMOS SOLDAR SW BSP O NPT SOLDAR BW
BUTT WELD - ASME B16.25 F H 100

E A
Materiales

J
I
Materiales Cuerpo y Tapas
ASTM A 105
Cuerpo y Tapas
ASTM A 182 - F 304
Latón C 37700
ASTM A 182 - F 316

Esfera VÁLVULA ESFÉRICA TRIPARTIDA PASAJE REDUCIDA (PR) Especificaciones Técnicas VÁLVULA ESFÉRICA TRIPARTIDA PASAJE REDUCIDA (PR) Especificaciones Técnicas
MEDIDA PESO Coeficiente Esfera MEDIDA PESO Coeficiente de
ASTM A 351 - CF8 PASAJE A B C D E F de Flujo PASAJE A* B C D E F G H I J
POL. DN kg Kv (m3/h)
Las válvulas de bloqueo de flujo son ideales para el uso ASTM A 351 - CF8 POL. DN kg Flujo Kv (m3/h) Las válvulas de bloqueo de flujo clase 800, son usadas
ASTM A 351 - CF8M 1/2” 15 11,1 69,0 46,0 39 16,0 41,2 125,0 0,525 5,0
ASTM A 351 - CF8M 3/4” 20 14,0 69,0 48,0 41,0 125,0 53,0 12,5 27,4 14,5 21,0 24,2 0,910 14,6 en distintos líquidos, gases y vapores en larga faja de
3/4” 20 14,0 75,0 48,0 41 17,0 44,8 125,0 0,660 9,8 en líneas de vapor y fluidos inflamables. 1” 25 20,4 82,0 78,0 55,0 165,0 65,0 12,5 34,1 17,0 26,7 29,9 1,390 27,8
ASTM B16 - C360 ASTM A 217 - CA 15 temperatura y presión de acuerdo con la norma BSI BS
1” 25 20,4 89,0 77,5 51 21,0 57,0 165,0 1,200 18,7 1.1/4” 32 25,4 100,0 82,0 59,0 165,0 75,0 12,5 42,9 21,0 35,1 38,3 1,960 56,5
1.1/4” 32 25,4 105,8 82,0 60 24,0 66,0 165,0 1,920 42,0 Construcción tripartida (un cuerpo y dos tapas), ICI 416 1.1/2” 40 31,7 114,0 104,0 73,0 170,0 84,0 12,5 49,0 25,0 41,0 44,2 3,920 104,0 EN ISO 17292.
Sellos 1.1/2” 40 31,7 113,7 104,0 73 26,0 72,2 170,0 2,460 72,0 2” 50 38,0 121,5 117,0 77,0 170,0 100,0 16,0 61,4 25,0 52,5 55,7 4,640 161,0
2” 50 38,0 116,0 110,0 77 26,0 79,8 170,0 3,340 107,0
mejorando la manutención sin la necesidad de
PTFE desconectar los extremos de la línea. Sellos Construcción tripartida (un cuerpo y dos tapas),
VÁLVULA ESFÉRICA TRIPARTIDA PASAJE TOTAL (PP) mejorando la manutención sin la necesidad de
COMP L VÁLVULA ESFÉRICA TRIPARTIDA PASAJE TOTAL (PP) Supering MEDIDA PESO Coeficiente de
PASAJE A* B C D E F G H I J desconectar los extremos de la línea.
MEDIDA
PASAJE A B C D E F
PESO Coeficiente
de Flujo
Vástago Inexpulsable. POL. DN kg Flujo Kv (m3/h)
POL. DN kg Kv (m3/h) 1/4” 8 14,0 69,0 48,0 41,0 125,0 53,0 9,5 14,4 15,0 11,0 13,0 0,940 14,6
Vástago Vástago
1/4” 6 11,1 69,0 46,0 39 18,0 41,2 125,0 0,570 5,0
Mayor seguridad cuando usada en fluidos inflamables 3/8” 10 14,0 69,0 48,0 41,0 125,0 53,0 9,5 17,8 16,0 12,6 15,8 0,930 14,6 Vástago Inexpulsable.
ASTM A 276 - 304 3/8” 10 11,1 69,0 46,0 39 18,0 41,2 125,0 0,550 5,0 ASTM A 276 - 304 1/2” 15 14,0 69,0 48,0 41,0 125,0 53,0 9,5 22,0 16,0 15,8 19,0 0,910 14,6
ASTM A 276 - 316 debido su propiedad de ante-propagación de centella. 3/4” 20 20,4 82,0 78,0 55,0 165,0 65,0 12,5 27,4 17,0 21,0 24,2 1,480 27,8
A vazão apresentada em Kv (m3/h) corresponde a um diferencial de pressão (⌬p) de 1 bar utilizando água como fluido de teste. ASTM A 276 - 316 Disponibles también en la construcción con doble sellos,
1” 25 25,4 100,0 82,0 59,0 165,0 75,0 12,5 34,1 19,0 26,7 29,5 2,115 56,5
SAE 1020 SAE 1020 1.1/4” 32 31,7 114,0 104,0 73,0 170,0 84,0 12,5 42,9 25,0 35,1 38,3 4,145 104,0 lo que ofrece mayor seguridad cuando usadas en línea
ASTM A 276 - 410 1.1/2” 40 38,0 121,5 117,0 77,0 170,0 100,0 12,5 49,0 25,0 41,0 44,2 5,050 161,0 de vapor.
ASTM A 582 - 416 A vazão apresentada em Kv (m3/h) corresponde a um diferencial de pressão (⌬p) de 1 bar utilizando água como fluido de teste.
* Para extremos para soldar BW, las medidas deben de ser por solicitación.
Opción de provisión con extremos con extensión de 100
Mm.

16 17
 VB - Válvula Mariposa VETS1000 - Válvula Esférica Tripartida Serie 1000
Caracteristicas Diseño Técnico Caracteristicas Diseño Técnico D
Constructivas Constructivas

Construcción Construcción
API 609 ASME B16.34

B
5

C
6
Testes Testes
API 598 1 BSI BS EN ISO 12266
4
API 598
7 FIGURA 1

B
2 Tipos de Extremos
3 ROSCADO BSP - ISO 228 E A
Tipos de Extremos ROSCADO NPT - ANSI/ASME 1.20.1
G 5
BRIDADA ASME B16.5
PARA SOLDAR SW TIPOS DE ENCAJE PARA ROSCADA PUNTA PARA
CLASE 150 EXTREMOS SOLDAR SW BSP O NPT SOLDAR BW
H
D SOCKET WELD - ASME B16.11
PARA SOLDAR BW
F H K
I BUTT WELD - ASME B16.25

A
K
Materiales F Materiales

I
J
J
Cuerpo y Tapas Cuerpo y Tapas
Hierro Nodular ASTM A 216 WCB
Ferro Cinzento ASTM A 351 - CF8
ASTM A 351 - CF8M
Esfera VÁLVULA MARIPOSA TIPO WAFER Especificaciones Técnicas MEDIDA
VÁLVULA ESFÉRICA TRIPARTIDA PASAJE REDUCIDA (PR)
N.º DE PESO Coeficiente
Especificaciones Técnicas
CF8 MEDIDA Torque Esfera POL. DN
PASAJE A B C D E F G H I J K PARAF. kg
de Flujo
Kv (m3/h)
POL. DN
A B C D E ØF ØG ØH ØI ØJ Kº
(N.m) ASTM A 351 - CF8 1/2” 15 11,1 55,0 44,0 39,5 123,0 44,5 9,5 22,0 12,0 15,8 21,8 2,0 4 0,433 5,0 Estructura desarrollada con mayor cantidad de tornillos,
Válvula de bloqueo y control de flujo indicada para gases
1.1/2” 40 68 105 27 36 11 50 98,6 82 N-4 Ø 16 7,5 45 13 3/4” 20 14,0 64,0 46,5 41,5 123,0 48,5 12,5 27,4 14,0 20,9 27,1 2,0 4 0,546 9,8 para ofrecer mayor seguridad a los vaciamientos
Sellos 2” 50 68 148 27 45 11 50 120,65 88 N-4 Ø 19 7,5 45 13 o liquidos. ASTM A 351 - CF8M 1” 25 20,5 73,0 78,2 55,4 165,0 57,0 12,5 34,1 15,0 26,4 33,8 2,0 4 0,920 18,7
1.1/4” 32 25,4 84,0 82,0 59,0 165,0 83,0 12,5 42,9 16,0 35,0 42,6 2,0 5 1,360 42,0 externos, aumentando la robustez de la válvula.
EPDM Y BUNA-N
2.1/2” 65 80 163 27 48 11 50 139,7 108 N-4 Ø 19 7,5 45 21 ASTM A 217 - CA 15 1.1/2” 40 31,7 93,7 102,0 72,5 172,0 93,0 12,5 49,0 18,0 41,0 48,7 2,0 5 2,155 72,0
3” 80 101 163 27 49 11 50 152,4 118 N-4 Ø 19 7,5 45 38 Extremos tipo wafer para bridada 150 de acuerdo com la ICI 416 2” 50 38,0 107,5 109,0 77,0 172,0 108,2 16,0 61,4 20,0 52,5 61,4 3,0 5 2,855 107,0
4” 100 106 178 32 55 11 70 190,5 156 N-4 Ø 19 10 22,5 44 • 2.1/2” 65 50,8 130,8 126,0 86,0 255,0 130,5 16,0 74,1 25,0 62,7 73,8 3,0 6 4,710 185,0
Contiene guías de apoyo para alojamiento dos tornillos,
ASME B16.5. ASTM B16 - C360
Vástago 5” 125 122 202 32 58 14 70 215,9 181 N-4 Ø 22,4 10 22,5 68 • 3” 80 63,0 154,5 146,0 114,0 267,0 153,0 16,0 90,5 26,0 78,0 90,1 3,0 6 8,015 305,0 lo que ofrece mayor resistencia, eliminando la posibilidad
6” 150 136 216 32 59 14 70 241,3 210 N-4 Ø 22,4 10 22,5 99 • 4” 100 76,0 179,9 154,4 126,7 335,0 177,0 19,0 115,5 34,0 106,5 115,5 3,0 6 11,450 1050,0
304 de deformar las tapas.
8” 200 170 250 36 64 17 102 298,45 260 N-4 Ø 22,4 12 22,5 161 Accionamento por palanca con posición graduado. Sellos VÁLVULA ESFÉRICA TRIPARTIDA PASAJE TOTAL (PP)
10” 250 200 282 36 70 22 102 361,95 321 N-4 Ø 25,4 12 15 257 MEDIDA Coeficiente
12” 300 240 332 36 80 24 102 431,8 384 N-4 Ø 25,4 12 15 367 PTFE POL. DN
PASAJE A B C D E F G H I J K
N.º DE
PARAF.
PESO
kg
de Flujo Construcción tripartida (un cuerpo y dos tapas),
Indicada pra fluidos con mucho vazante a presiones COMP L
Kv (m3/h)
1/4” 8 11,1 51,0 44,0 39,5 123,0 44,5 9,5 14,4 11,0 11,1 14,0 2,0 4 0,425 5,0 mejorando la manutención sin la necesidad de
moderadas. 3/8” 10 11,1 51,0 44,0 39,5 123,0 44,5 9,5 17,8 11,0 14,5 17,6 2,0 4 0,421 5,0
VÁLVULA MARIPOSA TIPO WAFER
1/2” 15 14,0 60,0 46,5 41,5 123,0 48,5 9,5 22,0 12,0 18,0 21,8 2,0 4 0,508 9,8
desconectar los extremos de la línea.
N.º Descripción
Materiales Vástago 3/4” 20 20,5 70,0 78,2 55,4 165,0 57,0 12,5 27,4 15,0 23,0 27,1 2,0 4 0,866 18,7
S100 S200 1” 25 25,4 82,0 82,0 59,0 165,0 83,0 12,5 34,1 16,0 29,6 33,8 2,0 5 1,310 42,0
1 Cuerpo Hierro Nodular Hierro Ceniciento ASTM A 276 - 304 1.1/4” 32 31,7 90,7 102,0 72,5 172,0 93,0 12,5 42,9 18,0 38,0 42,6 2,0 5 2,079 72,0
Vástago Inexpulsable.
2 Disco CF8 Nodular + Niquel ASTM A 276 - 316 1.1/2” 40 38,0 101,5 109,0 77,0 172,0 108,2 12,5 49,0 19,0 44,1 48,7 3,0 5 2,717 107,0
• 2” 50 50,8 118,8 126,0 86,0 255,0 130,5 16,0 61,4 22,0 56,2 61,4 3,0 6 4,258 185,0
3 Sellos EPDM / BUNA-N EPDM / BUNA-N
SAE 1020 2.1/2” 65 63,0 149,5 146,0 114,0 267,0 153,0 16,0 74,1 27,5 70,0 73,8 3,0 6 7,593 305,0
Es de fácil aplicación para traba de candado, como la
4 Hasta 304 420 •
ASTM A 276 - 410 • 3” 80 76,0 169,0 154,4 126,7 335,0 177,0 16,0 90,1 29,0 84,0 90,1 3,0 6 10,110 1050,0 figura 1 arriba.
5 Estropajo PTFE PTFE
4” 100 101,6 209,0 182,0 •• •• 210,0 19,0 115,4 35,0 112,5 115,5 3,0 8 21,900 1980,0
6 O’ring EPDM EPDM ASTM A 582 - 416 • Si necesita tenemos también a través de cotización esfera vacía. / •• Medidas bajo consulta - vet 4” pp accionamento solamente por tubo.
7 Pino 316 316 A vazão apresentada em Kv (m3/h) corresponde a um diferencial de pressão (⌬p) de 1 bar utilizando água como fluido de teste.

18 19
 VET - Válvula Esférica Tripartida Bridada Clase 150 VET S1000 - Válvula Esférica Tripartida Serie 1000 Bridada Clase 300
Caracteristicas Diseño Técnico C Caracteristicas Diseño Técnico C

Constructivas Constructivas
Construcción Construcción
F F
BSI BS EN ISO 17292 BSI BS EN ISO 17292

B
B
ASME B16.34 ASME B16.34
PASAJE
PASSAJE
REDUCIDA
Testes REDUCIDA Testes
BSI BS EN 12266 BSI BS EN 12266
API 598 API 598

E A
A
Tipos de Extremos D
Tipos de Extremos E

BRIDADA C BRIDADA D C

ASME B 16.5 Classe 150 ASME B 16.5 Classe 300

LONGITUD ASME B16.10 LONGITUD ASME B16.10
Rayado de Bridas: Rayado de Bridas:
MSS-SP-6 MSS-SP-6

B
B
PASAJE
PASSAJE TOTAL
Materiales TOTAL Materiales
Cuerpo y Tapas Cuerpo y Tapas
ASTM A 216 WCB ASTM A 216 WCB
ASTM A 351 - CF8 A ASTM A 351 - CF8 A

ASTM A 351 - CF8M ASTM A 351 - CF8M

Esfera VÁLVULA ESFÉRICA TRIPARTIDA BRIDADA PASAJE REDUCIDA (PR) Especificaciones Técnicas Esfera VÁLVULA ESFÉRICA TRIPARTIDA BRIDADA PASAJE REDUCIDA (PR)
Coeficiente
Especificaciones Técnicas
ASTM A 351 - CF8 MEDIDA Coeficiente ASTM A 351 - CF8 MEDIDA N.º DE PESO
N.º DE PESO PASAJE A B C D E F de Flujo
PASAJE A B C D E F de Flujo POL. DN AGUJERO kg
ASTM A 351 - CF8M POL. DN AGUJERO kg Kv (m3/h)
Las válvulas de bloqueo de flujo, son usadas en distintos ASTM A 351 - CF8M Kv (m3/h) Las válvulas de bloqueo de flujo, son usadas en distintos
1/2” 15 11,1 108 39 125 90 60,3 15,8 4 1,41 5,0 1/2” 15 11,1 140 39 125 95 66,7 15,8 4 1,90 5,0
ASTM A 217 - CA 15 líquidos, gases y vapores con larga faja de temperatura ASTM A 217 - CA 15 3/4” 20 14,0 152 41 125 115 82,6 19,1 4 2,78 9,8
líquidos, gases y vapores con larga faja de temperatura
3/4” 20 14,0 117 41 125 100 69,9 15,8 4 1,98 9,8
ICI 416 1” 25 20,4 127 51 165 110 79,4 15,8 4 2,80 18,7 y presión conforme ASME B16.34. ICI 416 1” 25 20,4 165 51 165 125 88,5 19,1 4 3,92 18,7 y presión conforme ASME B16.34.
1.1/4” 32 25,4 178 60 165 135 98,4 19,1 4 5,25 42,0
ASTM B16 - C360 1.1/4” 32 25,4 140 60 165 115 88,9 15,8 4 3,44 42,0 ASTM B16 - C360
1.1/2” 40 31,7 190 73 170 155 114,3 22,4 4 7,85 72
1.1/2” 40 31,7 165 73 170 125 98,4 15,8 4 5,40 72
Construcción Tripartida (un cuerpo y dos tapas), 2” 50 38,0 216 77 170 165 127,0 19,1 8 9,42 107
Construcción Tripartida (un cuerpo y dos tapas),
2” 50 38,0 178 77 170 150 120,7 19,1 4 7,90 107
Sellos 2.1/2” 65 50,8 190 86 256 180 139,7 19,1 4 11,15 185 mejorando la manutención sin la necesidad de Sellos 2.1/2” 65 50,8 241 86 256 190 149,2 22,4 8 14,23 185 mejorando la manutención sin la necesidad de
PTFE 3” 80 63,0 203 116 267 190 152,4 19,1 4 15,40 305 desconectar los extremos de la línea. PTFE 3” 80 63,0 282 116 267 210 168,3 22,4 8 21,17 305 desconectar los extremos de la línea.
4” 100 76,2 305 127 335 255 200 22,4 8 32,40 -
COMP L COMP L
VÁLVULA ESFÉRICA TRIPARTIDA BRIDADA PASAJE TOTAL (PP) Vástago Inexpulsable. VÁLVULA ESFÉRICA TRIPARTIDA BRIDADA PASAJE TOTAL (PP) Vástago Inexpulsable.
MEDIDA Coeficiente MEDIDA Coeficiente
Vástago PASAJE A B C D E F
N.º DE
AGUJERO
PESO
kg
de Flujo Vástago PASAJE A B C D E F
N.º DE
AGUJERO
PESO
kg
de Flujo
POL. DN Kv (m3/h) POL. DN Kv (m3/h)
ASTM A 276 - 304 1/2” 15 14,0 108 41 125 90 60,3 15,8 4 1,56 14,6 Disponibles también en la construcción con doble sellos, ASTM A 276 - 304 1/2” 15 14,0 140 41 125 95 66,7 15,8 4 1,96 14,6
Disponibles también en la construcción con doble sellos,
ASTM A 276 - 316 3/4” 20 20,4 117 51 165 100 69,9 15,8 4 2,40 27,8 lo que ofrece mayor seguridad cuando usadas en línea ASTM A 276 - 316 3/4” 20 20,4 152 51 165 115 82,6 19,1 4 3,17 27,8 lo que ofrece mayor seguridad cuando usadas en línea
SAE 1020 1” 25 25,4 127 60 165 110 79,4 15,8 4 3,05 56,5 de vapor. SAE 1020 1” 25 25,4 165 60 165 125 88,5 19,1 4 4,43 56,5 de vapor.
1.1/4” 32 31,7 140 73 170 115 88,9 15,8 4 4,42 104 1.1/4” 32 31,7 178 73 170 135 98,4 19,1 4 6,10 104
ASTM A 276 - 410 1.1/2” 40 38,0 165 77 170 125 98,4 15,8 4 6,00 161
ASTM A 276 - 410
1.1/2” 40 38,0 190 77 170 155 114,3 22,4 4 8,28 161
ASTM A 582 - 416 2” 50 50,8 178 86 256 150 120,7 19,1 4 9,17 278 ASTM A 582 - 416 2” 50 50,8 216 86 256 165 127,0 19,1 8 11,23 278
2.1/2” 65 63,0 190 116 267 180 139,7 19,1 4 14,50 460 2.1/2” 65 63,0 241 116 267 190 149,2 22,4 8 17,51 460
A vazão apresentada em Kv (m3/h) corresponde a um diferencial de pressão (⌬p) de 1 bar utilizando água como fluido de teste. 3” 80 76,2 282 127 335 210 168,3 22,4 8 24,00 -
A vazão apresentada em Kv (m3/h) corresponde a um diferencial de pressão (⌬p) de 1 bar utilizando água como fluido de teste.

20 21
 VETD - Válvula Esférica Direccional de Flujo Bridada Clase 150 VETD - Válvula Esférica Direccional de Flujo Bridada Clase 300
Caracteristicas Diseño Técnico C Caracteristicas Diseño Técnico G C
G
Constructivas Constructivas
VÁLVULA ESFÉRICA VÁLVULA ESFÉRICA F
DIRECCIONAL EN “L” DIRECCIONAL EN “L”
Construcción F Construcción

B
ASME B16.34 ASME B16.34

B
Testes Testes
BSI BS EN 12266 BSI BS EN 12266

E A

Tipos de Extremos E
D
A
Tipos de Extremos D

BRIDADA BRIDADA
ASME B 16.5 Classe 150 C
ASME B 16.5 Classe 300
C

Rayado de Bridas: VÁLVULA ESFÉRICA Rayado de Bridas: VÁLVULA ESFÉRICA F

MSS-SP-6 DIRECCIONAL EN “T” MSS-SP-6 DIRECCIONAL EN “T”
F

B
B
Materiales Materiales

D
E
D
E
Cuerpo y Tapas Cuerpo y Tapas

G
G
ASTM A 216 WCB ASTM A 216 WCB
ASTM A 351 - CF8 ASTM A 351 - CF8
ASTM A 351 - CF8M ASTM A 351 - CF8M A
A

Esfera Esfera
ASTM A 351 - CF8 VÁLVULAS ESFÉRICA DIRECCIONAL PASAJE REDUCIDA (PR) Especificaciones Técnicas ASTM A 351 - CF8 VÁLVULAS ESFÉRICA DIRECCIONAL PASAJE REDUCIDA (PR) Especificaciones Técnicas
ASTM A 351 - CF8M MEDIDA
PASAJE A B C D E F G
N.º DE PESO ASTM A 351 - CF8M MEDIDA
PASAJE A B C D E F G
N.º DE PESO
ASTM A 217 - CA 15 Pol. DN AGUJERO kg La válvula direccional de flujo clase 150, posee una ASTM A 217 - CA 15 POL. DN AGUJERO kg La válvula direccional de flujo clase 300, posee una
1/2” 15 11,1 108 39 125 90 60,3 15,8 59,6 4 1,923 entrada lateral o abajo y, dos salidas usadas para desviar 1/2” 15 11,1 140 39 125 95 66,7 15,8 72,7 4 3,133 entrada lateral o abajo y, dos salidas usadas para desviar
ICI 416 3/4” 20 14,0 117 41 125 100 69,9 15,8 65,2 4 2,690
ICI 416 3/4” 20 14,0 152 41 125 115 82,6 19,1 77,0 4 4,270
1” 25 20,4 127 51 165 110 79,4 15,8 69,6 4 3,682
el flujo. 1” 25 20,4 165 51 165 125 88,5 19,1 83,4 4 6,438
el flujo.
Sellos 1.1/4” 32 25,4 140 60 165 115 88,9 15,8 74,5 4 4,373 Sellos 1.1/4” 32 25,4 178 60 165 135 98,4 19,1 90,0 4 7,603
PTFE 1.1/2” 40 31,7 165 73 170 125 98,4 15,8 83,4 4 6,958 Puede ser hecha de dos formas en ‘L” (horizontal) o en PTFE 1.1/2” 40 31,7 190 73 170 155 114,3 22,4 101,6 4 11,228 Puede ser hecha de dos formas en ‘L” (horizontal) o en
COMP L
2” 50 38,0 178 77 170 150 120,7 19,1 95,5 4 10,030 ‘T” (vertical). COMP L
2” 50 38,0 216 77 170 165 127,0 19,1 115,2 8 13,510 ‘T” (vertical).
2.1/2” 65 50,8 190 86 256 180 139,7 19,1 113,7 4 15,058 2.1/2” 65 50,8 241 86 256 190 149,2 22,4 135,9 8 18,920
3” 80 63,0 203 116 267 190 152,4 19,1 130,0 4 19,642 3” 80 63,0 282 116 267 210 168,3 22,4 150,0 8 28,522
Vástago Construcción Tripartida (un cuerpo y dos tapas), Vástago Construcción Tripartida (un cuerpo y dos tapas),
mejorando la manutención sin la necesidad de mejorando la manutención sin la necesidad de
ASTM A 276 - 304 VÁLVULAS ESFÉRICA DIRECCIONAL PASAJE TOTAL (PP) ASTM A 276 - 304 VÁLVULAS ESFÉRICA DIRECCIONAL PASAJE TOTAL (PP)
MEDIDA desconectar los extremos de la línea. MEDIDA desconectar los extremos de la línea.
ASTM A 276 - 316 PASAJE A B C D E F G
N.º DE
AGUJERO
PESO
kg
ASTM A 276 - 316 PASAJE A B C D E F G
N.º DE
AGUJERO
PESO
kg
Pol. DN POL. DN
SAE 1020 1/2” 15 14,0 108 41 125 90 60,3 15,8 51,6 4 2,080 SAE 1020 1/2” 15 14,0 140 41 125 95 66,7 15,8 71,0 4 3,090
Vástago Inexpulsable. Vástago Inexpulsable.
ASTM A 276 - 410 3/4” 20 20,4 117 51 165 100 69,9 15,8 62,5 4 3,067 ASTM A 276 - 410 3/4” 20 20,4 152 51 165 115 82,6 19,1 81,0 4 4,891
ASTM A 582 - 416 1” 25 25,4 127 60 165 110 79,4 15,8 67,0 4 3,905 ASTM A 582 - 416 1” 25 25,4 165 60 165 125 88,5 19,1 81,4 4 6,537
1.1/4” 32 31,7 140 73 170 115 88,9 15,8 71,7 4 5,377 Disponibles también en la construcción con doble sellos, 1.1/4” 32 31,7 178 73 170 135 98,4 19,1 90,0 4 8,407 Disponibles también en la construcción con doble sellos,
1.1/2” 40 38,0 165 77 170 125 98,4 15,8 81,2 4 7,392 lo que ofrece mayor seguridad cuando usadas en línea 1.1/2” 40 38,0 190 77 170 155 114,3 22,4 103,6 4 11,285 lo que ofrece mayor seguridad cuando usadas en línea
2” 50 50,8 178 86 256 150 120,7 19,1 99,5 4 11,873 de vapor. 2” 50 50,8 216 86 256 165 127,0 19,1 117,2 8 15,746 de vapor.
2.1/2” 65 63,0 190 116 267 180 139,7 19,1 120,3 4 19,140 2.1/2” 65 63,0 241 116 267 190 149,2 22,4 141,2 8 24,266

A vazão apresentada em Kv (m3/h) corresponde a um diferencial de pressão (⌬p) de 1 bar utilizando água como fluido de teste. No son usadas como válvula para bloqueo de flujo. A vazão apresentada em Kv (m3/h) corresponde a um diferencial de pressão (⌬p) de 1 bar utilizando água como fluido de teste. No son usadas como válvula para bloqueo de flujo.

22 23
 VETD - Válvula Esférica Direccional de Flujo Clase 300 VEM - Válvula Esférica Monobloque para Tambor
Caracteristicas Diseño Técnico Caracteristicas Diseño Técnico
Constructivas D D
Constructivas
Construcción Construcción
ASME B16.34

B
C
Testes

C
Testes
BSI BS EN ISO 12266 BSI BS EN ISO 12266

235
F
F

172
Tipos de Extremos

280
ROSCADO BSP - ISO 228 E A
ROSCADO NPT - ANSI/ASME 1.20.1 VÁLVULA ESFÉRICA
Tipos de Extremos
PARA SOLDAR SW DIRECCIONAL EN “T” ROSCADO BSP - ISO 228
SOCKET WELD - ASME B16.11

A
PARA SOLDAR BW TIPOS DE EXTREMOS

38
38

38
BUTT WELD - ASME B16.25 ENCAJE PARA ROSCADA PUNTA PARA
SOLDAR SW BSP O NPT SOLDAR BW
G I L 97 65 97 65
E 75 65
Materiales Materiales 162
VÁLVULA ESFÉRICA 162 162

K
J
DIRECCIONAL EN “L”
Cuerpo y Tapas Cuerpo y Tapas
ASTM A 216 WCB ASTM A 351 - CF8
ASTM A 351 - CF8
Esfera
ASTM A 351 - CF8M ASTM A 351 - CF8
VÁLVULAS ESFÉRICA DIRECCIONAL PASAJE REDUCIDA (PR) Especificaciones Técnicas ASTM A 351 - CF8M Especificaciones Técnicas
Esfera MEDIDA
PASAJE A B C D E F G H I J K L
PESO
ASTM A 217 - CA 15
POL. DN kg
ASTM A 351 - CF8 La válvula direccional de flujo clase 300, posee una ICI 416
1/2” 15 11,1 62,0 46 39 125 43,5 47,0 9,5 21,8 17 15,8 21,8 2,0 0,562
entrada lateral o abajo y, dos salidas usadas para desviar La válvula de bloqueo de flujo es ideal para usar en tambores, estanques de aceite y
ASTM A 351 - CF8M 3/4” 20 14,0 71,6 48 41 125 48,0 51,8 12,5 27,1 17 20,9 27,1 2,0 0,699
líquidos en general.
1” 25 20,4 88,6 82 51 165 57,0 56,4 12,5 33,8 23 26,4 33,8 2,0 1,200 el flujo.
ASTM A 217 - CA 15 Sellos
1.1/4” 32 25,4 101,0 86 60 165 64,0 67,0 12,5 42,6 23 35,0 42,6 2,0 1,552
ICI 416 1.1/2” 40 31,7 111,7 110 73 170 73,0 71,7 12,5 48,7 28 41,0 48,7 3,0 2,468 PTFE Posee cuerpo en una sola pieza con tapa roscado en un de los extremos.
Puede ser hecha de dos formas en ‘L” (horizontal) o en
2” 50 38,0 119,5 113 77 170 81,5 82,8 16 61,0 28 52,5 61,0 3,0 3,204 COMP L
2.1/2” 65 50,8 138,8 125 86 256 94,0 101,0 16 73,8 28 62,7 73,8 3,0 5,030
‘T” (vertical).
Sellos Disponible en la medida de 2” con pasaje reducida.
3” 80 63,0 176,5 145 116 267 116,0 121,8 16 90,1 37 78,0 90,1 3,0 8,870
PTFE Construcción Tripartida (un cuerpo y dos tapas), Vástago
COMP L VÁLVULAS ESFÉRICA DIRECCIONAL PASAJE TOTAL (PP)
mejorando la manutención sin la necesidad de ASTM A 276 - 304 Accionamiento por palanca, tubo y dispositivo de traba para candado o, manual y
MEDIDA
PASAJE A B C D E F G H I J K L
PESO
kg desconectar los extremos de la línea. ASTM A 276 - 316 dispositivo de cerramiento automático.
POL. DN
Vástago 1/4” 8 11,1 62 46 39 125 43,5 47,0 9,5 14,0 11 9,3 14,0 2,0 0,584
ASTM A 276 - 410
ASTM A 276 - 304 3/8” 10 11,1 62 46 39 125 43,5 47,0 9,5 17,6 11 12,3 17,6 2,0 0,575 Vástago Inexpulsable. ASTM A 582 - 416 El dispositivo de cerramiento automático ofrece seguridad, pues obliga la operación por
1/2” 15 14,0 71,5 48 41 125 48,0 51,8 9,5 21,8 17 15,8 21,8 2,0 0,731
ASTM A 276 - 316 fuerza de la válvula. O sea, la válvula solamente se mantiene accionada por acción del
3/4” 20 20,4 88,6 82 51 165 57,0 56,4 12,5 27,1 17 20,9 27,1 2,0 1,248
SAE 1020 1” 25 25,4 101 86 60 165 64,0 67 12,5 33,8 23 26,4 33,8 2,0 1,557 Disponibles también en la construcción con doble sellos, operador. Este sistema es muy usado en tambores con líquidos inflamables, pues obliga
1.1/4” 32 31,7 111,7 110 73 170 73,0 71,7 12,5 42,6 23 35,0 42,6 2,0 2,540 lo que ofrece mayor seguridad cuando usadas en línea el operador a quedar observando la válvula por el tiempo que es accionada.
ASTM A 276 - 410 1.1/2” 40 38,0 119,5 113 77 170 81,5 82,8 12,5 48,7 28 41,0 48,7 3,0 3,431 de vapor.
ASTM A 582 - 416 2” 50 50,8 138,8 125 86 256 94,0 101,0 16,0 61,0 28 52,5 61,0 3,0 5,390
2.1/2” 65 63,0 176,5 145 116 267 116,0 121,8 16,0 73,8 28 62,7 73,8 3,0 9,320
No son usadas como válvula para bloqueo de flujo.
A vazão apresentada em Kv (m3/h) corresponde a um diferencial de pressão (⌬p) de 1 bar utilizando água como fluido de teste..

24 25
 VG - Válvula Cajón en Bronce VG - Válvula Cajón Clase 150
Caracteristicas Diseño Técnico Caracteristicas Diseño Técnico C
20
Constructivas C Constructivas
11 19

Construcción 18
Construcción
NBR 10072/ NBR 14580 10 API 600 17

16
Testes 9 15
Testes
API 598 14
API 598
8 13

12
7
Tipos de Extremos

B
11

B
BRIDADA 10
6
Tipos de Extremos ASME B 16.5 CLASE 150 9

ROSCADO BSP - ISO 228 LONGITUD ASME B16.10 8

5
7

6
4
5

3 Materiales 4

Materiales 3

2 Cuerpo y Tapas 2
Cuerpo y Tapas ASTM A 216 Gr. WCB 1
ASTM B 62 1
A A

Cuña
WCB + 13CR VÁLVULA CAJÓN CLASE 150 VÁLVULA CAJÓN CLASE 150
Cuña Medidas Peso Dimensiones Posición Descripción Material Especificaciones Técnicas POSICIÓN DESCRIPCIÓN MATERIAL Especificaciones Técnicas
MEDIDAS PESO DIMENSIONES
ASTM B 62 NPS DN kg A B C 1 CUERPO ASTM A 216 Gr. WCB
NPS* DN** Kg A B C 1 Cuerpo Bronce
La válvula de bloqueo con pasaje total, son usadas 1.1/2” 40 12 165 309 179
2 JUNTA DE SELLOS ASTM A 217 Gr. CA15
La válvula de bloqueo con pasaje total, son usadas en
1/2” 15 0,248 45,5 70 54 2 Cuña Bronce para operar en servicios donde no haga la necesidad de Sellos 2” 50 19 178 328,5 195
3 CUÑA WCB + 13CR
4 VÁSTAGO ASTM A 182 Gr. F6A líquidas, gases o vapores, con bueno desempeño mismo
3/4” 20 0,294 50 78 55 3 Tapa Bronce operación frecuente. ASTM A 217 Gr. CA15 2.1/2” 62 29 190 369 195
5 INSERTO AISI 304 + GRAFITO FLEXIBLE
cuando usado en altas temperaturas y presión, definidas
3” 80 33 208 401 245 6 TAPA ASTM A 216 Gr. WCB
Vástago 4” 100 47 229 461 275 pela clase 150 (ASME B 16.34).
1” 25 0,500 58 98 65 4 Junta de la tapa PTFE 7 ASIENTO TRASERO ASTM A 276 Gr. 410
ASTM B-283 Posee baja falta de carga cuando la cuña estuviera 6” 150 76 267 602 345 8 TUERCA ASTM A 194 Gr.2H
* NPS: Nominal Pipe Size 5 Empaquetadura Bronce totalmente abierta. Vástago 8” 200 120 292 755 345 9 TORNILLO ASTM A 193 Gr. B7
Montaje con tapa apara fusada.
** DN: Diâmetro Nominal 10” 250 190 330 910 400 10 ANILLO DE SELLO GRAFITO FLEXIBLE
6 Junta del vástago PTFE ASTM A 182 Gr. F6A 12” 300 290 366 1082 447 11 EMPAQUETADURA ASTM A 276 Gr. 410

Recomendad la no utilización de la válvula cajón en 12 TORNILLO ASTM A 193 Gr. B7

Construcción con vástago ascendente y volante no
7 Arandela Bronce 13 BRIDADA ASTM A 216 Gr. WCB
operaciones de arreglar el flujo. 14 TUERCA ASTM A 194 Gr. 2H ascendente.
8 Tuerca Bronce 15 ENGRASADEIRA COBRE

Construcción con vástago no ascendente. Volante 16 TUERCA ASTM A 194 Gr. 2H

9 Vástago Latón 17 TUERCA DEL VÁSTAGO LATÓN Válvula On - Off
SAE 1010/1020 18 LLAVE DEL VOLANTE ACERO CARBONO
10 Volante Aluminio 19 VOLANTE HIERRO MOLDEABLE
20 PUERCA DEL VOLANTE ACERO CARBONO
11 Tuerca del Volante Acero Inox

26 27
 VF - Visores de Flujo Actuador Eléctrico
Caracteristicas Diseño Técnico Aplicaciones Diseño Técnico
Constructivas
Los actuadotes Eléctricos MGA
son equipos usados en la
Construcción automatización de las válvulas
operadas por ¼ de vuelta.
Sustituyen los actuadotes 118 118 166 70 240
166
Testes neumáticos en locales remotos
donde no se dispone de aire
L1 L3 comprimido.

145

157
171
D2

184
Disponible en las voltajes

242

180
24VDC, 120 VAC y 220 VAC.
Tipos de Extremos

85
D1
ROSCADO BSP – ISO 228

38,8

47,3

L3
77
L2
ROSCADO NPT – ANSI/ASME CARACTERÍSTICAS
B1.20.1
M6 M10
50
La Cubierta Externa M5 36
42 M8
M5
L4 del Actuador Eléctrico 50 70 70
Materiales M6
70 102
M8 M8
La Cubierta Externa del 9
Cuerpo y Tapas 14 14 14
Actuador Eléctrico 17 17 17 17
ASTM A351 - CF8 La cubierta en Poliamida
ASTM A351 - CF8M resistente a los ácidos y
sustancias alcalinas, carácter
de resistencia a lo fluidos
Juntas
corrosivos.
Papel Hidráulico
o por cotización Protección IP67, a prueba del
VISORES DE FLUJO Especificaciones Técnicas ACTUADOR ELÉCTRICO 120/220 VAC Esquema Eléctrico
MEDIDA
agua y polvo. MODELO DEL VOLTAJE POTENCIA VELOCIDAD TORQUE VAC PESO
PESO
Tornillos, Tuercas PASAJE L1 L2 L3 L4 D1 D2 kg ACTUADOR (V) (W) (S) (N/M) (A) (Kg)
POL. DN 120/220 VAC
Permite la inspección visual de las condiciones
y Arandelas 1/2” 15 11,1 96,8 95 69 31,5 45 10 1,52 UM-1 110 10 5 18,1 0,4 1,5
3/4” 20 14 96,8 95 69 31,5 45 10 1,56
instantáneas de flujo de fluidos en el interior de las Control Manual UM-1 220 10 5 21,4 0,25 1,5
S = Fase | R = Neutro
Acero carbono / Inox 304 1” 25 20,4 96,8 95 69 31,5 45 10 1,48 líneas. Puede ser usado también para verificar el UM-2 110 10 20 48 0,4 2,3 • En el contacto 1 es ligado en la fase.
funcionamiento de los purgadores en sistemas de aire Los modelos UM-1 hasta UM-2 220 10 20 50,2 0,25 2,3
• En el contacto 3 y 4, son ligado el neutro, de acuerdo con la operación deseada. Ligando lo
Cristais de Observación comprimido y vapor. UM-3, para usar la función UM-3 110 25 8 148 0,76 6,0
contacto 3 abre el actuador y ligando el contacto 4 cierra el actuador.
UM-3 220 25 8 156,2 0,42 6,0
Borosilicato: Carcasa con dos cristales yuxtapostos para inspección. de control manual tienen el • El contacto 5 provoca un sinal de retorno, para indicación de abertura opcional (bombilla).
UM-4 110 25 20 250 0,76 8,3
Suporta temperaturas hasta accionamiento por una llave de UM-4 220 25 20 250 0,42 8,3
Resalto separador fijo. • El contacto 6 provoca un sinal de retorno, para indicación de cerramiento opcional (bombilla).
8mm.
280 Grados
Instalación en posición horizontal o vertical. El UM-4, posee el control ACTUADOR ELÉCTRICO 24 VDC
Alta resistencia a los ataques
manual por un volante. MODELO DEL VOLTAJE POTENCIA VELOCIDAD TORQUE VAC PESO
Químicos y vapores. Ausencia de piezas mobles. ACTUADOR (VDC) (W) (S) (N/M) (A) (Kg) 24 VDC
UM-1 24 10 2 10 1,5 1,5 + = Polo positivo | - = Polo negativo
Manutención baja y larga vida aprovechable. UM-2 24 10 30 62 1,5 2,3
Vidrio Temperado: • En el contacto 1 es ligado el polo positivo.
Suporta temperaturas hasta Presión máxima de servicio 21Kgf/cm2. ¡ATENCIÓN! UM-3
UM-4
24
24
30
30
8
20
166
263
1,5
1,5
6,0
8,3 • Ligando el polo negativo solamente al contacto 3 acciona la abertura del actuador. Ligando al
80 Grados Temperatura máxima 300 Grados. mismo tiempo o polo negativo a los contactos 3 y 4, provoca el cerramiento.
Sensible a los ataques químicos Antes de la venta o instalación, • El contacto 5 provoca un sinal del mismo voltaje que el contacto 1, para indicación de
Para valores de pH de 9 hasta 10 y fluido agresivos debe
y a vapores. ser usado disco de mica, para protección de los cristales comprobar se la voltaje de la abertura opcional (bombilla).
contra desgaste precoz. red es la misma del actuador. • El contacto 6 provoca un sinal del mismo voltaje que el contacto 1, para indicación de
cerramiento opcional (bombilla).

28 29
 Actuador Neumático DA/RM Actuador Neumático DA/RM
Aplicación Diseño Técnico DIMENSIONES TORQUE DEL ACTUADOR NEUMÁTICO SIMPLE ACCIÓN (RM)
MODELO DEL A B Torque del Resorte Presión de Alimentación (Bar)
C D E F G H I J K L M Modelo del Selección
ACTUADOR (DA) (RM) 3 4 5 5,5 6 7
Los actuadores neumáticos Actuador el Resorte Final Inicial
DETALLE DE PERFORACIÓN/FIJACIÓN DA 20/40: ACTUADOR SIMPLE ACCIÓN (RM): ACTUADOR DOBLE ACCIÓN (DA): DA/RM 010 106 - 9 36 - M4 x 8 - 25 50 55 22,5 65 32 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º
MGA son equipos 50
DA/RM 020 153 215 11 42 - M5 x 10 - 30 80 76 35 96 48 1-1 4 6,5 7 2 9 6 13 10,5 15 12 18 14 21 16
42 - M5 x 10 - 30 80 91 45 114 56 5 7 - - 8 4,5 11 8,5 13 10 15 12 17 14
indispensables en la D
C C DA/RM 040 166 232 14 1-2
12
DA/RM 080 190 270 17 50 70 M6 x 12 M8 x 12 30 80 111 55 137 65 RM 020 2-0 6,5 10,5 - - 6,5 3 10,5 7 12 8,5 14 10 16
automatización de las válvulas

29,70
D D 2 5 6,5 8 9
DA/RM 130 207 300 17 50 70 M6 x 12 M8 x 12 30 80 122 60 146 70 2-1 7,5 11,5 - - 5,5 10 11,5 13 15
de esfera. E E
DA/RM 200 241 337 17 70 102 M8 x 12 M8 x 12 30 80 137 70 165 78 2-2 9 14 - - - - 8,5 4 10 5 11 6,5 13 7,5
F F C 29
Disponibles en los modelos DA/RM 300 273 348,5 22 70 102 M8 x 14 M10 x 20 30 80 152 80 182 86 1-1 7 9 6,5 4 18 10,6 26 19 29,5 22 33 25 38,5
F G DA/RM 500 304 397 22 - 102 - M10 x 16 30 80 173 85 199 96 1-2 8,5 13 - - 16 8 24 17 27 18 30 19 35 22
Doble Acción (DA) o Simple F G
- 6 15 16 17 20
DETALLE DE PERFORACIÓN/FIJACIÓN RM 20/40: DA/RM 850 473 372 27 102 125 M10 x 17 M12 x 20 30 80 191,5 98 221 106 RM 040 2-0 10 15 - 15 22,5 25 29 33,5
Acción (Retorno resorte – RM) 50 B DA/RM 1200 560 439 36 102 140 M10 x 17 M16 x 26 30 80 212,5 114 249 116 2-1 12 20 - - - - 19 10,5 23 14 26,5 15,5 30,5 19,5
A
con los mas distintos torques D
DA/RM 1750 601 461 36 - 140 - M16 x 26 30 80 242,5 130 280 131 2-2 14 24 - - - - 18 7 21 9 24 11 28 13,5
19 34 46 52 58 74 67,5
de acuerdo con la necesidad DA/RM 2500 738 518 46 - 165 - M20 x 29 30 80 356 176 383 178 0-2-2 12 17,5 24 41 52,5 58 64

29,70

31

31
2-0-0 16 23 19,5 8,7 37 27 50 40 56 46 62 52 72 60,5
del cliente. - - 30 18 42,5 31,5 48 37 54 42 63 48
RM 080 2-0-2 19 30
F F C
2-2-0 23 34 - - 22 8 35,5 23,5 43 29 50 34 58 40

44

44
Y Y 3 20 25 29 34
2-2-2 31 41 - - 21 34,5 40 46 54
PRESIÓN DE ALIMENTACIÓN: 6 bar 0-2-2 18 28 40 26 65,5 53 88,5 77,5 98 88,5 108 99,5 126 114
M X
X MODELO DEL 20 40 80 130 200 300 500 2-0-0 28 43 - - 52,5 32 77 56 86 66 95 75 110 88
ACTUADOR DA RM DA RM DA RM DA RM DA RM DA RM DA RM RM 130 2-0-2 35 52,5 - - 44 25,5 69,5 52 79 62 88 71,5 103 83,5
24 38 47 56 65
- 37,5 13 61,5 71 80 93,5
Actuador 1/4”DIN 259 I
M5 x 75
I
Volumen de Aire
(Litros / ciclo)
0,98 0,55 1,90 1,00 3,60 2,00 5,70 3,30 8,30 4,80 13,00 8,00 20,00 12,00
2-2-0
2-2-2
43
49
62
67
-
- - - - 55,7 31 64,5 39,5 73,5 48 86 56
M5 x 75
Simple Acción 0-2-2 25,5 38 48 37 90 81,5 124 100 125,5 118 145 141 169 165

L
Tiempo de
0,045 0,115 0,080 0,200 0,110 0,270 0,150 0,325 0,180 0,500 0,300 0,700 0,400 0,900 26,5 58 83 92 116 136
Abertura (s) 2-0-0 41 57,5 44,5 74 112 116 130 151

32
102 119

K
51 66 - - 65,5 42,5 109 66 113 76 124 145

H
Tiempo de RM 200 2-0-2
Los actuadores Simple Acción

H
0,045 0,175 0,080 0,290 0,110 0,400 0,150 0,500 0,220 0,600 0,400 0,850 0,500 1,100 51,5 64,5 79 92
Cerramiento (s) 2-2-0 62,5 77 - - - - 85,5 102 100 116
o Retorno Resorte (RM) son M5 x 12 J M6 x 16
M6 x 16 Peso (Kg) 1,1 1,5 1,7 2,3 2,6 4,0 3,4 5,5 5,1 8,4 7,6 12,1 10,5 16,5 2-2-2 76,5 94,5 - - - - 72 33,5 87 48,5 92 73 107 85,5
usados en situaciones donde DETALLE “Y” VISTA DE “X” 0-2-2 51 83 102 75 151 123 199 172 223 196 247 220 296 269
2-0-0 68 111 - - 136 100 185 148 209 173 233 197 281 245
el deseo es mantener-se, en - 76 125 194 149 219 173 267 222
RM 300 2-0-2 85 138 - 122 170
falta de energía, la posición 2-2-0 102 166 - - - - 156 101 180 126 204 150 253 198
inicial de la válvula que puede 2-2-2 119 193 - - - - - - 165 102 190 126 238 175
119 191 296 263 333 299 369 335 441 407
ser normalmente abierta o TORQUE DEL ACTUADOR NEUMÁTICO DOBLE ACCIÓN (Nm) 0-2-2 76 115 152 224
231 267 303 375
normalmente cerrada. Esquema de Montaje de Esquema Eléctrico MODELO DEL
ACTUADOR 2 3 4 5
Presión de Alimentación (Bar)
5,5 6 7 8 9 10 RM 500
2-0-0
2-0-2
101
126
153
192
131
-
86
-
203
181
158
126
275
254 198
311
290 234
347
326 270
419
398 342
En estos casos las válvulas 3/2 las Solenoides 5/2 y 3/2 DA 010 1,5 2,5 4 5 6,0 7 8 10 11 12,5 2-2-0 152 230 - - - - 232 165 268 201 304 238 376 310
son montadas como sigue: BOBINAS DE: DA 020 5 9 13 16 18 19 22 26 29 32 2-2-2 177 268 - - - - - - 247 169 283 205 355 277
- 4 WATTS 38 45 52 28 65 116 177 260 209 380 328 500 448 559 508 619 568 739 687
DA 040 11 17 24 31 35 0-2-2
- 2 POLOS + TIERRA 458 518 637
DA 080 23 35 49 63 70 77 90 101 114 125 2-0-0 155 236 227 159 347 278 467 398 526 586 706
- 12VCC --> 24VCC
- 12VCA --> 220VCA DA 130 38 58 77 96 105 115 136 157 175 195 RM 850 2-0-2 193 295 - - 314 228 434 348 494 408 553 467 673 587

Actuador ENTRADA DE AIRE DA 200 53 82 111 140 154 168 199 227 256 284 2-2-0 232 353 - - - - 401 298 461 358 521 417 640 537

TIERRA
PARA CERRAR DA 300 - 145 194 242 267 291 339 388 - - 2-2-2 271 412 - - - - - - 428 307 488 367 607 487
Doble Acción

POLO
POLO
IDENTIFICACIÓN DA 500 - 217 289 361 297 433 505 577 - - 0-2-2 171 271 373 289 546 462 720 635 806 722 893 808 1066 981
DA 850 - 359 479 598 658 718 837 957 - - 2-0-0 229 361 325 213 498 386 671 559 758 645 844 732 1017 905
DA 1200 - 519 692 865 952 1038 1211 1384 - - RM 1200 2-0-2 286 451 276 136 449 309 622 482 709 569 795 655 969 828
Los actuadores Doble Acción - 232 405 492 578 751
DA 1750 - 707 942 1178 1295 1413 1649 1884 - - 2-2-0 343 541 - 401 574 660 747 920
(DA) son usados en situaciones

RETORNO
DA 2500 - 1730 2307 2884 3172 3461 4038 4614 - - 2-2-2 400 631 - - - - 525 329 612 415 968 502 871 675
TIERRA GROUND
donde se desea inyectar aire 0-2-2 270 421 477 349 712 584 948 820 1066 937 1183 1055 1419 1291
229 465 700 818 936 1342 1171
comprimido para abrir y cerrar TORNILLO PARA 2-0-0 360 562 400 636 871 989 1107

NEUTRO
RM 1750 2-0-2 451 702 - - 559 345 795 581 912 699 1030 816 1266 1052
el actuador. REGULAR
2-2-0 541 843 - - - - 718 461 836 579 954 697 1189 933
En estos casos las válvulas 5/2 2-2-2 631 983 - - - - 642 342 759 460 877 578 1113 813

FASE
son montadas como sigue: ENTRADA DE AIRE 0-2-2 508 806 1299 1045 1876 1622 2453 2199 2741 2487 3029 2775 3606 3352
677 1075 1155 816 1732 1393 2309 1970 2597 2258 2886 2547 3462 3124
PARA ABRIR FASE 2-0-0
POLO POLO UNO DE LOS POLOS ES LIGADO EN EL NEUTRO Y EL RM 2500 2-0-2 846 1344 - - 1588 1165 2165 1742 2453 2030 2742 2318 3319 2895
OTRO ES LIGADO EN EL RETORNO.
NEUTRO
2-2-0 1015 1613 - - 1444 936 2021 1513 2310 1802 2598 2090 3175 2667
2-2-2 1184 1882 - - - - 1877 1285 2166 1573 2454 1861 3031 2438

30 31
 Accesorios Accesorios

Palanca Mariposa
Caja Reductora

Solenoide 5/2 e 3/2 Dispositivo

Antiestático

Traba para Candado

Indicación Indicación Volante

de Posición de Posición
en Válvulas
Manuales

Actuador Neumático
Caja Reductora

Cinta Sella Rosca Extensor de Vástago

32 33
 Piezas en PTFE SULFLON® Piezas Micro fundidas y Matrices
El PTFE SULFLON® es un polímero con un conjunto de propiedades no encontradas en otros materiales, Matrices
que es lo que lo torna un de los materiales mas versátiles ya desenvuelto. Posee una resistencia universal a
los productos químicos, con limitación solamente al flúor elementar arriba de 300 grados y a la radiación Equipos de última generación
de alta energía. Son granos que procesados por compactación, en moldes y sigue para una sinterización aliados a equipo técnica de
libre. Posee los más bajos coeficientes de fricción, excelente aislante eléctrico y no sufre intervención de Piezas Micro fundidas alta calidad, garante a la MGA
intemperies. En condiciones especiales de trabajo, podemos escoger pelo PTFE SULFLON® con cargas, total autonomía, pudiendo
obteniendo un mejor rendimiento y un agrego en su vida sutil. Temperatura: -200 grados + 260 grados. también atender sus clientes
in desenvolvimiento de
cualquier modelo de matriz,
Propiedades Químicas para los mas distintos
El PTFE SULFLON® resiste a prácticamente todos los productos químicos en las condiciones de temperatura segmentos de la industria.
donde es estable, excepto a los metales alcalinos fundidos en algunos compuestos fluorados a las altas
temperaturas. El mejoramiento constante
No sufren acción de ninguno solvente. es una de las cosas esencial
de la MGA, motivo pelo
Pueden ser zambullidos en líquidos en ebullición como el agua regia, ácidos nítricos y sulfúricos, sin sufrir
cual, esta división, como las
cualquier ataque.
demás, reciben actualización
No posee, ni transmite sabor y olor a los cuerpos con los cuales tiene contacto. permanente.
No sufren fenómeno de envejecimiento.

Propiedades Mecánicas
Posee lo mas bajo coeficiente de fricción de todos los sólidos existentes.
Es flexible in espesuras finas y rígido in secciones espesas, pero, no quebradizo in ningún de los casos.
Posee buena resistencia al choque in larga faja de temperatura.
Es alto-lubricante, usado arriba superficies metálicas donde elimina la necesidad de lubricación.
Prácticamente ningún otro material adhiere con firmeza a las superficies del PTFE, pero esto es posible,
a través del tratamiento químico para collage.

CARGAS MÁS USADAS PROPIEDADES DEL COMPUESTO

PTFE + FIBRA DE VIDRIO Mayor resistencia a presión, productos químicos, desgastes, estabilidad de dimensión, excelente resistencia química.
Las piezas micro fundidas de la MGA son producidas dentro de la mas avanzada
tecnología, con control permanente de cada etapa de fabricación, desde la analice de la
PTFE + BISSULFITO DE MOLIBDENIO Inferior fricción, adecuado para aplicación en vacuo, buenas propiedades de funcionamiento a seco, in combinación con el bronce. materia- prima hasta el acabamiento final.
Bajo coeficiente de fricción, buena conductibilidad térmica, bajo desgaste abrasivo in combinación con metales blandos, alto
PTFE + GRAFITO desgaste abrasivo in combinación con metales duros. Aliada a su política de pacería y responsabilidad no proyectos desarrollados, la MGA
Buena resistencia al desgaste, buena conductibilidad térmica, bueno comportamiento al desgaste abrasivo en agua, alta tiene la capacidad de desarrollar y fabricar cualquier tipo de pieza micro fundida, desde
PTFE + CARBONO resistencia a presión, buena propiedad de funcionamiento a seco, antiestático, flojo en alojamiento, carga oxidante. la mas simple hasta la mas sofisticada, con resuelto en una producción mensual de 160
toneladas.
Optima conductibilidad térmica, alta resistencia a compresión, alta dureza, optima resistencia a fluencia plastita, bajo
PTFE + BRONCE escurrimiento a frío.
¡Autonomía total, precisión dimensional, fino acabamiento, con testes y ensayos
Alta resistencia mecánica a tracción y compresión, alta tasa de transferencia térmica, bajo coeficiente de fricción, bajo grado de
COMPUESTO COMP L mecánicos, surte efecto en piezas de alta calidad con la garantía MGA!
porosidad.

34 35
 Arte e Impressão: www.reuna.com.br
MATRIZ
Rua Getúlio Vargas, 496 • Bairro Renovação • CEP 95330-000 • Veranópolis • RS • Brasil
Fone/Fax: (54) 3441 2301 • (54) 3441 1375
mga@mga.com.br
www.mga.com.br

UNIDADE 2 – PEÇAS MICROFUNDIDAS

Rua São Paulo, 130 • Bairro Medianeira • CEP 95330-000 • Veranópolis • RS • Brasil
Fone/Fax: (54) 3441 5143 • (54) 3441 6058
metalarts@mga.com.br
www.mga.com.br

UNIDADE 3 – MATRIZARIA
Rua Três, 35 • Distrito Industrial • CEP 95330-000 • Veranópolis • RS • Brasil
Fone/Fax: (54) 3441 4698
matrival@mga.com.br
www.mga.com.br

FILIAL SÃO PAULO

Rua José Zappi, 298 • Vila Prudente • CEP 03128-140 • São Paulo • SP • Brasil
Fone/Fax: (11) 2028 5244
mga.sp@uol.com.br
www.mgafilialsp.com.br

FILIAL CEARÁ
Avenida Dr. Mendel Steinbruch, 2222 • Loja 02 • Bairro Planalto Cidade Nova • CEP 61901-410 • Maracanau • CE • Brasil
Fone/Fax: (85) 3463 2595
nordeste@mga.com.br
www.mga.com.br

www.mga.com.br Catálogo MGA - Edição 01/2009