Está en la página 1de 8

Instalación

La operación del regulador dentro de las clasificaciones no excluye


la posibilidad de daño por escombros en las líneas
o de fuentes externas. Un regulador debe ser
inspeccionado por daños periódicamente y después de cualquier
condición de sobrepresión. Números clave referenciados
en esta sección se muestran en las Figuras 7 a 13.
Asegúrese de que las capacidades de temperatura de funcionamiento
enumerados en la sección de Especificaciones no se excedieron.
Nota
Si el regulador se envía montado en
otra unidad, instale esa unidad de acuerdo
al manual de instrucciones apropiado.
Realice los pasos 1 a 6 para todos los tipos de reguladores:
1. Solo personal calificado a través de capacitación y
la experiencia debe instalar, operar o mantener
este regulador.
2. Para un regulador que se envía por separado, haga
seguro de que no hay daño o material extraño
en el regulador
3. Asegúrese de que todos los tubos y tuberías hayan sido soplados
libre de desechos extranjeros.
4. El regulador puede instalarse en cualquier posición como
siempre y cuando el flujo a través del cuerpo esté en la dirección
indicado por la flecha proyectada en el cuerpo.
5. Si se requiere un funcionamiento continuo durante
inspección o mantenimiento, instale una válvula de tres válvulas
puentear alrededor del regulador.
Un regulador puede descargar algo de gas al
atmósfera. En peligroso o inflamable
servicio de gas, el gas ventilado puede acumularse
y causar lesiones personales, muerte o
daño a la propiedad debido a un incendio o explosión.
Ventilar un regulador en servicio de gas peligroso
a una ubicación remota y segura, lejos del aire
entradas o cualquier área peligrosa. La ventilación
la línea o la abertura de la pila deben estar protegidas
contra la condensación o la obstrucción.
6. Coloque el cuerpo (clave 1) y / o el resorte de diafragma
caso (clave 29) por lo que no recogerá la humedad o
escombros en la ventilación filtrada. Si el regulador
requiere reposicionamiento, consulte el área del cuerpo
Procedimientos de mantenimiento y / o el diafragma
y procedimientos de mantenimiento del área de Spring Case
en la sección Mantenimiento para reposicionar el
ventilación filtrada para la aplicación.
Realice los pasos 7 a 9 para los tipos 627M, 627HM,
y reguladores 627MR solamente:
7. Un regulador tipo 627M, 627HM o 627MR requiere
una línea de control aguas abajo. Instala la línea de control
antes de poner el regulador en funcionamiento.
8. Asegúrese de que la tubería de la línea de control aguas abajo
tiene al menos 3/8 de pulgada / 9.5 mm o más en el exterior
tubo de diámetro y conectado a una recta
sección de tubería de salida 10 diámetros aguas abajo
del regulador
9. Se debe instalar una válvula de mano en la línea de control.
Esta válvula manual se puede usar para acelerar y
amortiguar las pulsaciones de salida en la presión de control que
puede causar inestabilidad o ciclos del regulador.
Instalación de línea de ventilación remota
Todos los reguladores de la serie 627 tienen un conjunto de ventilación
instalado en la abertura de ventilación de la caja de muelles de 3/4 NPT.
El conjunto de ventilación se puede quitar para instalar un
línea de ventilación remota si es necesario. Líneas de ventilación remota
debe tener el diámetro práctico más grande. Debería ser
lo más corto posible con un número mínimo de curvas
o codos.
Proteja la abertura de ventilación remota contra la entrada de
lluvia, nieve o cualquier otro material extraño que pueda taponarse
la línea de ventilación o ventilación e impedir el funcionamiento
adecuado de
El regulador. Revise periódicamente la abertura de ventilación para
asegúrese de que no esté obstruido con desechos extraños.
Regulador tipo 627M o 627HM
Aplicación del sistema De-Icer
Para el descongelador del regulador tipo 627M o 627HM
sistema, consulte la aplicación que se muestra en la Figura 3.
Con una gran caída de presión en el trabajo
regulador, se puede formar hielo dentro de este regulador. los
la formación de hielo disminuye el tamaño del orificio, por lo que
el regulador no puede suministrar suficiente flujo para satisfacer
la demanda aguas abajo. Cuando el río abajo
la presión cae por debajo del ajuste de presión de salida del
Regulador tipo 627M o 627HM, el ensamblaje del disco
del regulador tipo 627M o 627HM se mueve fuera de su
orificio, permitiendo que el alcohol fluya hacia el gas principal
línea. El alcohol llevado al regulador principal por el
La corriente de flujo evita que se forme hielo adicional en el
orificio. Cuando el flujo normal se reanuda, y como presión
en el sistema de aguas abajo se restaura, el Tipo 627M
o el regulador 627 HM se apaga.
Protección contra sobrepresión
Los reguladores de la Serie 627 tienen índices de presión de salida que
son más bajos que sus clasificaciones de presión de entrada. Una presión-
dispositivo de alivio o limitación de presión debe ser provisto
por el usuario para los tipos 627, 627H, 627M y
Reguladores 627HM si la presión de entrada puede exceder el
calificación de presión de salida, ya que estos reguladores no
tener alivio interno
Los reguladores tipo 627R y 627LR proporcionan interna
alivio que limita la acumulación de presión de salida total sobre
punto fijo. Use los cuadros 3 y 4 para determinar el total
presión de salida. Este alivio interno puede ser adecuado
para la aplicación, si no, proporciona presión adicional
alivio o un dispositivo limitador de presión aguas abajo.
Arranque y ajuste Puesta en marcha
Para evitar lesiones personales o propiedades
daño debido a explosión o daño a
regulador o componentes aguas abajo
durante el inicio, lanzamiento en sentido descendente
presión para evitar una sobrepresión
condición en el diafragma de
El regulador.
Para evitar una sobrepresión
condición y posible equipamiento
daño, los medidores de presión deberían
siempre se usará para monitorear presiones
durante el inicio.
1. Abra lentamente la válvula de cierre aguas arriba.
2. Abra lentamente la válvula de cierre aguas abajo.
3. Verifique todas las conexiones para detectar fugas.
4. Realice los ajustes del resorte de control final
de acuerdo con los procedimientos de ajuste.
Ajuste
El rango de ajustes de presión permitidos está marcado en
la placa de identificación Si un ajuste de presión más allá de este rango
es necesario, sustituya el regulador apropiado
resorte de control. Cambie la placa de identificación para indicar
nuevo rango de presión.
Antes de aumentar la configuración, consulte la Tabla 1, 2, 3 o 4.
Revise los límites de presión para el rango del resorte de control
ser utilizado y estar seguro de que la nueva configuración de presión
no dará como resultado una condición de sobrepresión.
Nota
Siempre use un manómetro para monitorear
presión al hacer ajustes.
Consulte las Figuras 7 a 13 para conocer las ubicaciones de los números
clave.
1. Retire la tapa del tornillo de ajuste (clave 36).
2. Afloje la contratuerca (clave 34).
3. Incremente la configuración de presión de salida girando el
tornillo de ajuste (clave 35) en el sentido de las agujas del reloj.
Disminuir el
ajuste de presión de salida girando el ajuste
atornillar a la izquierda
4. Cuando se obtenga la presión deseada, sostenga el
ajustar el tornillo (clave 35) en su lugar y apretar el
contratuerca (clave 34).
Apagar
Para evitar lesiones personales o propiedades
daño debido a explosión o daño a
regulador o componentes aguas abajo
durante el cierre, suelte corriente abajo
presión para evitar una sobrepresión
condición en el diafragma de
El regulador.
1. Cierre la válvula de cierre aguas arriba más cercana.
2. Cierre la válvula de cierre aguas abajo más cercana.
3. Abra la válvula de ventilación entre el regulador y
la válvula de cierre aguas abajo más cercana.
4. Para un regulador tipo 627, 627H, 627R o 627LR,
el regulador se abrirá para liberar presión entre
la válvula de cierre aguas arriba y el regulador.
5. Un regulador tipo 627M, 627HM o 627MR requiere
ventilar la línea de control y la presión aguas abajo
del regulador antes del mantenimiento. los
la presión entre estas válvulas de cierre se libera
a través del regulador abierto porque el disco
el ensamblaje permanece abierto en respuesta a la disminución
en la presión de línea de control.
Mantenimiento
A menos que se especifique lo contrario, el siguiente mantenimiento
los procedimientos se aplican a todos los tipos de reguladores. Para
resumen de los valores de par máximos requeridos para todos
tipos de reguladores, consulte la Tabla 7.
Debido al desgaste normal, daño de fuentes externas,
o escombros en la línea de aire o gas, partes del regulador tales
como el conjunto de disco, el orificio y el diafragma deben
ser inspeccionado periódicamente y reemplazado según sea necesario
para asegurar un rendimiento correcto. La frecuencia de
la inspección y el reemplazo dependen de la gravedad
de las condiciones y los requisitos de los estados y federales
leyes El desgaste normal del orificio y el ensamblaje del disco es
acelerado con altas caídas de presión y con grandes
cantidades de impurezas en la corriente de flujo. Instrucciones
se dan a continuación para reemplazar el ensamblaje del disco,
orificio, diafragma y juntas tóricas. Estos procedimientos
también se puede usar para el desmontaje requerido para
inspección y reemplazo de otras partes.
Indicación de problema para los tipos 627R,
Reguladores 627LR y 627MR
Aislar el regulador de toda presión
para evitar lesiones personales y equipos
daño debido a explosión o repentino
liberación de presión del proceso. Cautelosamente
liberar presión del regulador
antes de intentar el desmontaje.
El conjunto de ventilación está equipado con un indicador de alivio
(clave 49, Figura 4). El límite para el indicador de alivio
encaje sobre la abertura del conjunto de ventilación. Si el
la válvula de alivio se abre de par en par, el gas de escape hace
estallar la tapa
fuera de la abertura del conjunto de ventilación de la pantalla que
indica una
problema con el regulador. Si la tapa se abre, consulte
a la parada y al mantenimiento del área del cuerpo
Procedimientos para inspeccionar el ensamblaje y el orificio del disco.
Si el conjunto de disco y el orificio no están dañados, consulte
para el mantenimiento del área del diafragma y el estuche de resorte
Procedimientos en esta sección.
El ensamble y el orificio del disco pueden ser inspeccionados,
eliminado y reemplazado sin quitar el regulador
cuerpo de las conexiones de línea. Consulte el cuerpo
Procedimientos de mantenimiento de área.
Procedimientos de mantenimiento del área del cuerpo
Estos procedimientos son para obtener acceso al disco
conjunto, orificio, anillo tórico de la carcasa del diafragma y vástago
montaje. Toda presión debe ser liberada desde
carcasa del diafragma antes de realizar estos pasos.
Mientras utiliza los siguientes procedimientos, consulte
Figuras 7 a 13 para ubicaciones de números clave.
Reemplazo del ensamblaje del disco u orificio
1. Para inspeccionar y reemplazar el conjunto de disco (clave 9)
u orificio (clave 2), retire los tornillos de cabeza (clave 3,
Figura 5), y separe la carcasa del diafragma
(clave 5) del cuerpo (clave 1).
2. Inspeccione y, si es necesario, extraiga el orificio
(clave 2). Si se quita, cubra los hilos del
orificio de repuesto con lubricante y torque para
25 libras-pie / 34 N • m.
3. Inspeccione el conjunto del disco (clave 9) y, si es necesario,
quite el clip de pasador de pelo (clave 13) que sostiene el disco
montaje (clave 9) en su lugar. Si reemplaza el disco
el ensamblaje es el único mantenimiento requerido, omita
paso 16.
Reemplazo de la Asamblea de tallo
Si es necesario realizar mantenimiento en el tallo
ensamblaje, continúe con los pasos 4 a 8 y 15
hasta 19 para los tipos 627, 627H, 627R y 627LR
reguladores, o pasos 9 a 19 para los tipos 627M,
Reguladores 627HM y 627MR.
Realice los pasos 4 a 8 para los tipos 627, 627H,
Reguladores 627R y 627LR solamente:
4. Use los pasos 5 a 8 para quitar y reemplazar el
montaje del vástago
5. Retire el cuerpo de refuerzo (clave 6), estabilizador (clave 7),
y guía del vástago (clave 8) de la carcasa del diafragma
(clave 5). Desenganche y retire el vástago (clave 10)
desde la carcasa del diafragma (clave 5).
6. Retire e inspeccione la carcasa del diafragma
Junta tórica (clave 4, figura 7, 8, 9 o 12) y reemplazar
si es necesario
7. Aplicar lubricante a una carcasa de diafragma de repuesto
Junta tórica (clave 4, figura 7, 8, 9 o 12) e instálela en
el cuerpo de refuerzo (clave 6). Salta al paso 14.
8. Para los reguladores tipo 627 o 627H, asegúrese de
inserte el tubo de pitot (pestaña) en el lado de salida del
cuerpo (ver Figura 7 o 12). Salta al paso 14.
Realice los pasos 9 a 19 para los tipos 627M,
Reguladores 627HM y 627MR solamente:
9. Use los pasos 10 a 14 para quitar y reemplazar
el conjunto del vástago.
10. Para quitar la garganta bloqueada (clave 43), inserte un
hoja del destornillador en la ranura proporcionada en el
garganta y sacarla de la carcasa del diafragma
(clave 5). Inspeccione y reemplace las piezas según sea necesario.
11. Inspeccione y, si es necesario, reemplace el bloqueado
O-rings de garganta (clave 44, Figura 5) y anillos de respaldo
(clave 45, Figura 5).
12. Aplicar lubricante a la garganta bloqueada de reemplazo
O-rings (clave 44) y anillos de respaldo (clave 45).
13. Aplique lubricante a la junta tórica del vástago de repuesto
(clave 11) y anillos de respaldo del vástago (clave 12) y
instálelos en el vástago (clave 10).
14. Para el montaje, lubrique el vástago (clave 10) y
inserte la carcasa del diafragma (clave 5) y enganche
en la palanca (clave 15).
15. Lubrique los puntos de contacto de la palanca (clave 15).
16. Inserte las piezas en la carcasa del diafragma (clave 5)
que fueron eliminados en los pasos 5 y 6 o paso 10
(ver Figura 5).
17. Instale el ensamblaje del disco (clave 9), alinee el orificio
en el conjunto de disco y el vástago (clave 10) e inserte
el clip de pasador de pelo (clave 13).
18. Coloque la carcasa del diafragma (clave 5) más
partes adjuntas en relación con el cuerpo (clave 1) por lo
que son correctos para la aplicación.
19. Asegure la carcasa del diafragma (clave 5) al cuerpo
con los tornillos de cabeza (clave 3, Figura 5). Por un
carcasa de diafragma de aluminio, apriete los tornillos de cabeza
(clave 3) a 16 pie-libras / 22 N • m. Para hierro dúctil
o carcasas de diafragma de acero, apriete los tornillos de cabeza
(clave 3) a 25 pies-libras / 34 N • m.
20. Puede ser necesario cambiar la posición del diafragma
caso de primavera para evitar la lluvia, el hielo y el extranjero
restos de entrar en el caso de primavera. Referirse a
Mantenimiento de área de diafragma y caja de resorte
Procedimientos, pasos 1, 2 y 21 a 25.
Área de diafragma y estuche de resorte
Procedimientos de mantenimiento
Estos procedimientos son para obtener acceso al control
muelle, conjunto de diafragma y conjunto de palanca. Todas
la presión del resorte debe ser liberada del diafragma
carcasa antes de que se puedan realizar estos pasos.
Mientras utiliza los siguientes procedimientos, consulte
Figuras 7 a 13 para ubicaciones de números clave.
1. Retire la tapa del tornillo de ajuste (clave 36), afloje
la tuerca de seguridad (clave 34), y gire el tornillo de ajuste
(clave 35) en sentido antihorario hasta que toda la compresión sea
retirado del resorte de control (clave 32).
2. Retire los tornillos de cabeza de la caja de resorte (clave 37), la
placas de identificación, y levante el maletín de resorte (clave 29). Si
cambiar el resorte de control (clave 32) o reposicionar
el caso de primavera (clave 29) es el único mantenimiento
requerido, instale el resorte de control de reemplazo
o gire el estuche de resorte para que sea correcto para el
solicitud. Vaya al paso 21. Para el área del diafragma
mantenimiento, continúe con el paso 3.
3. Retire la junta tórica del limitador de diafragma y
limitador de diafragma (claves 51 y 50, en
Tipo 627H o 627HM solamente). Eliminar el
montaje del diafragma inclinando para que el empujador
el poste (clave 19) se desliza fuera de la palanca (clave 15).
4. Si es necesario reemplazar el conjunto de la palanca,
quite los tornillos de la tapa de la palanca (clave 18).
5. Instale la palanca de repuesto (clave 15) en la palanca
retenedor (clave 16) insertando el pasador de palanca (clave 17).
Asegure el conjunto de palanca en la carcasa del diafragma
con los tornillos de cabeza (clave 18) y apretar el tapón
tornillos a 7 libras-pie / 9.5 N • m.
Si es necesario realizar mantenimiento en
el conjunto del diafragma, continúe con los pasos 6
hasta 11 y paso 20 para los tipos 627, 627H,
Reguladores 627M y 627HM, o pasos 12 a
19 para los reguladores de los tipos 627R, 627LR y 627MR.
Realice los pasos 6 a 11 para los tipos 627, 627H,
Reguladores 627M y 627HM solamente:
6. Para los tipos 627, 627H, 627M y 627HM
reguladores (Figuras 5 y 6), use los pasos 7
hasta 11 para desmontar y volver a montar el
montaje de diafragma.
7. Retire el tornillo de cabeza del diafragma (clave 46),
asiento de resorte inferior (clave 31, Tipo 627 o 627 M solamente),
y cabeza del diafragma (clave 24). En el tipo 627H
o 627 HM, retire las juntas tóricas del poste del empujador
(clave 52). Separe el diafragma (clave 23) de
el poste empujador (clave 19).
8. Instale el diafragma (clave 23), en orden inverso
en el paso 7, en el poste empujador (clave 19), inserte y
apriete con los dedos el tornillo de cabeza del diafragma
(clave 46).
9. Enganche el poste del empujador en la palanca (clave 15), luego
gira el diafragma (clave 23) para que coincida con los agujeros en
el diafragma con los agujeros en la carcasa del resorte.
10. Desenganche el poste empujador de la palanca (clave 15)
y apriete el tornillo de cabeza del diafragma
(clave 46) a 7 libras-pie / 9.5 N • m para el
Tipo 627 o 627M. En el tipo 627H o 627HM,
apriete el tornillo de cabeza del diafragma para
14 pie-libras / 19 N • m.
11. Enganche el poste de empuje en la palanca (clave 15) y
verifique la alineación del agujero. Si es necesario, afloje el
tornillo de cabeza (clave 46) y vuelva a colocar el diafragma
(clave 23) en el poste empujador (clave 19). Retorque
el tornillo (vea el paso 10). Salta al paso 20.
Realice los pasos 12 a 19 para los tipos 627R,
Reguladores 627LR y 627MR solamente:
12. Para los tipos 627R, 627LR y 627MR
reguladores (Figura 6), use los pasos 13 hasta
19 para desmontar y volver a montar el
montaje de diafragma.
13. Retire el retenedor de la guía (clave 26) y separe
las partes del diafragma. Consulte la Figura 6 para obtener
secuencia de partes.
14. Para quitar el diafragma (clave 23), retire el
tuerca del conector del diafragma (clave 22) y levante el
cabezal de diafragma (clave 24) y diafragma (clave 23)
del conjunto de conector (clave 21). No haga
intento de desmontar el ensamblaje del conector
(clave 21).
15. Coloque el diafragma de repuesto (clave 23)
en el conjunto del conector (clave 21), instale el
cabezal de diafragma (clave 24) y tuerca de conector
(clave 22), luego torsión a 17 pie-libras / 23 N • m.
16. Si es necesario, reemplace la junta tórica del retén guía
(clave 48) y, aparte el retenedor guía (clave 26),
listo para el ensamblaje
17. En el poste del empujador (clave 19) instale el relieve
sellar la junta tórica (clave 28) y aplicar lubricante. También,
instale el retenedor del sello de alivio (clave 47), diafragma
conjunto de conector (clave 21, con partes adjuntas)
resorte de alivio (clave 27), asiento del resorte de alivio superior
(clave 33) y retención de la guía (clave 26). Apriete el par
retenedor de guía (clave 26) a 3 pie-libras / 4.1 N • m.
18. Enganche el poste empujador (clave 19) (con
partes) en la palanca (clave 15) para verificar
alineación de los agujeros en el diafragma con el
agujeros en la carcasa del resorte. Si los agujeros no
alinearse, desenganchar el poste empujador de la palanca,
sostenga el poste empujador y gire el diafragma
a la posición correcta
19. Instale el asiento del resorte inferior (clave 31) sobre el relieve
resorte para que descanse sobre la tuerca del conector (clave 22).
20. Inserte el conjunto de diafragma en el diafragma
carcasa (clave 5) y enganche el poste empujador en el
palanca (clave 15).
21. Instale el resorte de control (clave 32) y el resorte superior
asiento (clave 33) y aplique lubricante a la parte superior
asiento de resorte (clave 33).
22. Instale la caja del resorte (clave 29) para que
el conjunto de ventilación apantallado (clave 30) está en la posición
correcta
posición para la aplicación. Coloque las placas de identificación
sobre los agujeros de los tornillos, inserte la tapa de la caja del
resorte
tornillos (clave 37) y apriete con los dedos.
23. Atornille el tornillo de ajuste (clave 35) para aflojar
en el diafragma (clave 23).
24. Usando un patrón entrecruzado, termine de apretar el
tornillos de cabeza de la caja de resorte (clave 37) a 7 libras-pie /
9.5 N • m de torque.
25. Si es necesario, consulte la instalación y / o el
Procedimientos de inicio y ajuste.
26. Instale la contratuerca de ajuste (clave 34) después de
ajuste del regulador
Pedido de piezas
Cuando se comunique con su oficina de ventas local acerca de
este equipo, siempre referencia el equipo de serie
número o número FS que se puede encontrar en
la placa de identificación
Cuando ordene piezas de repuesto, haga referencia a la llave
número de cada parte necesaria como se encuentra en el siguiente
lista de partes. Kits separados que contienen todos los recomendados
piezas de repuesto están disponibles.