Ayodhya Kand

am_MoaV _mZg
A`m{Ü`mHmÊS (1)
àñVxVH Vm©
w w w .w e b d u n i a . c o m
w w w. w e b d u n i a . c o m
"A`m{Ü`mHmÊS'
ygtuÆgtfUtãz fUe rJMg mqae

. bkd˜tahK
. htb htßgtrCMufU fUe ;igthe, =uJ;tytü fUe ÔgtfwU˜;t ;:t mhôJ;e mu WlfUe Œt:olt
. mhôJ;e fUt bà:ht fUe cwrõ VuUhlt, fiUfUuge-bà:ht mkJt=
. fiUfuUge fUt fUtuvCJl bü stlt
. =Nh:-fiUfuUge mkJt= ytih =Nh: NtufU, mwbàºt fUt bn˜ bü stlt ytih Jntâ mu ˜tixfUh
¶e htbse fUtu bn˜ bü Cuslt
. ¶e htb-fiUfuUge mkJt=
. ¶e htb-=Nh: mkJt=, yJ"Jtrmgtü fUt rJMt=, fiUfuUge fUtu mbStlt
. ¶e htb-fUtimÖgt mkJt=
. ¶e me;t-htb mkJt=
. ¶e htb-fUtimÖgt-me;t mkJt=
. ¶e htb-˜ÌbK mkJt=
. ¶e ˜ÌbK-mwrbºtt mkJt=
. ¶e htbse, ˜ÌbKse, me;tse fUt bnthts =Nh: fuU vtm rJ=t btâdlu stlt,
am_MoaV _mZg
=Nh:se fUt me;tse fUtu mbStlt

. ¶e htb-me;t-˜ÌbK fUt Jl dbl ytih ldh rlJtrmgtü fUtu mtuY Atu\zfUh ytdu c\Zlt
. ¶e htb fUt ‡t]kdJuhvwh výâalt, rlMt= fuU Åtht muJt
. ˜ÌbK-rlMt= mkJt=, ¶e htb-me;t mu mwbàºt fUt mkJt=, mwbkºt fUt ˜tixlt
. fuUJx fUt Œub ytih dkdt vth stlt
. Œgtd výâalt, ChÅts mkJt=, gbwlt ;eh rlJtrmgtü fUt Œub
. ;tvm ŒfUhK
. gbwlt fUtu ŒKtb, JlJtrmgtü fUt Œub
. ¶e htb-JtÖberfU mkJt=
. raºtfqUx bü rlJtm, fUtu˜-Ce˜tü fuU Åtht muJt
. mwbàºt fUt ygtuÆgt fUtu ˜tixlt ytih mJoºt NtufU =uFlt
. =Nh:-mwbàºt mkJt=, =Nh: bhK
. bwrl JrNíX fUt Ch;se fUtu cw˜tlu fuU r˜Y =q; Cuslt
. ¶e Ch;-NºtwÎl fUt ytdbl ytih Ntuf
. Ch;-fUtimÖgt mkJt= ytih =Nh:se fUe yàÀguríx rf{Ugt
. JrNíX-Ch;-mkJt=, ¶e htbse fUtu ˜tlu fuU r˜Y raºtfqUx stlu fUe ;igthe
. ygtuÆgt Jtrmgtü mrn; ¶e Ch;-NºtwÎl ytr= fUt Jldbl
. rlMt= fUe NkfUt ytih mtJ"tle
. Ch;-rlMt= rb˜l ytih mkJt= ytih Ch;se fUt ;:t ldh Jtrmgtü fUt Œub
. Ch;se fUt Œgtd stlt ytih Ch;-ChÅts mkJt=
. ChÅts Åtht Ch; fUt mÀfUth
. RkŠ-c]nôvr; mkJt=
. Ch;se raºtfqUx fuU btdo bü
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com
"A`m{Ü`mHmÊS'
ygtuÆgtfUtãz fUe rJMg mqae
. ¶e me;tse fUt ôJËl, ¶e htbse fUtu fUtu˜-rfUht;tü Åtht Ch;se fuU ytdbl fUe
mqalt, htbse fUt NtufU, ˜ÌbKse fUt f{Utu"
. ¶e htbse fUt ˜ÌbKse fUtu mbStlt YJk Ch;se fUe brnbt fUnlt
. Ch;se fUt bà=trfUle ôltl, raºtfqUx bü výâalt, Ch;tr= mcfUt vhôvh rb˜tv, rv;t
fUt NtufU ytih ¶tõ
. JlJtrmgtü Åtht Ch;se fUe bkz˜e fUt mÀfUth, fiUfuUge fUt vëat;tv
. ¶e JrNíXse fUt CtMK
. ¶e htb-Ch;tr= fUt mkJt=
. slfUse fUt výâalt, fUtu˜ rfUht;tr= fUe Cüx, mcfUt vhôvh rb˜tv
. fUtimÖgt mwlglt-mkJt=, ¶e me;tse fUt Ne˜
. slfU-mwlglt mkJt=, Ch;se fUe brnbt
. slfU-JrNíXtr= mkJt=, RkŠ fUe ®a;t, mhôJ;e fUt RkŠ fUtu mbStlt
. ¶e htb-Ch; mkJt=
. Ch;se fUt ;e:o s˜ ô:tvl ;:t raºtfqUx C{bK
am_MoaV _mZg
. ¶e htb-Ch;-mkJt=, vt=wfUt Œ=tl, Ch;se fUe rc=tRo

. Ch;se fUt ygtuÆgt ˜tixlt, Ch;se Åtht vt=wfUt fUe ô:tvlt, lrà=d{tb bü rlJtm
ytih ¶e Ch;se fuU arhºt ¶JK fUe brnbt

"A`m{Ü`mHmÊS'
bkd˜tahK
ë˜tuf
gôgtkfuU a rJCtr; Cq"hmw;t =uJtvdt bô;fu

Ct˜u ct˜rJ"wdo˜u a dh˜k gôgtuhrm Ôgt˜htxT>
mtu~gk Cqr;rJCqMK& mwhJh& mJtor"v& mJo=t
NJo& mJod;& rNJ& NrNrlC& ¶e NkfUh& vt;w btbT>>1>>
rslfUe dtu= bü rnbta˜mw;t vtJo;ese, bô;fU vh dkdtse, ˜˜tx vh rÅ;egt

fUt aàŠbt, fkUX bü n˜tn˜ rJM ytih JG&ô:˜ vh mvohts NuMse mwNturC; nî,
Ju Côb mu rJCqrM;, =uJ;tytü bü ¶uíX, mJuoëJh, mknthfU;to (gt C¢;tü fuU
vtvltNfU), mJoÔgtvfU, fUÖgtK Áv, aàŠbt fuU mbtl NwC{JKo ¶e NkfUhse
m=t buhe hGt fUhü>>1>>
am_MoaV _mZg
Œmàl;tk gt l d;trCMufU;ô;:t l bö˜u JlJtm=w&F;&>

bwFtöcws¶e hDwlà=lôg bu m=tô;w mt bksw˜bkd˜Œ=t>>2>>
hDwfwU˜ fUtu ytlk= =ulu Jt˜u ¶e htbaàŠse fuU bwFthrJk= fUe stu NtuCt
htßgtrCMufU mu (htßgtrCMufU fUe ct; mwlfUh) l ;tu Œmàl;t fUtu ŒtË; ýRo ytih
l JlJtm fuU =w&F mu br˜l ne ýRo, Jn (bwFfUb˜ fUe Arc) buhu r˜Y m=t
mwk=h bkd˜tü fUe =ulu Jt˜e ntu>>2>>
le˜töcwsëgtb˜fUtub˜tkd me;tmbthturv;JtbCtdbT>
vtKti bntmtgfUath¥atvk lbtrb htbk hDwJkNlt:bT>>3>>
le˜u fUb˜ fuU mbtl ëgtb ytih fUtub˜ rslfuU ykd nî, ¶e me;tse rslfuU Jtb
Ctd bü rJhtsbtl nî ytih rslfuU nt:tü bü (f{UbN&) ybtuD ctK ytih mwk=h "lwM
ni, Wl hDwJkN fuU ôJtbe ¶e htbaàŠse fUtu bî lbôfUth fUh;t þâ>>3>>
=tunt- ¶e dwh¥ ahl mhtus hs rls blw bwfwUh¥ mw"trh>

chlWâ hDwch rcb˜ smw stu =tgfwU VU˜ atrh>>
¶e dwh¥se fuU ahK fUb˜tü fUe hs mu yvlu bl Áve =voK fUtu mtVU fUhfuU bî ¶e
"A`m{Ü`mHmÊS'
bkd˜tahK
hDwlt:se fuU Wm rlbo˜ gN fUt JKol fUh;t þâ, stu athtü VU˜tü fUtu ("bo, y:o,
fUtb, btuG fUtu) =ulu Jt˜t ni>
ativtRo- sc ;ü htbw çgtrn Dh ytY> rl; lJ bkd˜ btu= c"tY>>

CwJl atrh=m Cq"h Cthe> mwf]U; buD chMrnk mwF cthe>>1>>
sc mu ¶e htbaàŠse rJJtn fUhfuU Dh ytY, ;c mu (ygtuÆgt bü) rlÀg lY

bkd˜ ntu hnu nî ytih ytlk= fuU c"tJu cs hnu nî> ati=ntü ˜tufU Áve c\zu Cthe
vJo;tü vh vwãg Áve buD mwF Áve s˜ chmt hnu nî>>1>>
rhr" rmr" mkvr; l=é mwntRo> Wbrd yJ" ykcwr" fUýâ ytRo>>
brldl vwh lh ltrh mwst;e> mwra ybtu˜ mwk=h mc Ctâ;e>>2>>
am_MoaV _mZg
}rõ-rmrõ ytih mövrút Áve mwntJle lr=gtâ Wb\z-Wb\zfUh ygtuÆgt Áve

mbwŠ bü yt rb˜é> ldh fuU ôºte-vwh¥M yåAe str; fuU brKgtü fuU mbqn nî, stu
mc ŒfUth mu vrJºt, ybqÖg ytih mwk=h nî>>2>>
fUrn l stR fUAw ldh rcCq;e> slw Y;rly rchkra fUh;q;e>>

mc rcr" mc vwh ˜tud mwFthe> htbak= bwF ak=w rlnthe>>3>>
ldh fUt YuëJgo fwUA fUnt lné st;t> Yumt stl v\z;t ni, btltu c{Ñtse fUe
fUthedhe cm R;le ne ni> mc ldh rlJtme ¶e htbaàŠse fuU bwFaàŠ fUtu
=uFfUh mc ŒfUth mu mwFe nî>>3>>
bwr=; bt;w mc mFé mnu˜e> VUr˜; rc˜turfU bltuh: cu˜e>>

htb Ávw dwl me˜w mwCtQ> Œbwr=; ntuR =urF mwrl htQ>>4>>
mc bt;tYâ ytih mFe-mnur˜gtâ yvle bltuh: Áve cu˜ fUtu VU˜e ýRo =uFfUh
ytlkr=; nî> ¶e htbaàŠse fuU Áv, dwK, Ne˜ ytih ôJCtJ fUtu =uF-mwlfUh
htst =Nh:se cý; ne ytlkr=; ntu;u nî>>4>>

htb htßgtrCMufU fUe ;igthe, =uJ;tytü fUe ÔgtfwU˜;t ;:t

"A`m{Ü`mHmÊS'
mhôJ;e mu WlfUe Œt:olt
=tunt- mc füU Wh yrC˜tMw ym fUnrnk bltR bnumw>

ytv yA; swchts v= htbrn =uW lhumw>>1>>
mcfuU †=g bü Yume yrC˜tMt ni ytih mc bnt=uJse fUtu bltfUh (Œt:olt fUhfuU)
fUn;u nî rfU htst yvlu se;u se ¶e htbaàŠse fUtu gwJhts v= =u =ü>>1>>
ativtRo- YfU mbg mc mrn; mbtst> htsmCtâ hDwhtsw rchtst>>

mfU˜ mwf]U; bqhr; lhltþ> htb mwsmw mwrl yr;rn WAtþ>>1>>
YfU mbg hDwfwU˜ fuU htst =Nh:se yvlu mthu mbts mrn; htsmCt bü
rJhtsbtl :u> bnthts mbô; vwãgtü fUe bqr;o nî, Wànü ¶e htbaàŠse fUt mwk=h
gN mwlfUh yÀgà; ytlk= ntu hnt ni>>1>>
am_MoaV _mZg
l]v mc hnrnk f]Uvt yrC˜tMü> ˜tufUv fUhrnk Œer; h¥F htFü>>

r;CwJl ;erl fUt˜ sd btné> CqrhCtd =mh: mb ltné>>2>>
mc htst WlfUe f]Uvt atn;u nî ytih ˜tufUvt˜dK WlfuU h¥F fUtu hF;u ýY
(ylwfqU˜ ntufUh) Œer; fUh;u nî> (v]ÚJe, ytfUtN, vt;t˜) ;eltü CwJltü bü ytih
(Cq;, CrJíg, J;obtl) ;eltü fUt˜tü bü =Nh:se fuU mbtl c\zCtde (ytih) fUtuRo
lné ni>>2>>
bkd˜bq˜ htbw mw; stmq> stu fUAw fUrny :tuh mcw ;tmq>>
htgâ mwCtgâ bwfwUh¥ fUh ˜eànt> c=lw rc˜turfU bwfwUxw mb fUeànt>>3>>
bkd˜tü fuU bq˜ ¶e htbaàŠse rslfuU vwºt nî, WlfuU r˜Y stu fwUA fUnt stY mc
:tu\zt ni> htst lu ôJtCtrJfU ne nt: bü =voK ˜u r˜gt ytih Wmbü yvlt bwân
=uFfUh bwfwUx fUtu me"t rfUgt>>3>>
¶Jl mbev CY rm; fuUmt> blýâ shXvlw ym Wv=umt>>

l]v swchtsw htb fUýâ =uþ> seJl slb ˜tý rfUl ˜uþ>>4>>
(=uFt rfU) fUtltü fuU vtm ct˜ mVuU= ntu dY nî, btltu cw\Ztvt Yumt Wv=uN fUh


"A`m{Ü`mHmÊS'
hnt ni rfU nu htslT! ¶e htbaàŠse fUtu gwJhts v= =ufUh yvlu seJl ytih sàb
fUt ˜tC ¢gtku lné ˜u;u>>4>>
=tunt- gn rcath¥ Wh ytrl l]v mwr=lw mwyJmh¥ vtR>

Œub vw˜rfU ;l bwr=; bl dwhrn mwltgW stR>>2>>
†=g bü gn rJath ˜tfUh (gwJhts v= =ulu fUt rlëag fUh) htst =Nh:se lu
NwC r=l ytih mwk=h mbg vtfUh, Œub mu vw˜rfU; Nheh ntu ytlk=bÉl bl mu
Wmu dwh¥ JrNíXse fUtu st mwltgt>>2>>
ativtRo- fUnR Cwyt˜w mwrly bwrlltgfU> CY htb mc rcr" mc ˜tgfU>>

muJfU mraJ mfU˜ vwhctme> su nbth yrh rbºt W=tme>>1>>
am_MoaV _mZg
htst lu fUnt- nu bwrlhts! (f]Uvgt gn rlJu=l) mwrlY> ¶e htbaàŠse yc mc

ŒfUth mu mc gtuÉg ntu dY nî> muJfU, bkºte, mc ldh rlJtme ytih stu nbthu
Nºtw, rbºt gt W=tmel nî->>1>>
mcrn htbw rŒg surn rcr" btune> ŒCw ymem slw ;lw "rh mtune>>
rcŒ mrn; vrhJth dtumtRok> fUhrnk Atuý mc htirhrn ltRok>>2>>
mCe fUtu ¶e htbaàŠ Jimu ne rŒg nî, simu Ju bwSfUtu nî> (WlfuU Áv bü) ytvfUt
ytNeJto= ne btltu Nheh "thK fUhfuU NturC; ntu hnt ni> nu ôJtbe! mthu c{tÑK,
vrhJth mrn; ytvfuU ne mbtl Wl vh ôlun fUh;u nî>>2>>
su dwh ahl hulw rmh "hné> ;u slw mfU˜ rcCJ cm fUhné>>

bturn mb gý ylwCgW l =qsü> mcw vtgWâ hs vtJrl vqsü>>3>>
stu ˜tud dwh¥ fuU ahKtü fUe hs fUtu bô;fU vh "thK fUh;u nî, Ju btltu mbô;
YuëJgo fUtu yvlu JN bü fUh ˜u;u nî> RmfUt ylwCJ buhu mbtl =qmhu rfUme lu lné
rfUgt> ytvfUe vrJºt ahK hs fUe vqst fUhfuU bîlu mc fwUA vt r˜gt>>3>>
yc yrC˜tMw YfwU bl btuhü> vqrsrn lt: ylwd{n ;tuhü>>


"A`m{Ü`mHmÊS'

bwrl Œmàl ˜rF mns mluþ> fUnuW lhum hstgmw =uþ>>4>>
yc buhu bl bü YfU ne yrC˜tMt ni> nu lt:! Jn Ce ytv ne fuU ylwd{n mu vqhe

ntude> htst fUt mns Œub =uFfUh bwrl lu Œmàl ntufUh fUnt- lhuN! ytÒtt
=ersY (fUrnY, ¢gt yrC˜tMt ni?)>>4>>
=tunt- htsl htWh ltbw smw mc yrCb; =t;th>

VU˜ ylwdtbe brnv brl bl yrC˜tMw ;wönth>>3>>
nu htsl! ytvfUt ltb ytih gN ne mövqKo blatne Jô;wytü fUtu =ulu Jt˜t ni> nu
htstytü fuU bwfwUxbrK! ytvfuU bl fUe yrC˜tMt VU˜ fUt ylwdbl fUh;e ni
(y:to; ytvfuU RåAt fUhlu fuU vn˜u ne VU˜ WÀvàl ntu st;t ni)>>3>>
am_MoaV _mZg
ativtRo- mc rcr" dwh¥ Œmàl rsgâ stle> ctu˜uW htW hnârm b]=w ctle>>
lt: htbw fUrhyrnk swchtsq> fUrny f]Uvt fUrh fUrhy mbtsq>>1>>
yvlu se bü dwh¥se fUtu mc ŒfUth mu Œmàl stlfUh, nrMo; ntufUh htst fUtub˜
JtKe mu ctu˜u- nu lt:! ¶e htbaàŠ fUtu gwJhts fUersY> f]Uvt fUhfuU fUrnY
(ytÒtt =ersY) ;tu ;igthe fUe stY>>1>>
bturn yA; gý ntuR WAtþ> ñrnk ˜tud mc ˜tual ˜tþ>>

ŒCw Œmt= rmJ mcR rlctné> gn ˜t˜mt YfU bl btné>>2>>
buhu se;u se gn ytlk= WÀmJ ntu stY, (rsmmu) mc ˜tud yvlu luºttü fUt ˜tC
ŒtË; fUhü> ŒCw (ytv) fuU Œmt= mu rNJse lu mc fwUA rlctn r=gt (mc RåAtYâ
vqKo fUh =é), fuUJ˜ gne YfU ˜t˜mt bl bü hn dRo ni>>2>>
vwrl l mtua ;lw hnW rfU stQ> surnk l ntuR vtAü vrA;tQ>>
mwrl bwrl =mh: cal mwntY> bkd˜ btu= bq˜ bl CtY>>3>>
(Rm ˜t˜mt fu vqKo ntu stlu vh) rVUh mtua lné, Nheh hnu gt a˜t stY,
rsmmu bwSu veAu vA;tJt l ntu> =Nh:se fuU bkd˜ ytih ytlk= fuU bq˜ mwk=h


"A`m{Ü`mHmÊS'
Jal mwlfUh bwrl bl bü cý; Œmàl ýY>>3>>
mwlw l]v stmw rcbwF vrA;tné> stmw Csl rclw shrl l stné>>
CgW ;wönth ;lg mtuR ôJtbe> htbw vwle; Œub ylwdtbe>>4>>
(JrNíXse lu fUnt-) nu htslT! mwrlY, rslmu rJbwF ntufUh ˜tud vA;t;u nî

ytih rslfuU Csl rclt se fUe s˜l lné st;e, Jne ôJtbe (mJo˜tufU bnuëJh)
¶e htbse ytvfuU vwºt ýY nî, stu vrJºt Œub fuU ylwdtbe nî> (¶e htbse vrJºt
Œub fuU veAu-veAu a˜lu Jt˜u nî, Rme mu ;tu ŒubJN ytvfuU vwºt ýY nî>)>>4>>
=tunt- curd rc˜kcw l fUrhy l]v mtrsy mcwR mbtsw>

mwr=l mwbkd˜w ;crnk sc htbw nturnk swchtsw>>4>>
am_MoaV _mZg
nu htslT! yc =uh l fUersY, NeD{mc mtbtl mstRY> NwC r=l ytih mwk=h
bkd˜ ;Ce ni, sc ¶e htbaàŠse gwJhts ntu stYâ (y:to; WlfuU yrCMufU fuU
r˜Y mCe r=l NwC ytih bkd˜bg nî)>>4>>
ativtRo- bwr=; bnevr; bkr=h ytY> muJfU mraJ mwbkºtw ctu˜tY>>

fUrn sgseJ mem r;àn ltY> Cqv mwbkd˜ cal mwltY>>1>>
htst ytlkr=; ntufUh bn˜ bü ytY ytih Wàntülu muJfUtü fUtu ;:t bkºte mwbkºt fUtu
cw˜Jtgt> Wl ˜tudtü lu Isg-seJO fUnfUh rmh lJtY> ;c htst lu mwk=h
bkd˜bg Jal (¶e htbse fUtu gwJhts v= =ulu fUt Œô;tJ) mwltY>>1>>
stî vtâarn b; ˜tdi lefUt> fUhý nhrM rngâ htbrn xefUt>>2>>
(ytih fUnt-) gr= vkatü fUtu (ytv mcfUtu) gn b; yåAt ˜du, ;tu †=g bü nrMo;
ntufUh ytv ˜tud ¶e htbaàŠ fUt htsr;˜fU fUersY>>2>>
bkºte bwr=; mwl; rŒg ctle> yrCb; rchJâ vhuW slw vtle>>
rcl;e mraJ fUhrnk fUh stuhe> rsyý sd;vr; crhm fUhtuhe>>3>>


"A`m{Ü`mHmÊS'

Rm rŒg JtKe fUtu mwl;u ne bkºte Yumu ytlkr=; ýY btltu WlfuU bltuh: Áve vti"u
vh vtle v\z dgt ntu> bkºte nt: stu\zfUh rJl;e fUh;u nî rfU nu sdÀvr;! ytv
fUhtu\ztü JMo rsY>>3>>
sd bkd˜ C˜ fUtsw rcatht> curdy lt: l ˜tRy ctht>>

l]vrn btu=w mwrl mraJ mwCtMt> c\Z; ctî\z slw ñe mwmtFt>>4>>
ytvlu sd;Ch fUt bkd˜ fUhlu Jt˜t C˜t fUtb mtuat ni> nu lt:! NeD{;t
fUersY, =uh l ˜dtRY> bkrºtgtü fUe mwk=h JtKe mwlfUh htst fUtu Yumt ytlk=
ýyt btltu c\Z;e ýRo cu˜ mwk=h zt˜e fUt mntht vt dRo ntu>>4>>
=tunt- fUnuW Cqv bwrlhts fUh stuR stuR ytgmw ntuR>

htb hts yrCMufU rn; curd fUhý mtuR mtuR>>5>>
am_MoaV _mZg
htst lu fUnt- ¶e htbaàŠ fuU htßgtrCMufU fuU r˜Y bwrlhts JrNíXse fUe stu-
stu ytÒtt ntu, ytv ˜tud Jne mc ;whk; fUhü>>5>>
ativtRo- nhrM bwlem fUnuW b]=w ctle> ytlý mfU˜ mw;eh: vtle>>
ytiM" bq˜ VqU˜ VU˜ vtlt> fUnu ltb drl bkd˜ ltlt>>1>>
bwrlhts lu nrMo; ntufUh fUtub˜ JtKe mu fUnt rfU mövqKo ¶uíX ;e:tuø fUt s˜ ˜u
ytytu> rVUh Wàntülu ytiMr", bq˜, VqU˜, VU˜ ytih vºt ytr= ylufUtü btkdr˜fU
Jô;wytü fuU ltb rdlfUh c;tY>>1>>
atbh ahb cml cý Ctâ;e> htub vtx vx ydrl; st;e>>

brldl bkd˜ cô;w ylufUt> stu sd studw Cqv yrCMufUt>>2>>
aâJh, b]dabo, cý; ŒfUth fuU Jôºt, ymkÏgtü str;gtü fuU Qle ytih huNbe fUv\zu,
(ltlt ŒfUth fUe) brKgtâ (hÀl) ;:t ytih Ce cý; me bkd˜ Jô;wYâ, stu sd;
bü htßgtrCMufU fuU gtuÉg ntu;e nî, (mcfUtu bâdtlu fUe Wàntülu ytÒtt =e)>>2>>
cu= rcr=; fUrn mfU˜ rc"tlt> fUnuW haý vwh rcrc" rc;tlt>>


"A`m{Ü`mHmÊS'

mVU˜ hmt˜ vqdVU˜ fuUht> htuvý cer:àn vwh aýâ VuUht>>3>>
bwrl lu Ju=tü bü fUnt ýyt mc rJ"tl c;tfUh fUnt- ldh bü cý; mu bkzv
(aâ=tuJu) mstytu> VU˜tü mbu; ytb, mwvthe ytih fuU˜u fuU J]G ldh fUe dr˜gtü bü
athtü ytuh htuv =tu>>3>>
haý bksw brl atifüU atÁ> fUný cltJl curd cstÁ>>

vqsý dlvr; dwh fwU˜=uJt> mc rcr" fUhý Cqrbmwh muJt>>4>>
mwk=h brKgtü fuU bltunh atifU vwhJtytu ytih ctsth fUtu ;whk; mstlu fuU r˜Y fUn
=tu> ¶e dKuNse, dwh¥ ytih fwU˜=uJ;t fUe vqst fUhtu ytih Cq=uJ c{tÑKtü fUe mc
ŒfUth mu muJt fUhtu>>4>>
am_MoaV _mZg
=tunt- ÆJs v;tfU ;tuhl fU˜m msý ;whd h: ltd>

rmh "rh bwrlch cal mcw rls rls fUtsrnk ˜td>>6>>
ÆJst, v;tfUt, ;tuhK, fUÑ, Dtu\zu, h: ytih nt:e mcfUtu mstytu! bwrl ¶uíX
JrNíXse fuU Jaltü fUtu rNhtu"tgo fUhfuU mc ˜tud yvlu-yvlu fUtb bü ˜d
dY>>6>>
ativtRo- stu bwlem surn ytgmw =eànt> mtu ;urnk fUtsw Œ:b slw fUeànt>>
rcŒ mt"w mwh vqs; htst> fUh; htb rn; bkd˜ fUtst>>1>>
bwleëJh lu rsmfUtu rsm fUtb fuU r˜Y ytÒtt =e, Wmlu Jn fUtb (R;le NeD{;t
mu fUh zt˜t rfU) btltu vn˜u mu ne fUh hFt :t> htst c{tÑK, mt"w ytih
=uJ;tytü fUtu vqs hnu nî ytih ¶e htbaàŠse fuU r˜Y mc bkd˜ fUtgo fUh hnu
nî>>1>>
mwl; htb yrCMufU mwntJt> cts dntdn yJ" c"tJt>>

htb meg ;l mdwl sltY> VUhfUrnk bkd˜ ykd mwntY>>2>>
¶e htbaàŠse fuU htßgtrCMufU fUe mwntJle Fch mwl;u ne yJ"Ch bü c\ze "qb


"A`m{Ü`mHmÊS'

mu c"tJu cslu ˜du> ¶e htbaàŠse ytih me;tse fuU Nheh bü Ce NwC NfwUl
mqra; ýY> WlfuU mwk=h bkd˜ ykd VU\zfUlu ˜du>>2>>
vw˜rfU mŒub vhmvh fUnné> Ch; ytdblw mqafU ynné>>

CY cý; r=l yr; yJmuhe> mdwl Œ;er; Cüx rŒg fuUhe>>3>>
vw˜rfU; ntufUh Ju =tultü Œub mrn; YfU-=qmhu mu fUn;u nî rfU gu mc NfwUl Ch; fuU
ytlu fUe mqalt =ulu Jt˜u nî> (WlfUtu btbt fuU Dh dY) cý; r=l ntu dY, cý;
ne yJmuh yt hne ni (cth-cth Wlmu rb˜lu fUe bl bü yt;e ni) NfwUltü mu rŒg
(Ch;) fuU rb˜lu fUt rJëJtm ntu;t ni>>3>>
Ch; mrhm rŒg fUtu sd btné> RnR mdwl VU˜w =qmh ltné>>
htbrn ck"w mtua r=l ht;e> ykzràn fUbX †=g surn Ctâ;e>>4>>
am_MoaV _mZg
ytih Ch; fuU mbtl sd; bü (nbü) fUtil Ëgtht ni! NfwUl fUt cm, gne VU˜ ni,
=qmht lné> ¶e htbaàŠse fUtu (yvlu) CtRo Ch; fUt r=l-ht; Yumt mtua hn;t
ni simt fUAwY fUt †=g ykztü bü hn;t ni>>4>>
=tunt- Yrn yJmh bkd˜w vhb mwrl hnâmuW hrlJtmw>

mtuC; ˜rF rc"w c\Z; slw ctrhr" cera rc˜tmw>>7>>
Rme mbg gn vhb bkd˜ mbtath mwlfUh mtht hrlJtm nrMo; ntu WXt> simu
aàŠbt fUtu c\Z;u =uFfUh mbwŠ bü ñhtü fUt rJ˜tm (ytlk=) mwNturC; ntu;t
ni>>7>>
ativtRo- Œ:b stR rsàn cal mwltY> CqMl cml Cqrh r;àn vtY>>
Œub vw˜rfU ;l bl ylwhtdé> bkd˜ fU˜m msl mc ˜tdé>>1>>
mcmu vn˜u (hrlJtm bü) stfUh rsàntülu gu Jal (mbtath) mwltY, Wàntülu
cý; mu ytCqMK ytih Jôºt vtY> htrlgtü fUt Nheh Œub mu vw˜rfU; ntu WXt ytih
bl Œub bü bÉl ntu dgt> Ju mc bkd˜ fUÑ mstlu ˜dé>>1>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
atifüU ath¥ mwrbºttâ vqhe> brlbg rcrc" Ctâr; yr; Áhe>>

ytlâ= bdl htb bn;the> r=Y =tl cý rcŒ nâfUthe>>2>>
mwrbºttse lu brKgtü (hÀltü) fuU cý; ŒfUth fuU yÀgà; mwk=h ytih bltunh atifU
vqhu> ytlk= bü bÉl ýRo ¶e htbaàŠse fUe bt;t fUtimÖgtse lu c{tÑKtü fUtu
cw˜tfUh cý; =tl r=Y>>2>>
vqsé d{tb=urc mwh ltdt> fUnuW cnturh =ul cr˜Ctdt>>

surn rcr" ntuR htb fUÖgtlq> =unw =gt fUrh mtu ch=tlq>>3>>
Wàntkulu d{tb=urJgtü, =uJ;tytü ytih ltdtü fUe vqst fUe ytih rVUh cr˜ Cüx =ulu fUtu
fUnt (y:to; fUtgo rmõ ntulu vh rVUh vqst fUhlu fUe blti;e btle) ytih Œt:olt
fUe rfU rsm ŒfUth mu ¶e htbaàŠse fUt fUÖgtK ntu, =gt fUhfuU Jne Jh=tl
am_MoaV _mZg
=ersY>>3>>
dtJrnk bkd˜ fUturfU˜cglé> rc"wc=lé b]dmtJfUlglé>>4>>
fUtug˜ fUe me beXe JtKe Jt˜e, aàŠbt fuU mbtl bwF Jt˜e ytih rnhl fuU cåau
fuU mu luºttuk Jt˜e rôºtgtâ bkd˜dtl fUhlu ˜dé>>4>>
=tunt- htb hts yrCMufwU mwrl rngâ nhMu lh ltrh>

˜du mwbkd˜ msl mc rcr" ylwfqU˜ rcatrh>>8>>
¶e htbaàŠse fUt htßgtrCMufU mwlfUh mCe ôºte-vwh¥M †=g bü nrMo; ntu WXu
ytih rJ"t;t fUtu yvlu ylwfqU˜ mbSfUh mc mwk=h bkd˜ mts mstlu
˜du>>8>>
ativtRo- ;c lhltnâ crmíXw ctu˜tY> htb"tb rmF =ul vXtY>>

dwh ytdblw mwl; hDwlt:t> Åth ytR v= ltgW bt:t>>1>>
;c htst lu JrNíXse fUtu cw˜tgt ytih rNGt (mbgtura; Wv=uN) =ulu fuU r˜Y
¶e htbaàŠse fuU bn˜ bü Cust> dwh¥ fUt ytdbl mwl;u ne ¶e hDwlt:se lu


"A`m{Ü`mHmÊS'

=hJtsu vh ytfUh WlfuU ahKtü bü bô;fUU lJtgt>1>>
mt=h yhD =uR Dh ytlu> mtuhn Ctâr; vqrs mlbtlu>>

dnu ahl rmg mrn; cntuhe> ctu˜u htbw fUb˜ fUh stuhe>>2>>
yt=hvqJofU yÎgo =ufUh Wànü Dh bü ˜tY ytih MtuzNtuvath mu vqst fUhfuU WlfUt
möbtl rfUgt> rVUh me;tse mrn; WlfuU ahK ôvNo rfUY ytih fUb˜ fuU mbtl
=tultü nt:tü fUtu stu\zfUh ¶e htbse ctu˜u->>2>>
muJfU m=l ôJtrb ytdblq> bkd˜ bq˜ ybkd˜ =blq>>

;=rv Wra; slw ctur˜ mŒe;e> vXRy fUts lt: yrm le;e>>3>>
g'rv muJfU fuU Dh ôJtbe fUt v"thlt bkd˜tü fUt bq˜ ytih ybkd˜tü fUt ltN
am_MoaV _mZg
fUhlu Jt˜t ntu;t ni, ;:trv nu lt:! Wra; ;tu gne :t rfU ŒubvqJofU =tm fUtu ne
fUtgo fuU r˜Y cw˜t Cus;u, Yume ne ler; ni>>3>>
ŒCw;t ;rs ŒCw fUeàn mluþ> CgW vwle; ytsw gý duþ>>

ytgmw ntuR mtu fUhtî dtumtRok> muJfwU ˜Rn ôJtrb muJfUtRok>>4>>
vhà;w ŒCw (ytv) lu ŒCw;t Atu\zfUh (ôJgk gntâ v"thfUh) stu ôlun rfUgt, Rmmu
yts gn Dh vrJºt ntu dgt! nu dtumtRok! (yc) stu ytÒtt ntu, bî Jne fUÁâ>
ôJtbe fUe muJt bü ne muJfU fUt ˜tC ni>>4>>
=tunt- mwrl mlun mtlu cal bwrl hDwchrn Œmkm>

htb fUm l ;wön fUný ym nkm ckm yJ;km>>9>>
(¶e htbaàŠse fuU) Œub bü mlu ýY Jaltü fUtu mwlfUh bwrl JrNíXse lu ¶e
hDwlt:se fUe ŒNkmt fUh;u ýY fUnt rfU nu htb! C˜t ytv Yumt ¢gtü l fUnü>
ytv mqgoJkN fuU CqMK stu nî>>9>>
ativtRo- chrl htb dwl me˜w mwCtQ> ctu˜u Œub vw˜rfU bwrlhtQ>>
Cqv msuW yrCMufU mbtsq> atn; =ul ;wönrn swchtsq>>1>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
¶e htbaàŠse fuU dwK, Ne˜ ytih ôJCtJ fUt cFtl fUh, bwrlhts Œub mu
vw˜rfU; ntufUh ctu˜u- (nu htbaàŠse!) htst (=Nh:se) lu htßgtrCMufU fUe
;igthe fUe ni> Ju ytvfUtu gwJhts v= =ult atn;u nî>>1>>
htb fUhý mc mksb ytsq> stî rcr" fwUm˜ rlctni fUtsq>>

dwh¥ rmF =uR htg vrnk dgQ> htb †=gâ ym rcmbW CgQ>>2>>
(Rmr˜Y) nu htbse! yts ytv (WvJtm, nJl ytr= rJr"vqJofU) mc mkgb

fUersY, rsmmu rJ"t;t fwUN˜vqJofU Rm fUtb fUtu rlctn =ü (mVU˜ fUh =ü)>
dwh¥se rNGt =ufUh htst =Nh:se fuU vtm a˜u dY> ¶e htbaàŠse fuU †=g bü
(gn mwlfUh) Rm ct; fUt Fu= ýyt rfU->>2>>
am_MoaV _mZg
slbu YfU mkd mc CtRo> Ctusl mgl fuUr˜ ˜rhfUtRo>>

fUhlcu" Wvce; rcytnt> mkd mkd mc CY WAtnt>>3>>
nb mc CtRo YfU ne mt: sàbu, Ftlt, mtult, ˜\zfUvl fuU Fu˜-fqU=, fUlAu=l,
gÒttuvJe; ytih rJJtn ytr= WÀmJ mc mt:-mt: ne ýY>>3>>
rcb˜ ckm gý ylwra; YfqU> ck"w rcntR c\zurn yrCMufqU>>

ŒCw mŒub vrA;trl mwntRo> nhW Cd; bl fiU fwUrx˜tRo>>4>>
vh Rm rlbo˜ JkN bü gne YfU ylwra; ct; ntu hne ni rfU ytih mc CtRgtü fUtu
Atu\zfUh htßgtrCMufU YfU c\zu fUt ne (buht ne) ntu;t ni> (;w˜me=tmse fUn;u nî
rfU) ŒCw ¶e htbaàŠse fUt gn mwk=h ŒubvqKo vA;tJt C¢;tü fuU bl fUe fwUrx˜;t
fUtu nhK fUhu>>4>>
=tunt- ;urn yJmh ytY ˜Fl bdl Œub ytlk=>

mlbtlu rŒg cal fUrn hDwfwU˜ fiUhJ ak=>>10>>
Wme mbg Œub ytih ytlk= bü bÉl ˜ÌbKse ytY> hDwfwU˜ Áve fwUbw= fuU
rF˜tlu Jt˜u aàŠbt ¶e htbaàŠse lu rŒg Jal fUnfUh WlfUt möbtl


"A`m{Ü`mHmÊS'
rfUgt>>10>>
ativtRo- ctsrnk ctslu rcrc" rc"tlt> vwh Œbtu=w lrnk stR cFtlt>>
Ch; ytdblw mfU˜ bltJrnk> ytJýâ curd lgl VU˜w vtJrnk>>1>>
cý; ŒfUth fuU ctsu cs hnu nî> ldh fuU yr;Ng ytlk= fUt JKol lné ntu
mfU;t> mc ˜tud Ch;se fUt ytdbl blt hnu nî ytih fUn hnu nî rfU Ju Ce
NeD{ytJü ytih (htßgtrCMufU fUt WÀmJ =uFfUh) luºttü fUt VU˜ ŒtË; fUhü>>1>>
ntx ctx Dh d˜é y:tRok> fUnrnk vhmvh ˜tud ˜tudtRok>>

fUtr˜ ˜dl Cr˜ fuUr;fU ctht> vqrsrn rcr" yrC˜tMw nbtht>>2>>
ctsth, htô;u, Dh, d˜e ytih acq;htü vh (sntâ-;ntâ) vwh¥M ytih ôºte ytvm bü
am_MoaV _mZg
gne fUn;u nî rfU fU˜ Jn NwC ˜Él (bwþ;o) rfU;lu mbg ni, sc rJ"t;t nbthe
yrC˜tMt vqhe fUhüdu>>2>>
fUlfU rmkDtml meg mbu;t> ciXrnk htbw ntuR ra; au;t>>

mfU˜ fUnrnk fUc ntuRrn fUt˜e> rcDl bltJrnk =uJ fwUat˜e>>3>>
sc me;tse mrn; ¶e htbaàŠse mwJKo fuU rmkntml vh rJhtsüdu ytih nbtht

blae;t ntudt (bl&fUtblt vqhe ntude)> R"h ;tu mc gn fUn hnu nî rfU fU˜ fUc
ntudt, W"h fwUaf{Ue =uJ;t rJÎl blt hnu nî>>3>>
r;ànrn mtuntR l yJ" c"tJt> atuhrn akr=rl htr; l CtJt>>

mth= ctur˜ rclg mwh fUhné> cthrnk cth vtg ˜i vhné>>4>>
Wànü (=uJ;tytü fUtu) yJ" fuU c"tJu lné mwnt;u, simu atuh fUtu atâ=le ht; lné
Ct;e> mhôJ;ese fUtu cw˜tfUh =uJ;t rJlg fUh hnu nî ytih cth-cth WlfuU vihtü
fUtu vfU\zfUh Wl vh rdh;u nî>>4>>
=tunt- rcvr; nbtrh rc˜turfU cr\z bt;w fUrhy mtuR ytsw>

htbw strnk cl htsw ;rs ntuR mfU˜ mwhfUtsw>>11>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
(Ju fUn;u nî-) nu bt;t! nbthe c\ze rJvrút fUtu =uFfUh yts Jne fUersY rsmmu
¶e htbaàŠse htßg ÀgtdfUh Jl fUtu a˜u stYâ ytih =uJ;tytü fUt mc fUtgo
rmõ ntu>>11>>
ativtRo- mwrl mwh rclg Xtr\Z vrA;t;e> CRWâ mhtus rcrvl rnbht;e>>
=urF =uJ vwrl fUnrnk rlntuhe> bt;w ;turn lrnk :turhW Ftuhe>>1>>
=uJ;tytü fUe rJl;e mwlfUh mhôJ;ese F\ze-F\ze vA;t hne nî rfU (ntg!) bî
fUb˜Jl fuU r˜Y nubk; }U;w fUe ht; ýRo> Wànü Rm ŒfUth vA;t;u =uFfUh
=uJ;t rJlg fUhfuU fUnlu ˜du- nu bt;t! Rmbü ytvfUtu sht Ce =tuM l
˜dudt>>1>>
am_MoaV _mZg
rcmbg nhM hrn; hDwhtQ> ;wön stlý mc htb ŒCtQ>>

seJ fUhb cm mwF =wF Ctde> stRy yJ" =uJ rn; ˜tde>>2>>
¶e hDwlt:se rJMt= ytih nMo mu hrn; nî> ytv ;tu ¶e htbse fuU mc ŒCtJ fUtu
stl;e ne nî> seJ yvlu fUboJN ne mwF-=w&F fUt Ctde ntu;t ni> y;YJ
=uJ;tytü fuU rn; fuU r˜Y ytv ygtuÆgt stRY>>2>>
cth cth drn ahl mâfUtuae> a˜e rcatrh rccw" br; vtuae>>
Qâa rlJtmw lera fUh;q;e> =urF l mfUrnk vhtR rcCq;e>>3>>
cth-cth ahK vfU\zfUh =uJ;tytü lu mhôJ;e fUtu mkfUtua bü zt˜ r=gt> ;c Ju

gn rJathfUh a˜é rfU =uJ;tytü fUe cwrõ ytuAe ni> RlfUt rlJtm ;tu Qâat ni,
vh RlfUe fUhle leae ni> gu =qmhu fUt YuëJgo lné =uF mfU;u>>3>>
ytrd˜ fUtsw rcatrh cntuhe> fUrhnrnk atn fwUm˜ fUrc btuhe>>

nhrM †=gâ =mh: vwh ytRo> slw d{n =mt =wmn =wF=tRo>>4>>
vhà;w ytdu fuU fUtb fUt rJath fUhfuU (¶e htbse fuU Jl stlu mu htGmtü fUt J"
ntudt, rsmmu mtht sd; mwFe ntu stYdt) a;wh fUrJ (¶e htbse fuU JlJtm


"A`m{Ü`mHmÊS'
fuU arhºttü fUt JKol fUhlu fuU r˜Y) buhe atn (fUtblt) fUhüdu> Yumt rJath fUh
mhôJ;e †=g bü nrMo; ntufUh =Nh:se fUe vwhe ygtuÆgt bü ytRok, btltu =w&mn
=w&F =ulu Jt˜e fUtuRo d{n=Nt ytRo ntu>>4>>
am_MoaV _mZg

mhôJ;e fUt bà:ht fUe cwrõ VuUhlt, fiUfUuge-bà:ht

"A`m{Ü`mHmÊS'
mkJt=, Œst bü FwNe
=tunt- ltbw bk:ht bk=br; auhe fiUfUR fuUrh>

ysm vuxthe ;trn fUrh dRo rdht br; VuUrh>>12>>
bà:ht ltb fUe fiUfuURo fUe YfU bk=cwrõ =tme :e, Wmu yvgN fUe rvxthe cltfUh
mhôJ;e WmfUe cwrõ fUtu VuUhfUh a˜e dRok>>12>>
ativtRo- =eF bk:ht ldh¥ cltJt> bksw˜ bkd˜ cts c"tJt>>

vqAurm ˜tudàn fUtn WAtþ> htb r;˜fwU mwrl Ct Wh =tþ>>1>>
bk:ht lu =uFt rfU ldh mstgt ýyt ni> mwk=h bkd˜bg c"tJu cs hnu nî>
Wmlu ˜tudtü mu vqAt rfU fiUmt WÀmJ ni? (Wlmu) ¶e htbaàŠse fuU htsr;˜fU
fUe ct; mwl;u ne WmfUt †=g s˜ WXt>>1>>
am_MoaV _mZg
fUhR rcath¥ fwUcwrõ fwUst;e> ntuR yfUtsw fUJrl rcr" ht;e>>

=urF ˜trd b"w fwUrx˜ rfUht;e> rsrb dJâ ;fUR ˜uWâ fuUrn Ctâ;e>>2>>
Jn =wcworõ, lea str; Jt˜e =tme rJath fUhlu ˜de rfU rfUm ŒfUth mu gn
fUtb ht; ne ht; bü rcd\z stY, simu fUtuRo fwUrx˜ Ce˜le Nn= fUt Aútt ˜dt
=uFfUh Dt; ˜dt;e ni rfU RmfUtu rfUm ;hn mu WFt\z ˜qâ>>2>>
Ch; bt;w vrnk dR rc˜Ftle> fUt ylbrl nrm fUn nârm htle>>
Q;h¥ =uR l ˜uR Wmtmq> ltrh arh; fUrh ZthR ytâmq>>3>>
Jn W=tm ntufUh Ch;se fUe bt;t fiUfuUge fuU vtm dRo> htle fiUfuUge lu nâmfUh
fUnt- ;q W=tm ¢gtü ni? bk:ht fwUA Wúth lné =u;e, fuUJ˜ ˜kce mtâm ˜u hne ni
ytih rºtgtarhºt fUhfuU ytâmq ZhfUt hne ni>>3>>
nârm fUn htrl dt˜w c\z ;tuhü> =eàn ˜Fl rmF ym bl btuhü>>
;cýâ l ctu˜ aurh cr\z vtrvrl> At\zR ôJtm fUtrh slw mtârvrl>>4>>
htle nâmfUh fUnlu ˜de rfU ;uhu c\zu dt˜ nî (;q cý; c\Z-c\ZfUh ctu˜lu Jt˜e
ni)> buht bl fUn;t ni rfU ˜ÌbK lu ;wSu fwUA meF =e ni (=ãz r=gt ni)> ;c


"A`m{Ü`mHmÊS'
Ce Jn bntvtrvle =tme fwUA Ce lné ctu˜;e> Yume ˜kce mtâm Atu\z hne ni,
btltu fUt˜e ltrdl (VwUVUfUth Atu\z hne) ntu>>4>>
=tunt- mCg htrl fUn fUnrm rfUl fwUm˜ htbw brnvt˜w>

˜Flw Ch;w rhvw=blw mwrl Ct fwUche Wh mt˜w>>13>>
;c htle lu zhfUh fUnt- yhe! fUn;e ¢gtü lné? ¶e htbaàŠ, htst, ˜ÌbK,
Ch; ytih NºtwÎl fwUN˜ mu ;tu nî? gn mwlfUh fwUche bk:ht fuU †=g bku c\ze ne
ve\zt ýRo>>13>>
ativtRo- fU; rmF =uR nbrn fUtuW btRo> dt˜w fUhc fuUrn fUh c˜w vtRo>>
htbrn Atr\z fwUm˜ fuUrn ytsq> surn slumw =uR swchtsq>>1>>
am_MoaV _mZg
(Jn fUnlu ˜de-) nu btRo! nbü fUtuRo ¢gtü meF =udt ytih bî rfUmfUt c˜ vtfUh
dt˜ fUÁâde (c\Z-c\ZfUh ctu˜qâde)> htbaàŠ fUtu Atu\zfUh yts ytih rfUmfUe
fwUN˜ ni, rsànü htst gwJhts v= =u hnu nî>>1>>
CgW fUtirm˜rn rcr" yr; =trnl> =uF; dhc hn; Wh ltrnl>>

=uFý fUm l stR mc mtuCt> stu yJ˜turfU btuh blw AtuCt>>2>>
yts fUtimÖgt fUtu rJ"t;t cý; ne =trnlu (ylwfqU˜) ýY nî, gn =uFfUh WlfuU
†=g bü dJo mbt;t lné> ;wb ôJgk stfUh mc NtuCt ¢gtü lné =uF ˜u;é, rsmu
=uFfUh buhu bl bü GtuC ýyt ni>>2>>
vq;w rc=um l mtuaw ;wönthü> stlr; ný cm ltý nbthü>>

le= cý; rŒg mus ;whtRo> ˜Fý l Cqv fUvx a;whtRo>>3>>
;wöntht vwºt vh=uum bü ni, ;wönü fwUA mtua lné> stl;e ntu rfU ôJtbe nbthu JN
bü nik> ;wönü ;tu ;tuNfU-v˜âd vh v\zu-v\zu lé= ˜ult ne cý; Ëgtht ˜d;t ni,
htst fUe fUvxChe a;whtRo ;wb lné =uF;é>>3>>
mwrl rŒg cal br˜l blw stle> SwfUe htrl yc hý yhdtle>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
vwrl ym fUcýâ fUnrm DhVUtuhe> ;c "rh seC fU\ZtJWâ ;tuhe>>4>>
bà:ht fuU rŒg Jal mwlfUh, rfUà;w WmfUtu bl fUe bi˜e stlfUh htle SwfUfUh
(ztâxfUh) ctu˜e- cm, yc awv hn DhVUtu\ze fUné fUe! stu rVUh fUCe Yumt fUnt ;tu
;uhe seC vfU\zfUh rlfU˜Jt ˜qâde>>4>>
=tunt- fUtlu Ftuhu fqUchu fwUrx˜ fwUat˜e strl>

r;g rcmurM vwrlaurh fUrn Ch;bt;w bwmwfUtrl>>14>>
fUtltü, ˜kd\ztü ytih fwUc\ztü fUtu fwUrx˜ ytih fwUat˜e stllt atrnY> Wlbü Ce ôºte
ytih FtmfUh =tme! R;lt fUnfUh Ch;se fUe bt;t fiUfuUge bwôfwUht =é>>14>>
ativtRo- rŒgctr=rl rmF =erànWâ ;tune> mvluýâ ;tu vh fUtuvw l btune>>

am_MoaV _mZg
mwr=lw mwbkd˜ =tgfwU mtuRo> ;tuh fUnt VwUh surn r=l ntuRo>>1>>
(ytih rVUh ctu˜é-) nu rŒg Jal fUnlu Jt˜e bk:ht! bîlu ;wSfUtu gn meF =e ni
(rNGt fuU r˜Y R;le ct; fUne ni)> bwSu ;wS vh ôJËl bü Ce f{Utu" lné ni> mwk=h
bkd˜=tgfU NwC r=l Jne ntudt, rsm r=l ;uht fUnlt mÀg ntudt (y:to; ¶e
htb fUt htßgr;˜fU ntudt)>>1>>
suX ôJtrb muJfU ˜Dw CtRo> gn r=lfUh fwU˜ her; mwntRo>>

htb r;˜fwU stî mtâauýâ fUt˜e> =uWâ btdw bl CtJ; yt˜e>>2>>
c\zt CtRo ôJtbe ytih Atuxt CtRo muJfU ntu;t ni> gn mqgoJkN fUe mwntJle her;
ne ni> gr= mabwa fU˜ ne ¶e htb fUt r;˜fU ni, ;tu nu mFe! ;uhu bl fUtu yåAe
˜du Jne Jô;w btâd ˜u, bî =qâde>>2>>
fUtimÖgt mb mc bn;the> htbrn mns mwCtgâ rvythe>>

btu vh fUhrnk mluý rcmuMe> bki fUrh Œer; vheAt =uFe>>3>>
htb fUtu mns ôJCtJ mu mc bt;tYâ fUtimÖgt fuU mbtl ne Ëgthe nî> bwS vh ;tu
Ju rJNuM Œub fUh;u nî> bîlu WlfUe Œer; fUe vheGt fUhfuU =uF ˜e ni>>3>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
stî rcr" slbw =uR fUrh Atuþ> ntuýâ htb rmg vq; vw;tuþ>>
Œtl ;ü yr"fU htbw rŒg btuhü> r;àn füU r;˜fU AtuCw fUm ;tuhü>>4>>
stu rJ"t;t f]Uvt fUhfuU sàb =ü ;tu (gn Ce =ü rfU) ¶e htbaàŠ vwºt ytih me;t
cþ ntü> ¶e htb bwSu ŒtKtü mu Ce yr"fU rŒg nî> WlfuU r;˜fU mu (WlfuU r;˜fU
fUe ct; mwlfUh) ;wSu GtuC fiUmt?>>4>>
=tunt- Ch; mv: ;turn mÀg fUý vrhnrh fUvx =whtW>

nhM mbg rcmbW fUhrm fUthl bturn mwltW>>15>>
;wSu Ch; fUe mtidk" ni, A˜-fUvx Atu\zfUh ma-ma fUn> ;q nMo fuU mbg
rJMt= fUh hne ni, bwSu RmfUt fUthK mwlt>>15>>
am_MoaV _mZg
ativtRo- YfUrnk cth ytm mc vqse> yc fUAw fUnc seC fUrh =qse>>
VUtuhi studw fUvth¥ yCtdt> C˜uW fUn; =wF hWhurn ˜tdt>>1>>
(bk:ht lu fUnt-) mthe ytNtYâ ;tu YfU ne cth fUnlu bü vqhe ntu dRok> yc ;tu
=qmhe seC ˜dtfUh fwUA fUþâde> buht yCtdt fUvt˜ ;tu VUtu\zlu ne gtuÉg ni, stu
yåAe ct; fUnlu vh Ce ytvfUtu =w&F ntu;t ni>>1>>
fUnrnk SqrX VwUrh ct; cltRo> ;u rŒg ;wönrn fUh¥R bki btRo>>
nbýâ fUnrc yc XfwUhmtunt;e> ltrnk ; btil hnc r=lw ht;e>>2>>
stu SqXe-måae ct;ü cltfUh fUn;u nî, nu btRo! Ju ne ;wönü rŒg nî ytih bî fU\zJe
˜d;e þâ! yc bî Ce XfwUhmwnt;e (bwân =uFe) fUnt fUÁâde> lné ;tu r=l-ht; awv
hþâde>>2>>
fUrh fwUÁv rcr" vhcm fUeànt> cJt mtu ˜wrly ˜rny stu =eànt>>
fUtuW l]v ntuW nbrn fUt ntle> aurh Atr\z yc ntuc rfU htle>>3>>
rJ"t;t lu fwUÁv cltfUh bwSu vhJN fUh r=gt! (=qmhu fUtu ¢gt =tuM) stu ctugt


"A`m{Ü`mHmÊS'
mtu fUtx;e þâ, r=gt mtu vt;e þâ> fUtuRo Ce htst ntu, nbthe ¢gt ntrl ni? =tme
Atu\zfUh ¢gt yc bî htle ntuQâde! (y:to; htle ;tu ntulu mu hne)>>3>>
sthi studw mwCtW nbtht> ylC˜ =urF l stR ;wöntht>>

;t;ü fUAwfU ct; ylwmthe> Arby =urc cr\z aqfU nbthe>>4>>
nbtht ôJCtJ ;tu s˜tlu ne gtuÉg ni, ¢gtürfU ;wöntht yrn; bwSmu =uFt lné
st;t, Rmr˜Y fwUA ct; a˜tRo :e, rfUà;w nu =uJe! nbthe c\ze Cq˜ ýRo, Gbt
fUhtu>>4>>
=tunt- dq\Z fUvx rŒg cal mwrl ;eg y"hcwr" htrl>

mwhbtgt cm cirhrlrn mw†= strl vr;ytrl>>16>>
am_MoaV _mZg
yt"thhrn; (yrô:h) cwrõ fUe ôºte ytih =uJ;tytü fUe btgt fuU JN bü ntulu fuU
fUthK hnôggw¢; fUvx Chu rŒg Jaltü fUtu mwlfUh htle fiUfuUge lu cirhl bà:ht
fUtu yvle mw†=T (yni;wfU rn; fUhlu Jt˜e) stlfUh WmfUt rJëJtm fUh
r˜gt>>16>>
ativtRo- mt=h vwrl vwrl vqâAr; ytune> mche dtl b]de slw btune>>
;rm br; rVUhe ynR srm Ctce> hnme aurh Dt; slw VUtce>>1>>
cth-cth htle Wmmu yt=h fuU mt: vqA hne ni, btltu Ce˜le fuU dtl mu rnhle
bturn; ntu dRo ntu> sime CtJe (ntulnth) ni, Jime ne cwrõ Ce rVUh dRo> =tme
yvlt =tâJ ˜dt stlfUh nrMo; ýRo>>1>>
;wön vqâAý bî fUn; zuhtWâ> "huý btuh DhVUtuhe ltQâ>>

mrs Œ;er; cýrcr" dr\Z Atu˜e> yJ" mt\Zmt;e ;c ctu˜e>>2>>
;wb vqA;e ntu, rfUà;w bî fUn;u zh;e þâ, ¢gtürfU ;wblu vn˜u ne buht ltb DhVUtu\ze
hF r=gt ni> cý; ;hn mu d\Z-Atu˜fUh, Fqc rJëJtm sbtfUh, ;c Jn ygtuÆgt
fUe mt\Z mt;e (Nrl fUe mt\Zu mt;e JMo fUe =Nt Áve bk:ht) ctu˜e->>2>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
rŒg rmg htbw fUnt ;wön htle> htbrn ;wön rŒg mtu VwUrh ctle>>
hnt Œ:b yc ;u r=l ce;u> mbW rVUhü rhvw nturnk rvhe;u>>3>>
nu htle! ;wblu stu fUnt rfU bwSu me;t-htb rŒg nî ytih htb fUtu ;wb rŒg ntu, mtu
gn ct; måae ni, vhà;w gn ct; vn˜u :e, Ju r=l yc ce; dY> mbg rVUh
stlu vh rbºt Ce Nºtw ntu st;u nî>>3>>
Ctlw fUb˜ fwU˜ vtuMrlntht> rclw s˜ strh fUhR mtuR Atht>>

srh ;wöntrh an mJr; WFthe> Áâ"ý fUrh WvtW ch cthe>>4>>
mqgo fUb˜ fuU fwU˜ fUt vt˜l fUhlu Jt˜t ni, vh rclt s˜ fuU Jne mqgo WlfUtu
(fUb˜tü fUtu) s˜tfUh Côb fUh =u;t ni> mti; fUtimÖgt ;wönthe s\z WFt\zlt
atn;e ni> y;& Wvtg Áve ¶uíX ct\z (Duht) ˜dtfUh Wmu Áâ" =tu (mwhrG; fUh
am_MoaV _mZg
=tu)>>4>>
=tunt- ;wönrn l mtuaw mtuntd c˜ rls cm stlý htW>

bl b˜el bwn beX l]vw htWh mh˜ mwCtW>>17>>
;wbfUtu yvlu mwntd fuU (SqXu) c˜ vh fwUA Ce mtua lné ni, htst fUtu yvlu JN
bü stl;e ntu, rfUà;w htst bl fuU bi˜u ytih bwân fuU beXu nî! ytih ytvfUt me"t
ôJCtJ ni (ytv fUvx-a;whtRo stl;e ne lné)>>17>>
ativtRo- a;wh dâCeh htb bn;the> ceaw vtR rls ct; mâJthe>>
vXY Ch;w Cqv lrlyWhü> htb bt;w b; stlc hWhü>>1>>
htb fUe bt;t (fUtimÖgt) c\ze a;wh ytih dkCeh ni (WmfUe :tn fUtuRo lné vt;t)>
Wmlu btifUt vtfUh yvle ct; clt ˜e> htst lu stu Ch; fUtu lrlnt˜ Cus
r=gt, Wmbü ytv cm htb fUe bt;t fUe ne m˜tn mbrSY!>>1>>
muJrnk mfU˜ mJr; bturn lefüU> dhrc; Ch; bt;w c˜ ve füU>>

mt˜w ;wöth fUtirm˜rn btRo> fUvx a;wh lrnk ntuRo sltRo>>2>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
(fUtimÖgt mbS;e ni rfU) ytih mc mti;ü ;tu buhe yåAe ;hn muJt fUh;e nî, YfU
Ch; fUe btâ vr; fuU c˜ vh drJo; hn;e ni! Rme mu nu btRo! fUtimÖgt fUtu ;wb
cý; ne mt˜ (FxfU) hne ntu, rfUà;w Jn fUvx fUhlu bü a;wh ni, y;& WmfuU
†=g fUt CtJ stllu bü lné yt;t (Jn Wmu a;wh;t mu rAvtY hF;e ni)>>2>>
htsrn ;wön vh Œubw rcmuMe> mJr; mwCtW mfUR lrnk =uFe>>

hra Œvkaw Cqvrn yvltRo> htb r;˜fU rn; ˜dl "htRo>>3>>
htst fUt ;wb vh rJNuM Œub ni> fUtimÖgt mti; fuU ôJCtJ mu Wmu =uF lné
mfU;e, Rmr˜Y Wmlu st˜ hafUh htst fUtu yvlu JN bü fUhfuU, (Ch; fUe
ylwvrô:r; bü) htb fuU htsr;˜fU fuU r˜Y ˜Él rlëag fUht r˜gt>>3>>
gn fwU˜ Wra; htb fUýâ xefUt> mcrn mtuntR bturn mwrX lefUt>>
am_MoaV _mZg
ytrdr˜ ct; mbwrS zh¥ btune> =uW =iW rVUrh mtu VU˜w ytune>>4>>
htb fUtu r;˜fU ntu, gn fwU˜ (hDwfwU˜) fuU Wra; ne ni ytih gn ct; mCe fUtu
mwnt;e ni ytih bwSu ;tu cý; ne yåAe ˜d;e ni, vhà;w bwSu ;tu ytdu fUe ct;
rJathfUh zh ˜d;t ni> =iJ W˜xfUh RmfUt VU˜ Wme (fUtimÖgt) fUtu =u>>4>>
=tunt- hra vra fUturxfU fwUrx˜vl fUeànurm fUvx Œctu"w>

fUrnrm fU:t m; mJr; fiU surn rcr" ct\Z rchtu"w>>18>>
Rm ;hn fUhtu\ztü fwUrx˜vl fUe ct;ü d\Z-Atu˜fUh bà:ht lu fiUfuUge fUtu W˜xt-
me"t mbSt r=gt ytih mifU\ztü mti;tü fUe fUntrlgtâ Rm ŒfUth (clt-cltfUh)
fUné rsm ŒfUth rJhtu" c\Zu>>18>>
ativtRo- CtJe cm Œ;er; Wh ytRo> vqâA htrl vwrl mv: =uJtRo>>

fUt vqâAý ;wön ycýâ l stlt> rls rn; ylrn; vmw vrnatlt>>1>>
ntulnth JN fiUfuUge fuU bl bü rJëJtm ntu dgt> htle rVUh mtidk" r=˜tfUh vqAlu
˜de> (bk:ht ctu˜e-) ¢gt vqA;e ntu? yhu, ;wblu yc Ce lné mbSt? yvlu
C˜u-cwhu fUtu (y:Jt rbºt-Nºtw fUtu) ;tu vNw Ce vnatl ˜u;u nî>>1>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
CgW vtFw r=l ms; mbtsq> ;wön vtRo mwr" bturn ml ytsq>>
FtRy vrnrhy hts ;wönthü> mÀg fUnü lrnk =tuMw nbthü>>2>>
vqht vFJt\zt ce; dgt mtbtl ms;u ytih ;wblu Fch vtRo ni yts bwSmu! bî
;wönthu hts bü Ft;e-vnl;e þâ, Rmr˜Y ma fUnlu bü bwSu fUtuRo =tuM lné
ni>>2>>
stî ymÀg fUAw fUnc cltRo> ;ti rcr" =uRrn nbrn mstRo>>
htbrn r;˜fU fUtr˜ stî CgQ> ;wön fUýâ rcvr; cesw rcr" cgQ>>3>>
gr= bî fwUA cltfUh SqX fUn;e ntuQâde ;tu rJ"t;t bwSu =kz =udt> gr= fU˜ htb
am_MoaV _mZg
fUtu htsr;˜fU ntu dgt ;tu (mbS hFlt rfU) ;wönthu r˜Y rJ"t;t lu rJvrút fUt
ces ctu r=gt>>3>>
huF FâatR fUnWâ c˜w CtMe> Ctrbrl CRý =q" fUR btFe>>
stî mw; mrn; fUhý muJfUtRo> ;ti Dh hný l ytl WvtRo>>4>>
bî gn ct; ˜fUeh FéafUh c˜vqJofU fUn;e þâ, nu Ctrble! ;wb ;tu yc =q" fUe
b¢Fe ntu dRo! (simu =q" bü v\ze ýRo b¢Fe fUtu ˜tud rlfUt˜fUh VüUfU =u;u nî, Jimu
ne ;wönü Ce ˜tud Dh mu rlfUt˜ ctnh fUhüdu) stu vwºt mrn; (fUtimÖgt fUe)
atfUhe cstytude ;tu Dh bü hn mfUtude, (yàg:t Dh bü hnlu fUt) =qmht Wvtg
lné>>4>>
=tunt- fUŠqâ rcl;rn =eàn =wFw ;wönrn fUtirm˜tâ =uc>

Ch;w ckr=d]n muRnrnk ˜Flw htb fuU luc>>19>>
fUŠq lu rJl;t fUtu =w&F r=gt :t, ;wönü fUtimÖgt =ude> Ch; fUthtdth fUt muJl
fUhüdu (su˜ fUe nJt FtYâdu) ytih ˜ÌbK htb fuU ltgc (mnfUthe) ntüdu>>19>>
ativtRo- fiUfUgmw;t mwl; fUxw ctle> fUrn l mfUR fUAw mnrb mwFtle>>
;l vmuW fU=˜e rsrb fUtâve> fwUché =ml seC ;c atâve>>1>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
fiUfuUge bà:ht fUe fU\zJe JtKe mwl;u ne zhfUh mqF dRo, fwUA ctu˜ lné mfU;e>
Nheh bü vmelt ntu ytgt ytih Jn fuU˜u fUe ;hn fUtâvlu ˜de> ;c fwUche (bk:ht)
lu yvle seC =tâ;tü ;˜u =ctRo (Wmu Cg ýyt rfU fUné CrJíg fUt yÀgà;
zhtJlt raºt mwlfUh fiUfuUge fuU †=g fUe dr; l h¥fU stY, rsmmu W˜xt mtht
fUtb ne rcd\z stY)>>1>>
fUrn fUrn fUturxfU fUvx fUntle> "ehsw "hý Œctur"rm htle>>

rVUht fUhbw rŒg ˜trd fwUat˜e> crfUrn mhtnR btrl bht˜e>>2>>
rVUh fUvx fUe fUhtu\ztku fUntrlgtâ fUn-fUnfUh Wmlu htle fUtu Fqc mbStgt rfU
"ehs hFtu! fiUfuUge fUt CtÉg v˜x dgt, Wmu fwUat˜ Ëgthe ˜de> Jn cdw˜e fUtu
nkrmle btlfUh (Jirhl fUtu rn; btlfUh) WmfUe mhtnlt fUhlu ˜de>>2>>
am_MoaV _mZg
mwlw bk:ht ct; VwUrh ;tuhe> =rnrl ytârF rl; VUhfUR btuhe>>
r=l Œr; =uFWâ htr; fwUmvlu> fUnWâ l ;turn btun cm yvlu>>3>>
fiUfuUge lu fUnt- bà:ht! mwl, ;uhe ct; mÀg ni> buhe =trnle ytâF rlÀg VU\zfUt
fUh;e ni> bî Œr;r=l ht; fUtu cwhu ôJËl =uF;e þâ, rfUà;w yvlu yÒttlJN ;wSmu
fUn;e lné>>3>>
fUtn fUhtî mrF mq" mwCtQ> =trnl ctb l stlWâ fUtQ>>4>>
mFe! ¢gt fUÁâ, buht ;tu me"t ôJCtJ ni> bî =tgtâ-ctgtâ fwUA Ce lné
stl;e>>4>>
=tunt- yvlü a˜; l ytsw ˜rd ylC˜ fUtýfU fUeàn>

fuUrnk yD YfUrn cth bturn =iyâ =wmn =wFw =eàn>>20>>
yvle a˜;u (sntâ ;fU buht JN a˜t) bîlu yts ;fU fUCe rfUme fUt cwht lné
rfUgt> rVUh l stlu rfUm vtv mu =iJ lu bwSu YfU ne mt: gn =w&mn =w&F
r=gt>>20>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
ativtRo- linh slbw Chc ch¥ stRo> rsy; l fUhrc mJr; muJfUtRo>>
yrh cm =iW rsytJ; stne> bhlw lefU ;urn seJl atne>>1>>
bî C˜u ne linh stfUh Jné seJl rc;t =qâde, vh se;u se mti; fUe atfUhe lné
fUÁâde> =iJ rsmfUtu Nºtw fuU JN bü hFfUh rs˜t;t ni, WmfuU r˜Y ;tu selu fUe
yvuGt bhlt ne yåAt ni>>1>>
=el cal fUn cýrcr" htle> mwrl fwUché r;gbtgt Xtle>>

ym fUm fUný btrl bl Qlt> mwFw mtuntdw ;wön fUýâ r=l =qlt>>2>>
htle lu cý; ŒfUth fuU =el Jal fUnu> Wànü mwlfUh fwUche lu rºtgt arhºt
ViU˜tgt> (Jn ctu˜e-) ;wb bl bü É˜trl btlfUh Yumt ¢gtü fUn hne ntu, ;wöntht
am_MoaV _mZg
mwF-mwntd r=l-r=l =qlt ntudt>>2>>
surnk htWh yr; ylC˜ ;tfUt> mtuR vtRrn gý VU˜w vrhvtfUt>>

sc ;ü fwUb; mwlt bî ôJtrbrl> CqF l ctmh le= l strbrl>>3>>
rsmlu ;wönthe cwhtRo atne ni, Jne vrhKtb bü gn (cwhtRo Áv) VU˜ vtYde> nu
ôJtrbrl! bîlu sc mu gn fwUb; mwlt ni, ;cmu bwSu l ;tu r=l bü fwUA CqF
˜d;e ni ytih l ht; bü lé= ne yt;e ni>>3>>
vqâAuWâ dwrlàn huF r;àn Ftâae> Ch; Cwyt˜ nturnk gn mtâae>>

Ctrbrl fUhý ; fUntî WvtQ> ni ;wönhek muJt cm htQ>>4>>
bîlu ßgtur;rMgtü mu vqAt, ;tu Wàntülu huFt FéafUh (drK; fUhfuU y:Jt
rlëagvqJofU) fUnt rfU Ch; htst ntüdu, gn mÀg ct; ni> nu Ctrbrl! ;wb fUhtu
;tu Wvtg bî c;tQâ> htst ;wönthe muJt fuU JN bü nî ne>>4>>
=tunt- vhWâ fqUv ;wy cal vh mfUWâ vq; vr; Àgtrd>

fUnrm btuh =wFw =urF c\z fUm l fUhc rn; ˜trd>>21>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
(fiUfuUge lu fUnt-) bî ;uhu fUnlu mu fwUYâ bü rdh mfU;e þâ, vwºt ytih vr; fUtu Ce
Atu\z mfU;e þâ> sc ;q buht c\zt Cthe =w&F =uFfUh fwUA fUn;e ni, ;tu C˜t bî
yvlu rn; fuU r˜Y Wmu ¢gtü l fUÁâde>>21>>
ativtRo- fwUché fUrh fUcw˜e fiUfuURo> fUvx Awhe Wh vtnl xuRo>>

˜FR lt htrl rlfUx =wFw fiUmü> ahR nrh; r;l cr˜vmw simku>>1>>
fwUche lu fiUfuUge fUtu (mc ;hn mu) fUcq˜ fUhJtfUh (y:to; cr˜ vNw cltfUh)
fUvx Áv Awhe fUtu yvlu (fUXtuh) †=g Áve vÀ:h vh xugt (WmfUe "th fUtu ;us
rfUgt) htle fiUfuUge yvlu rlfUx fuU (NeD{ytlu Jt˜u) =w&F fUtu fiUmu lné =uF;e,
simu cr˜ fUt vNw nhe-nhe Dtm ah;t ni> (vh gn lné stl;t rfU bti; rmh
vh lta hne ni>)>>1>>
am_MoaV _mZg
mwl; ct; b]=w yk; fUXtuhe> =ur; blýâ b"w btýh Dtuhe>>
fUnR aurh mwr" ynR rfU ltné> ôJtrbrl fUrný fU:t bturn vtné>>2>>
bà:ht fUe ct;ü mwllu bü ;tu fUtub˜ nî, vh vrhKtb bü fUXtuh (CgtlfU) nî> btltu
Jn Nn= bü Dtu˜fUh snh rv˜t hne ntu> =tme fUn;e ni- nu ôJtrbrl! ;wblu
bwSfUtu YfU fU:t fUne :e, WmfUe gt= ni rfU lné?>>2>>
=wR ch=tl Cqv ml :t;e> btdý ytsw sw\ztJý At;e>>

mw;rn htsw htbrn clctmq> =uý ˜uý mc mJr; ý˜tmq>>3>>
;wönthu =tu Jh=tl htst fuU vtm "htunh nî> yts Wànü htst mu btâdfUh yvle
At;e Xkze fUhtu> vwºt fUtu htßg ytih htb fUtu JlJtm =tu ytih mti; fUt mtht
ytlk= ;wb ˜u ˜tu>>3>>
Cqvr; htb mv: sc fUhRo> ;c btduý surnk calw l xhRo>>

ntuR yfUtsw ytsw rlrm ce;ü> calw btuh rŒg btluý se ;ü>>4>>
sc htst htb fUe mtidk" Ft ˜ü, ;c Jh btâdlt, rsmmu Jal l x˜lu vtJu>
yts fUe ht; ce; dRo, ;tu fUtb rcd\z stYdt> buhe ct; fUtu †=g mu rŒg (gt
ŒtKtü mu Ce Ëgthe) mbSlt>>4>>
"A`m{Ü`mHmÊS'
fiUfuUge fUt fUtuvCJl bü stlt
=tunt- c\z fwUDt;w fUrh vt;rfUrl fUnurm fUtuvd]nâ stý>

fUtsw mâJthuý msd mcw mnmt srl vr;ytý>>2>>
vtrvle bà:ht lu c\ze cwhe Dt; ˜dtfUh fUnt- fUtuvCJl bü stytu> mc fUtb
c\ze mtJ"tle mu cltlt, htst vh mnmt rJëJtm l fUh ˜ult (WlfUe ct;tü bü
l yt stlt)>>2>>
ativtRo- fwUcrhrn htrl ŒtlrŒg stle> cth cth cwrõ cFtle>>

;turn mb rn; l btuh mkmtht> cnu st; fURo CRrm y"tht>>1>>
fwUche fUtu htle lu ŒtKtü fuU mbtl rŒg mbSfUh cth-cth WmfUe c\ze cwrõ fUt
cFtl rfUgt ytih ctu˜e- mkmth bü buht ;uhu mbtl rn;fUthe ytih fUtuRo lné ni> ;q
bwSu cne st;e ýRo fuU r˜Y mntht ýRo ni>>1>>
am_MoaV _mZg
stî rcr" vwhc bltuh:w fUt˜e> fUhtî ;turn aF vq;rh yt˜e>>

cýrcr" aurhrn yt=h¥ =uRo> fUtuvCJl dJle fiUfuURo>>2>>
gr= rJ"t;t fU˜ buht bltuh: vqht fUh =ü ;tu nu mFe! bî ;wSu ytâFtü fUe vw;˜e
clt ˜qâ> Rm ŒfUth =tme fUtu cý; ;hn mu yt=h =ufUh fiUfuUge fUtuvCJl bü a˜e
dRo>>>2>>
rcvr; cesw chMt rh;w auhe> CwRâ CR fwUbr; fiUfURo fuUhe>>

vtR fUvx s˜w ykfwUh stbt> ch =tuW =˜ =wF VU˜ vrhltbt>>3>>
rJvrút (fUñ) ces ni, =tme JMto };wU ni, fiUfuUge fUe fwUcwrõ (Wm ces fuU ctulu
fuU r˜Y) sbel ntu dRo> Wmbü fUvx Áve s˜ vtfUh ykfwUh VqUx rlfU˜t> =tultü
Jh=tl Wm ykfwUh fuU =tu vútu nî ytih yk; bü RmfuU =w&F Áve VU˜ ntudt>>3>>
fUtuv mbtsw mtrs mcw mtuRo> htsw fUh; rls fwUbr; rcdtuRo>>
htWh ldh fUtu˜tn˜w ntuRo> gn fwUatr˜ fUAw stl l fUtuRo>>4>>
fiUfuUge fUtuv fUt mc mts msfUh (fUtuvCJl bü) st mtuRo> htßg fUh;e ýRo Jn

"A`m{Ü`mHmÊS'
yvle =wíx cwrõ mu líx ntu dRo> htsbn˜ ytih ldh bü "qb-"tb ba hne ni>
Rm fwUat˜ fUtu fUtuRo fwUA lné stl;t>>4>>
=tunt- Œbwr=; vwh lh ltrh mc msrnk mwbkdãth>

YfU Œrcmrnk YfU rldobrnk Ceh Cqv =hcth>>23>
c\zu ne ytlrà=; ntufUh ldh fuU mc ôºte-vwh¥M NwC bkd˜tath fuU mt: ms hnu
nî> fUtuRo Ce;h st;t ni, fUtuRo ctnh rlfU˜;t ni, htsÅth bü c\ze Ce\z ntu hne
ni>>23>>
ativtRo- ct˜ mFt mwrl rngâ nhMtné> rbr˜ =m vtâa htb vrnk stné>>
ŒCw yt=hrnk Œubw vrnatle> vqâArnk fwUm˜ Fub b]=w ctle>>1>>
am_MoaV _mZg
¶e htbaàŠse fuU ct˜ mFt htsr;˜fU fUt mbtath mwlfUh †=g bü nrMo; ntu;u
nî> Ju =m-vtâa rb˜fUh ¶e htbaàŠse fuU vtm st;u nî> Œub vnatlfUh ŒCw ¶e
htbaàŠse WlfUt yt=h fUh;u nî ytih fUtub˜ JtKe mu fwUN˜ Gub vqA;u nî>>1>>
rVUhrnk CJl rŒg ytgmw vtRo> fUh; vhmvh htb c\ztRo>>

fUtu hDwceh mrhm mkmtht> me˜w mluý rlctnrlntht>>2>>
yvlu rŒg mFt ¶e htbaàŠse fUe ytÒtt vtfUh Ju ytvm bü YfU-=qmhu mu ¶e

htbaàŠse fUe c\ztRo fUh;u ýY Dh ˜tix;u nî ytih fUn;u nî- mkmth bü ¶e
hDwlt:se fuU mbtl Ne˜ ytih ôlun fUtu rlctnlu Jt˜t fUtil ni?>>2>>
surnk-surnk sturl fUhb cm C{bné> ;nâ ;nâ Romw =uW gn nbné>>

muJfU nb ôJtbe rmgltþ> ntuW lt; gn ytuh rlctþ>>3>>
CdJtl nbü gne =ü rfU nb yvlu fUboJN C{b;u ýY rsm-rsm gturl bü sàbü,
Jntâ-Jntâ (Wm-Wm gturl bü) nb ;tu muJfU ntku ytih me;tvr; ¶e htbaàŠse
nbthu ôJtbe ntü ytih gn lt;t yà; ;fU rlC stY>>
ym yrC˜tMw ldh mc fUtþ> fiUfUgmw;t †=gâ yr; =tþ>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
fUtu l fwUmkdr; vtR lmtRo> hnR l lea b;ü a;whtRo>>4>>
ldh bü mcfUe Yume ne yrC˜tMt ni, vhà;w fiUfuUge fuU †=g bü c\ze s˜l ntu hne
ni> fwUmkdr; vtfUh fUtil líx lné ntu;t> lea fuU b; fuU ylwmth a˜lu mu
a;whtRo lné hn st;e>>4>>
=tunt- mtâS mbg mtlk= l]vw dgW fiUfURo dunâ>
dJlw rlXwh;t rlfUx rfUg slw "rh =un mlunâ>>24>>
mkÆgt fuU mbg htst =Nh: ytlk= fuU mt: fiUfuUge fuU bn˜ bü dY> btltu
mtGt; ôlun ne Nheh "thK fUh rlíXwh;t fuU vtm dgt ntu!>>24>>
ativtRo- fUtuvCJl mwrl mfwUauW htQ> Cg cm ydý\z vhR l vtQ>>

am_MoaV _mZg
mwhvr; cmR ctnâc˜ stfüU> lhvr; mfU˜ hnrnk h¥F ;tfüU>>1>>
fUtuv CJl fUt ltb mwlfUh htst mnb dY> zh fuU bthu WlfUt vtâJ ytdu fUtu
lné v\z;t> ôJgk =uJhts RàŠ rslfUe Cwstytü fuU c˜ vh (htGmtku mu rlCog
ntufUh) cm;t ni ytih mövqKo htst ˜tud rslfUt h¥F =uF;u hn;u nî>>1>>
mtu mwrl r;g rhm dgW mwFtRo> =uFý fUtb Œ;tv c\ztRo>>
mq˜ fwUr˜m yrm yâdJrlnthu> ;u hr;lt: mwbl mh bthu>>2>>
Jne htst =Nh: ôºte fUt f{Utu" mwlfUh mqF dY> fUtb=uJ fUt Œ;tv ytih brnbt
;tu =urFY> stu rºtNq˜, Js{ytih ;˜Jth ytr= fUe atux yvlu ykdtü vh mnlu
Jt˜u nî, Ju hr;lt: fUtb=uJ fuU vwívctK mu bthu dY>>2>>
mCg lhumw rŒgt vrnk dgQ> =urF =mt =wFw =th¥l CgQ>>
Cqrb mgl vxw btux vwhtlt> r=Y ztrh ;l CqMl ltlt>>3>>
htst zh;u-zh;u yvle Ëgthe fiUfuUge fuU vtm dY> WmfUe =Nt =uFfUh Wànü
c\zt ne =w&F ýyt> fiUfuUge sbel vh v\ze ni> vwhtlt btuxt fUv\zt vnlu ýY ni>
Nheh fuU ltlt ytCqMKtü fUtu W;thfUh VüUfU r=gt ni>

"A`m{Ü`mHmÊS'
fwUbr;rn fUrm fwUcuM;t VUtce> ylyrnJt;w mqa slw Ctce>>

stR rlfUx l]vw fUn b]=w ctle> ŒtlrŒgt fuUrn nu;w rhmtle>>4>>
Wm =wcowrõ fiUfuUge fUtu gn fwUJuM;t (cwht JuM) fiUme VUc hne ni, btltu CtJe
rJ"Jtvl fUe mqalt =u hne ntu> htst WmfuU vtm stfUh fUtub˜ JtKe mu ctu˜u-
nu ŒtKrŒgu! rfUmr˜Y rhmtRo (ÁXe) ntu?>>4>>
am_MoaV _mZg

=Nh:-fiUfuUge mkJt= ytih =Nh: NtufU, mwbàºt fUt bn˜ bü

"A`m{Ü`mHmÊS'
stlt ytih Jntâ mu ˜tixfUh ¶e htbse fUtu bn˜ bü Cuslt
Aà=- fuUrn nu;w htrl rhmtrl vhm; vtrl vr;rn luJthRo>

btlýâ mhtuM Cwykd Ctrbrl rcMb Ctâr; rlnthRo>>
=tuW ctmlt hmlt =ml ch bhb Xtnh¥ =uFRo>
;w˜me l]vr; CJ;çg;t cm fUtb fUti;wfU ˜uFRo>>
Inu htle! rfUmr˜Y ÁXe ntu?O gn fUnfUh htst Wmu nt: mu ôvNo fUh;u nî, ;tu
Jn WlfuU nt: fUtu (SxfUfUh) nxt =u;e ni ytih Yumu =uF;e ni btltu f{Utu" bü Che
ýRo ltrdl f{qUh =]ríx mu =uF hne ntu> =tultü (Jh=tltü fUe) JtmltYâ Wm ltrdl
fUe =tu seCü nî ytih =tultü Jh=tl =tâ; nî, Jn fUtxlu fuU r˜Y bboô:tl =uF hne
ni> ;w˜me=tmse fUn;u nî rfU htst =Nh: ntulnth fuU JN bü ntufUh Rmu (Rm
ŒfUth nt: SxfUlu ytih ltrdl fUe Ctâr; =uFlu fUtu) fUtb=uJ fUe f{Ue\zt ne mbS
hnu nî>
am_MoaV _mZg
mtuhXt- cth cth fUn htW mwbwrF mw˜tuarl rvfUcarl>

fUthl bturn mwltW dsdtrbrl rls fUtuv fUh>>25>>
htst cth-cth fUn hnu nî- nu mwbwFe! nu mw˜tuale! nu fUturfU˜cgle! nu

dsdtrble! bwSu yvlu f{Utu" fUt fUthK ;tu mwlt>>25>>
ativtRo- ylrn; ;tuh rŒgt fuURâ fUeànt> fuUrn =wR rmh fuUrn sbw an ˜eànt>>
fUý fuUrn hkfUrn fUhtî lhumq> fUý fuUrn l]vrn rlfUtmtî =umq>>1>>
nu rŒgu! rfUmlu ;uht yrlíx rfUgt? rfUmfuU =tu rmh nî? gbhts rfUmfUtu ˜ult
(yvlu ˜tuufU fUtu ˜u stlt) atn;u nî? fUn, rfUm fkUdt˜ fUtu htst fUh =qâ gt rfUm
htst fUtu =uN mu rlfUt˜ =qâ?>>1>>
mfUWâ ;tuh yrh ybhW bthe> fUtn fUex cvwhu lh lthe>>

stlrm btuh mwCtW chtuÁ> blw ;J ytll ak= afUtuÁ>>2>>
;uht Nºtw ybh (=uJ;t) Ce ntu, ;tu bî Wmu Ce bth mfU;t þâ> cuathu fUe\zu-bfUtu\zu
mheFu lh-lthe ;tu aes ne ¢gt nik> nu mwk=he! ;q ;tu buht ôJCtJ stl;e ne ni
rfU buht bl m=t ;uhu bwF Áve aàŠbt fUt afUtuh ni>>2>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
rŒgt Œtl mw; mhcmw btuhü> vrhsl Œst mfU˜ cm ;tuhü>>

stî fUAw fUntî fUvxw fUrh ;tune> Ctrbrl htb mv: m; btune>>3>>
nu rŒgu! buhe Œst, fwUxöce, mJoôJ (mövrút), vwºt, gntâ ;fU rfU buhu ŒtK Ce, gu
mc ;uhu JN bü (y"el) nî> gr= bî ;wSmu fwUA fUvx fUhfuU fUn;t ntuQâ ;tu nu
Ctrble! bwSu mti cth htb fUe mtidk" ni>>3>>
rcnrm btdw blCtJr; ct;t> CqMl msrn bltunh dt;t>>

Dhe fwUDhe mbwrS rsgâ =uFq> curd rŒgt vrhnhrn fwUcuMq>>4>>
;q nâmfUh (Œmàl;tvqJofU) yvle blatne ct; btâd ˜u ytih yvlu bltuunh ykdtü
fUtu ytCqMKtü mu mst> btifUt-cubtifUt ;tu bl bü rJath fUh =uF> nu rŒgu! sÖ=e
am_MoaV _mZg
Rm cwhu JuM fUtu Àgtd =u>>4>>
=tunt- gn mwrl bl dwrl mv: cr\z rcnrm WXe br;bk=>

CqMl msr; rc˜turfUb]dw blýâ rfUhtr;rl VkU=>>26>>
gn mwlfUh ytih bl bü htbse fUe c\ze mtîdk" fUtu rJathfUh bk=cwrõ fiUfuUge
nâm;e ýRo WXe ytih dnlu vnllu ˜de, btltu fUtuRo Ce˜le b]d fUtu =uFfUh VkU=t
;igth fUh hne ntu!>>26>>
ativtRo- vwrl fUn htW mw†= rsgâ stle> Œub vw˜rfU b]=w bksw˜ ctle>>
Ctrbrl CgW ;tuh blCtJt> Dh Dh ldh ylk= c"tJt>>1>>
yvlu se bü fiUfuUge fUtu mw†=T stlfUh htst =Nh:se Œub mu vw˜rfU; ntufUh
fUtub˜ ytih mwk=h JtKe mu rVUh ctu˜u- nu Ctrbrl! ;uht blae;t ntu dgt> ldh bü
Dh-Dh ytlk= fuU c"tJu cs hnu nî>>1>>
htbrn =uWâ fUtr˜ swchtsq> msrn mw˜tuarl bkd˜ mtsq>>

=˜rfU WXuW mwrl †=W fUXtuÁ> slw AwR dgW vtfU ch;tuÁ>>2>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
bî fU˜ ne htb fUtu gwJhts v= =u hnt þâ, Rmr˜Y nu mwlgle! ;q bkd˜ mts
ms> gn mwl;u ne WmfUt fUXtuh †=g =˜fU WXt (VUxlu ˜dt)> btltu vfUt
ýyt ct˜;tu\z (VUtu\zt) Aq dgt ntu>>2>>
YurmW veh rcnrm ;urnk dtuRo> atuh ltrh rsrb Œdrx l htuRo>>
˜Frnk l Cqv fUvx aw;htRo> fUturx fwUrx˜ brl dwÁ v\ZtRo>>3>>
Yume Cthe ve\zt fUtu Ce Wmlu nâmfUh rAvt r˜gt, simu atuh fUe ôºte ŒfUx ntufUh
lné htu;e (rsmbü WmfUt Cu= l Fw˜ stY)> htst WmfUe fUvx-a;whtRo fUtu
lné ˜F hnu nî, ¢gtürfU Jn fUhtu\ztü fwUrx˜tü fUe rNhtubrK dwh¥ bk:ht fUe v\ZtRo
ýRo ni>>3>>
s'rv ler; rlvwl lhltþ> ltrharh; s˜rlr" yJdtþ>>

am_MoaV _mZg
fUvx mluý c\ZtRo cntuhe> ctu˜e rcnrm lgl bwý btuhe>>4>>
g'rv htst ler; bü rlvwK nî, vhà;w rºtgtarhºt y:tn mbwŠ ni> rVUh Jn
fUvxgw¢; Œub c\ZtfUh (Qvh mu Œub r=FtfUh) luºt ytih bwân btu\zfUh nâm;e ýRo
ctu˜e->>4>>
=tunt-btdw btdw vi fUný rvg fUcýâ l =uý l ˜uý>

=ul fUnuý ch=tl =wR ;uW vtJ; mk=uý>>27>>
nu rŒg;b! ytv btâd-btâd ;tu fUnt fUh;u nî, vh =u;u-˜u;u fUCe fwUA Ce lné>
ytvlu =tu Jh=tl =ulu fUtu fUnt :t, WlfuU Ce rb˜lu bü mk=un ni>>27>>
ativtRo- stluWâ bhbw htW nârm fUnRo> ;wönrn fUtuntc vhb rŒg ynRo>>
:t;e htrF l btrdý fUtQ> rcmrh dgW bturn Ctuh mwCtQ>>1>>
htst lu nâmfUh fUnt rfU yc bî ;wöntht bbo (b;˜c) mbSt> btl fUhlt ;wönku
vhb rŒg ni> ;wblu Wl Jhtü fUtu :t;e ("htunh) hFfUh rVUh fUCe btâdt ne lné
ytih buht Cq˜lu fUt ôJCtJ ntulu mu bwSu Ce Jn Œmkd gt= lné hnt>>1>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
SqXuýâ nbrn =tuMw srl =uþ> =wR fiU atrh btrd bfwU ˜uþ>>
hDwfwU˜ her; m=t ar˜ ytRo> Œtl stýâ ch¥ calw l stRo>>2>>
bwSu SqX-bqX =tuM b; =tu> atnu =tu fuU c=˜u ath btâd ˜tu> hDwfwU˜ bü m=t mu
gn her; a˜e ytRo ni rfU ŒtK C˜u ne a˜u stYâ, vh Jal lné st;t>>2>>
l®n ymÀg mb vt;fU vwkst> rdrh mb nturnk rfU fUturxfU dwkst>>

mÀgbq˜ mc mwf]U; mwntY> cu= vwhtl rcr=; blw dtY>>3>>
ymÀg fuU mbtl vtvtü fUt mbqn Ce lné ni> ¢gt fUhtu\ztü DwâDragtâ rb˜fUh Ce
fUné vnt\z fuU mbtl ntu mfU;e nik> ImÀgO ne mbô; Wútb mwf]U;tü (vwãgtü) fUe
s\z ni> gn ct; Ju=-vwhtKtü bü Œrmõ ni ytih blwse lu Ce gne fUnt ni>>3>>
am_MoaV _mZg
;urn vh htb mv: fUrh ytRo> mwf]U; mlun yJr" hDwhtRo>>

ct= =]\ZtR fwUbr; nârm ctu˜e> fwUb; fwUrcnd fwUñ slw Ftu˜e>>4>>
Wm vh buhu Åtht ¶e htbse fUe Nv: fUhlu bü yt dRo (bwân mu rlfU˜ v\ze)> ¶e
hDwlt:se buhu mwf]U; (vwãg) ytih ôlun fUe mebt nî> Rm ŒfUth ct; v¢fUe fUhtfuU
=wcworõ fiUfuUge nâmfUh ctu˜e, btltu Wmlu fwUb; (cwhu rJath) Áve =wíx vGe
(cts) (fUtu Atu\zlu fuU r˜Y Wm) fUe fwUñe (ytâFtü vh fUe xtuve) Ftu˜ =e>>4>>
=tunt- Cqv bltuh: mwCd clw mwF mwrcnkd mbtsw>

rCrÖ˜rl rsrb At\zl anr; calw CgkfUh¥ ctsw>>28>>
htst fUt bltuh: mwk=h Jl ni, mwF mwk=h vrGgtü fUt mbw=tg ni> Wm vh Ce˜le
fUe ;hn fiUfuUge yvlt Jal Áve CgkfUh cts Atu\zlt atn;e ni>>28>>
btmvthtgK, ;uhnJtâ rJ¶tb
ativtRo- mwlý ŒtlrŒg CtJ; se fUt> =uý YfU ch Ch;rn xefUt>>

btdWâ =qmh ch fUh stuhe> vwhJý lt: bltuh: btuhe>>1>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
(Jn ctu˜e-) nu ŒtK Ëgthu! mwrlY, buhu bl fUtu Ctlu Jt˜t YfU Jh ;tu =ersY,
Ch; fUtu htsr;˜fU ytih nu lt:! =qmht Jh Ce bî nt: stu\zfUh btâd;e þâ, buht
bltuh: vqht fUersY->>1>>
;tvm cuM rcmurM W=tme> ati=n crhm htbw clctme>>

mwrl b]=w cal Cqv rngâ mtufqU> mrm fUh Awy; rcfU˜ rsrb fUtufqU>>2>>
;vrôJgtü fuU JuM bü rJNuM W=tmel CtJ mu (htßg ytih fwUxwöc ytr= fUe ytuh mu
C˜eCtâr; W=tmel ntufUh rJh¢; bwrlgtü fUe Ctâr;) htb ati=n JMo ;fU Jl bü
rlJtm fUhü> fiUfuUge fuU fUtub˜ (rJlggw¢;) Jal mwlfUh htst fuU †=g bü Yumt
NtufU ýyt simu aàŠbt fUe rfUhKtü fuU ôvNo mu afUJt rJfU˜ ntu st;t ni>>2>>
dgW mnrb lrnk fUAw fUrn ytJt> slw matl cl SvxuW ˜tJt>>
am_MoaV _mZg
rcchl CgW rlvx lhvt˜q> =trbrl nluW blýâ ;h¥ ;t˜q>>3>>
htst mnb dY, Wlmu fwUA fUn;u l clt btltu cts Jl bü cxuh vh Svxt ntu>
htst fUt hkd rcÖfwU˜ W\z dgt, btltu ;t\z fuU vu\z fUtu rcs˜e lu btht ntu (simu
;t\z fuU vu\z vh rcs˜e rdhlu mu Jn Sw˜mfUh c=hkdt ntu st;t ni, Jne nt˜
htst fUt ýyt)>>3>>
bt:ü nt: bqr= =tuW ˜tual> ;lw "rh mtuaw ˜td slw mtual>>
btuh bltuh:w mwh;h¥ VqU˜t> VUh; fUrhrl rsrb n;uW mbq˜t>>4>>
bt:u vh nt: hFfUh, =tultü luºt ck= fUhfuU htst Yumu mtua fUhlu ˜du, btltu
mtGt;T mtua ne Nheh "thK fUh mtua fUh hnt ntu> (Ju mtua;u nî- ntg!) buht
bltuh: Áve fUÖvJ]G VqU˜ awfUt :t, vhà;w VU˜;u mbg fiUfuUge lu nr:le fUe ;hn
Wmu s\z mbu; WFt\zfUh líx fUh zt˜t>>4>>
yJ" Wstrh fUeràn fiUfuURok> =erànrm ya˜ rcvr; fiU luRok>>5>>
fiUfuUge lu ygtuÆgt fUtu Wst\z fUh r=gt ytih rJvrút fUe ya˜ (mw=]\Z) léJ zt˜
=e>>5>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
=tunt- fUJlü yJmh fUt CgW dgWâ ltrh rcôJtm>

stud rmrõ VU˜ mbg rsrb sr;rn yrc't ltm>>29>>
rfUm yJmh vh ¢gt ntu dgt! ôºte fUt rJëJtm fUhfuU bî Jimu ne btht dgt, simu
gtud fUe rmrõ Áve VU˜ rb˜lu fuU mbg gtude fUtu yrJ't líx fUh =u;e
ni>>29>>
ativtRo- Yrn rcr" htW blrnk bl StâFt> =urF fwUCtâr; fwUbr; bl btFt>>
Ch;w rfU htWh vq; l ntüne> ytluý btu˜ cumtrn rfU btune>>1>>
Rm ŒfUth htst bl ne bl SéF hnu nî> htst fUt Yumt cwht nt˜ =uFfUh
=wcworõ fiUfuUge bl bü cwhe ;hn mu f{Utur"; ýRo> (ytih ctu˜e-) ¢gt Ch; ytvfuU
am_MoaV _mZg
vwºt lné nî? ¢gt bwSu ytv =tb =ufUh Fhe= ˜tY nî? (¢gt bî ytvfUe rJJtrn;t
vÀle lné þâ?)>>1>>
stu mwrl mh¥ ym ˜td ;wönthü> fUtnu l ctu˜ý calw mâCthü>>

=uý W;h¥ ylw fUhý rfU ltné> mÀgmk" ;wön hDwfwU˜ btné>>2>>
stu buht Jal mwl;u ne ytvfUtu ctK mt ˜dt ;tu ytv mtua-mbSfUh ct; ¢gtü
lné fUn;u? Wúth =ersY- ntâ fUersY, lné ;tu ltné fUh =ersY> ytv hDwJkN
bü mÀg Œr;Òtt Jt˜u (Œrmõ) nî!>>2>>
=ul fUnuý yc srl ch¥ =uþ> ;sý mÀg sd yvsmw ˜uþ>>

mÀg mhtrn fUnuý ch¥ =ult> stluý ˜uRrn btrd acult>>3>>
ytvlu ne Jh =ulu fUtu fUnt :t, yc C˜u ne l =ersY> mÀg fUtu Atu\z =ersY
ytih sd; bü yvgN ˜ersY> mÀg fUe c\ze mhtnlt fUhfuU Jh =ulu fUtu fUnt
:t> mbSt :t rfU gn acult ne btâd ˜ude!>>3>>
rmrc ="era cr˜ stu fUAw CtMt> ;lw "lw ;suW cal vlw htFt>>
yr; fUxw cal fUnr; fiUfuURo> btlýâ ˜tul shu vh =uRo>>4>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
htst rNrc, ="era ytih cr˜ lu stu fwUA fUnt, Nheh ytih "l ÀgtdfUh Ce
Wàntülu yvlu Jal fUe Œr;Òtt fUtu rlctnt> fiUfuUge cý; ne fU\zwJu Jal fUn hne
ni, btltu s˜u vh lbfU rA\zfU hne ntu>>4>>
=tunt- "hb "whk"h "eh "rh lgl WDthu htgâ>

rmh¥ "wrl ˜eràn Wmtm yrm bthurm bturn fwUXtgâ>>30>>
"bo fUe "whe fUtu "thK fUhlu Jt˜u htst =Nh: lu "ehs "hfUh luºt Ftu˜u ytih
rmh "wlfUh ;:t ˜kce mtâm ˜ufUh Rm ŒfUth fUnt rfU Rmlu bwSu c\zu fwUXtih btht
(Yume fUrXl vrhrô:r; WÀvàl fUh =e, rsmmu ca rlfU˜lt fUrXl ntu
dgt)>>30>>
am_MoaV _mZg
ativtRo- ytdü =erF sh; rmh Cthe> blýâ htuM ;hJtrh WDthe>>
bqrX fwUcwrõ "th rlXwhtRo> "he fqUché mtl cltRo>>1>>
Œakz f{Utu" mu s˜;e ýRo fiUfuUge mtblu Rm ŒfUth r=FtRo v\ze, btltu f{Utu" Áve
;˜Jth lkde (ögtl mu ctnh) F\ze ntu> fwUcwrõ Wm ;˜Jth fUe bqX ni, rlíXwh;t
"th ni ytih Jn fwUche (bk:ht) Áve mtl vh "hfUh ;us fUe ýRo ni>>1>>
˜Fe bnev fUht˜ fUXtuht> mÀg rfU seJlw ˜uRrn btuht>>

ctu˜u htW fUrXl fUrh At;e> ctle mrclg ;tmw mtunt;e>>2>>
htst lu =uFt rfU gn (;˜Jth) c\ze ne CgtlfU ytih fUXtuh ni (ytih mtuat-)
¢gt mÀg ne gn buht seJl ˜ude? htst yvle At;e fU\ze fUhfuU, cý; ne
lb{;t fuU mt: Wmu (fiUfuUge fUtu) rŒg ˜dlu Jt˜e JtKe ctu˜u->>2>>
rŒgt cal fUm fUnrm fwUCtâ;e> Ceh Œ;er; Œer; fUrh ntâ;e>>
btuhü Ch;w htbw =wR ytâFe> mÀg fUnWâ fUrh mkfUh¥ mtFe>>3>>
nu rŒgu! nu Ceh¥! rJëJtm ytih Œub fUtu líx fUhfuU Yumu cwhe ;hn fuU Jal fiUmu fUn
hne ntu> buhu ;tu Ch; ytih htbaàŠ =tu ytâFü (y:to; YfU mu) nî, gn bî NkfUhse


"A`m{Ü`mHmÊS'
fUe mtGe =ufUh mÀg fUn;t þâ>>3>>
yJrm =q;w bî vXRc Œt;t> Yunrnk curd mwl; =tuW C{t;t>>

mwr=l mtur" mcw mtsw mstRo> =uWâ Ch; fUýâ htsw cstRo>>4>>
bî yJëg mcuhu ne =q; Cusqâdt> =tultü CtRo (Ch;-NºtwÎl) mwl;u ne ;whk; yt

stYâdu> yåAt r=l (NwC bwþ;o) Ntu"JtfUh, mc ;igthe fUhfuU zkfUt cstfUh bî
Ch; fUtu htßg =u =qâdt>>4>>
=tunt- ˜tuCw l htbrn htsw fUh cý; Ch; vh Œer;>

bî c\z Atux rcatrh rsgâ fUh; hnuWâ l]vler;>>31>>
htb fUtu htßg fUt ˜tuC lné ni ytih Ch; vh WlfUt c\zt ne Œub ni> bî ne yvlu
am_MoaV _mZg
bl bü c\zu-Atuxu fUt rJath fUhfuU htsler; fUt vt˜l fUh hnt :t (c\zu fUtu
htsr;˜fU =ulu st hnt :t)>>31>>
ativtRo- htb mv: m; fUnWâ mwCtQ> htbbt;w fUAw fUnuW l fUtQ>>

bî mcw fUeàn ;turn rclw vqâAü> ;urn ;ü vhuW bltuh:w AqAü>>1>>
htb fUe mti cth mtidk" FtfUh bî ôJCtJ mu ne fUn;t þâ rfU htb fUe bt;t
(fUtimÖgt) lu (Rm rJMg bü) bwSmu fUCe fwUA lné fUnt> yJëg ne bîlu ;wbmu
rclt vqAu gn mc rfUgt> Rme mu buht bltuh: Ft˜e dgt>>1>>
rhm vrhnh¥ yc bkd˜ mtsq> fUAw r=l dYâ Ch; swchtsq>>

YfUrn ct; bturn =wFw ˜tdt> ch =qmh ymbksm btdt>>2>>
yc f{Utu" Atu\z =u ytih bkd˜ mts ms> fwUA ne r=ltü ct= Ch; gwJhts ntu
stYâdu> YfU ne ct; fUt bwSu =w&F ˜dt rfU ;qlu =qmht Jh=tl c\ze y\zal fUt
btâdt>>2>>
ysþâ †=g sh; ;urn ytâat> rhm vrhntm rfU mtâauýâ mtâat>>
fUý ;rs htuMw htb yvht"q> mcw fUtuW fUnR htbw mwrX mt"q>>3>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
WmfUe ytâa mu yc Ce buht †=g s˜ hnt ni> gn r=Ö˜de bü, f{Utu" bü y:Jt
mabwa ne (Jtô;J bü) måat ni? f{Utu" fUtu ÀgtdfUh htb fUt yvht" ;tu c;t>
mc fUtuRo ;tu fUn;u nî rfU htb c\zu ne mt"w nî>>3>>
;wþâ mhtnrm fUhrm mluþ> yc mwrl bturn CgW mk=uþ>>

stmw mwCtW yrhrn ylqfqU˜t> mtu rfUrb fUrhrn bt;w Œr;fqU˜t>>4>>
;q ôJgk Ce htb fUe mhtnlt fUh;e ytih Wl vh ôlun rfUgt fUh;e :e> yc gn
mwlfUh bwSu mk=un ntu dgt ni (rfU ;wönthe ŒNkmt ytih ôlun fUné SqXu ;tu l :u?)
rsmfUt ôJCtJ Nºtw fUtu Ce ylqfU˜ ni, Jn bt;t fuU Œr;fqU˜ ytahK ¢gtü fUh
fUhudt?>>4>>
am_MoaV _mZg
=tunt- rŒgt ntm rhm vrhnhrn btdw rcatrh rccufwU>

surnk =uFtî yc lgl Crh Ch; hts yrCMufwU>>32>>
nu rŒgu! nâme ytih f{Utu" Atu\z =u ytih rJJufU (Wra;-ylwra;) rJathfUh Jh btâd,
rsmmu yc bî luºt ChfUh Ch; fUt htßgtrCMufU =uF mfqâU>>32>>
ativtRo- rsYu bel ch¥ ctrh rcnelt> brl rclw VUrlfwU rsYu =wF =elt>>
fUnWâ mwCtW l A˜w bl btné> seJlw btuh htb rclw ltné>>1>>
bA˜e atnu rclt vtle fuU se;e hnu ytih mtâv Ce atnu rclt brK fuU =el-=w&Fe
ntufUh se;t hnu, vhà;w bî ôJCtJ mu ne fUn;t þâ, bl bü (sht Ce) A˜ hFfUh
lné rfU buht seJl htb fuU rclt lné ni>>1>>
mbwrS =uFw rsgâ rŒgt Œcelt> seJlw htb =hm yt"elt>>

mwrl b]=w cal fwUbr; yr; shRo> blýâ yl˜ ytýr; D]; vhRo>>2>>
nu a;wh rŒgu! se bü mbS =uF, buht seJl ¶e htb fuU =Nol fuU y"el ni> htst
fuU fUtub˜ Jal mwlfUh =wcworõ fiUfuUge yÀgà; s˜ hne ni> btltu yrÉl bü De fUe
ytýr;gtâ v\z hne nî>>2>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
fUnR fUhý rfUl fUturx Wvtgt> Rntâ l ˜trdrn htWrh btgt>>

=uý rfU ˜uý ysmw fUrh ltné> bturn l cý; Œvka mtuntné>>3>>
(fiUfuUge fUn;e ni-) ytv fUhtu\ztü Wvtg ¢gtü l fUhü, gntâ ytvfUe btgt
(at˜ctse) lné ˜dude> gt ;tu bîlu stu btâdt ni mtu =ersY, lné ;tu IltnéO
fUhfuU yvgN ˜ersY> bwSu cý; Œvka (cFu\zu) lné mwnt;u>>3>>
htbw mt"w ;wön mt"w mgtlu> htbbt;w Cr˜ mc vrnatlu>>

sm fUtirm˜tâ btuh C˜ ;tfUt> ;m VU˜w Wànrn =uWâ fUrh mtfUt>>4>>
htb mt"w nî, ytv mgtlu mt"w nî ytih htb fUe bt;t Ce C˜e ni, bîlu mcfUtu
vnatl r˜gt ni> fUtimÖgt lu buht simt C˜t atnt ni, bî Ce mtfUt fUhfuU (gt=
am_MoaV _mZg
hFlu gtuÉg) Wànü Jimt ne VU˜ =qâde>>4>>
=tunt- ntu; Œt; bwrlcuM "rh stî l htbw cl strnk>

btuh bhlw htWh ysm l]v mbwrSy bl btrnk>>33>>
mcuht ntu;u ne bwrl fUt JuM "thK fUh gr= htb Jl fUtu lné st;u, ;tu nu htslT!
bl bü (rlëag) mbS ˜ersY rfU buht bhlt ntudt ytih ytvfUt yvgN!>>33>>
ativtRo- ym fUrn fwUrx˜ CRo WrX Xt\Ze> btlýâ htuM ;hkrdrl ct\Ze>>
vtv vnth Œdx CR mtuRo> Che f{Utu" s˜ stR l stuRo>>1>>
Yumt fUnfUh fwUrx˜ fiUfuUge WX F\ze ýRo, btltu f{Utu" fUe l=e Wb\ze ntu> Jn l=e
vtv Áve vnt\z mu ŒfUx ýRo ni ytih f{Utu" Áve s˜ mu Che ni, (Yume CgtlfU ni
rfU) =uFe lné st;e!>>1>>
=tuW ch fqU˜ fUrXl nX "tht> CJâh fqUche cal Œatht>>

Ztn; CqvÁv ;h¥ bq˜t> a˜e rcvr; ctrhr" ylqfqU˜t>>2>>
=tultü Jh=tl Wm l=e fuU =tu rfUlthu nî, fiUfuUge fUt fUrXl nX ne WmfUe (;eJ{)


"A`m{Ü`mHmÊS'
"tht ni ytih fwUche (bk:ht) fuU Jaltü fUe ŒuhKt ne CâJh ni> (Jn f{Utu" Áve l=e)
htst =Nh: Áve J]G fUtu s\z-bq˜ mu Znt;e ýRo rJvrút Áve mbwŠ fUe ytuh
(me"e) a˜e ni>>2>>
˜Fe lhum ct; VwUrh mtâae> r;g rbm beaw mem vh ltae>>
drn v= rclg fUeàn ciXthe> srl r=lfUh fwU˜ nturm fwUXthe>>3>>
htst lu mbS r˜gt rfU ct; mabwa (Jtô;J bü) måae ni, ôºte fuU cntlu buhe
b]Àgw ne rmh vh lta hne ni> (;=là;h htst lu fiUfuUge fuU) ahK vfU\zfUh Wmu
rcXtfUh rJl;e fUe rfU ;q mqgofwU˜ (Áve J]G) fuU r˜Y fwUÖnt\ze b; cl>>3>>
btdw bt: ycné =uWâ ;tune> htb rchnâ srl bthrm btune>>
htFw htb fUýâ surn ;urn Ctâ;e> ltrnk ; srhrn slb Crh At;e>>4>>
am_MoaV _mZg
;q buht bô;fU btâd ˜u, bî ;wSu yCe =u =qâ> vh htb fuU rJhn bü bwSu b; bth>
rsm rfUme ŒfUth mu ntu ;q htb fUtu hF ˜u> lné ;tu sàbCh ;uhe At;e
s˜ude>>4>>
=tunt- =uFe çgtr" ymt" l]vw vhuW "hrl "wrl bt:>

fUn; vhb yth; cal htb htb hDwlt:>>34>>
htst lu =uFt rfU htud ymtÆg ni, ;c Ju yÀgà; yt;oJtKe mu Int htb! nt htb!
nt hDwlt:!O fUn;u ýY rmh vexfUh sbel vh rdh v\zu>>34>>
ativtRo- çgtfwU˜ htW rmr:˜ mc dt;t> fUrhrl fU˜v;h¥ blýâ rlvt;t>>

fkUXw mqF bwF ytJ l ctle> slw vtXelw =el rclw vtle>>1>>
htst ÔgtfwU˜ ntu dY, WlfUt mtht Nheh rNr:˜ v\z dgt, btltu nr:le lu
fUÖvJ]G fUtu WFt\z VüUfUt ntu> fkUX mqF dgt, bwF mu ct; lné rlfU˜;e, btltu
vtle fuU rclt vrnlt ltbfU bA˜e ;\zv hne ntu>>1>>
vwrl fUn fUxw fUXtuh fiUfuURo> blýâ Dtg býâ btýh =uRo>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
stî yk;ýâ ym fUh;cw hnuQ> btdw btdw ;wön fuUrnk c˜ fUnuQ>>2>>
fiUfuUge rVUh fU\zJu ytih fUXtuh Jal ctu˜e, btltu DtJ bü snh Ch hne ntu>
(fUn;e ni-) stu yk; bü Yumt ne fUhlt :t, ;tu ytvlu Ibtâd, btâdO rfUm c˜ vh
fUnt :t?>>2>>
=wR rfU ntuR YfU mbg Cwyt˜t> nâmc XXtR VwU˜tWc dt˜t>>
=trl fUntWc yh¥ f]UvltRo> ntuuR rfU Fub fwUm˜ hti;tRo>>3>>
nu htst! XntfUt bthfUh nâmlt ytih dt˜ VwU˜tlt- ¢gt gu =tultü YfU mt: ntu
mfU;u nî? =tle Ce fUntlt ytih fkUsqme Ce fUhlt> ¢gt hsvq;e bü Gub-fwUN˜ Ce
hn mfU;e ni?(˜\ztRo bü cnt=whe Ce r=FtJü ytih fUné atux Ce l ˜du!)>>3>>
am_MoaV _mZg
At\zý calw rfU "ehsw "hþ> srl yc˜t rsrb fUh¥lt fUhþ>>
;lw r;g ;lg "tbw "lw "hle> mÀgmk" fUýâ ;]l mb chle>>4>>
gt ;tu Jal (Œr;Òtt) ne Atu\z =ersY gt "igo "thK fUersY> gtü ymntg ôºte
fUe Ctâr; htuRY-verxY lné> mÀgJ{;e fuU r˜Y ;tu Nheh, ôºte, vwºt, Dh, "l ytih
v]ÚJe- mc r;lfuU fuU chtch fUnu dY nî>>4>>
=tunt- bhb cal mwrl htW fUn fUý fUAw =tuMw l ;tuh>
˜tduW ;turn rvmta rsrb fUt˜w fUntJ; btuh>>35>>
fiUfuUge fuU bboCu=e Jal mwlfUh htst lu fUnt rfU ;q stu atnu fUn, ;uht fwUA Ce
=tuM lné ni> buht fUt˜ ;wSu btltu rvNta ntufUh ˜d dgt ni, Jne ;wSmu gn mc
fUn˜t hnt ni>>35>>
ativtRo- an; l Ch; Cqv;rn Ctuhü> rcr" cm fwUbr; cme rsg ;tuhü>>
mtu mcw btuh vtv vrhltbq> CgW fwUXtnh surnk rcr" ctbq>>
Ch; ;tu Cq˜fUh Ce htsv= lné atn;u> ntulnthJN ;uhu ne se bü fwUbr; yt

cme> gn mc buhu vtvtü fUt vrhKtb ni, rsmmu fwUmbg (cubtifuU) bü rJ"t;t


"A`m{Ü`mHmÊS'
rJvhe; ntu dgt>>1>>
mwcm crmrn rVUrh yJ" mwntRo> mc dwl "tb htb ŒCw;tRo>>

fUrhnrnk CtR mfU˜ muJfUtRo> ntuRrn r;ýâ vwh htb c\ztRo>>2>>
(;uhe Wst\ze ýRo) gn mwk=h ygtuÆgt rVUh C˜eCtâr; cmude ytih mbô; dwKtü fuU
"tb ¶e htb fUe ŒCw;t Ce ntude> mc CtRo WlfUe muJt fUhüdu ytih ;eltü ˜tufUtü bü
¶e htb fUe c\ztRo ntude>>2>>
;tuh fU˜kfwU btuh vrA;tQ> bwYýâ l rbrxrn l stRrn fUtQ>>

yc ;turn lefU ˜td fUh¥ mtuRo> ˜tual ytux ciXw bwý dtuRo>>3>>
fuUJ˜ ;uht fU˜kfU ytih buht vA;tJt bhlu vh Ce lné rbxudt, gn rfUme ;hn
am_MoaV _mZg
lné stYdt> yc ;wSu stu yåAt ˜du Jne fUh> bwân rAvtfUh buhe ytâFtü fUe
ytux st ciX (y:to; buhu mtblu mu nx st, bwSu bwân l r=Ft)>>3>>
sc ˜rd rsytî fUnWâ fUh stuhe> ;c ˜rd srl fUAw fUnrm cntuhe>>
rVUrh vrA;inrm yk; yCtde> bthrm dtR lntÁ ˜tde>>4>>
bî nt: stu\zfUh fUn;t þâ rfU sc ;fU bî se;t hþâ, ;c ;fU rVUh fwUA l fUnlt
(y:to; bwSmu l ctu˜lt)> yhe yCtrdle! rVUh ;q yà; bü vA;tYde stu ;q
lntÁ (;tâ;) fuU r˜Y dtg fUtu bth hne ni>>4>>
=tunt- vhuW htW fUrn fUturx rcr" fUtnu fUhrm rl=tlw>

fUvx mgtrl l fUnr; fUAw stdr; blýâ bmtlw>>36>>
htst fUhtu\ztü ŒfUth mu (cý; ;hn mu) mbStfUh (ytih gn fUnfUh) rfU ;q ¢gtü
mJoltN fUh hne ni, v]ÚJe vh rdh v\zu> vh fUvx fUhlu bü a;wh fiUfuUge fwUA
ctu˜;e lné, btltu (btil ntufUh) bmtl sdt hne ntu (ëbNtl bü ciXfUh Œu;bkºt
rmõ fUh hne ntu)>>36>>
ativtRo- htb htb hx rcfU˜ Cwyt˜q> slw rclw vkF rcnkd cunt˜q>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
†=gâ bltJ Ctuh¥ srl ntuRo> htbrn stR fUni srl fUtuRo>>1>>
htst Ihtb-htbO hx hnu nî ytih Yumu ÔgtfwU˜ nî, simu fUtuRo vGe vkF fuU rclt
cunt˜ ntu> Ju yvlu †=g bü blt;u nî rfU mcuht l ntu ytih fUtuRo stfUh ¶e
htbaàŠse mu gn ct; l fUnu>>1>>
W=W fUhý srl hrc hDwfwU˜ dwh> yJ" rc˜turfU mq˜ ntuRrn Wh>>
Cqv Œer; fiUfUR fUrXltRo> WCg yJr" rcr" hae cltRo>>2>>
nu hDwfwU˜ fuU dwh¥ (c\zuhu, bq˜vwh¥M) mqgo CdJtlT! ytv yvlt W=g l fUhü>
ygtuÆgt fUtu (cunt˜) =uFfUh ytvfuU †=g bü c\ze ve\zt ntude> htst fUe Œer;
ytih fiUfuUge fUe rlíXwh;t =tultü fUtu c{Ñt lu mebt ;fU hafUh cltgt ni (y:to;
htst Œub fUe mebt ni ytih fiUfuUge rlíXwh;t fUe)>>2>>
am_MoaV _mZg
rc˜v; l]vrn CgW rClwmtht> celt culw mkF "wrl Åtht>>

v\Zrnk Ctx dwl dtJrnk dtgfU> mwl; l]vrn slw ˜tdrnk mtgfU>>3>>
rJ˜tv fUh;u-fUh;u ne htst fUtu mcuht ntu dgt! hts Åth vh JeKt, ctâmwhe ytih
NkF fUe ÆJrl ntulu ˜de> Ctx ˜tud rJh¥=tJ˜e v\Z hnu nî ytih dJigu dwKtü fUt
dtl fUh hnu nî> mwllu vh htst fUtu Ju ctK simu ˜d;u nî>>3>>
bkd˜ mfU˜ mtuntrnk l fiUmü> mndtrbrlrn rcCqMl simü>>

;urn rlrm le= vhe lrnk fUtþ> htb =hm ˜t˜mt WAtþ>>4>>
htst fUtu gu mc bkd˜ mts fiUmu lné mwnt hnu nî, simu vr; fuU mt: m;e ntulu
Jt˜e ôºte fUtu ytCqMK! ¶e htbaàŠse fuU =Nol fUe ˜t˜mt ytih WÀmtn fuU
fUthK Wm htrºt bü rfUme fUtu Ce lé= lné ytRo>>4>>
=tunt- Åth Ceh muJfU mraJ fUnrnk Wr=; hrc =urF>

stduW ysýâ l yJ"vr; fUthlw fUJlw rcmurM>>37>>
htsÅth vh bkrºtgtü ytih muJfUtü fUe Ce\z ˜de ni> Ju mc mqgo fUtu W=g ýyt


"A`m{Ü`mHmÊS'
=uFfUh fUn;u nî rfU Yumt fUtil mt rJNuM fUthK ni rfU yJ"vr; =Nh:se yCe
;fU lné stdu?>>37>>
ativtRo- vrA˜u vnh Cqvw rl; stdt> ytsw nbrn c\z yahsw ˜tdt>>
stý mwbkºt sdtJý stRo> fUersy fUtsw hstgmw vtRo>>1>>
htst rlÀg ne ht; fuU rvA˜u vnh std stgt fUh;u nî, rfUà;w yts nbü c\zt
ytëago ntu hnt ni> nu mwbkºt! stytu, stfUh htst fUtu sdtytu> WlfUe ytÒtt
vtfUh nb mc fUtb fUhü>>1>>
dY mwbkºtw ;c htWh btné> =urF CgtJl st; zuhtné>>

"tR FtRo slw stR l nuht> btlýâ rcvr; rcMt= cmuht>>2>>
am_MoaV _mZg
;c mwbkºt htJ˜u (htsbn˜) bü dY, vh bn˜ fUtu CgtlfU =uFfUh Ju st;u ýY

zh hnu nî> (Yumt ˜d;t ni) btltu =ti\zfUh fUtx FtYdt, WmfUe ytuh =uFt Ce
lné st;t> btltu rJvrút ytih rJMt= lu Jntâ zuht zt˜ hFt ntu>>2>>
vqAü fUtuW l Q;h¥ =uRo> dY surnk CJl Cqv fiUfuURo>>

fUrn sgseJ ciX rmh¥ ltRo> =urF Cqv dr; dgW mwFtRo>>3>>
vqAlu vh fUtuRo sJtc lné =u;t> Ju Wm bn˜ bü dY, sntâ htst ytih fiUfuUge :u
Isg seJO fUnfUh rmh lJtfUh (Jk=lt fUhfuU) ciXu ytih htst fUe =Nt =uFfUh
;tu Ju mqF ne dY>>3>>
mtua rcfU˜ rcchl brn vhuQ> btlý fUb˜ bq˜w vrhnhuQ>>

mraW mCe; mfUR lrnk vqAe> ctu˜e ymwC Che mwC AqAe>>4>>
(=uFt rfU-) htst mtua mu ÔgtfwU˜ nî, aunhu fUt hkd W\z dgt ni> sbel vh Yumu
v\zu nî, btltu fUb˜ s\z Atu\zfUh (s\z mu WF\zfUh) (bwStogt) v\zt ntu> bkºte
bthu zh fuU fwUA vqA lné mfU;u> ;c yNwC mu Che ýRo ytih NwC mu rJnel
fiUfuUge ctu˜e->>4>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
=tunt- vhe l htsrn le= rlrm nu;w stl sd=emw>

htbw htbw hrx Ctuh¥ rfUg fUnR lt bhbw bnemw>>38>>
htst fUtu ht;Ch lé= lné ytRo, RmfUt fUthK sd=eëJh ne stlü> Ràntülu Ihtb
htbO hxfUh mcuht fUh r=gt, vhà;w RmfUt Cu= htst fwUA Ce lné
c;˜t;u>>38>>
ativtRo- ytlý htbrn curd ctu˜tRo> mbtath ;c vqâAuý ytRo>>

a˜uW mwbkºtw htg h¥F stle> ˜Fe fwUatr˜ fUeràn fUAw htle>>1>>
;wb sÖ=e htb fUtu cw˜t ˜tytu> ;c ytfUh mbtath vqAlt> htst fUt h¥F
stlfUh mwbkºtse a˜u, mbS dY rfU htle lu fwUA fwUat˜ fUe ni>>1>>
am_MoaV _mZg
mtua rcfU˜ bd vhR l vtQ> htbrn ctur˜ fUrnrn fUt htQ>>

Wh "rh "ehsw dgW =wythü> vqâArnk mfU˜ =urF blw bthü>>2>>
mwbkºt mtua mu ÔgtfwU˜ nî, htô;u vh vih lné v\z;t (ytdu c\Zt lné st;t),
(mtua;u nî-) htbse fUtu cw˜tfUh htst ¢gt fUnüdu? rfUme ;hn †=g bü "ehs
"hfUh Ju Åth vh dY> mc ˜tud WlfUtu bl bthu (W=tm) =uFfUh vqAlu
˜du>>2>>
mbt"tlw fUrh mtu mcne fUt> dgW sntâ r=lfUh fwU˜ xefUt>>
htb mwbkºtrn ytJ; =uFt> yt=h¥ fUeàn rv;t mb ˜uFt>>3>>
mc ˜tudtü fUt mbt"tl fUhfuU (rfUme ;hn mbSt-cwStfUh) mwbkºt Jntâ dY, sntâ
mqgofwU˜ fuU r;˜fU ¶e htbaàŠse :u> ¶e htbaàŠse lu mwbkºt fUtu yt;u =uFt ;tu
rv;t fuU mbtl mbSfUh WlfUt yt=h rfUgt>>3>>
rlhrF c=lw fUrn Cqv hstRo> hDwfwU˜=evrn a˜uW ˜uJtRo>>

htbw fwUCtâr; mraJ mâd stné> =urF ˜tud snâ ;nâ rc˜Ftné>>4>>
¶e htbaàŠse fuU bwF fUtu =uFfUh ytih htst fUe ytÒtt mwltfUh Ju hDwfwU˜ fuU


"A`m{Ü`mHmÊS'
=evfU ¶e htbaàŠse fUtu (yvlu mt:) r˜Jt a˜u> ¶e htbaàŠse bkºte fuU mt:
cwhe ;hn mu (rclt rfUme ˜Jtsbu fuU) st hnu nî, gn =uFfUh ˜tud sntâ-;ntâ
rJMt= fUh hnu nî>>4>>
=tunt- stR =eF hDwckmbrl lhvr; rlvx fwUmtsw>

mnrb vhuW ˜rF rmkrDrlrn blýâ c]õ dshtsw>>39>>
hDwJkNbrK ¶e htbaàŠse lu stfUh =uFt rfU htst yÀgà; ne cwhe nt˜; bü v\zu
nî, btltu rmknle fUtu =uFfUh fUtuRo cq\Zt dshts mnbfUh rdh v\zt ntu>>39>>
ativtRo- mqFrnk y"h shR mcw ykdq> blýâ =el brlnel Cwykdq>>
mh¥M mbev =erF fiUfuURo> btlýâ beaw Dhé drl ˜uRo>>1>>
am_MoaV _mZg
htst fuU ntuX mqF hnu nî ytih mtht Nheh s˜ hnt ni, btltu brK fuU rclt mtâv
=wU&Fe ntu hnt ntu> vtm ne f{Utu" mu Che fiUfuUge fUtu =uFt, btltu (mtGt;) b]Àgw ne
ciXe (htst fuU seJl fUe ykr;b) Dr\zgtâ rdl hne ntu>>1>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
¶e htb-fiUfuUge mkJt=
fUh¥ltbg b]=w htb mwCtQ> Œ:b =eF =wFw mwlt l fUtQ>>

;=rv "eh "rh mbW rcathe> vqâAe b"wh cal bn;the>>2>>
¶e htbaàŠse fUt ôJCtJ fUtub˜ ytih fUh¥Ktbg ni> Wàntülu (yvlu seJl bü)
vn˜e cth gn =w&F =uFt, Rmmu vn˜u fUCe Wàntülu =w&F mwlt Ce l :t> ;tu Ce
mbg fUt rJath fUhfuU †=g bü "ehs "hfUh Wàntülu beXu Jaltü mu bt;t fiUfuUge
mu vqAt->>2>>
bturn fUý bt;w ;t; =wF fUthl> fUrhy s;l surnk ntuR rlJthl>>
mwlý htb mcw fUthlw Yþ> htsrn ;wön vh cý; mluþ>>3>>
nu bt;t! bwSu rv;tse fuU =w&F fUt fUthK fUntu, ;trfU WmfUt rlJthK ntu (=w&F
=qh ntu) Jn gÀl rfUgt stY> (fiUfuUge lu fUnt-) nu htb! mwltu, mtht fUthK gne
am_MoaV _mZg
ni rfU htst fUt ;wb vh cý; ôlun ni>>3>>
=ul fUnuràn bturn =wR ch=tlt> btduWâ stu fUAw bturn mtuntlt>>
mtu mwrl CgW Cqv Wh mtuaq> Atr\z l mfUrnk ;wönth mâfUtuaq>>4>>
Ràntuklu bwSu =tu Jh=tl =ulu fUtu fUnt :t> bwSu stu fwUA yåAt ˜dt, Jne bîlu
btâdt> Wmu mwlfUh htst fuU †=g bü mtua ntu dgt, ¢gtürfU gu ;wöntht mkfUtua
lné Atu\z mfU;u>>4>>
=tunt- mw; mluý R; calw W; mkfUx vhuW lhumw>

mfUý ; ytgmw "hý rmh buxý fUrXl fU˜umw>>40>>
R"h ;tu vwºt fUt ôlun ni ytih W"h Jal (Œr;Òtt), htst Rme "bomkfUx bü v\z
dY nî> gr= ;wb fUh mfU;u ntu, ;tu htst fUe ytÒtt rNhtu"tgo fUhtu ytih RlfuU
fUrXl ¢˜uN fUtu rbxtytu>>40>>
ativtRo- rl"hfU cirX fUnR fUxw ctle> mwl; fUrXl;t yr; yfwU˜tle>>
seC fUbtl cal mh ltlt> blýâ brnv b]=w ˜åA mbtlt>>1>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
fiUfuUge cu"\zfU ciXe Yume fU\zJe JtKe fUn hne ni, rsmu mwlfUh ôJgk fUXtuh;t Ce
yÀgà; ÔgtfwU˜ ntu WXe> seC "lwM ni, Jal cý; mu ;eh nî ytih btltu htst
ne fUtub˜ rlNtlu fuU mbtl nî>>1>>
slw fUXtuhvlw "hü mheÁ> rmFR "lwMrc't ch ceÁ>>

mcw Œmkdw hDwvr;rn mwltRo> cirX blýâ ;lw "rh rlXwhtRo>>2>>
(Rm mthu mts-mbtl fuU mt:) btltu ôJgk fUXtuhvl ¶uíX Jeh fUt Nheh "thK
fUhfuU "lwM rJ't meF hnt ni> ¶e hDwlt:se fUtu mc nt˜ mwltfUh Jn Yumu ciXe
ni, btltu rlíXwh;t ne Nheh "thK rfUY ýY ntu>>2>>
bl bwmwfUtR CtlwfwU˜ Ctlq> htbw mns ytlk= rl"tlq>>

ctu˜u cal rcd; mc =qMl> b]=w bksw˜ slw ctd rcCqMl>>3>>
am_MoaV _mZg
mqgofwU˜ fuU mqgo, ôJtCtrJfU ne ytlk=rl"tl ¶e htbaàŠse bl bü bwôfwUhtfUh

mc =qMKtü mu hrn; Yumu fUtub˜ ytih mwk=h Jal ctu˜u stu btltu JtKe fuU CqMK
ne :u->>3>>
mwlw slle mtuR mw;w c\zCtde> stu rv;w bt;w cal ylwhtde>>
;lg bt;w rv;w ;tuMrlntht> =wõC slrl mfU˜ mkmtht>>4>>
nu bt;t! mwltu, Jne vwºt c\zCtde ni, stu rv;t-bt;t fuU Jaltü fUt ylwhtde
(vt˜l fUhlu Jt˜t) ni> (ytÒtt vt˜l Åtht) bt;t-rv;t fUtu mk;wíx fUhlu Jt˜t
vwºt, nu slle! mthu mkmth bü =wõC ni>>4>>
=tunt- bwrldl rb˜lw rcmurM cl mcrn Ctâr; rn; btuh>

;urn bnâ rv;w ytgmw cýrh mkb; slle ;tuh>>41>>
Jl bku rJNuM Áv mu bwrlgtü fUt rb˜tv ntudt, rsmbü buht mCe ŒfUth mu fUÖgtK
ni> Wmbü Ce, rVUh rv;tse fUe ytÒtt ytih nu slle! ;wönthe möbr; ni,>>41>>
ativtRo- Ch;w ŒtlrŒg vtJrnk htsq> rcr" mc rcr" bturn mlbwF ytsq>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
stî l stWâ cl Yumuý fUtst> Œ:b drly bturn bq\Z mbtst>>1>>
ytih ŒtK rŒg Ch; htßg vtJüdu> (Rl mCe ct;tü fUtu =uFfUh gn Œ;e; ntu;t ni
rfU) yts rJ"t;t mc ŒfUth mu bwSu möbwF nî (buhu ylwfqU˜ nî)> gr= Yumu fUtb
fuU r˜Y Ce bî Jl fUtu l stQâ ;tu bqFtüø fuU mbts bü mcmu vn˜u buhe rdl;e
fUhle atrnY>>1>>
muJrnk yhâzw fU˜v;h¥ Àgtde> vrhnrh yb]; ˜urnk rcMw btde>>

;uW l vtR ym mbW awfUtné> =uFw rcatrh bt;w bl btné>>2>>
stu fUÖvJ]G fUtu Atu\zfUh hüz fUe muJt fUh;u nî ytih yb]; Àgtd fUh rJM btâd
˜u;u nî, nu bt;t! ;wb bl bü rJath fUh =uFtu, Ju (bntbqFo) Ce Yumt btifUt vtfUh
fUCe l aqfüUdu>>2>>
am_MoaV _mZg
ykc YfU =wFw bturn rcmuuMe> rlvx rcfU˜ lhltgfwU =uFe>>

:turhrnk ct; rv;rn =wF Cthe> ntur; Œ;er; l bturn bn;the>>3>>
nu bt;t! bwSu YfU ne =w&F rJNuM Áv mu ntu hnt ni, Jn bnthts fUtu yÀgà;
ÔgtfwU˜ =uFfUh> Rm :tu\ze me ct; fuU r˜Y ne rv;tse fUtu R;lt Cthe =w&F ntu,
nu bt;t! bwSu Rm ct; vh rJëJtm lné ntu;t>>3>>
htW "eh dwl W=r" ydt"q> Ct bturn ;ü fUAw c\z yvht"q>>

st;ü bturn l fUn; fUAw htQ> bturh mv: ;turn fUý mr;CtQ>>4>>
¢gtürfU bnthts ;tu c\zu ne "eh ytih dwKtü fuU y:tn mbwŠ nî> yJëg ne bwSmu
fUtuRo c\zt yvht" ntu dgt ni, rsmfuU fUthK bnthts bwSmu fwUA lné fUn;u>
;wönü buhe mtidk" ni, bt;t! ;wb ma-ma fUntu>>4>>
=tunt- mns mfU˜ hDwch cal fwUbr; fwUrx˜ fUrh stl>

a˜R stüfU s˜ cf{Udr; s'rv mr˜˜w mbtl>>42>>
hDwfwU˜ bü ¶uíX ¶e htbaàŠse fuU ôJCtJ mu ne me"u Jaltü fUtu =wcworõ fiUfuUge

"A`m{Ü`mHmÊS'
xu\Zt ne fUhfuU stl hne ni, simu g'rv s˜ mbtl ne ntu;t ni, vhà;w stüfU Wmbü
xu\Ze at˜ mu ne a˜;e ni>>42>>
ativtRo- hnme htrl htb h¥F vtRo> ctu˜e fUvx mluý sltRo>>
mv: ;wönth Ch; fiU ytlt> nu;w l =qmh bî fUAw stlt>>1>>
htle fiUfuUge ¶e htbaàŠse fUt h¥F vtfUh nrMo; ntu dRo ytih fUvxvqKo ôlun
r=FtfUh ctu˜e- ;wönthe Nv: ytih Ch; fUe mtidk" ni, bwSu htst fuU =w&F fUt
=qmht fwUA Ce fUthK rJr=; lné ni>>1>>
;wön yvht" studw lrnk ;t;t> slle slfU ck"w mwF=t;t>>

htb mÀg mcw stu fUAw fUnþ> ;wön rv;w bt;w cal h; ynþ>>2>>
am_MoaV _mZg
nu ;t;! ;wb yvht" fuU gtuÉg lné ntu (;wbmu bt;t-rv;t fUt yvht" cl v\zu gn
mkCJ lné)> ;wb ;tu bt;t-rv;t ytih CtRgtü fUtu mwF =ulu Jt˜u ntu> nu htb! ;wb
stu fwUA fUn hnu ntu, mc mÀg ni> ;wb rv;t-bt;t fuU Jaltü (fuU vt˜l) bü ;Àvh
ntu>>2>>
rv;rn cwStR fUný cr˜ mtuRo> ati:üvl surnk ysmw l ntuRo>>

;wön mb mwyl mwf]U; surnk =eànu> Wra; l ;tmw rlht=h¥ fUeànu>>3>>
bî ;wönthe crñthe st;e þâ, ;wb rv;t fUtu mbStfUh Jne ct; fUntu, rsmmu
ati:uvl (cw\Ztvu) bü RlfUt yvgN l ntu> rsm vwãg lu RlfUtu ;wb simu vwºt r=Y
nî, WmfUt rlht=h fUhlt Wra; lné>>3>>
˜tdrnk fwUbwF cal mwC fiUmu> bdnâ dgtr=fU ;eh: simu>>

htbrn bt;w cal mc CtY> rsrb mwhmrh d; mr˜˜ mwntY>>4>>
fiUfuUge fuU cwhu bwF bü gu NwC Jal fiUmu ˜d;u nî simu bd" =uN bü dgt ytr=fU
;e:o! ¶e htbaàŠse fUtu bt;t fiUfuUge fuU mc Jal Yumu yåAu ˜du simu dkdtse
bü stfUh (yåAu-cwhu mCe ŒfUth fuU) s˜ NwC, mwk=h ntu st;u nî>>4>>

¶e htb-=Nh: mkJt=, yJ"Jtrmgtü fUt rJMt=,

"A`m{Ü`mHmÊS'
fiUfuUge fUtu mbStlt
=tunt- dR bwh¥At htbrn mwrbrh l]v rVUrh fUhJx ˜eàn>

mraJ htb ytdbl fUrn rclg mbg mb fUeàn>>43>>
R;lu bü htst fUe bqAto =qh ýRo, Wàntülu htb fUt ôbhK fUhfuU (Ihtb! htb!O
fUnfUh) rVUhfUh fUhJx ˜e> bkºte lu ¶e htbaàŠse fUt ytlt fUnfUh mbgtlwfqU˜
rJl;e fUe>>43>>
ativtRo- yJrlv yfUrl htbw vdw "thu> "rh "ehsw ;c lgl WDthu>>
mraJâ mâCtrh htW ciXthu> ahl vh; l]v htbw rlnthu>>1>>
sc htst lu mwlt rfU ¶e htbaàŠ v"thu nî ;tu Wàntülu "ehs "hfuU luºt Ftu˜u>
bkºte lu mkCt˜fUh htst fUtu ciXtgt> htst lu ¶e htbaàŠse fUtu yvlu ahKtü bü
am_MoaV _mZg
v\z;u (ŒKtb fUh;u) =uFt>>1>>
r˜Y mlun rcfU˜ Wh ˜tRo> di brl blýâ VUrlfU rVUrh vtRo>>

htbrn ra;R hnuW lhltþ> a˜t rc˜tual ctrh Œctþ>>2>>
ôlun mu rJfU˜ htst lu htbse fUtu †=g mu ˜dt r˜gt> btltu mtâv lu yvle
FtuRo ýRo brK rVUh mu vt ˜e ntu> htst =Nh:se ¶e htbse fUtu =uF;u ne hn
dY> WlfuU luºttü mu ytâmwytü fUe "tht cn a˜e>>2>>
mtufU rccm fUAw fUni l vtht> †=gâ ˜dtJ; cthrnk ctht>>

rcr"rn bltJ htW bl btné> surnk hDwlt: l fUtll stné>>3>>
NtufU fuU rJNuM JN ntulu fuU fUthK htst fwUA fUn lné mfU;u> Ju cth-cth ¶e
htbaàŠse fUtu †=g mu ˜dt;u nî ytih bl bü c{Ñtse fUtu blt;u nî rfU rsmmu
¶e htDwlt:se Jl fUtu l stYâ>>3>>
mwrbrh bnumrn fUnR rlntuhe> rcl;e mwlý m=trmJ btuhe>>

ytmw;tuM ;wön yJZh =tle> ythr; nhý =el slw stle>>4>>
rVUh bnt=uJse fUt ôbhK fUhfuU Wlmu rlntuht fUh;u ýY fUn;u nî- nu m=trNJ!

"A`m{Ü`mHmÊS'

ytv buhe rJl;e mwrlY> ytv ytNw;tuM (NeD{Œmàl ntulu Jt˜u) ytih yJZh=tle
(bwânbtâdt =u zt˜lu Jt˜u) nî> y;& bwSu yvlt =el muJfU stlfUh buhu =w&F fUtu
=qh fUersY>>4>>
=tunt- ;wön ŒuhfU mc fuU †=gâ mtu br; htbrn =uý>

calw btuh ;rs hnrnk Dh vrhnrh me˜w mluý>>44>>
ytv ŒuhfU Áv mu mcfuU †=g bü nî> ytv ¶e htbaàŠ fUtu Yume cwrõ =ersY,
rsmmu Ju buhu Jal fUtu ÀgtdfUh ytih Ne˜-ôlun fUtu Atu\zfUh Dh ne bü hn
stYâ>>44>>
ativtRo- ysmw ntuW sd mwsmw lmtQ> lhfU vhtî ch¥ mwhvwh¥ stQ>>
mc =wF =wmn mntJý btune> ˜tual ytux htbw srl ntüne>>1>>
am_MoaV _mZg
sd; bü atnu yvgN ntu ytih mwgN líx ntu stY> atnu (lgt vtv ntulu mu) bî
lhfU bü rdÁâ, y:Jt ôJdo a˜t stY (vqJo vwãgtü fuU VU˜ôJÁv rb˜lu Jt˜t
ôJdo atnu bwSu l rb˜u)> ytih Ce mc ŒfUth fuU =w&mn =w&F ytv bwSmu mnl
fUht ˜ü> vh ¶e htbaàŠ buhe ytâFtü fUe ytux l ntü>>1>>
ym bl dwlR htW lrnk ctu˜t> vevh vt; mrhm blw ztu˜t>>

hDwvr; rv;rn Œubcm stle> vwrl fUAw fUrnrn bt;w ylwbtle>>2>>
htst bl ne bl Rm ŒfUth rJath fUh hnu nî, ctu˜;u lné> WlfUt bl vev˜ fuU
vútu fUe ;hn ztu˜ hnt ni> ¶e hDwlt:se lu rv;t fUtu Œub fuU JN stlfUh ytih
gn ylwbtl fUhfuU rfU bt;t rVUh fwUA fUnude (;tu rv;tse fUtu =w&F ntudt)>>2>>
=um fUt˜ yJmh ylwmthe> ctu˜u cal rcle; rcathe>>

;t; fUnWâ fUAw fUhWâ rZXtRo> ylwra;w Abc strl ˜rhfUtRo>>3>>
=uN, fUt˜ ytih yJmh fuU ylwfqU˜ rJath fUh rJle; Jal fUnu- nu ;t;! bî fwUA
fUn;t þâ, gn rZXtRo fUh;t þâ> Rm yltiraÀg fUtu buhe ctÖgtJô:t mbSfUh
Gbt fUersYdt>>3>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
yr; ˜Dw ct; ˜trd =wFw vtJt> fUtýâ l bturn fUrn Œ:b sltJt>>
=urF dtumtRârn vqârAWâ bt;t> mwrl Œmkdw CY me;˜ dt;t>>4>>
Rm yÀgà; ;wåA ct; fuU r˜Y ytvlu R;lt =w&F vtgt> bwSu rfUme lu vn˜u
fUnfUh gn ct; lné sltRo> ôJtbe (ytv) fUtu Rm =Nt bü =uFfUh bkilu bt;t mu
vqAt> Wlmu mtht Œmkd mwlfUh buhu mc ykd Ne;˜ ntu dY (bwSu c\ze Œmàl;t
ýRo)>>4>>
=tunt- bkd˜ mbg mlun cm mtua vrhnrhy ;t;>

ytgmw =uRy nhrM rngâ fUrn vw˜fuU ŒCw dt;>>45>>
nu rv;tse! Rm bkd˜ fuU mbg ôlunJN ntufUh mtua fUhlt Atu\z =ersY ytih
am_MoaV _mZg
†=g bü Œmàl ntufUh bwSu ytÒtt =ersY> gn fUn;u ýY ŒCw ¶e htbaàŠse

mJtød vw˜rfU; ntu dY>>45>>
ativtRo- "àg slbw sd;e;˜ ;tmq> rv;rn Œbtu=w arh; mwrl stmq>>
atrh v=th: fUh;˜ ;tfüU> rŒg rv;w bt;w Œtl mb stfüU>>1>>
(Wàntülu rVUh fUnt-) Rm v]ÚJe;˜ vh WmfUt sàb "àg ni, rsmfuU arhºt
mwlfUh rv;t fUtu vhb ytlk= ntu, rsmfUtu bt;t-rv;t ŒtKtü fuU mbtl rŒg nî,
athtü v=t:o (y:o, "bo, fUtb, btuG) WmfuU fUh;˜d; (bwxTXe bü) hn;u nî>>1>>
ytgmw vtr˜ slb VU˜w vtRo> YunWâ curdrnk ntuW hstRo>>

rc=t bt;w ml ytJWâ btde> arñWâ clrn cýrh vd ˜tde>>2>>
ytvfUe ytÒtt vt˜l fUhfuU ytih sàb fUt VU˜ vtfUh bî sÖ=e ne ˜tix ytQâdt,
y;& f]Uvgt ytÒtt =ersY> bt;t mu rJ=t btâd yt;t þâ> rVUh ytvfuU vih ˜dfUh
(ŒKtb fUhfuU) Jl fUtu a˜qâdt>>2>>
ym fUrn htb dJlw ;c fUeànt> Cqv mtufU cm W;h¥ l =eànt>>

ldh çgtrv dR ct; mw;eAe> Awy; a\Ze slw mc ;l ceAe>>3>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
Yumt fUnfUh ;c ¶e htbaàŠse Jntâ mu a˜ r=Y> htst lu NtufUJN fUtuRo Wúth

lné r=gt> Jn cý; ne ;eFe (yrŒg) ct; ldh Ch bü R;le sÖ=e ViU˜ dRo,
btltu zkfU bth;u ne rcåAq fUt rJM mthu Nheh bü a\Z dgt ntu>>3>>
mwrl CY rcfU˜ mfU˜ lh lthe> cur˜ rcxv rsrb =urF =Jthe>>

stu snâ mwlR "wlR rmh¥ mtuRo> c\z rcMt=w lrnk "ehsw ntuRo>>4>>
Rm ct; fUtu mwlfUh mc ôºte-vwh¥M Yumu Ôgtfw˜ ntu dY simu =tJtl˜ (Jl bü
ytd ˜de) =uFfUh cu˜ ytih J]G bwhSt st;u nî> stu sntâ mwl;t ni, Jn Jné
rmh "wllu (vexlu) ˜dt; ni! c\zt rJMt= ni, rfUme fUtu "ehs lné câ";t>>4>>
=tunt- bwF mwFtrnk ˜tual ‹tJrnk mtufwU l †=gâ mbtR>

am_MoaV _mZg
blýâ fUh¥l hm fUxfURo W;he yJ" cstR>>46>>
mcfuU bwF mqFu st;u nî, ytâFtü mu ytâmq cn;u nî, NtufU †=g bü lné mbt;t>
btltu fUh¥Kt hm fUe mult yJ" vh zkfUt cstfUh W;h ytRo ntu>>46>>
ativtRo- rb˜urn btS rcr" ct; cudthe> snâ ;nâ =urnk fiUfURrn dthe>>
Yrn vtrvrlrn cqrS fUt vhuQ> AtR CJl vh vtJfwU "huQ>>1>>
mc bu˜ rb˜ dY :u (mc mkgtud XefU ntu dY :u), R;lu bü ne rJ"t;t lu ct;
rcdt\z =e! sntâ-;ntâ ˜tud fiUfuUge fUtu dt˜e =u hnu nî! Rm vtrvl fUtu ¢gt mqS
v\zt stu Rmlu AtY Dh vh ytd hF =e>>1>>
rls fUh lgl fUtr\Z an =eFt> ztrh mw"t rcMw atn; aeFt>>
fwUrx˜ fUXtuh fwUcwrõ yCtde> CR hDwckm culw cl ytde>>2>>
gn yvlu nt: mu yvle ytâFtü fUtu rlfUt˜fUh (ytâFtü fuU rclt ne) =uFlt atn;e
ni ytih yb]; VüUfUfUh rJM aFlt atn;e ni! gn fwUrx˜, fUXtuh, =wcworõ ytih
yCtrdle fiUfuUge hDwJkN Áve ctâm fuU Jl fuU r˜Y yrÉl ntu dRo!>>2>>


"A`m{Ü`mHmÊS'

vt˜J cirX vu\zw Yrnk fUtxt> mwF býâ mtufU Xtxw "rh Xtxt>>
m=t htbw Yrn Œtl mbtlt> fUthl fUJl fwUrx˜vlw Xtlt>>3>>
vútu vh ciXfUh Rmlu vu\z fUtu fUtx zt˜t> mwF bü NtufU fUt Xtx XxfUh hF
r=gt! ¶e htbaàŠse Rmu m=t ŒtKtü fuU mbtl rŒg :u> rVUh Ce l stlu rfUm
fUthK Rmlu gn fwUrx˜;t Xtle>>3>>
mÀg fUnrnk fUrc ltrh mwCtQ> mc rcr" ydý ydt" =whtQ>>

rls Œr;rckcw ch¥fwU drn stRo> strl l stR ltrh dr; CtRo>>4>>
fUrJ mÀg ne fUn;u nî rfU ôºte fUt ôJCtJ mc ŒfUth mu vfU\z bü l ytlu gtuÉg,
y:tn ytih Cu=Cht ntu;t ni> yvle vhAtné C˜u ne vfU\z stY, vh CtRo!
rôºtgtü fUe dr; (at˜) lné stle st;e>>4>>
am_MoaV _mZg
=tunt- fUtn l vtJfwU strh mfU fUt l mbwŠ mbtR>

fUt l fUhi yc˜t Œc˜ fuUrn sd fUt˜w l FtR>>47>>
ytd ¢gt lné s˜t mfU;e! mbwŠ bü ¢gt lné mbt mfU;t! yc˜t fUntlu Jt˜e
Œc˜ ôºte (str;) ¢gt lné fUh mfU;e! ytih sd; bü fUt˜ rfUmfUtu lné
Ft;t!>>47>>
ativtRo- fUt mwltR rcr" fUtn mwltJt> fUt =uFtR an fUtn =uFtJt>>
YfU fUnrnk C˜ Cqv l fUeànt> ch¥ rcatrh lrnk fwUbr;rn =eànt>>1>>
rJ"t;t lu ¢gt mwltfUh ¢gt mwlt r=gt ytih ¢gt r=FtfUh yc Jn ¢gt r=Ftlt
atn;t ni! YfU fUn;u nî rfU htst lu yåAt lné rfUgt, =wcworõ fiUfuUge fUtu
rJathfUh Jh lné r=gt>>1>>
stu nrX CgW mfU˜ =wF Ctslw> yc˜t rccm Égtlw dwlw dt slw>>
YfU "hb vhrbr; vrnatlu> l]vrn =tumw lrnk =urnk mgtlu>>2>>
stu nX fUhfuU (fiUfuUge fe ct; fUtu vqht fUhlu bü y\zu hnfUh) ôJgk mc =w&Ftü fuU


"A`m{Ü`mHmÊS'

vtºt ntu dY> ôºte fuU rJNuM JN ntulu fuU fUthK btltu WlfUt Òttl ytih dwK
st;t hnt> YfU (=qmhu) stu "bo fUe bgto=t fUtu stl;u nî ytih mgtlu nî, Ju htst
fUtu =tuM lné =u;u>>2>>
rmrc ="era nrhak= fUntle> YfU YfU ml fUnrnk cFtle>>

YfU Ch; fUh mkb; fUnné> YfU W=tm Ctgâ mwrl hnné>>3>>
Ju rNrc, ="era ytih nrhëaàŠ fUe fU:t YfU-=qmhu mu cFtlfUh fUn;u nî> fUtuRo
YfU Rmbü Ch;se fUe möbr; c;t;u nî> fUtuRo YfU mwlfUh W=tmel CtJ mu hn
st;u nî (fwUA ctu˜;u lné)>>3>>
fUtl bqr= fUh h= drn sent> YfU fUnrnk gn ct; y˜ent>>

mwf]U; strnk ym fUn; ;wönthu> htbw Ch; fUýâ Œtlrvythu>>4>>
am_MoaV _mZg
fUtuRo nt:tü mu fUtl bqâ=fUh ytih seC fUtu =tâ;tü ;˜u =ctfUh fUn;u nî rfU gn ct;
SqX ni, Yume ct; fUnlu mu ;wönthu vwãg líx ntu stYâdu> Ch;se fUtu ;tu ¶e
htbaàŠse ŒtKtü fuU mbtl Ëgthu nî>>4>>
=tunt- ak=w aJi ch¥ yl˜ fUl mw"t ntuR rcM;q˜>

mvluýâ fUcýâ l fUhrnk rfUAw Ch;w htb Œr;fqU˜>>48>>
aàŠbt atnu (Ne;˜ rfUhKtü fUe sdn) ytd fUe raldtrhgtâ chmtlu ˜du ytih
yb]; atnu rJM fuU mbtl ntu stY, vhà;w Ch;se ôJËl bü Ce fUCe ¶e
htbaàŠse fuU rJh¥õ fwUA lné fUhüdu>>48>>
ativtRo- YfU rc"t;rn =qMlw =uné> mw"t =uFtR =eàn rcMw suné>>
FhCh¥ ldh mtuaw mc fUtþ> =wmn =tý Wh rbxt WAtþ>>1>>
fUtuRo YfU rJ"t;t fUtu =tuM =u;u nî, rsmlu yb]; r=FtfUh rJM =u r=gt> ldh Ch
bü F˜c˜e ba dRo, mc rfUme fUtu mtua ntu dgt> †=g bü =w&mn s˜l ntu dRo,
ytlk=-WÀmtn rbx dgt>>1>>


"A`m{Ü`mHmÊS'

rcŒc"q fwU˜btàg sXuhe> su rŒg vhb fiUfURo fuUhe>>
˜dé =ul rmF me˜w mhtne> cal ctlmb ˜tdrnk ;tné>>2>>
c{tÑKtü fUe rôºtgtâU, fwU˜ fUe btlleg c\ze-cq\Ze ytih stu fiUfuUge fUe vhb rŒg :é,
Ju WmfuU Ne˜ fUe mhtnlt fUhfuU Wmu meF =uulu ˜dé> vh WmfUtu WlfuU Jal
ctK fuU mbtl ˜d;u nî>>2>>
Ch;w l bturn rŒg htb mbtlt> m=t fUný gý mcw sdw stlt>>
fUhý htb vh mns mluþ> fuUrnk yvht" ytsw clw =uþ>>3>>
(Ju fUn;e nî-) ;wb ;tu m=t fUnt fUh;e :é rfU

¶e htbakŠ fuU mbtl bwSfUtu Ch; Ce Ëgthu lné nî, Rm ct; fUtu mtht sd;T
stl;t ni> ¶e htbakŠse vh ;tu ;wb ôJtCtrJfU ne ôlun fUh;e hne ntu> yts
am_MoaV _mZg
rfUm yvht" mu Wànü Jl =u;e ntu?>>3>>
fUcýâ l rfUgý mJr; ythumq> Œer; Œ;er; stl mcw =umq>>

fUtimÖgtâ yc fUtn rcdtht> ;wön surn ˜trd cs{vwh vtht>>4>>
;wblu fUCe mtir;gtztn lné rfUgt> mtht =uN ;wönthu Œub ytih rJëJtm fUtu
stl;t ni> yc fUtimÖgt lu ;wöntht fUtil mt rcdt\z fUh r=gt, rsmfuU fUthK
;wblu mthu ldh vh Js{rdht r=gt>>4>>
=tunt- meg rfU rvg mâdw vrhnrhrn ˜Flw fUhrnn®n "tb>

htsw rfU Cqâsc Ch; vwh l]vw rfU rsRrn rclw htb>>49>>
¢gt me;tse yvlu vr; (¶e htbakŠse) fUt mt: Atu\z =üde? ¢gt ˜ÌbKse ¶e
htbakŠse fuU rclt Dh hn mfüUdu? ¢gt Ch;se ¶e htbakŠse fuU rclt
ygtuÆgtvwhe fUt htßg Ctud mfüUdu? ytih ¢gt htst ¶e htbakŠse fuU rclt serJ;
hn mfüUdu? (y:to;T l me;tse gntâ hnüde, l ˜ÌbKse hnüdu, l Ch;se htßg
fUhüdu ytih l htst ne serJ; hnüdu, mc Wst\z ntu stYdt>)>>49>>
ativtRo- ym rcatrh Wh At\zý fUtuþ> mtufU fU˜kfU fUturX srl ntuþ>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
Ch;rn yJrm =uý swchtsq> fUtll fUtn htb fUh fUtsq>>1>>
†=g bü Yumt rJath fUh f{Utu" Atu\z =tu, NtufU ytih fU˜kfU fUe fUtuXe b; cltu>
Ch; fUtu yJëg gwJhtsv= =tu, vh ¶e htbakŠse fUt Jl bü ¢gt fUtb ni?>>1>>
ltrnl htbw hts fuU CqFu> "hb "whel rcMg hm ÁFu>>

dwh d]n cmýâ htbw ;rs duþ> l]v ml ym ch¥ =qmh ˜uþ>>2>>
¶e htbakŠse htßg fuU CqFu lné nî> Ju "bo fUe "whe fUtu "thK fUhlu Jt˜u ytih
rJMg hm mu ÁFu nî (y:to;T Wlbü rJMgtmrÿU ni ne lné), Rmr˜Y ;wb gn
NkfUt l fUhtu rfU ¶e htbse Jl l dY ;tu Ch; fuU htßg bü rJÎl fUhüdu, R;lu vh
Ce bl l btlu ;tu) ;wb htst mu =qmht Yumt (gn) Jh ˜u ˜tu rfU ¶e htb Dh
Atu\zfUh dwh¥ fuU Dh hnü>>2>>
am_MoaV _mZg
stî l®n ˜rdný fUnü nbthu> l®n ˜trdrn fUAw nt: ;wönthu>>
stî vrhntm fUeràn fUAw ntuRo> ;ti fUrn Œdx sltJý mtuRo>>3>>
stu ;wb nbthu fUnlu vh l a˜tude ;tu ;wönthu nt: fwUA Ce l ˜dudt> gr= ;wblu
fwUA nâme fUe ntu ;tu Wmu ŒfUx bü fUnfUh slt =tu (rfU bîlu r=Ö˜de fUe ni)>>3>>
htb mrhm mw; fUtll studq> fUtn fUrnrn mwrl ;wön fUýâ ˜tudq>>
WXý curd mtuR fUhý WvtRo> surn rcr" mtufwU fU˜kfwU lmtRo>>4>>
htb mheFt vwºt ¢gt Jl fuU gtuÉg ni? gn mwlfUh ˜tud ;wönü ¢gt fUnüdu! sÖ=e
WXtu ytih Jne Wvtg fUhtu rsm Wvtg mu Rm NtufU ytih fU˜kfU fUt ltN
ntu>>4>>
Ak=- surn Ctâr; mtufwU fU˜kfwU stR Wvtg fUrh fwU˜ vtñe>
nrX VuUh¥ htbrn st; cl srl ct; =qmrh atñe>>
rsrb Ctlw rclw r=lw Œtl rclw ;lw ak= rclw rsrb strble>
r;rb yJ" ;w˜me=tm ŒCw rcl mbwrS "tî rsgâ Ctble>>


"A`m{Ü`mHmÊS'

rsm ;hn (ldhCh fUt) NtufU ytih (;wöntht) fU˜kfU rbxu, Jne Wvtg fUhfuU fwU˜
fUe hGt fUh> Jl st;u nwY ¶e htbse fUtu nX fUhfuU ˜tixt ˜u, =qmhe fUtuRo ct; l
a˜t> ;w˜me=tmse fUn;u nî- simu mqgo fuU rclt r=l, ŒtK fuU rclt Nheh ytih
akŠbt fuU rclt ht; (rlseoJ ;:t NtuCtnel ntu st;e ni), Jimu ne ¶e htbakŠse
fuU rclt ygtuÆgt ntu stYde, nu Ctrble! ;q yvlu †=g bü Rm ct; fUtu mbS
(rJathfUh =uF) ;tu mne>
mtuhXt- mrFàn rmFtJlw =eàn mwl; b"wh vrhltb rn;>

;uRâ fUAw fUtl l fUeàn fwUrx˜ Œctu"e fqUche>>50>>
Rm ŒfUth mrFgtü lu Yume meF =e stu mwllu bü beXe ytih vrhKtb bü rn;fUthe
:e> vh fwUrx˜t fwUche fUe rmFtRo-v\ZtRo ýRo fiUfuUge lu Rm vh sht Ce fUtl lné
r=gt>>50>>
am_MoaV _mZg
ativtRo- W;h¥ l =uR =wmn rhm ÁFe> b]rdàn ra;J slw ctrDrl CqFe>>
çgtr" ymtr" strl r;àn Àgtde> a˜é fUn; br;bk= yCtde>>1>>
fiUfuUge fUtuRo Wúth lné =u;e, Jn =w&mn f{Utu" fuU bthu ÁFe (cubwhÔJ;) ntu hne ni>
Yumu =uF;e ni btltu CqFe ctrDl nrhrlgtü fUtu =uF hne ntu> ;c mrFgtü lu htud
fUtu ymtÆg mbSfUh Wmu Atu\z r=gt> mc WmfUtu bk=cwrõ, yCtrdle fUn;e ýRo
a˜ =é>>1>>
htsw fUh; gn =iyâ rcdtuRo> fUeànurm ym sm fUhR l fUtuRo>>

Yrn rcr" rc˜v®n vwh lh lthé> =u®n fwUatr˜rn fUturxfU dthé>>2>>
htßg fUh;u ýY Rm fiUfuUge fUtu =iJ lu líx fUh r=gt> Rmlu simt fwUA rfUgt,
Jimt fUtuRo Ce l fUhudt! ldh fuU mc ôºte-vwh¥M Rm ŒfUth rJ˜tv fUh hnu nî ytih
Wm fwUat˜e fiUfuUge fUtu fUhtu\ztü dtr˜gtâ =u hnu nî>>2>>
sh®n rcMb sh ˜u®n Wmtmt> fUJrl htb rclw seJl ytmt>>

rcvw˜ rcgtud Œst yfwU˜tle> slw sãh dl mqF; vtle>>3>>


"A`m{Ü`mHmÊS'

˜tud rJMb ßJh (CgtlfU =w&F fUe ytd) mu s˜ hnu nî> ˜kce mtâmü ˜u;u ýY Ju
fUn;u nî rfU ¶e htbakŠse fuU rclt selu fUe fUtil ytNt ni> bntlT rJgtud (fUe
ytNkfUt) mu Œst Yume ÔgtfwU˜ ntu dRo ni btltu vtle mqFlu fuU mbg sãh
seJtü fUt mbw=tg ÔgtfwU˜ ntu!>>3>>
am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'
¶e htb-fUtimÖgt mkJt=
yr; rcMt= cm ˜tud ˜tudtRø> dY bt;w v®n htbw dtumtRø>>

bwF Œmàl ra; atidwl atQ> rbxt mtuaw srl htFi htQ>>4>>
mCe vwh¥M ytih rôºtgtâ yÀgk; rJMt= fuU JN ntu hnu nî> ôJtbe ¶e htbakŠse
bt;t fUtimÖgt fuU vtm dY> WlfUt bwF Œmàl ni ytih raút bü atidwlt atJ
(WÀmtn) ni> gn mtua rbx dgt ni rfU htst fUné hF l ˜ü> (¶e htbse fUtu
htsr;˜fU fUe ct; mwlfUh rJMt= ýyt :t rfU mc CtRgtü fUtu Atu\zfUh c\zu CtRo
bwSfUtu ne htsr;˜fU ¢gtü ntu;t ni> yc bt;t fiUfuUge fUe ytÒtt ytih rv;t fUe
btil möbr; vtfUh Jn mtua rbx dgt>)>>4>>
=tunt- lJ dgk=w hDwceh blw htsw y˜tl mbtl>

Aqx strl cl dJlw mwrl Wh ylk=w yr"fUtl>>51>>
am_MoaV _mZg
¶e htbakŠse fUt bl lY vfU\zu ýY nt:e fuU mbtl ytih htsr;˜fU Wm nt:e fuU
ctâ"lu fUe fUtâxu=th ˜tunu fUe cu\ze fuU mbtl ni> IJl stlt niO gn mwlfUh, yvlu
fUtu ck"l mu Aqxt stlfUh, WlfuU †=g bü ytlk= c\Z dgt ni>>51>>
ativtRo- hDwfwU˜r;˜fU sturh =tuW nt:t> bwr=; bt;w v= ltgW bt:t>>

=eràn ymem ˜tR Wh ˜eànu> CqMl cml rlAtJrh fUeànu>>1>>
hDwfwU˜ r;˜fU ¶e htbakŠse lu =tultü nt: stu\zfUh ytlk= fuU mt: bt;t fuU
ahKtü bku rmh lJtgt> bt;t lu ytNeJto= r=gt, yvlu †=g mu ˜dt r˜gt ytih
Wl vh dnlu ;:t fUv\zu rlAtJh rfUY>>1>>
cth-cth bwF awkcr; bt;t> lgl lun s˜w vw˜rfU; dt;t>>

dtu= htrF vwrl †=gâ ˜dtY> ‹tJ; Œubhm vg= mwntY>>2>>
bt;t cth-cth ¶e htbakŠse fUt bwF aqb hne nî> luºttü bü Œub fUt s˜ Ch ytgt
ni ytih mc ykd vw˜rfU; ntu dY nî> ¶e htb fUtu yvle dtu= bü ciXtfUh rVUh †=g
mu ˜dt r˜gt> mwk=h ô;l Œubhm (=q") cntlu ˜du>>2>>
Œubw Œbtu=w l fUAw fUrn stRo> hkfU "l= v=ce slw vtRo>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
mt=h mwk=h c=lw rlnthe> ctu˜e b"wh cal bn;the>>3>>
WlfUt Œub ytih bntlT ytlk= fwUA fUnt lné st;t> btltu fkUdt˜ lu fwUcuh fUt v=
vt r˜gt ntu> c\zu yt=h fuU mt: mwk=h bwF =uFfUh bt;t b"wh Jal ctu˜é-
>>3>>
fUný ;t; slle crñthe> fUc®n ˜dl bw= bkd˜fUthe>>

mwf]U; me˜ mwF meJâ mwntRo> slb ˜tC fUR yJr" yDtRo>>4>>
nu ;t;! bt;t crñthe st;e ni, fUntu, Jn ytlk=- bkd˜fUthe ˜Él fUc ni, stu
buhu vwãg, Ne˜ ytih mwF fUe mwk=h mebt ni ytih sàb ˜ulu fuU ˜tC fUe vqKo;b
yJr" ni,>>4>>
am_MoaV _mZg
=tunt- surn atn; lh ltrh mc yr; yth; Yrn Ctâr;>

rsrb at;fU at;rfU ;]rM; c]ríx mh= rh;w ôJtr;>>52>>
;:t rsm (˜Él) fUtu mCe ôºte-vwh¥M yÀgk; ÔgtfwU˜;t mu Rm ŒfUth atn;u nî
rsm ŒfUth Ëgtm mu at;fU ytih at;fUe Nh=T-};w fuU ôJtr; lGºt fUe JMto fUtu
atn;u nî>>52>>
ativtRo- ;t; stWâ cr˜ curd ltntþ> stu bl CtJ b"wh fUAw Ftþ>>
rv;w mbev ;c stYý Ciyt> CR cr\z cth stR cr˜ biyt>>1>>
nu ;t;! bî c˜igt ˜u;e þâ, ;wb sÖ=e lnt ˜tu ytih stu bl CtJu, fwUA rbXtRo Ft
˜tu> Cigt! ;c rv;t fuU vtm stlt> cý; =uh ntu dRo ni, bt;t crñthe st;e
ni>>1>>
bt;w cal mwrl yr; ylwfqU˜t> slw mlun mwh;h¥ fuU VqqU˜t>>
mwF bfUhk= Chu r¶gbq˜t> rlhrF htb blw CJâh¥ l Cq˜t>>2>>
bt;t fuU yÀgk; ylwfqU˜ Jal mwlfUh- stu btltu ôlun Áve fUÖvJ]G fuU VqU˜ :u,
stu mwF Áve bfUhà= (vwívhm) mu Chu :u ytih ¶e (hts˜Ìbe) fuU bq˜ :u- Yumu

"A`m{Ü`mHmÊS'
Jal Áve VqU˜tü fUtu =ufUh ¶e htbakŠse fUt bl Áve Ctîht Wl vh lné
Cq˜t>>2>>
"hb "whel "hb dr; stle> fUnuW bt;w ml yr; b]=w ctle>>
rv;tâ =eàn bturn fUtll htsq> snâ mc Ctâr; btuh c\z fUtsq>>3>>
"bo"wheK ¶e htbakŠse lu "bo fUe dr; fUtu stlfUh bt;t mu yÀgk; fUtub˜ JtKe
mu fUnt- nu bt;t! rv;tse lu bwSfUtu Jl fUt htßg r=gt ni, sntâ mc ŒfUth mu
buht c\zt fUtb cllu Jt˜t ni>>3>>
ytgmw =urn bwr=; bl bt;t> su®n bw= bkd˜ fUtll st;t>>

srl mlun cm zhvrm Ctuhü> ytlâ=w ykc ylwd{n ;tuhü>>4>>
am_MoaV _mZg
nu bt;t! ;q Œmàl bl mu bwSu ytÒtt =u, rsmmu buhe Jl gtºtt bü ytlk=-bkd˜

ntu> buhu ôlunJN Cq˜fUh Ce zhlt lné> nu bt;t! ;uhe f]Uvt mu ytlk= ne
ntudt>>4>>
=tunt- chM atrh=m rcrvl crm fUrh rv;w cal Œbtl>

ytR vtg vwrl =urFnWâ blw srl fUhrm b˜tl>>53>>
ati=n JMo Jl bü hnfUh, rv;tse fuU Jal fUtu ŒbtrK; (mÀg) fUh, rVUh ˜tixfUh
;uhu ahKtü fUt =Nol fUÁâdt, ;q bl fUtu ö˜tl (=w&Fe) l fUh>>53>>
cal rcle; b"wh hDwch fuU> mh mb ˜du bt;w Wh fUhfuU>>

mnrb mqrF mwrl me;r˜ ctle> rsrb sJtm vhü vtJm vtle>>1>>
hDwfwU˜ bü ¶uíX ¶e htbse fuU gu cý; ne lb{ytih beXu Jal bt;t fuU †=g bü
ctK fuU mbtl ˜du ytih fUmfUlu ˜du> Wm Ne;˜ JtKe fUtu mwlfUh fUtimÖgt
Jimu ne mnbfUh mqF dRø simu chmt; fUt vtle v\zlu mu sJtmt mqF st;t
ni>>1>>
fUrn l stR fUAw †=g rcMt=q> blýâ b]de mwrl fuUnrh lt=q>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
lgl ms˜ ;l :h :h fUtâve> btsrn FtR bel slw btve>>2>>
†=g fUt rJMt= fwUA fUnt lné st;t> btltu ®mn fUe dsolt mwlfUh rnhle
rJfU˜ ntu dRo ntu> luºttü bü s˜ Ch ytgt, Nheh :h-:h fUtâvlu ˜dt> btltu
bA˜e btâst (vn˜e JMto fUt VuUl) FtfUh c=nJtm ntu dRo ntu!>>2>>
"rh "ehsw mw; c=lw rlnthe> d=d= cal fUnr; bn;the>>

;t; rv;rn ;wön Œtlrvythu> =urF bwr=; rl; arh; ;wönthu>>3>>
"ehs "hfUh, vwºt fUt bwF =uFfUh bt;t d=Td= Jal fUnlu ˜dé- nu ;t;! ;wb
;tu rv;t fUtu ŒtKtü fuU mbtl rŒg ntu> ;wönthu arhºttü fUtu =uFfUh Ju rlÀg Œmàl
ntu;u :u>>3>>
am_MoaV _mZg
htsw =ul fUýâ mwC r=l mt"t> fUnuW stl cl fuUrnk yvht"t>>
;t; mwltJý bturn rl=tlq> fUtu r=lfUh fwU˜ CgW f]Umtlq>>4>>
htßg =ulu fuU r˜Y Wàntülu ne NwC r=l Ntu"Jtgt :t> rVUh yc rfUm yvht" mu
Jl stlu fUtu fUnt? nu ;t;! bwSu RmfUt fUthK mwltytu! mqgoJkN (Áve Jl) fUtu
s˜tlu fuU r˜Y yrÉl fUtil ntu dgt?>>4>>
=tunt- rlhrF htb h¥F mraJmw; fUthlw fUnuW cwStR>

mwrl Œmkdw hrn bqfU rsrb =mt chrl lrnk stR>>54>>
;c ¶e htbaàŠse fUt h¥F =uFfUh bàºte fuU vwºt lu mc fUthK mbStfUh fUnt>
Wm Œmkd fUtu mwlfUh Ju dqâde sime (awv) hn dRok, WlfUe =Nt fUt JKol lné
rfUgt st mfU;t>>54>>
ativtRo- htrF l mfUR l fUrn mfU stþ> =wþâ Ctâr; Wh =th¥l =tþ>>
r˜F; mw"tfUh dt r˜rF htþ> rcr" dr; ctb m=t mc fUtþ>>1>>
l hF ne mfU;e nî, l gn fUn mfU;e nî rfU Jl a˜u stytu> =tultü ne ŒfUth mu

†=g bü c\zt Cthe mk;tv ntu hnt ni> (bl bü mtua;e nî rfU =uFtu-) rJ"t;t fUe

"A`m{Ü`mHmÊS'
at˜ m=t mcfuU r˜Y xu\Ze ntu;e ni> r˜Flu ˜du aàŠbt ytih r˜Ft dgt
htý>>1>>
"hb mlun WCgâ br; Duhe> CR dr; mtâv AwAwk=rh fuUhe>>

htFWâ mw;rn fUhWâ ylwhtu"q> "hbw stR yh¥ ck"w rchtu"q>>2>>
"bo ytih ôlun =tultü lu fUtimÖgtse fUe cwrõ fUtu Duh r˜gt> WlfUe =Nt mtâv-
AAqâ=h fUe me ntu dRo> Ju mtualu ˜dek rfU gr= bî ylwhtu" (nX) fUhfuU vwºt fUtu
hF ˜u;e þâ ;tu "bo st;t ni ytih CtRgtü bü rJhtu" ntu;t ni,>>2>>
fUnWâ stl cl ;ti cr\z ntle> mkfUx mtua rccm CR htle>>

cýrh mbwrS r;g "hbw mgtle> htbw Ch;w =tuW mw; mb stle>>3>>
am_MoaV _mZg
ytih gr= Jl stlu fUtu fUn;e þâ ;tu c\ze ntrl ntu;e ni> Rm ŒfUth fuU "bomkfUx bü
v\zfUh htle rJNuM Áv mu mtua fuU JN ntu dRok> rVUh cwrõb;e fUtimÖgtse ôºte
"bo (vtr;J{; "bo) fUtu mbSfUh ytih htb ;:t Ch; =tultü vwºttü fUtu mbtl
stlfUh->>3>>
mh˜ mwCtW htb bn;the> ctu˜e cal "eh "rh Cthe>>

;t; stWâ cr˜ fUeànuý lefUt> rv;w ytgmw mc "hbfU xefUt>>4>>
mh˜ ôJCtJ Jt˜e ¶e htbaàŠse fUe bt;t c\zt "ehs "hfUh Jal ctu˜é- nu
;t;! bî crñthe st;e þâ, ;wblu yåAt rfUgt> rv;t fUe ytÒtt fUt vt˜l fUhlt
ne mc "btuø fUt rNhtubrK "bo ni>>4>>
=tunt- htsw =ul fUrn=eàn clw bturn l mtu =wF ˜umw>

;wön rclw Ch;rn Cqvr;rn Œsrn Œakz fU˜umw>>55>>
htßg =ulu fUtu fUnfUh Jl =u r=gt, WmfUt bwSu ˜uNbtºt Ce =w&F lné ni> (=w&F
;tu Rm ct; fUt ni rfU) ;wönthu rclt Ch; fUtu, bnthts fUtu ytih Œst fUtu c\zt
Cthe ¢˜uN ntudt>>55>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
ativtRo- stî fuUJ˜ rv;w ytgmw ;t;t> ;ti srl stý strl cr\z bt;t>>
stî rv;w bt;w fUnuW cl stlt> ;ti fUtll m; yJ" mbtlt>>1>>
nu ;t;! gr= fuUJ˜ rv;tse fUe ne ytÒtt, ntu ;tu bt;t fUtu (rv;t mu) c\ze
stlfUh Jl fUtu b; stytu, rfUà;w gr= rv;t-bt;t =tultü lu Jl stlu fUtu fUnt
ntu, ;tu Jl ;wönthu r˜Y mifU\ztuk ygtuÆgt fuU mbtl ni>>1>>
rv;w cl=uJ bt;w cl=uJe> Fd b]d ahl mhtuh¥n muJe>>

yk;ýâ Wra; l]vrn clctmq> cg rc˜turfU rngâ ntuR nhtâmq>>2>>
Jl fuU =uJ;t ;wönthu rv;t ntüdu ytih Jl=urJgtâ bt;t ntüde> Jntâ fuU vNw-vGe
;wönthu ahKfUb˜tü fuU muJfU ntüdu> htst fuU r˜Y yk; bü ;tu JlJtm fUhlt Wra;
ne ni> fuUJ˜ ;wönthe (mwfwUbth) yJô:t =uFfUh †=g bü =w&F ntu;t ni>>2>>
am_MoaV _mZg
c\zCtde clw yJ" yCtde> stu hDwckmr;˜fU ;wön Àgtde>>

stî mw; fUntî mkd bturn ˜uþ> ;wönhu †=gâ ntuR mk=uþ>>3>>
nu hDwJkN fuU r;˜fU! Jl c\zt CtÉgJtl ni ytih gn yJ" yCtdt ni, rsmu ;wblu
Àgtd r=gt> nu vwºt! gr= bî fUþâ rfU bwSu Ce mt: ˜u a˜tu ;tu ;wönthu †=g bü
mk=un ntudt (rfU bt;t Rme cntlu bwSu htufUlt atn;e nî)>>3>>
vq; vhb rŒg ;wön mcne fuU> Œtl Œtl fuU seJl se fuU>>
;u ;wön fUný bt;w cl stQâ> bî mwrl cal cirX vrA;tQâ>>4>>
nu vwºt! ;wb mCe fuU vhb rŒg ntu> ŒtKtü fuU ŒtK ytih †=g fuU seJl ntu> Jne
(ŒtKt"th) ;wb fUn;u ntu rfU bt;t! bî Jl fUtu stQâ ytih bî ;wönthu Jaltü fUtu
mwlfUh ciXe vA;t;e þâ!>>4>>
=tunt- gn rcatrh lrnk fUhWâ nX SqX mluý c\ZtR>

btrl bt;w fUh lt; cr˜ mwhr; rcmrh srl stR>>56>>
gn mtuafUh SqXt ôlun c\ZtfUh bî nX lné fUh;e! cuxt! bî c˜igt ˜u;e þâ, bt;t

"A`m{Ü`mHmÊS'
fUt lt;t btlfUh buhe mw" Cq˜ l stlt>>56>>
ativtRo- =uJ rv;h mc ;wönrn dtumtRok> htFýâ v˜fU lgl fUe ltRok>>
yJr" ykcw rŒg vrhsl belt> ;wön fUh¥ltfUh "hb "whelt>>1>>
nu dtumtRø! mc =uJ ytih rv;h ;wönthe Jime ne hGt fUhü, simu v˜füU ytâFtü fUe
hGt fUh;e nî> ;wönthu JlJtm fUe yJr" (ati=n JMo) s˜ ni, rŒgsl ytih
fwUxwöce bA˜e nî> ;wb =gt fUe Ftl ytih "bo fUe "whe fUtu "thK fUhlu Jt˜u
ntu>>1>>
ym rcatrh mtuR fUhý WvtRo> mcrn rsy; surnk Ckuxý ytRo>>

stý mwFul clrn cr˜ stQâ> fUrh ylt: sl vrhsl dtQâ>>2>>
am_MoaV _mZg
Yumt rJathfUh Jne Wvtg fUhlt, rsmbü mcfuU se;u se ;wb yt rb˜tu> bî
crñthe st;e þâ, ;wb muJfUtü, vrhJth Jt˜tü ytih ldh Ch fUtu ylt: fUhfuU
mwFvqJofU Jl fUtu stytu>>2>>
mc fUh ytsw mwf]U; VU˜ ce;t> CgW fUht˜ fUt˜w rcvhe;t>>

cýrcr" rc˜rv ahl ˜vxtle> vhb yCtrdrl ytvwrn stle>>3>>
yts mcfuU vwãgtü fUt VU˜ vqht ntu dgt> fUrXl fUt˜ nbthu rJvhe; ntu dgt>
(Rm ŒfUth) cý; rJ˜tv fUhfuU ytih yvlu fUtu vhb yCtrdle stlfUh bt;t ¶e
htbaàŠse fuU ahKtü bü r˜vx dRok>>3>>
=th¥l =wmn =tý Wh çgtvt> chrl l strnk rc˜tv fU˜tvt>>

htb WXtR bt;w Wh ˜tRo> fUrn b]=w cal cýrh mbwStRo>>4>>
†=g bü CgtlfU =w&mn mk;tv At dgt> Wm mbg fuU cýrJ" rJ˜tv fUt JKol
lnek rfUgt st mfU;t> ¶e htbaàŠse lu bt;t fUtu WXtfUh †=g mu ˜dt r˜gt
ytih rVUh fUtub˜ Jal fUnfUh Wànü mbStgt>>4>>
=tunt- mbtath ;urn mbg mwrl meg WXe yfwU˜tR>

"A`m{Ü`mHmÊS'
stR mtmw v= fUb˜ swd ckr= cirX rmh¥ ltR>>57>>
Wme mbg gn mbtath mwlfUh me;tse yfwU˜t WXé ytih mtm fuU vtm stfUh
WlfuU =tultü ahKfUb˜tü fUe Jk=lt fUh rmh leat fUhfuuU ciX dRok>>57>>
ativtRo- =eràn ymem mtmw b]=w ctle> yr; mwfwUbtrh =urF yfwU˜tle>>
cirX lrb; bwF mtuar; me;t> Áv htrm vr; Œub vwle;t>>1>>
mtm lu fUtub˜ JtKe mu ytNeJto= r=gt> Ju me;tse fUtu yÀgà; mwfwUbthe

=uFfUh ÔgtfwU˜ ntu WXé> Áv fUe htrN ytih vr; fuU mt: vrJºt Œub fUhlu Jt˜e
me;tse leat bwF rfUY ciXe mtua hne nî>>1>>
a˜l an; cl seJllt:q> fuUrn mwf]U;e ml ntuRrn mt:q>>

am_MoaV _mZg
fUe ;lw Œtl rfU fuUJ˜ Œtlt> rcr" fUh;cw fUAw stR l stlt>>2>>
seJllt: (ŒtKlt:) Jl fUtu a˜lt atn;u nî> =uFü rfUm vwãgJtl mu WlfUt
mt: ntudt- Nheh ytih ŒtK =tultü mt: stYâdu gt fuUJ˜ ŒtK ne mu RlfUt mt:
ntudt? rJ"t;t fUe fUhle fwUA stle lné st;e>>2>>
ath¥ ahl lF ˜uFr; "hle> lqvwh bwFh b"wh fUrc chle>>

blýâ Œub cm rcl;e fUhné> nbrn meg v= srl vrhnhné>>3>>
me;tse yvlu mwk=h ahKtü fuU lFtü mu "h;e fwUhu= hne nî> Yumt fUh;u mbg
lqvwhtü fUt stu b"wh Nç= ntu hnt ni, fUrJ WmfUt Rm ŒfUth JKol fUh;u nî rfU
btltu Œub fuU JN ntufUh lqvwh gn rJl;e fUh hnu nî rfU me;tse fuU ahK fUCe
nbtht Àgtd l fUhü>>3>>
bksw rc˜tual btuar; cthe> ctu˜e =urF htb bn;the>>

;t; mwlý rmg yr; mwfwUbthe> mtm mmwh vrhslrn rvythe>>4>>
me;tse mwk=h luºttü mu s˜ cnt hne nî> WlfUe gn =Nt =uFfUh ¶e htbse fUe
bt;t fUtimÖgtse ctu˜é- nu ;t;! mwltu, me;t yÀgà; ne mwfwUbthe nî ;:t mtm,

"A`m{Ü`mHmÊS'
mmwh ytih fwUxwöce mCe fUtu Ëgthe nî>>4>>
=tunt- rv;t slfU Cqvt˜ brl mmwh CtlwfwU˜ Ctlw>

vr; hrcfwU˜ fiUhJ rcrvl rc"w dwl Áv rl"tlw>>58>>
RlfuU rv;t slfUse htstytü fuU rNhtubrK nî, mmwh mqgofwU˜ fuU mqgo nî ytih vr;
mqgofwU˜ Áve fwUbw=Jl fUtu rF˜tlu Jt˜u aàŠbt ;:t dwK ytih Áv fuU Ckzth
nî>>58>>
bî vwrl vwºtc"q rŒg vtRo> Áv htrm dwl me˜ mwntRo>>

lgl vw;rh fUrh Œer; c\ZtRo> htFuWâ Œtl stlrfUrnk ˜tRo>>1>>
rVUh bîlu Áv fUe htrN, mwk=h dwK ytih Ne˜Jt˜e Ëgthe vwºtJ"q vtRo ni> bîlu Rl
am_MoaV _mZg
(stlfUe) fUtu ytâFtü fUe vw;˜e cltfUh Rlmu Œub c\Ztgt ni ytih yvlu ŒtK Rlbü
˜dt hFu nî>>1>>
fU˜vcur˜ rsrb cýrcr" ˜t˜e> méra mlun mr˜˜ Œr;vt˜e>>

VqU˜; VU˜; CgW rcr" ctbt> strl l stR fUtn vrhltbt>>2>>
Rànü fUÖv˜;t fuU mbtl bîlu cý; ;hn mu c\zu ˜t\z-atJ fuU mt: ôlun Áve
s˜ mu méafUh vt˜t ni> yc Rm ˜;t fuU VqU˜lu-VU˜lu fuU mbg rJ"t;t Jtb
ntu dY> fwUA stlt lné st;t rfU RmfUt ¢gt vrhKtb ntudt>>2>>
v˜âd veX ;rs dtu= rnkztuht> rmgâ l =eàn vdw yJrl fUXtuht>>
rsylbqrh rsrb studJ; hnWâ> =ev ctr; lrnk xthl fUnQâ>>3>>
me;t lu vgøfUv]íX (v˜kd fuU Qvh), dtu= ytih rnkztu˜u fUtu Atu\zfUh fUXtuh v]ÚJe
vh fUCe vih lné hFt> bî m=t mkseJle s\ze fuU mbtl (mtJ"tle mu) RlfUe
hFJt˜e fUh;e hne þâ> fUCe =evfU fUe cúte nxtlu fUtu Ce lné fUn;e>>3>>
mtuR rmg a˜l anr; cl mt:t> ytgmw fUtn ntuR hDwlt:t>>

ak= rfUhl hm hrmfU afUtuhe> hrc h¥Flgl mfUR rfUrb stuhe>>4>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
Jne me;t yc ;wönthu mt: Jl a˜lt atn;e ni> nu hDwlt:! Wmu ¢gt ytÒtt
ntu;e ni? aàŠbt fUe rfUhKtü fUt hm (yb];) atnlu Jt˜e afUtuhe mqgo fUe ytuh
ytâF rfUm ;hn rb˜t mfU;e ni>>4>>
=tunt- fUrh fuUnrh rlrmah ahrnk =wíx sk;w cl Cqrh>

rcM ctrxfUtâ rfU mtun mw; mwCd mseJrl bqrh>>59>>
nt:e, rmkn, htGm ytr= ylufU =wíx seJ-sà;w Jl bü rJah;u hn;u nî> nu vwºt!
¢gt rJM fUe JtrxfUt bü mwk=h mkseJle cqxe NtuCt vt mfU;e ni?>>59>>
ativtRo- cl rn; fUtu˜ rfUht; rfUmtuhe> haé rchkra rcMg mwF Ctuhe>>
vtnl f]Urb rsrb fUrXl mwCtQ> r;ànrn fU˜umw l fUtll fUtQ>>1>>
am_MoaV _mZg
Jl fuU r˜Y ;tu c{Ñtse lu rJMg mwF fUtu l stllu Jt˜e fUtu˜ ytih Ce˜tü fUe
˜\zrfUgtü fUtu hat ni, rslfUt vÀ:h fuU fUe\zu simt fUXtuh ôJCtJ ni> Wànü Jl bü
fUCe ¢˜uN lné ntu;t>>1>>
fiU ;tvm r;g fUtll studq> rsàn ;v nu;w ;st mc Ctudq>>

rmg cl crmrn ;t; fuUrn Ctâ;e> raºtr˜rF; fUrv =urF zuht;e>>2>>
y:Jt ;vrôJgtü fUe rôºtgtâ Jl bü hnlu gtuÉg nî, rsàntülu ;vôgt fuU r˜Y mc
Ctud ;s r=Y nî> nu vwºt! stu ;mJeh fuU ck=h fUtu =uFfUh zh st;e nî, Ju me;t
Jl bü rfUm ;hn hn mfüUde?>>2>>
mwhmh mwCd cls cl athe> ztch studw rfU nkmfwUbthe>>

ym rcatrh sm ytgmw ntuRo> bki rmF =uWâ stlrfUrn mtuRo>>3>>
=uJmhtuJh fuU fUb˜ Jl bü rJahK fUhlu Jt˜e nkrmle ¢gt d\zigtü (;˜igtü) bü
hnlu fuU gtuÉg ni? Yumt rJath fUh sime ;wönthe ytÒtt ntu, bî stlfUe fUtu Jime
ne rNGt =qâ>>3>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
stî rmg CJl hni fUn ykct> bturn fUnâ ntuR cý; yJ˜kct>>
mwrl hDwceh bt;w rŒg ctle> me˜ mlun mw"tâ slw mtle>>4>>
bt;t fUn;e nî- gr= me;t Dh bü hnü ;tu bwSfUtu cý; mntht ntu stY> ¶e
htbaàŠse lu bt;t fUe rŒg JtKe mwlfUh, stu btltu Ne˜ ytih ôlun Áve yb];
mu mle ýRo :e,>>4>>
=tunt- fUrn rŒg cal rccufUbg fUeràn bt;w vrh;tuM>

˜du Œctu"l stlrfUrn Œdrx rcrvl dwl =tuM>>60>>
rJJufUbg rŒg Jal fUnfUh bt;t fUtu mk;wíx rfUgt> rVUh Jl fuU dwK-=tuM ŒfUx
fUhfuU Ju stlfUese fUtu mbStlu ˜du>>60>>
am_MoaV _mZg
btmvthtgK, ati=nJtâ rJ¶tb

"A`m{Ü`mHmÊS'
¶e htb-fUtimÖgt-me;t mkJt=
fUrn rŒg cal rŒgt mbwStRo> ˜du bt;w v= ytrmM vtRo>>

curd Œst =wF buxc ytRo> slle rlXwh rcmrh srl stRo>>3>>
¶e htbaàŠse lu rŒg Jal fUnfUh rŒg;bt me;tse fUtu mbStgt> rVUh bt;t
fuU vihtü ˜dfUh ytNeJto= ŒtË; rfUgt> (bt;t lu fUnt-) cuxt! sÖ=e ˜tixfUh Œst
fuU =w&F fUtu rbxtlt ytih gn rlXwh bt;t ;wönü Cq˜ l stY!>>3>>
rVUrhrn =mt rcr" cýrh rfU btuhe> =urFnWâ lgl bltunh stuhe>
mwr=l mwDhe ;t; fUc ntuRrn> slle rsy; c=l rc"w stuRrn>>4>>
nu rJ"t;t! ¢gt buhe =Nt Ce rVUh v˜xude? ¢gt yvlu luºttü mu bik Rm bltunh
stu\ze fUtu rVUh =uF vtQâde? nu vwºt! Jn mwk=h r=l ytih NwC D\ze fUc ntude sc
;wönthe slle se;u se ;wöntht atâ= mt bwF\zt rVUh =uFude!>>4>>
am_MoaV _mZg
=tunt- cýrh cåA fUrn ˜t˜w fUrn hDwvr; hDwch ;t;>

fUcrnk ctu˜tR ˜dtR rngâ nhrM rlhrFnWâ dt;>>68>>
nu ;t;! IJÀmO fUnfUh, I˜tÕ fUnfUh, IhDwvr;O fUnfUh, IhDwJhO fUnfUh, bî rVUh
fUc ;wönü cw˜tfUh †=g mu ˜dtQâde ytih nrMo; ntufUh ;wönthu ykdtü fUtu
=uFqâde!>>68>>
ativtRo- ˜rF mlun fUt;rh bn;the> calw l ytJ rcfU˜ CR Cthe>>

htb Œctu"w fUeàn rcr" ltlt> mbW mluý l stR cFtlt>>1>>
gn =uFfUh rfU bt;t ôlun fuU bthu y"eh ntu dRo nik ytih R;le yr"fU ÔgtfwU˜ nik
rfU bwân mu Jal lné rlfU˜;t> ¶e htbaàŠse lu ylufUU ŒfUth mu Wànü
mbStgt> Jn mbg ytih ôlun JKol lné rfUgt st mfU;t>>1>>
;c stlfUe mtmw vd ˜tde> mwrly btg bî vhb yCtde>>

muJt mbg =iyâ clw =eànt> btuh bltuh:w mVU˜ l fUeànt>>2>>
;c stlfUese mtm fuU vtâJ ˜dé ytih ctu˜é- nu bt;t! mwrlY, bî c\ze ne

"A`m{Ü`mHmÊS'
¶e htb-fUtimÖgt-me;t mkJt=
yCtrdle þâ> ytvfUe muJt fUhlu fuU mbg =iJ lu bwSu JlJtm =u r=gt> buht
bltuh: mVU˜ l rfUgt>>2>>
;sc AtuCw srl Atr\zy Atuþ> fUhbw fUrXl fUAw =tumw l btuþ>>
mwrlrmg cal mtmw yfwU˜tle> =mt fUJrl rcr" fUntî cFtle>>3>>
ytv GtuC fUt Àgtd fUh =ü, vhà;w f]Uvt l Atur\zYdt> fUbo fUe dr; fUrXl ni, bwSu
Ce fwUA =tuM lné ni> me;tse fuU Jal mwlfUh mtm ÔgtfwU˜ ntu dRok> WlfUe
=Nt fUtu bî rfUm ŒfUth cFtl fUh fUþâ!>>3>>
cthrnk cth ˜tR Wh ˜eàne> "rh "ehsw rmF ytrmM =eàne>>

ya˜ ntuW yrnJt;w ;wöntht> sc ˜rd dkd sbwl s˜ "tht>>4>>
am_MoaV _mZg
Wàntülu me;tse fUtu cth-cth †=g mu ˜dtgt ytih "ehs "hfUh rNGt =e ytih
ytNeJto= r=gt rfU sc ;fU dkdtse ytih gbwltse bü s˜ fUe "tht cnu, ;c ;fU
;wöntht mwntd ya˜ hnu>>4>>
=tunt- me;rn mtmw ytmem rmF =eràn ylufU ŒfUth>

a˜e ltR v= v=wb rmh¥ yr; rn; cthrnk cth>>69>>
me;tse fUtu mtm lu ylufUtü ŒfUth mu ytNeJto= ytih rNGtYâ =é ytih Ju

(me;tse) c\zu ne Œub mu cth-cth ahKfUb˜tü bü rmh lJtfUh a˜é>>69>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
¶e htb-˜ÌbK mkJt=
ativtRo- mbtath sc ˜rAbl vtY> çgtfwU˜ rc˜F c=l WrX "tY>>

fkUv vw˜fU ;l lgl mleht> dnu ahl yr; Œub y"eht>>1>>
sc ˜ÌbKse lu mbtath vtY, ;c Ju ÔgtfwU˜ ntufUh W=tm bwân WX =ti\zu> Nheh

fUtâv hnt ni, htubtka ntu hnt ni, luºt ytâmwytü mu Chu nî> Œub mu yÀgà; y"eh
ntufUh Wàntülu ¶e htbse fuU ahK vfU\z r˜Y>>1>>
fUrn l mfU; fUAw ra;J; Xt\Zu> belw =el slw s˜ ;ü fUt\Zu>>

mtuaw †=gâ rcr" fUt nturlntht> mcw mwFw mwf]U;w rmhtl nbtht>>2>>
Ju fwUA fUn lné mfU;u, F\zu-F\zu =uF hnu nî> (Yumu =el ntu hnu nik) btltu s˜ mu
rlfUt˜u stlu vh bA˜e =el ntu hne ntu> †=g bü gn mtua ni rfU nu rJ"t;t!
¢gt ntulu Jt˜t ni? ¢gt nbtht mc mwF ytih vwãg vqht ntu dgt?>>2>>
am_MoaV _mZg
btu fUýâ fUtn fUnc hDwlt:t> hrFnrnk CJl rf ˜unrnk mt:t>>

htb rc˜turfU ck"w fUh stuhü> =un dunmc ml ;]lw ;tuhü>>3>>
bwSfUtu ¶e hDwlt:se ¢gt fUnüdu? Dh vh hFüdu gt mt: ˜u a˜üdu? ¶e

htbaàŠse lu CtRo ˜ÌbK fUtu nt: stu\zu ytih Nheh ;:t Dh mCe mu lt;t ;tu\zu
ýY F\zu =uFt>>3>>
ctu˜u calw htb lg ltdh> me˜ mlun mh˜ mwF mtdh>>

;t; Œub cm srl fU=htþ> mbwrS †=gâ vrhltb WAtþ>>4>>
;c ler; bü rlvwK ytih Ne˜, ôlun, mh˜;t ytih mwF fuU mbwŠ ¶e htbaàŠse
Jal ctu˜u- nu ;t;! vrhKtb bü ntulu Jt˜u ytlk= fUtu †=g bü mbSfUh ;wb
ŒubJN y"eh b; ntuytu>>4>>
=tunt- bt;w rv;t dwh¥ ôJtrb rmF rmh "rh fUhrnk mwCtgâ>
ñuW ˜tCw r;àn slb fUh l;h¥ slbw sd stgâ>>70>>
stu ˜tud bt;t, rv;t, dwh¥ ytih ôJtbe fUe rNGt fUtu ôJtCtrJfU ne rmh a\ZtfUh

"A`m{Ü`mHmÊS'
WmfUt vt˜l fUh;u nî, Wàntülu ne sàb ˜ulu fUt ˜tC vtgt ni, lné ;tu sd; bü
sàb Ôg:o ne ni>>70>>
ativtRo- ym rsgâ strl mwlý rmF CtRo> fUhý bt;w rv;w v= muJfUtRo>>
CJl Ch;w rhvwmq=lw ltné> htW c]õ bb =wFw bl btné>>1>>
nu CtRo! †=g bü Yumt stlfUh buhe meF mwltu ytih bt;t-rv;t fuU ahKtü fUe muJt
fUhtu> Ch; ytih NºtwÎl Dh vh lné niik, bnthts J]õ nî ytih WlfuU bl bü buht
=w&F ni>>1>>
bî cl stWâ ;wönrn ˜uR mt:t> ntuR mcrn rcr" yJ" ylt:t>>

dwh¥ rv;w bt;w Œst vrhJtÁ> mc fUýâ vhR =wmn =wF CtÁ>>2>>
am_MoaV _mZg
Rm yJô:t bü bî ;wbfUtu mt: ˜ufUh Jl stQâ ;tu ygtuÆgt mCe ŒfUth mu ylt:
ntu stYde> dwh¥, rv;t, bt;t, Œst ytih vrhJth mCe vh =w&F fUt =w&mn Cth
yt v\zudt>>2>>
hný fUhý mc fUh vrh;tuMq> l;h¥ ;t; ntuRrn c\z =tuMq>>

stmw hts rŒg Œst =wFthe> mtu l]vw yJrm lhfU yr"fUthe>>3>>
y;& ;wb gnek hntu ytih mcfUt mk;tuM fUh;u hntu> lné ;tu nu ;t;! c\zt =tuM
ntudt> rsmfuU htßg bü Ëgthe Œst =w&Fe hn;e ni, Jn htst yJëg ne lhfU fUt
yr"fUthe ntu;t ni>>3>>
hnnw ;t; yrm ler; rcathe> mwl; ˜Flw CY çgtfwU˜ Cthe>>

rmyhü cal mqrF dY fiUmü> vhm; ;wrnl ;tbhmw simü>>4>>
nu ;t;! Yume ler; rJathfUh ;wb Dh hn stytu> gn mwl;u ne ˜ÌbKse cý;

ne ÔgtfwU˜ ntu dY! Rl Ne;˜ Jaltü mu Ju fiUmu mqF dY, simu vt˜u fuU ôvNo mu
fUb˜ mqF st;t ni!>>4>>
=tunt- W;h¥ l ytJ; Œub cm dnu ahl yfwU˜tR>

"A`m{Ü`mHmÊS'
lt: =tmw bî ôJtrb ;wön ;sý ; fUtn cmtR>>71>>
ŒubJN ˜ÌbKse mu fwUA Wúth =u;u lné cl;t> Wàntülu ÔgtfwU˜ ntufUh ¶e
htbse fuU ahK vfU\z r˜Y ytih fUnt- nu lt:! bî =tm þâ ytih ytv ôJtbe nik,
y;& ytv bwSu Atu\z ne =ü ;tu buht ¢gt JN ni?>>71>>
ativtRo- =eràn bturn rmF lerfU dtumtRok> ˜trd ydb yvle fU=htRok>>
lhch "eh "hb "wh "the> rldb ler; fUýâ ;u yr"fUthe>>1>>
nu ôJtbe! ytvlu bwSu meF ;tu c\ze yåAe =e ni, vh bwSu yvle fUtgh;t mu Jn
buhu r˜Y ydb (výâa fuU ctnh) ˜de> Ntôºt ytih ler; fuU ;tu Ju ne ¶uíX vwh¥M
yr"fUthe nî, stu "eh nî ytih "bo fUe "whe fUtu "thK fUhlu Jt˜u nî>>1>>
am_MoaV _mZg
bî rmmw ŒCw mlunâ Œr;vt˜t> bk=h¥ buh¥ rfU ˜urnk bht˜t>>

dwh rv;w bt;w l stlWâ fUtþ> fUnWâ mwCtW lt: vr;ytþ>>2>>
bî ;tu ŒCw (ytv) fuU ôlun bü v˜t ýyt Atuxt cåat þâ! fUné nkm Ce bk=hta˜ gt
mwbuh¥ vJo; fUtu WXt mfU;u nî! nu lt:! ôJCtJ mu ne fUn;t þâ, ytv rJëJtm
fUhü, bî ytvfUtu Atu\zfUh dwh¥, rv;t, bt;t rfUme fUtu Ce lné stl;t>>2>>
snâ ˜rd sd; mlun mdtRo> Œer; Œ;er; rldb rlsw dtRo>>
btuhü mcR YfU ;wön ôJtbe> =elck"w Wh yk;hstbe>>3>>
sd; bü sntâ ;fU ôlun fUt mkck", Œub ytih rJëJtm ni, rslfUtu ôJgk Ju= lu
dtgt ni- nu ôJtbe! nu =elcà"w! nu mcfuU †=g fuU yk=h fUe stllu Jt˜u! buhu ;tu
Ju mc fwUA fuUJ˜ ytv ne nî>>3>>
"hb ler; Wv=urmy ;tne> fUehr; Cqr; mwdr; rŒg stne>>

bl f{Ub cal ahl h; ntuRo> f]Uvtrmk"w vrhnrhy rfU mtuRo>>4>>
"bo ytih ler; fUt Wv=uN ;tu WmfUtu fUhlt atrnY, rsmu fUer;o, rJCqr; (YuëJgo)
gt m=Tdr; Ëgthe ntu, rfUà;w stu bl, Jal ytih fUbo mu ahKtü bü ne Œub hF;t

"A`m{Ü`mHmÊS'
ntu, nu f]Uvtrmà"w! ¢gt Jn Ce Àgtdlu fuU gtuÉg ni?>>4>>
=tunt- fUh¥ltrmk"w mwck"w fuU mwrl b]=w cal rcle;>

mbwStY Wh ˜tR ŒCw strl mlunâ mCe;>>72>>
=gt fuU mbwŠ ¶e htbaàŠse lu C˜u CtRo fuU fUtub˜ ytih lb{;tgw¢; Jal mwlfUh
ytih Wànü ôlun fuU fUthK zhu ýY stlfUh, †=g mu ˜dtfUh mbStgt>>72>>
ativtRo- btdý rc=t bt;w ml stRo> ytJý curd a˜ý cl CtRo>>

bwr=; CY mwrl hDwch ctle> CgW ˜tC c\z dR cr\z ntle>>1>>
(ytih fUnt-) nu CtRo! stfUh bt;t mu rJ=t btâd ytytu ytih sÖ=e Jl fUtu a˜tu!
hDwfwU˜ bü ¶uíX ¶e htbse fUe JtKe mwlfUh ˜ÌbKse ytlkr=; ntu dY> c\ze
am_MoaV _mZg
ntrl =qh ntu dRo ytih c\zt ˜tC ýyt!>>1>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
¶e ˜ÌbK-mwrbºtt mkJt=
nhrM; †=gâ bt;w vrnk ytY> blýâ yk" rVUrh ˜tual vtY>>
stR slrl vd ltgW bt:t> blw hDwlk=l stlrfU mt:t>>2>>
Ju nrMo; †=g mu bt;t mwrbºttse fuU vtm ytY, btltu yk"t rVUh mu luºt vt dgt
ntu> Wàntülu stfUh bt;t fuU ahKtü bü bô;fU lJtgt, rfUà;w WlfUt bl hDwfwU˜
fUtu ytlk= =ulu Jt˜u ¶e htbse ytih stlfUese fuU mt: :t>>2>>
vqâAu bt;w br˜l bl =uFe> ˜Fl fUne mc fU:t rcmuMe>

dRo mnrb mwrl cal fUXtuht> b]de =urF =J slw aý ytuht>>3>>
bt;t lu W=tm bl =uFfUh Wlmu (fUthK) vqAt> ˜ÌbKse lu mc fU:t rJô;th

mu fUn mwltRo> mwrbºttse fUXtuh Jaltü fUtu mwlfUh Yume mnb dRok simu rnhle
athtü ytuh Jl bü ytd ˜de =uFfUh mnb st;e ni>>3>>
am_MoaV _mZg
˜Fl ˜FuW Ct ylh: ytsq> Yrnk mlun mc fUhc yfUtsq>>

btd; rc=t mCg mfwUatné> stR mkd rcr" fUrnrn rfU ltné>>4>>
˜ÌbK lu =uFt rfU yts (yc) yl:o ýyt> gu ôlun JN fUtb rcdt\z =üde!
Rmr˜Y Ju rJ=t btâd;u ýY zh fuU bthu mfwUat;u nî (ytih bl ne bl mtua;u nî)
rfU nu rJ"t;t! bt;t mt: stlu fUtu fUnüde gt lné>>4>>
=tunt- mbwrS mwrbºttâ htb rmg Ávw mwme˜w mwCtW>

l]v mluý ˜rF "wluW rmh¥ vtrvrl =eàn fwU=tW>>73>>
mwrbºttse lu ¶e htbse ytih ¶e me;tse fuU Áv, mwk=h Ne˜ ytih ôJCtJ fUtu
mbSfUh ytih Wl vh htst fUt Œub =uFfUh yvlt rmh "wlt (vext) ytih fUnt
rfU vtrvle fiUfuUge lu cwhe ;hn Dt; ˜dtgt>>73>>
ativtRo- "ehsw "huW fwUyJmh stle> mns mw†= ctu˜e b]=w ctle>>
;t; ;wöntrh bt;w ci=une> rv;t htbw mc Ctâr; mlune>>1>>
vhà;w fwUmbg stlfUh "igo "thK rfUgt ytih ôJCtJ mu ne rn; atnlu Jt˜e

"A`m{Ü`mHmÊS'
mwrbºttse fUtub˜ JtKe mu ctu˜é- nu ;t;! stlfUese ;wönthe bt;t nî ytih mc

ŒfUth mu ôlun fUhlu Jt˜u ¶e htbaàŠse ;wönthu rv;t nî!>>1>>
yJ" ;ntâ snâ htb rlJtmq> ;nâRâ r=Jmw snâ Ctlw ŒfUtmq>>
stî vi meg htbw cl stné> yJ" ;wönth fUtsw fUAw ltné>>2>>
sntâ ¶e htbse fUt rlJtm ntu Jné ygtuÆgt ni> sntâ mqgo fUt ŒfUtN ntu Jné
r=l ni> gr= rlëag ne me;t-htb Jl fUtu st;u nî, ;tu ygtuÆgt bü ;wöntht fwUA
Ce fUtb lné ni>>2>>
dwh rv;w bt;w ck"w mwh mtRok> muRyrnk mfU˜ Œtl fUe ltRok>>
htbw ŒtlrŒg seJl se fuU> ôJth: hrn; mFt mcne fuU>>3>>
am_MoaV _mZg
dwh¥, rv;t, bt;t, CtRo, =uJ;t ytih ôJtbe, Rl mcfUe muJt ŒtK fuU mbtl fUhle
atrnY> rVUh ¶e htbaàŠse ;tu ŒtKtü fuU Ce rŒg nî, †=g fuU Ce seJl nî ytih
mCe fuU ôJt:ohrn; mFt nî>>3>>
vqsleg rŒg vhb sntâ ;ü> mc btrlyrnk htb fuU lt;ü>>

ym rsgâ strl mkd cl stþ> ˜uý ;t; sd seJl ˜tþ>>4>>
sd; bü sntâ ;fU vqsleg ytih vhb rŒg ˜tud nî, Ju mc htbse fuU lt;u mu ne
(vqsleg ytih vhb rŒg) btllu gtuÉg nî> †=g bü Yumt stlfUh, nu ;t;! WlfuU
mt: Jl stytu ytih sd; bü selu fUt ˜tC WXtytu!>>4>>
=tunt- Cqrh Ctd Ctslw Cgý bturn mbu; cr˜ stWâ>

stî ;wönhü bl Atr\z A˜w fUeàn htb v= XtWâ>>74>>
bki crñthe st;e þâ, (nu vwºt!) buhu mbu; ;wb c\zu ne mtiCtÉg fuU vtºt ýY, stu
;wönthu raút lu A˜ Atu\zfUh ¶e htb fuU ahKtü bü ô:tl ŒtË; rfUgt ni>>74>>
ativtRo- vwºtJ;e swc;e sd mtuRo> hDwvr; Cd;w stmw mw;w ntuRo>>

l;h¥ ctâS Cr˜ ctr= rcytle> htb rcbwF mw; ;ü rn; stle>>1>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
mkmth bü Jne gwJ;e ôºte vwºtJ;e ni, rsmfUt vwºt ¶e hDwlt:se fUt C¢; ntu>
lné ;tu stu htb mu rJbwF vwºt mu yvlt rn; stl;e ni, Jn ;tu ctâS ne yåAe>
vNw fUe Ctâr; WmfUt çgtlt (vwºt ŒmJ fUhlt) Ôg:o ne ni>>1>>
;wönhurnk Ctd htbw cl stné> =qmh nu;w ;t; fUAw ltné>>

mfU˜ mwf]U; fUh c\z VU˜w Yþ> htb meg v= mns mluþ>>2>>
;wönthu ne CtÉg mu ¶e htbse Jl fUtu st hnu nî> nu ;t;! =qmht fUtuRo fUthK lné
ni> mövqKo vwãgtü fUt mcmu c\zt VU˜ gne ni rfU ¶e me;thtbse fuU ahKtü bü
ôJtCtrJfU Œub ntu>>2>>
htdw htuMw RrhMt b=w btuþ> srl mvluýâ Ràn fuU cm ntuþ>>
am_MoaV _mZg
mfU˜ ŒfUth rcfUth rcntRo> bl f{Ub cal fUhuý muJfUtRo>>3>>
htd, htuM, Roítto, b= ytih btun- RlfuU JN ôJËl bü Ce b; ntult> mc ŒfUth fuU
rJfUthtü fUt Àgtd fUh bl, Jal ytih fUbo mu ¶e me;thtbse fUe muJt
fUhlt>>3>>
;wön fUýâ cl mc Ctâr; mwvtmq> mâd rv;w bt;w htbw rmg stmq>>
surnk l htbw cl ñrnk fU˜umq> mw; mtuR fUhuý RnR Wv=umq>>4>>
;wbfUtu Jl bü mc ŒfUth mu ythtb ni, rsmfuU mt: ¶e htbse ytih me;tse Áv

rv;t-bt;t nik> nu vwºt! ;wb Jne fUhlt rsmmu ¶e htbaàŠse Jl bü ¢˜uN l
vtJü, buht gne Wv=uN ni>>4>>
Aà=- Wv=umw gý surnk ;t; ;wönhu htb rmg mwF vtJné>

rv;w bt;w rŒg vrhJth vwh mwF mwhr; cl rcmhtJné>>
;w˜me ŒCwrn rmF =uR ytgmw =eàn vwrl ytrmM =Ro>
hr; ntuW yrch˜ yb˜ rmg hDwceh v= rl;-rl; lRo>>
nu ;t;! buht gne Wv=uN ni (y:to; ;wb Jne fUhlt), rsmmu Jl bü ;wönthu

"A`m{Ü`mHmÊS'
fUthK ¶e htbse ytih me;tse mwF vtJü ytih rv;t, bt;t, rŒg vrhJth ;:t
ldh fuU mwFtü fUe gt= Cq˜ stYâ> ;w˜me=tmse fUn;u nî rfU mwrbºttse lu Rm
ŒfUth nbthu ŒCw (¶e ˜ÌbKse) fUtu rNGt =ufUh (Jl stlu fUe) ytÒtt =e ytih
rVUh gn ytNeJto= r=gt rfU ¶e me;tse ytih ¶e hDwJehse fuU ahKtü bü ;wöntht
rlbo˜ (rlífUtb ytih ylàg) YJk Œdt\Z Œub rl;-rl; lgt ntu!
mtuhXt- bt;w ahl rmh¥ ltR a˜u ;wh; mkrfU; †=gâ>

ctdwh rcMb ;tuhtR blýâ Ctd b]dw Ctd cm>>75>>
bt;t fuU ahKtü bü rmh lJtfUh, †=g bü zh;u ýY (rfU yc Ce fUtuRo rJÎl l yt
stY) ˜ÌbKse ;whk; Rm ;hn a˜ r=Y simu mtiCtÉgJN fUtuRo rnhl fUrXl
VkU=u fUtu ;w\ztfUh Ctd rlfU˜t ntu>>75>>
am_MoaV _mZg
ativtRo- dY ˜Flw snâ stlrfUlt:q> Cu bl bwr=; vtR rŒg mt:q>>

ckr= htb rmg ahl mwntY> a˜u mkd l]vbkr=h ytY>>1>>
˜ÌbKse Jntâ dY sntâ ¶e stlfUelt:se :u ytih rŒg fUt mt: vtfUh bl bü

c\zu ne Œmàl ýY> ¶e htbse ytih me;tse fuU mwk=h ahKtü fUe Jk=lt fUhfuU Ju
WlfuU mt: a˜u ytih htsCJl bü ytY>>1>>
fUnrnk vhmvh vwh lh lthe> Cr˜ cltR rcr" ct; rcdthe>>

;l f]Um bl =wFw c=l b˜elu> rcfU˜ blýâ btFe b"w Aelu>>2>>
ldh fuU ôºte-vwh¥M ytvm bü fUn hnu nî rfU rJ"t;t lu Fqc cltfUh ct; rcdt\ze!
WlfuU Nheh =wc˜u, bl =w&Fe ytih bwF W=tm ntu hnu nî> Ju Yumu ÔgtfwU˜ nî, simu
Nn= Ael r˜Y stlu vh Nn= fUe br¢Fgtâ ÔgtfwU˜ ntü>>2>>
fUh besrnk rmh¥ "wrl vrA;tné> slw rclw vkF rcnd yfwU˜tné>>
CR cr\z Ceh Cqv =hctht> chrl l stR rcMt=w yvtht>>3>>
mc nt: b˜ hnu nî ytih rmh "wlfUh (vexfUh) vA;t hnu nî> btltu rclt vkF fuU
vGe ÔgtfwU˜ ntu hnu ntü> htsÅth vh c\ze Ce\z ntu hne ni> yvth rJMt= fUt
JKol lné rfUgt st mfU;t>>3>>
¶e htbse, ˜ÌbKse, me;tse fUt bnthts =Nh: fuU vtm

"A`m{Ü`mHmÊS'
rJ=t btâdlu stlt, =Nh:se fUt me;tse fUtu mbStlt
mraJâ WXtR htW ciXthu> fUrn rŒg cal htbw vdw "thu>>
rmg mbu; =tuW ;lg rlnthe> çgtfwU˜ CgW Cqrbvr; Cthe>>4>>
I¶e htbse v"thu nîO, gu rŒg Jal fUnfUh bkºte lu htst fUtu WXtfUh ciXtgt>
me;t mrn; =tultü vwºttü fUtu (Jl fuU r˜Y ;igth) =uFfUh htst cý; ÔgtfwU˜
ýY>>4>>
=tunt- meg mrn; mw; mwCd =tuW =urF =urF yfwU˜tR>
cthrnk cth mlun cm htW ˜uR Wh ˜tR>>76>>
me;t mrn; =tultü mwk=h vwºttü fUtu =uF-=uFfUh htst yfwU˜t;u nî ytih ôlun JN
cthkcth Wànü †=g mu ˜dt ˜u;u nî>>76>>
am_MoaV _mZg
ativtRo- mfUR l ctur˜ rcfU˜ lhltþ> mtufU srl; Wh =th¥l =tþ>>

ltR memw v= yr; ylwhtdt> WrX hDwceh rc=t ;c btdt>>1>>
htst ÔgtfwU˜ nî, ctu˜ lné mfU;u> †=g bü NtufU mu WÀvàl ýyt CgtlfU
mà;tv ni> ;c hDwfwU˜ fuU Jeh ¶e htbaàŠse lu yÀgà; Œub mu ahKtü bü rmh
lJtfUh WXfUh rJ=t btâde->>1>>
rv;w ymem ytgmw bturn =esi> nhM mbg rcmbW fU; fUesi>>
;t; rfUYâ rŒg Œub Œbt=q> smw sd stR ntuR yvct=q>>2>>
nu rv;tse! bwSu ytNeJto= ytih ytÒtt =ersY> nMo fuU mbg ytv Ntuf ¢gtü fUh
hnu nî? nu ;t;! rŒg fuU ŒubJN Œbt= (fU;oÔgfUbo bü ºtwrx) fUhlu mu sd; bü gN
st;t hnudt ytih rlk=t ntude>>2>>
mwrl mlun cm WrX lhltntâ> ciXthu hDwvr; drn ctntâ>>

mwlý ;t; ;wön fUýâ bwrl fUnné> htbw ahtah ltgfU ynné>>3>>
gn mwlfUh ôlunJN htst lu WXfUh ¶e hDwlt:se fUe ctân vfU\zfUh Wànü ciXt
r˜gt ytih fUnt- nu ;t;! mwltu, ;wönthu r˜Y bwrl ˜tud fUn;u nî rfU ¶e htb


"A`m{Ü`mHmÊS'
ahtah fuU ôJtbe nî>>3>>
mwC yh¥ ymwC fUhb ylwnthe> Romw =uR VU˜w †=gâ rcathe>>
fUhR stu fUhb vtJ VU˜ mtuRo> rldb ler; yrm fUn mcw fUtuRo>>4>>
NwC ytih yNwC fUbtuø fuU ylwmth RoëJh †=g bü rJathfUh VU˜ =u;t ni, stu fUbo
fUh;t ni, Jne VU˜ vt;t ni> Yume Ju= fUe ler; ni, gn mc fUtuRo fUn;u nî>>4>>
=tunt- ytih¥ fUhi yvht"w fUtuW ytih vtJ VU˜ Ctudw>

yr; rcraºt CdJk; dr; fUtu sd stli studw>>77>>
(rfUà;w Rm yJmh vh ;tu RmfuU rJvhe; ntu hnt ni,) yvht" ;tu fUtuRo ytih ne
am_MoaV _mZg
fUhu ytih WmfuU VU˜ fUt Ctud fUtuRo ytih ne vtJu> CdJtl fUe ˜e˜t c\ze ne
rJraºt ni, Wmu stllu gtuÉg sd; bü fUtil ni?>>77>>
ativtRo- htgâ htb htFl rn; ˜tde> cý; Wvtg rfUY A˜w Àgtde>>
˜Fe htb h¥F hn; l stlu> "hb "whk"h "eh mgtlu>>1>>
htst lu Rm ŒfUth ¶e htbaàŠse fUtu hFlu fuU r˜Y A˜ Atu\zfUh cý; mu

Wvtg rfUY, vh sc Wàntülu "bo"whk"h, "eh ytih cwrõbtl ¶e htbse fUt h¥F
=uF r˜gt ytih Ju hn;u ýY l stl v\zu,>>1>>
;c l]v meg ˜tR Wh ˜eàne> yr; rn; cý; Ctâr; rmF =eàne>>
fUrn cl fuU =wF =wmn mwltY> mtmw mmwh rv;w mwF mbwStY>>2>>
;c htst lu me;tse fUtu †=g mu ˜dt r˜gt ytih c\zu Œub mu cý; ŒfUth fUe
rNGt =e> Jl fuU =w&mn =w&F fUnfUh mwltY> rVUh mtm, mmwh ;:t rv;t fuU
(vtm hnlu fuU) mwFtü fUtu mbStgt>>2>>
rmg blw htb ahl ylwhtdt> Dh¥l mwdbw clw rcMbw l ˜tdt>>
ytihW mcrnk meg mbwStRo> fUrn fUrn rcrvl rcvr; yr"fUtRo>>3>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
vhà;w me;tse fUt bl ¶e htbaàŠse fuU ahKtü bü ylwh¢; :t, Rmr˜Y Wànü
Dh yåAt lné ˜dt ytih l Jl CgtlfU ˜dt> rVUh ytih mc ˜tudtü lu Ce Jl bü
rJvrútgtü fUe yr"fU;t c;t-c;tfUh me;tse fUtu mbStgt>>3>>
mraJ ltrh dwh ltrh mgtle> mrn; mlun fUnrnk b]=w ctle>>
;wön fUýâ ;ti l =eàn clctmq> fUhý stu fUnrnk mmwh dwh mtmq>>4>>
bkºte mwbkºtse fUe vÀle ytih dwh¥ JrNíXse fUe ôºte yh¥k";ese ;:t ytih Ce
a;wh rôºtgtâ ôlun fuU mt: fUtub˜ JtKe mu fUn;e nî rfU ;wbfUtu ;tu (htst lu)
JlJtm r=gt lné ni, Rmr˜Y stu mmwh, dwh¥ ytih mtm fUnü, ;wb ;tu Jne
fUhtu>>4>>
=tunt- rmF me;r˜ rn; b"wh b]=w mwrl me;rn l mtuntrl>

am_MoaV _mZg
mh= ak= akr=rl ˜d; slw afURo yfwU˜trl>>78>>
gn Ne;˜, rn;fUthe, b"wh ytih fUtub˜ meF mwllu vh me;tse fUtu yåAe lné
˜de> (Ju Rm ŒfUth ÔgtfwU˜ ntu dRok) btltu Nh= };w fuU aàŠbt fUe atâ=le
˜d;u ne afURo ÔgtfwU˜ ntu WXe ntu>>78>>
ativtRo- meg mfwUa cm W;h¥ l =uRo> mtu mwrl ;brfU WXe fiUfuURo>>
bwrl vx CqMl Ctsl ytle> ytdü "rh ctu˜e b]=w ctle>>1>>
me;tse mkfUtuaJN Wúth lné =u;é> Rl ct;tü fUtu mwlfUh fiUfuUge ;bfUfUh WXe>
Wmlu bwrlgtü fuU Jôºt, ytCqMK (bt˜t, buF˜t ytr=) ytih c;ol (fUbãz˜w
ytr=) ˜tfUh ¶e htbaàŠse fuU ytdu hF r=Y ytih fUtub˜ JtKe mu fUnt->>1>>
l]vrn ŒtlrŒg ;wön hDwceht> me˜ mlun l Atr\zrn Ceht>>

mwf]U;w mwsmw vh˜tufwU lmtQ> ;wönrn stl cl fUrnrn l fUtQ>>2>>
nu hDwJeh! htst fUtu ;wb ŒtKtü fuU mbtl rŒg ntu> Ceh¥ (ŒubJN =wco˜ †=g fuU)
htst Ne˜ ytih ôlun lné Atu\züdu! vwãg, mwk=h gN ytih vh˜tufU atnu líx nu
stY, vh ;wönü Jl stlu fUtu Ju fUCe l fUnüdu>>2>>

¶e htb-me;t-˜ÌbK fUt Jl dbl ytih ldh rlJtrmgtü

"A`m{Ü`mHmÊS'
fUtu mtuY Atu\zfUh ytdu c\Zlt
ym rcatrh mtuR fUhý stu CtJt> htb slrl rmF mwrl mwFw vtJt>>
Cqvrn cal ctlmb ˜tdu> fUhrnk l Œtl vgtl yCtdu>>3>>
Yumt rJathfUh stu ;wönü yåAt ˜du Jne fUhtu> bt;t fUe meF mwlfUh ¶e
htbaàŠse lu (c\zt) mwF vtgt, vhà;w htst fUtu gu Jal ctK fuU mbtl ˜du>
(Ju mtualu ˜du) yc Ce yCtdu ŒtK (¢gtü) lné rlfU˜;u!>>3>>
˜tud rcfU˜ bwh¥rA; lhltþ> fUtn fUrhy fUAw mqS l fUtþ>>

htbw ;wh; bwrl cuMw cltRo> a˜u slfU slrlrn rmh¥ ltRo>>4>>
htst bqrAo; ntu dY, ˜tud ÔgtfwU˜ nî> rfUme fUtu fwUA mqS lné v\z;t rfU ¢gt
fUhü> ¶e htbaàŠse ;whk; bwrl fUt JuM cltfUh ytih bt;t-rv;t fUtu rmh lJtfUh
am_MoaV _mZg
a˜ r=Y>>4>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
=tunt- mrs cl mtsw mbtsw mcw crl;t ck"w mbu;>

ckr= rcŒ dwh ahl ŒCw a˜u fUrh mcrn yau;>>79>>
Jl fUt mc mts-mtbtl msfUh (Jl fuU r˜Y ytJëgfU Jô;wytü fUtu mt:
˜ufUh) ¶e htbaàŠse ôºte (¶e me;tse) ytih CtRo (˜ÌbKse) mrn;, c{tÑK
ytih dwh¥ fuU ahKtü fUe Jk=lt fUhfuU mcfUtu yau; fUhfuU a˜u>>79>>
ativtRo- rlfUrm crmíX Åth CY Xt\Zu> =uFu ˜tud rchn =J =t\Zu>>

fUrn rŒg cal mfU˜ mbwStY> rcŒ c]k= hDwceh ctu˜tY>>1>>
htsbn˜ mu rlfU˜fUh ¶e htbaàŠse JrNíXse fuU =hJtsu vh st F\zu ýY

ytih =uFt rfU mc ˜tud rJhn fUe yrÉl bü s˜ hnu nî> Wàntülu rŒg Jal fUnfUh
am_MoaV _mZg
mcfUtu mbStgt, rVUh ¶e htbaàŠse lu c{tÑKtü fUe bkz˜e fUtu cw˜tgt>>1>>
dwh ml fUrn chMtml =eànu> yt=h =tl rclg cm fUeànu>>

stafU =tl btl mk;tuMu> be; vwle; Œub vrh;tuMu>>2>>
dwh¥se mu fUnfUh Wl mcfUtu JMtoNl (JMoCh fUt Ctusl) r=Y ytih yt=h, =tl
;:t rJlg mu Wànü JN bü fUh r˜gt> rVUh gtafUtü fUtu =tl ytih btl =ufUh
mk;wíx rfUgt ;:t rbºttü fUtu vrJºt Œub mu Œmàl rfUgt>>2>>
=tmé =tm ctu˜tR cntuhe> dwhrn mtîrv ctu˜u fUh stuhe>>

mc fiU mth mâCth dtumtRok> fUhrc slfU slle fUe ltRok>>3>>
rVUh =tm-=trmgtü fUtu cw˜tfUh Wànü dwh¥se fUtu mtîvfUh, nt: stu\zfUh ctu˜u- nu
dwmtRok! Rl mcfUe bt;t-rv;t fuU mbtl mth-mkCth (=uF-huF) fUh;u
hrnYdt>>3>>
cthrnk cth sturh swd vtle> fUn; htbw mc ml b]=w ctle>>

mtuR mc Ctâr; btuh rn;fUthe> surn ;ü hni Cwyt˜ mwFthe>>4>>
¶e htbaàŠse cth-cth =tultü nt: stu\zfUh mcmu fUtub˜ JtKe fUn;u nî rfU buht

"A`m{Ü`mHmÊS'
mc ŒfUth mu rn;fUthe rbºt Jne ntudt, rsmfUe auíxt mu bnthts mwFe

hnü>>4>>
=tunt- bt;w mfU˜ btuhu rchnâ surnk l nturnk =wF =el>

mtuR WvtW ;wön fUhuý mc vwh sl vhb Œcel>>80>>
nu vhb a;wh vwhJtme mßsltuk! ytv ˜tud mc Jne WvtY fUersYdt, rsmmu
buhe mc bt;tYâ buhu rJhn fuU =w&F mu =w&Fe l ntü>>80>>
ativtRo- Yrn rcr" htb mcrn mbwStJt> dwh v= v=wb nhrM rmh¥ ltJt>>
dlvr; dtirh rdhemw bltRo> a˜u ymem vtR hDwhtRo>>1>>
Rm ŒfUth ¶e htbse lu mcfUtu mbStgt ytih nrMo; ntufUh dwh¥se fuU

am_MoaV _mZg
ahKfUb˜tü bü rmh lJtgt> rVUh dKuNse, vtJo;ese ytih fiU˜tmvr; bnt=uJse

fUtu bltfUh ;:t ytNeJto= vtfUh ¶e hDwlt:se a˜u>>1>>
htb a˜; yr; CgW rcMt=q> mwrl l stR vwh yth; lt=q>>
fwUmdwl ˜kfU yJ" yr; mtufqU> nhM rcMt= rccm mwh˜tufqU>>2>>
¶e htbse fuU a˜;u ne c\zt Cthe rJMt= ntu dgt> ldh fUt yt;olt= (ntntfUh)
mwlt lné st;t> ˜kfUt bü cwhu NfwUl ntulu ˜du, ygtuÆgt bü yÀgà; NtufU At dgt
ytih =uJ˜tufU bü mc nMo ytih rJMt= =tultü fuU JN bü dY> (nMo Rm ct; fUt :t
rfU yc htGmtü fUt ltN ntudt ytih rJMt= ygtuÆgtJtrmgtü fuU NtufU fuU fUthK
:t)>>2>>
dR bwh¥At ;c Cqvr; stdu> ctur˜ mwbkºtw fUnl ym ˜tdu>>

htbwa˜u cl Œtl l stné> fuUrn mwF ˜trd hn; ;l btné>>3>>
bqAto =qh ýRo, ;c htst stdu ytih mwbkºt fUtu cw˜tfUh Yumt fUnlu ˜du- ¶e htb
Jl fUtu a˜u dY, vh buhu ŒtK lné st hnu nî> l stlu gu rfUm mwF fuU r˜Y
Nheh bü rxfU hnu nî>>3>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
Yrn ;ü fUJl çg:t c˜Jtlt> stu =wFw vtR ;srnk ;lw Œtlt>>
vwrl "rh "eh fUnR lhltþ> ˜i h:w mkd mFt ;wön stþ>>4>>
Rmmu yr"fU c˜J;e ytih fUtil me Ôg:t ntude, rsm =w&F fUtu vtfUh ŒtK Nheh
fUtu Atu\züdu> rVUh "ehs "hfUh htst lu fUnt- nu mFt! ;wb h: ˜ufUh ¶e htb fuU
mt: stytu>>4>>
=tunt- mwrX mwfwUbth fwUbth =tuW slfUmw;t mwfwUbtrh>

h: a\ZtR =uFhtR clw rVUhuý dYâ r=l atrh>>81>>
yÀgà; mwfwUbth =tultü fwUbthtü fUtu ytih mwfwUbthe stlfUe fUtu h: bü a\ZtfUh, Jl
r=F˜tfUh ath r=l fuU ct= ˜tix ytlt>>81>>
am_MoaV _mZg
ativtRo- stî lrnk rVUhrnk "eh =tuW CtRo> mÀgmk" =]\Zc{; hDwhtRo>>
;ti ;wön rclg fUhuý fUh stuhe> VuUrhy ŒCw rbr:˜umrfUmtuhe>>1>>
gr= "igoJtl =tultü CtRo l ˜tixü- ¢gtürfU ¶e hDwlt:se ŒK fuU måau ytih =]\Z;t
mu rlgb fUt vt˜l fUhlu Jt˜u nî- ;tu ;wb nt: stu\zfUh rJl;e fUhlt rfU nu
ŒCtu! slfUfwUbthe me;tse fUtu ;tu ˜tixt =ersY>>1>>
sc rmg fUtll =urF zuhtRo> fUnuý bturh rmF yJmh¥ vtRo>>

mtmw mmwh ym fUnuW mâ=umq> vwrºt rVUrhy cl cý; fU˜umq>>2>>
sc me;t Jl fUtu =uFfUh zhü, ;c btifUt vtfUh buhe gn meF Wlmu fUnlt rfU
;wönthu mtm ytih mmwh lu Yumt mk=uN fUnt ni rfU nu vwºte! ;wb ˜tix a˜tu, Jl bü
cnw; ¢˜uN nî>>2>>
rv;wd]n fUcýâ fUcýâ mmwhthe> hnuý sntâ h¥ra ntuR ;wönthe>>

Yrn rcr" fUhuý Wvtg fU=kct> rVUhR ; ntuR Œtl yJ˜kct>>3>>
fUCe rv;t fuU Dh, fUCe mmwht˜, sntâ ;wönthe RåAt ntu, Jné hnlt> Rm ŒfUth
;wb cý; mu Wvtg fUhlt> gr= me;tse ˜tix ytRok ;tu buhu ŒtKtü fUtu mntht ntu
stYdt>>3>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
ltrnk ; btuh bhlw vrhltbt> fUAw l cmtR CYâ rcr" ctbt>>

ym fUrn bwh¥rA vht brn htQ> htbw ˜Flw rmg ytrl =uFtQ>>4>>
lné ;tu yk; bü buht bhK ne ntudt> rJ"t;t fuU rJvhe; ntulu vh fwUA JN lné
a˜;t> nt! htb, ˜ÌbK ytih me;t fUtu ˜tfUh r=Ftytu> Yumt fUnfUh htst
bqrAo; ntufUh v]ÚJe vh rdh v\zu>>4>>
=tunt- vtR hstgmw ltR rmh¥ h:w yr; cud cltR>

dgW sntâ ctnuh ldh meg mrn; =tuW CtR>>82>>
mwbkºtse htst fUe ytÒtt vtfUh, rmh lJtfUh ytih cý; sÖ=e h: sw\zJtfUh
Jntâ dY, sntâ ldh fuU ctnh me;tse mrn; =tultü CtRo :u>>82>>
am_MoaV _mZg
ativtRo- ;c mwbkºt l]v cal mwltY> fUrh rcl;e h: htbw a\ZtY>>

ar\Z h: meg mrn; =tuW CtRo> a˜u †=gâ yJ"rn rmh¥ ltRo>>1>>
;c (Jntâ výâafUh) mwbkºt lu htst fuU Jal ¶e htbaàŠse fUtu mwltY ytih
rJl;e fUhfuU WlfUtu h: vh a\Ztgt> me;tse mrn; =tultü CtRo h: vh a\ZfUh
†=g bü ygtuÆgt fUtu rmh lJtfUh a˜u>>1>>
a˜; htbw ˜rF yJ" ylt:t> rcfU˜ ˜tud mc ˜tdu mt:t>>

f]Uvtrmk"w cýrcr" mbwStJrnk> rVUhrnk Œub cm vwrl rVUrh ytJrnk>>2>>
¶e htbaàŠse fUtu st;u ýY ytih ygtuÆgt fUtu ylt: (ntu;u ýY) =uFfUh mc
˜tud ÔgtfwU˜ ntufUh WlfuU mt: ntu r˜Y> f]Uvt fuU mbwŠ ¶e htbse Wànü cý;
;hn mu mbSt;u nî, ;tu Ju (ygtuÆgt fUe ytuh) ˜tix st;u nî, vhà;w ŒubJN rVUh
˜tix yt;u nî>>2>>
˜tdr; yJ" CgtJrl Cthe> btlýâ fUt˜htr; yâr"ythe>>

Dtuh sk;w mb vwh lh lthe> zhvrnk YfUrn YfU rlnthe>>3>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
ygtuÆgtvwhe c\ze zhtJle ˜d hne ni, btltu yk"fUthbge fUt˜htrºt ne ntu> ldh
fuU lh-lthe CgtlfU sà;wytü fuU mbtl YfU-=qmhu fUtu =uFfUh zh hnu nî>>3>>
Dh bmtl vrhsl slw Cq;t> mw; rn; be; blýâ sb=q;t>>

ctdàn rcxv cur˜ fwUrön˜tné> mrh; mhtuJh =urF l stné>>4>>
Dh ëbNtl, fwUxwöce Cq;-Œu; ytih vwºt, rn;iMe ytih rbºt btltu gbhts fuU =q;
nî> cdeatü bü J]G ytih cu˜ü fwUön˜t hne nî> l=e ytih ;t˜tc Yumu CgtlfU ˜d;u
nî rfU WlfUe ytuh =uFt Ce lné st;t>>4>>
=tunt- ng dg fUturxàn fuUr˜b]d vwhvmw at;fU btuh>

rvfU h:tkd mwfU mtrhfUt mthm nkm afUtuh>>83>>
am_MoaV _mZg
fUhtu\ztü Dtu\zu, nt:e, Fu˜lu fuU r˜Y vt˜u ýY rnhl, ldh fuU (dtg, ci˜, cfUhe
ytr=) vNw, vvenu, btuh, fUtug˜, afUJu, ;tu;u, bilt, mthm, nkm ytih afUtuh-
>>83>>
ativtRo- htb rcgtud rcfU˜ mc Xt\Zu> snâ ;nâ blýâ raºt r˜rF fUt\Zu>>
ldh¥ mVU˜ clw dnch Cthe> Fd b]d rcvw˜ mfU˜ lh lthe>>1>>
¶e htbse fuU rJgtud bü mCe ÔgtfwU˜ ýY sntâ-;ntâ (Yumu awvatv rô:h ntufUh)
F\zu nî, btltu ;mJehtü bü r˜FfUh cltY ýY nî> ldh btltu VU˜tü mu vrhvqKo c\zt
Cthe mDl Jl :t> ldh rlJtme mc ôºte-vwh¥M cý; mu vNw-vGe :u> (y:to;
yJ"vwhe y:o, "bo, fUtb, btuG athtü VU˜tü fUtu =ulu Jt˜e ldhe :e ytih mc ôºte-
vwh¥M mwF mu Wl VU˜tü fUtu ŒtË; fUh;u :u>)>>1>>
rcr" fiUfURo rfUhtr;rl fUeàne> surnk =J =wmn =mýâ r=rm =eàne>>

mrn l mfuU hDwch rchntde> a˜u ˜tud mc çgtfwU˜ Ctde>>2>>
rJ"t;t lu fiUfuUge fUtu Ce˜le cltgt, rsmlu =mtü r=Ntytü bü =w&mn =tJtrÉl
(CgtlfU ytd) ˜dt =e> ¶e htbaàŠse fuU rJhn fUe Rm yrÉl fUtu ˜tud mn l
mfuU> mc ˜tud ÔgtfwU˜ ntufUh Ctd a˜u>>2>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
mcrnk rcath¥ fUeàn bl btné> htb ˜Fl rmg rclw mwFw ltné>>
sntâ htbw ;nâ mcwR mbtsq> rclw hDwceh yJ" lrnk fUtsq>>3>>
mclu bl bü rJath fUh r˜gt rfU ¶e htbse, ˜ÌbKse ytih me;tse fuU rclt
mwF lné ni> sntâ ¶e htbse hnüdu, Jné mtht mbts hnudt> ¶e htbaàŠse fuU
rclt ygtuÆgt bü nb ˜tudtü fUt fwUA fUtb lné ni>>3>>
a˜u mt: ym bkºtw =]\ZtRo> mwh =wõC mwF m=l rcntRo>>

htb ahl vkfUs rŒg rsànne> rcMg Ctud cm fUhrnk rfU r;ànne>>4>>
Yumt rJath =]\Z fUhfuU =uJ;tytü fUtu Ce =wõC mwFtü mu vqKo Dhtü fUtu Atu\zfUh mc
¶e htbaàŠse fuU mt: a˜u v\zu> rslfUtu ¶e htbse fuU ahKfUb˜ Ëgthu nî,
am_MoaV _mZg
Wànü ¢gt fUCe rJMg Ctud JN bü fUh mfU;u nî>>4>>
=tunt- ct˜fU c]õ rcntR d]nâ ˜du ˜tud mc mt:>

;bmt ;eh rlJtmw rfUg Œ:b r=Jm hDwlt:>>84>>
cåatü ytih cq\Ztü fUtu Dhtü bü Atu\zfUh mc ˜tud mt: ntu r˜Y> vn˜u r=l ¶e
hDwlt:se lu ;bmt l=e fuU ;eh vh rlJtm rfUgt>>84>>
ativtRo- hDwvr; Œst Œubcm =uFe> m=g †=gâ =wFw CgW rcmuMe>>
fUh¥ltbg hDwlt: dtumtâRo> curd vtRyrnk veh vhtRo>>1>>
Œst fUtu ŒubJN =uFfUh ¶e hDwlt:se fuU =gt˜w †=g bü c\zt =w&F ýyt> ŒCw
¶e hDwlt:se fUh¥Ktbg nî> vhtRo ve\zt fUtu Ju ;whk; vt st;u nî (y:to; =qmhu
fUt =w&F =uFfUh Ju ;whk; ôJgk =w&rF; ntu st;u nî)>>1>>
fUrn mŒub b]=w cal mwntY> cýrcr" htb ˜tud mbwStY>>

rfUY "hb Wv=um Dluhu> ˜tud Œub cm rVUhrnk l VuUhu>>2>>
Œubgw¢; fUtub˜ ytih mwk=h Jal fUnfUh ¶e htbse lu cý; ŒfUth mu ˜tudtü fUtu
mbStgt ytih cý;uhu "bo mkck"e Wv=uN r=Y, vhà;w ŒubJN ˜tud ˜tixtY ˜tix;u

"A`m{Ü`mHmÊS'
lné>>2>>
me˜w mluý Atr\z lrnk stRo> ymbksm cm Cu hDwhtRo>>

˜tud mtud ¶b cm dY mtuRo> fUAwfU =uJbtgtâ br; btuRo>>3>>
Ne˜ ytih ôlun Atu\zt lné st;t> ¶e hDwlt:se ymbksm fuU y"el ntu dY
(=wrJ"t bü v\z dY)> NtufU ytih vrh¶b (:fUtJx) fuU bthu ˜tud mtu dY ytih
fwUA =uJ;tytü fUe btgt mu Ce WlfUe cwrõ bturn; ntu dRo>>3>>
scrnk stb swd strbrl ce;e> htb mraJ ml fUnuW mŒe;e>>

Ftus btrh h:w ntâfUý ;t;t> ytl Wvtgâ crlrn lrnk ct;t>>4>>
sc =tu vnh ce; dRo, ;c ¶e htbaàŠse lu ŒubvqJofU bkºte mwbkºt mu fUnt- nu

am_MoaV _mZg
;t;! h: fuU Ftus bthfUh (y:to; vrngtü fuU raŸtü mu r=Nt fUt v;t l a˜u Rm
ŒfUth) h: fUtu ntârfUY> ytih rfUme Wvtg mu ct; lné clude>>4>>
=tunt- htb ˜Fl rmg stl ar\Z mkCw ahl rmh¥ ltR>
mraJâ a˜tgW ;wh; h:w R; W; Ftus =whtR>>85>>
NkfUhse fuU ahKtü bü rmh lJtfUh ¶e htbse, ˜ÌbKse ytih me;tse h: vh

mJth ýY> bkºte lu ;whk; ne h: fUtu R"h-W"h Ftus rAvtfUh a˜t
r=gt>>85>>
ativtRo- stdu mfU˜ ˜tud CYâ CtuÁ> du hDwlt: CgW yr; mtuÁ>>
h: fUh Ftus fU;ýâ lrnk vtJrnk> htb htb fUrn aýâ r=rm "tJrnk>>1>>
mcuht ntu;u ne mc ˜tud stdu, ;tu c\zt Ntuh bat rfU hDwlt:se a˜u dY> fUné
h: fUt Ftus lné vt;u, mc Int htb! nt htb!O vwfUth;u ýY athtü ytuh =ti\z hnu
nî>>1>>
blýâ ctrhrlr" cq\z sntsq> CgW rcfU˜ c\z crlfU mbtsq>>

YfUrn YfU =urnk Wv=umq> ;su htb nb strl fU˜umq>>2>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
btltu mbwŠ bü snts zqc dgt ntu, rsmmu Ôgtvtrhgtü fUt mbw=tg cý; ne
ÔgtfwU˜ ntu WXt ntu> Ju Yf-=qmhu fUtu Wv=uN =u;u nî rfU ¶e htbaàŠse lu, nb
˜tudtü fUtu ¢˜uN ntudt, gn stlfUh Atu\z r=gt ni>>2>>
rlk=rnk ytvw mhtnrnk belt> r"d seJlw hDwceh rcnelt>>

stî vi rŒg rcgtudw rcr" fUeànt> ;ti fUm bhlw l btdü =eànt>>3>>
Ju ˜tud yvle rlk=t fUh;u nî ytih bAr˜gtü fUe mhtnlt fUh;u nî> (fUn;u nî-) ¶e
htbaàŠse fuU rclt nbthu selu fUtu r"¢fUth ni> rJ"t;t lu gr= Ëgthu fUt rJgtud
ne hat, ;tu rVUh Wmlu btâdlu vh b]Àgw ¢gtü lné =e!>>3>>
Yrn rcr" fUh; Œ˜tv fU˜tvt> ytY yJ" Chu vrh;tvt>>

rcMb rcgtudw l stR cFtlt> yJr" ytm mc htFrnk Œtlt>>4>>
am_MoaV _mZg
Rm ŒfUth cý; mu Œ˜tv fUh;u ýY Ju mk;tv mu Chu ýY ygtuÆgtse bü ytY> Wl

˜tudtü fuU rJMb rJgtud fUe =Nt fUt JKol lné rfUgt st UmfU;t> (ati=n mt˜
fUe) yJr" fUe ytNt mu ne Ju ŒtKtü fUtu hF hnu nî>>4>>
=tunt- htb =hm rn; lub c{; ˜du fUhl lh ltrh>

blýâ fUtufU fUtufUe fUb˜ =el rcnel ;btrh>>86>>
(mc) ôºte-vwh¥M ¶e htbaàŠse fuU =Nol fuU r˜Y rlgb ytih J{; fUhlu ˜du ytih
Yumu =w&Fe ntuu dY simu afUJt, afUJe ytih fUb˜ mqgo fuU rclt =el ntu st;u
nî>>86>>
ativtRo- me;t mraJ mrn; =tuW CtRo> m]kdcuhvwh výâau stRo>>

W;hu htb =uJmrh =uFe> fUeàn =kzJ; nhMw rcmuMe>>1>>
me;tse ytih bkºte mrn; =tultü CtRo ‡t]kdJuhvwh st výâau> Jntâ dkdtse fUtu
=uFfUh ¶e htbse h: mu W;h v\zu ytih c\zu nMo fuU mt: Wàntülu =ãzJ;
fUe>>1>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
˜Fl mraJâ rmgâ rfUY Œltbt> mcrn mrn; mwFw vtgW htbt>>
dkd UmfU˜ bw= bkd˜ bq˜t> mc mwF fUhrl nhrl mc mq˜t>>2>>
˜ÌbKse, mwbkºt ytih me;tse lu Ce ŒKtb rfUgt> mcfuU mt: ¶e htbaàŠse

lu mwF vtgt> dkdtse mbô; ytlk=-bkd˜tü fUe bq˜ nî> Ju mc mwFtü fUe fUhlu
Jt˜e ytih mc ve\ztytü fUe nhlu Jt˜e nî>>2>>
fUrn fUrn fUturxfU fU:t Œmkdt> htbw rc˜tufUrnk dkd ;hkdt>>

mraJrn ylwsrn rŒgrn mwltRo> rccw" l=e brnbt yr"fUtRo>>3>>
ylufU fU:t Œmkd fUn;u ýY ¶e htbse dkdtse fUe ;hkdtü fUtu =uF hnu nî> Wàntülu
bkºt fUtu, Atuxu CtRo ˜ÌbKse fUtu ytih rŒgt me;tse fUtu =uJl=e dkdtse fUe
c\ze brnbt mwltRo>>3>>
am_MoaV _mZg
bßslw fUeàn vk: ¶b dgQ> mwra s˜w rvy; bwr=; bl CgQ>>

mwrbh; strn rbxR ¶b CtÁ> ;urn ¶b gn ˜tirfUfU çgJntÁ>>4>>
RmfuU ct= mclu ôltl rfUgt, rsmmu btdo fUt mtht ¶b (:fUtJx) =qh ntu dgt
ytih vrJºt s˜ ve;u ne bl Œmàl ntu dgt> rslfuU ôbhK btºt mu (cth-cth
sàb lu ytih bhlu fUt) bntl ¶b rbx st;t ni, WlfUtu I¶bO ntult- gn fuUJ˜
˜tirfUfU ÔgJnth (lh˜e˜t) ni>>4>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
¶e htb fUt ‡t]kdJuhvwh výâalt, rlMt= fuU Åtht muJt
=tunt- mwõ mråa=tlk=bg fkU= CtlwfwU˜ fuU;w>

arh;fUh; lh ylwnh; mkm]r; mtdh mu;w>>87>>
Nwõ (Œf]Ur;sàg rºtdwKtü mu hrn;, btgt;e; r=Ôg bkd˜rJd{n) mråa=tlk=-

fUà= ôJÁv mqgo fwU˜ fuU ÆJst Áv CdJtl ¶e htbaàŠse blwígtü fuU m=]N Yumu
arhºt fUh;u nî, stu mkmth Áve mbwŠ fuU vth W;hlu fuU r˜Y vw˜ fuU mbtl
nî>>87>>
ativtRo- gn mwr" dwnâ rlMt= sc vtRo> bwr=; r˜Y rŒg ck"w ctu˜tRo>>
r˜Y VU˜ bq˜ Cüx Crh Ctht> rb˜l a˜uW rngâ nhMw yvtht>>1>>
sc rlMt=hts dwn lu gn Fch vtRo, ;c ytlkr=; ntufUh Wmlu yvlu rŒgsltü

ytih CtRo-ck"wytü fUtu cw˜t r˜gt ytih Cüx =ulu fuU r˜Y VU˜, bq˜ (fUà=) ˜ufUh
am_MoaV _mZg
ytih Wànü Cthtü (cnârdgtü) bü ChfUh rb˜lu fuU r˜Y a˜t> WmfuU †=g bü nMo fUt
vth lné :t>>1>>
fUrh =kzJ; Cüx "rh ytdü> ŒCwrn rc˜tufU; yr; ylwhtdü>>

mns mlun rccm hDwhtRo> vqâAe fwUm˜ rlfUx ciXtRo>>2>>
=ãzJ; fUhfuU Cüx mtblu hFfUh Jn yÀgà; Œub mu ŒCw fUtu =uFlu ˜dt> ¶e
hDwlt:se lu ôJtCtrJfU ôlun fuU JN ntufUh Wmu yvlu vtm ciXtfUh fwUN˜
vqAe>>2>>
lt: fwUm˜ v= vkfUs =uFü> CgWâ CtdCtsl sl ˜uFü>>

=uJ "hrl "lw "tbw ;wöntht> bî slw leaw mrn; vrhJtht>>3>>
rlMt=hts lu Wúth r=gt- nu lt:! ytvfuU ahKfUb˜ fuU =Nol mu ne fwUN˜ ni

(ytvfuU ahKthrJà=tü fuU =Nol fUh) yts bî CtÉgJtl vwh¥Mtü fUe rdl;e bü yt
dgt> nu =uJ! gn v]ÚJe, "l ytih Dh mc ytvfUt ni> bî ;tu vrhJth mrn;
ytvfUt lea muJfU þâ>>3>>
f]Uvt fUrhy vwh "trhy vtQ> :trvg slw mcw ˜tudw rmntQ>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
fUnuý mÀg mcw mFt mwstlt> bturn =eàn rv;w ytgmw ytlt>>4>>
yc f]Uvt fUhfuU vwh (‡t]kdJuhvwh) bü v"trhY ytih Rm =tm fUe Œr;íXt c\ZtRY,
rsmmu mc ˜tud buhu CtÉg fUe c\ztRo fUhü> ¶e htbaàŠse lu fUnt- nu mwstl
mFt! ;wblu stu fwUA fUnt mc mÀg ni, vhà;w rv;tse lu bwSfUtu ytih ne ytÒtt
=e ni>>4>>
=tunt- chM atrh=m ctmw cl bwrl c{; cuMw ynth¥>

d{tb ctmw lrnk Wra; mwrl dwnrn CgW =wFw Cth¥>>88>>
(WlfUe ytÒttlwmth) bwSu ati=n JMo ;fU bwrlgtü fUt J{; ytih JuM "thK fUh ytih
bwrlgtü fuU gtuÉg ytnth fUh;u ýY Jl bü ne cmlt ni, dtâJ fuU Ce;h rlJtm
fUhlt Wra; lné ni> gn mwlfUh dwn fUtu c\zt =w&F ýyt>>88>>
am_MoaV _mZg
ativtRo- htb ˜Fl rmg Áv rlnthe> fUnrnk mŒub d{tb lh lthe>>

;u rv;w bt;w fUný mrF fiUmu> rsàn vXY cl ct˜fU Yumu>>1>>
¶e htbse, ˜ÌbKse ytih me;tse fuU Áv fUtu =uFfUh dtâJ fuU ôºte-vwh¥M Œub fuU
mt: aato fUh;u nî> (fUtuRo fUn;e nii-) nu mFe! fUntu ;tu, Ju bt;t-rv;t fiUmu nî,
rsàntülu Yumu (mwk=h mwfwUbth) ct˜fUtü fUtu Jl bü Cus r=gt ni>>1>>
YfU fUnrnk C˜ Cqvr; fUeànt> ˜tugl ˜tý nbrn rcr" =eànt>>

;c rlMt=vr; Wh ylwbtlt> ;h¥ rmkmwvt bltunh stlt>>2>>
fUtuRo YfU fUn;u nî- htst lu yåAt ne rfUgt, Rme cntlu nbü Ce c{Ñt lu luºttü fUt
˜tC r=gt> ;c rlMt= hts lu †=g bü ylwbtl rfUgt, ;tu yNtufU fuU vu\z fUtu
(WlfuU Xnhlu fuU r˜Y) bltunh mbSt>>2>>
˜i hDwlt:rnk XtWâ =uFtJt> fUnuW htb mc Ctâr; mwntJt>>

vwhsl fUrh stunth¥ Dh ytY> hDwch mkÆgt fUhl rm"tY>>3>>
Wmlu ¶e hDwlt:se fUtu ˜u stfUh Jn ô:tl r=Ftgt> ¶e htbaàŠse lu

"A`m{Ü`mHmÊS'
(=uFfUh) fUnt rfU gn mc ŒfUth mu mwk=h ni> vwhJtme ˜tud stunth (Jk=lt)
fUhfuU yvlu-yvlu Dh ˜tixu ytih ¶e htbaàŠse mkÆgt fUhlu v"thu>>3>>
dwnâ mâJtrh mtâ:he zmtRo> fwUm rfUm˜gbg b]=w˜ mwntRo>>

mwra VU˜ bq˜ b"wh b]=w stle> =tult Crh Crh htFurm vtle>>4>>
dwn lu (Rme cea) fwUN ytih fUtub˜ vúttü fUe fUtub˜ ytih mwk=h mt:he mstfUh
rcAt =e ytih vrJºt, beXu ytih fUtub˜ =uF-=uFfUh =tultü bü Ch-ChfUh VU˜-bq˜
ytih vtle hF r=gt (y:Jt yvlu nt: mu VU˜-bq˜ =tultü bü Ch-ChfUh hF
r=Y)>>4>>
=tunt- rmg mwbkºt C{t;t mrn; fkU= bq˜ VU˜ FtR>

mgl fUeàn hDwckmbrl vtg v˜tux; CtR>>89>>
am_MoaV _mZg
me;tse, mwbkºtse ytih CtRo ˜ÌbKse mrn; fUà=-bq˜-VU˜ FtfUh hDwfwU˜

brK ¶e htbaàŠse ˜ux dY> CtRo ˜ÌbKse WlfuU vih =ctlu ˜du>>89>>
ativtRo- WXu ˜Flw ŒCw mtuJ; stle> fUrn mraJrn mtuJl b]=w ctle>>
fUAwfU =qrh mrs ctl mhtml> stdl ˜du cirX cehtml>>1>>
rVUh ŒCw ¶e htbaàŠse fUtu mtu;u stlfUh ˜ÌbKse WXu ytih fUtub˜ JtKe mu
bkºte mwbkºtse fUtu mtulu fuU r˜Y fUnfUh Jntâ mu fwUA =qh vh "lwM-ctK mu
msfUh, Jehtml mu ciXfUh stdlu (vnht =ulu) ˜du>>1>>
dwnâ ctu˜tR vtnÁ Œ;e;e> XtJâ XtJâ htFu yr; Œe;e>>

ytvw ˜Fl vrnk ciXuW stRo> fUrx Ct:e mh atv a\ZtRo>>2>>
dwn lu rJëJtmvtºt vnhu=thtü fUtu cw˜tfUh yÀgà; Œub mu sdn-sdn rlgw¢;

fUh r=gt ytih ytv fUbh bü ;hfUm ctâ"fUh ;:t "lwM vh ctK a\ZtfUh
˜ÌbKse fuU vtm st ciXt>>2>>
mtuJ; ŒCwrn rlntrh rlMt=q> CgW Œub cm †=gâ rcMt=q>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
;lw vw˜rfU; s˜w ˜tual cnRo> cal mŒub ˜Fl ml fUnRo>>3>>
ŒCw fUtu sbel vh mtu;u =uFfUh Œub JN rlMt= hts fuU †=g bü rJMt= ntu
ytgt> WmfUt Nheh vw˜rfU; ntu dgt ytih luºttü mu (Œubt¶wytü fUt) s˜ cnlu
˜dt> Jn Œub mrn; ˜ÌbKse mu Jal fUnlu ˜dt->>3>>
Cqvr; CJl mwCtgâ mwntJt> mwhvr; m=lw l vx;h vtJt>>

brlbg hra; ath¥ aticthu> slw hr;vr; rls nt: mâJthu>>4>>
bnthts =Nh:se fUt bn˜ ;tu ôJCtJ mu ne mwk=h ni, RàŠCJl Ce rsmfUe
mbtl;t lné vt mfU;t> Wmbü mwk=h brKgtü fuU hau aticthu (A; fuU Qvh
câd˜u) nî, rsànü btltu hr; fuU vr; fUtb=uJ lu yvlu ne nt:tü mstfUh cltgt
ni>>4>>
am_MoaV _mZg
=tunt- mwra mwrcraºt mwCtudbg mwbl mwdk" mwctm>

v˜âd bksw brl =ev snâ mc rcr" mfU˜ mwvtm>>90>>
stu vrJºt, c\zu ne rJ˜GK, mwk=h Ctud v=t:tuuø mu vqKo ytih VqU˜tü fUe mwdk" mu
mwJtrm; nî, sntâ mwk=h v˜âd ytih brKgtü fuU =evfU nî ;:t mc ŒfUth fUt vqht
ythtb ni,>>90>>
ativtRo- rcrc" cml Wv"tl ;whtRok> Aeh VuUl b]=w rcm= mwntRok>>
;nâ rmg htbw mgl rlrm fUhné> rls Arc hr; bltus b=w nhné>>1>>
sntâ (ytu\Zlu-rcAtlu fuU) ylufUtü Jôºt, ;rfUY ytih d=T=u nî, stu =q" fuU VuUl fuU
mbtl fUtub˜, rlbo˜ (WßßJ˜) ytih mwk=h nî, Jntâ (Wl aticthtü bü) ¶e
me;tse ytih ¶e htbaàŠse ht; fUtu mtugt fUh;u :u ytih yvle NtuCt mu hr;
ytih fUtb=uJ fuU dJo fUtu nhK fUh;u :u>>1>>
;u rmg htbw mt:hé mtuY> ¶rb; cml rclw strnk l stuY>>

bt;w rv;t vrhsl vwhctme> mFt mwme˜ =tm yh¥ =tme>>2>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
Jne ¶e me;t ytih ¶e htbse yts Dtm-VqUm fUe mt:he vh :fuU ýY rclt
Jôºt fuU ne mtuY nî> Yume =Nt bü Ju =uFu lné st;u> bt;t, rv;t, fwUxwöce,
vwhJtme (Œst), rbºt, yåAu Ne˜-ôJCtJ fuU =tm ytih =trmgtâ->>2>>
studJrnk rsànrn Œtl fUe ltRok> brn mtuJ; ;uR htb dtumtRok>>
rv;t slfU sd rcr=; ŒCtQ> mmwh mwhum mFt hDwhtQ>>3>>
mc rslfUe yvlu ŒtKtü fUe ;hn mth-mkCth fUh;u :u, Jne ŒCw ¶e htbaàŠse
yts v]ÚJe vh mtu hnu nî> rslfuU rv;t slfUse nî, rslfUt ŒCtJ sd; bü
Œrmõ ni, rslfuU mmwh RàŠ fuU rbºt hDwhts =Nh:se nî,>>3>>
htbak=w vr; mtu ci=une> mtuJ; brn rcr" ctb l fuUne>>

rmg hDwceh rfU fUtll studq> fUhb Œ"tl mÀg fUn ˜tudq>>4>>
am_MoaV _mZg
ytih vr; ¶e htbaàŠse nî, Jne stlfUese yts sbel vh mtu hne nî>
rJ"t;t rfUmfUtu Œr;fqU˜ lné ntu;t! me;tse ytih ¶e htbaàŠse ¢gt Jl fuU
gtuÉg nî? ˜tud ma fUn;u nî rfU fUbo (CtÉg) ne Œ"tl nî>>4>>
=tunt- fiUfUglkr=rl bk=br; fUrXl fwUrx˜vl fUeàn>

surnk hDwlk=l stlrfUrn mwF yJmh =wFw =eàn>>91>>
fiUfUghts fUe ˜\zfUe lea cwrõ fiUfuUge lu c\ze ne fwUrx˜;t fUe, rsmlu hDwlk=l
¶e htbse ytih stlfUese fUtu mwF fuU mbg =w&F r=gt>>91>>
ativtRo- CR r=lfUh fwU˜ rcxv fwUXthe> fwUbr; fUeàn mc rcôJ =wFthe>>

CgW rcMt=w rlMt=rn Cthe> htb meg brn mgl rlnthe>>1>>
Jn mqgofwU˜ Áve J]G fuU r˜Y fwUÖnt\ze ntu dRo> Wm fwUcwrõ lu mövqKo rJëJ fUtu
=wU&Fe fUh r=gt> ¶e htb-me;t fUtu sbel vh mtu;u ýY =uFfUh rlMt= fUtu c\zt
=w&F ýyt>>1>>

˜ÌbK-rlMt= mkJt=, ¶e htb-me;t mu mwbàºt fUt

"A`m{Ü`mHmÊS'
mkJt=, mwbkºt fUt ˜tixlt
ctu˜u ˜Fl b"wh b]=w ctle> Égtl rchtd Cdr; hm mtle>>

fUtý l fUtuW mwF =wF fUh =t;t> rls f]U; fUhb Ctud mcw C{t;t>>2>>
;c ˜ÌbKse Òttl, JihtÉg ytih Cr¢; fuU hm mu mle ýRo beXe ytih fUtub˜
JtKe ctu˜u- nu CtRo! fUtuRo rfUme fUtu mwF-=w&F fUt =ulu Jt˜t lné ni> mc yvlu
ne rfUY ýY fUbtuø fUt VU˜ Ctud;u nî>>2>>
stud rcgtud Ctud C˜ bk=t> rn; ylrn; bÆgb C{b VkU=t>>

slbw bhlw snâ ˜rd sd st˜q> mkvr; rcvr; fUhbw yh¥ fUt˜q>>3>>
mkgtud (rb˜lt), rJgtud (rcAw\zlt), C˜u-cwhu Ctud, Nºtw, rbºt ytih W=tmel-
gu mCe C{b fuU VkU=u nî> sàb-b]Àgw, mövrút-rJvrút, fUbo ytih fUt˜- sntâ ;fU
sd; fuU skst˜ nî,>>3>>
am_MoaV _mZg
=hrl "tbw "lw vwh vrhJtÁ> mhdw lhfwU snâ ˜rd çgJntÁ>>
=urFy mwrly dwrly bl btné> btun bq˜ vhbth:w ltné>>4>>
"h;e, Dh, "l, ldh, vrhJth, ôJdo ytih lhfU ytr= sntâ ;fU ÔgJnth nî, stu
=uFlu, mwllu ytih bl fuU yk=h rJathlu bü yt;u nî, Rl mcfUt bq˜ btun
(yÒttl) ne ni> vhbt:o;& gu lné nik>>4>>
=tunt-mvlü ntuR rCFtrh l]vw hkfwU ltfUvr; ntuR>

stdü ˜tCw l ntrl fUAw r;rb Œvka rsgâ stuR>>92>>
simu ôJËl bü htst rCFthe ntu stY gt fkUdt˜ ôJdo fUt ôJtbe RàŠ ntu stY, ;tu
stdlu vh ˜tC gt ntrl fwUA Ce lné ni, Jimu ne Rm =]ëg-Œvka fUtu †=g mu
=uFlt atrnY>>92>>
ativtRo- ym rcatrh lrnk fUersy htumq> fUtýrn ctr= l =uRy =tumq>>

btun rlmtâ mcw mtuJrlntht> =urFy mvl ylufU ŒfUtht>>1>>
Yumt rJathfUh f{Utu" lné fUhlt atrnY ytih l rfUme fUtu Ôg:o =tuM ne =ult


"A`m{Ü`mHmÊS'
atrnY> mc ˜tud btun Áve htrºt bü mtulu Jt˜u nî ytih mtu;u ýY Wànü ylufUtü
ŒfUth fuU ôJËl r=FtRo =u;u nî>>1>>
Yrnk sd strbrl stdrnk stude> vhbth:e Œvka rcgtude>>

strly ;crnk seJ sd stdt> sc mc rcMg rc˜tm rchtdt>>2>>
Rm sd; Áve htrºt bku gtude ˜tud std;u nî, stu vhbt:eo nî ytih Œvka (btrgfU
sd;) mu Aqxu ýY nî> sd; bü seJ fUtu stdt ýyt ;Ce stllt atrnY, sc
mövqKo Ctud-rJ˜tmtü mu JihtÉg ntu stY>>2>>
ntuR rccufwU btun C{b Ctdt> ;c hDwlt: ahl ylwhtdt>>

mFt vhb vhbth:w Yþ> bl f{Ub cal htb v= luþ>>3>>
am_MoaV _mZg
rJJufU ntulu vh btun Áve C{b Ctd st;t ni, ;c (yÒttl fUt ltN ntulu vh) ¶e
hDwlt:se fuU ahKtü bü Œub ntu;t ni> nu mFt! bl, Jal ytih fUbo mu ¶e htbse
fuU ahKtü bü Œub ntult, gne mJo¶uíX vhbt:o (vwh¥Mt:o) ni>>3>>
htb c{Ñ vhbth: Ávt> yrcd; y˜F yltr= ylqvt>>

mfU˜ rcfUth hrn; d;Cu=t> fUrn rl; lur; rlÁvrnk cu=t>>4>>
¶e htbse vhbt:oôJÁv (vhbJô;w) vhc{Ñ nî> Ju yrJd; (stllu bü l ytlu

Jt˜u) y˜F (ô:q˜ =]ríx mu =uFlu bü l ytlu Jt˜u), yltr= (ytr=hrn;),
ylwvb (Wvbthrn;) mc rJfUthtü mu hnr; ytih Cu= Nqàg nî, Ju= rslfUt rlÀg
Ilur;-lur;O fUnfUh rlÁvK fUh;u nî>>4>>
=tunt- Cd; Cqrb Cqmwh mwhrC mwh rn; ˜trd f]Uvt˜>

fUh; arh; "rh blws ;lw mwl; rbxrnk sd st˜>>93>>
Jne f]Uvt˜w ¶e htbaàŠse C¢;, Cqrb, c{tÑK, dtu ytih =uJ;tytü fuU rn; fuU
r˜Y blwíg Nheh "thK fUhfuU ˜e˜tYâ fUh;u nî, rslfuU mwllu mu sd; fuU
skst˜ rbx st;u nî>>93>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
btmvthtgK, vkŠnJtâ rJ¶tb
ativtRo- mFt mbwrS ym vrhnrh btuþ> rmg hDwceh ahl h; ntuþ>>

fUn; htb dwl Ct rClwmtht> stdu sd bkd˜ mwF=tht>>1>>
nu mFt! Yumt mbS, btun fUtu ÀgtdfUh ¶e me;thtbse fuU ahKtü bü Œub fUhtu>
Rm ŒfUth ¶e htbaàŠse fuU dwK fUn;u-fUn;u mcuht ntu dgt! ;c sd; fUt
bkd˜ fUhlu Jt˜u ytih Wmu mwF =ulu Jt˜u ¶e htbse stdu>>1>>
mfU˜ mtia fUrh htb lntJt> mwra mwstl cx Aeh bdtJt>>

ylws mrn; rmh sxt cltY> =urF mwbkºt lgl s˜ AtY>>
Ntia fuU mc fUtgo fUhfuU (rlÀg) vrJºt ytih mwstl ¶e htbaàŠse lu ôltl
am_MoaV _mZg
rfUgt> rVUh c\z fUt =q" bâdtgt ytih Atuxu CtRo ˜ÌbKse mrn; Wm =q" mu
rmh vh sxtYâ cltRok> gn =uFfUh mwbkºtse fuU luºttü bü s˜ At dgt>>2>>
†=gâ =tý yr; c=l b˜elt> fUn fUh stuh cal yr; =elt>>
lt: fUnuW ym fUtum˜lt:t> ˜i h:w stý htb fukU mt:t>>3>>
WlfUt †=g yÀgk; s˜lu ˜dt, bâwn br˜l (W=tm) ntu dgt> Ju nt: stu\zfUh
yÀgk; =el Jal ctu˜u_nu lt:! bwSu fUtim˜lt: =Nh:se lu Yume ytÒtt =e
:e rfU ;wb h: ˜ufUh ¶e htbse fuU mt: stytu,>>3>>
clw =uFtR mwhmrh yànJtRo> ytluý VuUrh curd =tuW CtRo>>

˜Flw htbw rmg ytluý VuUhe> mkmg mfU˜ mâfUtua rlcuhe>>4>>
Jl r=FtfUh, dkdt ôltl fUhtfUh =tultuk CtRgtü fUtu ;whk; ˜tixt ˜tlt> mc mkNg
ytih mkfUtua fUtu =qh fUhfuU ˜ÌbK, htb, me;t fUtu rVUht ˜tlt>>4>>
=tunt- l]v ym fUnuW dtumtRâ sm fUnR fUhtî cr˜ mtuR>

fUrh rcl;e vtgàn vhuW =eàn ct˜ rsrb htuR>>94>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
bnthts lu Yumt fUnt :t, yc ŒCw simt fUnü, bî Jne fUÁâ, bî ytvfUe crñthe
þâ> Rm ŒfUth mu rJl;e fUhfuU Ju ¶e htbaàŠse fuU ahKtü bü rdh v\zu ytih
Wàntülu ct˜fU fUe ;hn htu r=gt>>94>>
ativtRo- ;t; f]Uvt fUrh fUersy mtuRo> st;uk yJ" ylt: l ntuRo>>
bkrºtrn htb WXtR Œctu"t> ;t; "hb b;w ;wön mcw mtu"t>>1>>
(ytih fUnt -) nu ;t; ! f]Uvt fUhfuU Jne fUersY rsmmu ygtuÆgt ylt: l ntu
¶e htbse lu bkºte fUtu WXtfUh "igo câ"t;u ýY mbStgt rfU nu ;t; ! ytvlu ;tu
"bo fuU mCe rmõtk;tuk fUtu Atl zt˜t ni>>1>>
rmrc ="ea nrhak= lhumt> mnu "hb rn; fUturx fU˜umt>>

hkr;=uJ cr˜ Cqv mwstlt> "hbw "huW mrn mkfUx ltlt>>2>>
am_MoaV _mZg
rNrc, ="era ytih htst nrhëaàŠ lu "bo fuU r˜Y fUhtu\ztü (ylufUtü) fUíx mnu :u>
cwrõbtl htst hrà;=uJ ytih cr˜ cý; mu mkfUx mnfUh Ce "bo fUtu vfU\zu hnu
(Wàntülu "bo fUt vrhÀgtd lné rfUgt)>>2>>
"hbw l =qmh mÀg mbtlt> ytdb rldb vwhtl cFtlt>>

bî mtuR "hbw mw˜C fUrh vtJt> ;sü r;þâ vwh yvsmw AtJt>>3>>
Ju=, Ntôºt ytih vwhtKtü bü fUnt dgt ni rfU mÀg fuU mbtl =qmht "bo lné ni>
bîlu Wm "bo fUtu msn ne vt r˜gt ni> Rm (mÀg Áve "bo) fUt Àgtd fUhlu mu
;eltü ˜tufUtü bü yvgN At stYdt>>3>>
mkCtrJ; fUýâ yvsm ˜tþ> bhl fUturx mb =th¥l =tþ>>

;wön ml ;t; cý; fUt fUnWâ> r=Yâ W;h¥ rVUrh vt;fwU ñQâ>>4>>
Œr;ríX; vwh¥M fuU r˜Y yvgN fUe ŒtrË; fUhtu\ztü b]Àgw fuU mbtl CeMK mk;tv
=ulu Jt˜e ni> nu ;t;! bî ytv mu yr"fU ¢gt fUþâ! ˜tixfUh Wúth =ulu bü Ce vtv
fUt Ctde ntu;t þâ>>4>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
=tunt- rv;w v= drn fUrn fUturx lr; rclg fUhc fUh sturh>
rak;t fUJrlý ct; fiU ;t; fUrhy srl bturh>>95>>
ytv stfUh rv;tse fuU ahK vfU\zfUh fUhtu\ztü lbôfUth fuU mt: ne nt: stu\zfUh
rcl;e fUrhYdt rfU nu ;t;! ytv buhe rfUme ct; fUe raà;t l fUhü>>95>>
ativtRo- ;wön vwrl rv;w mb yr; rn; btuhü> rcl;e fUhWâ ;t; fUh stuhü>>
mc rcr" mtuR fUh;çg ;wönthü> =wF l vtJ rv;w mtua nbthü>>1>>
ytv Ce rv;t fuU mbtl ne buhu c\zu rn;iMe nî> nu ;t;! bî nt: stu\zfUh ytv mu
rJl;e fUh;t þâ rfU ytvfUt Ce mc ŒfUth mu Jne fU;oÔg ni, rsmbü rv;tse nb
˜tudtü fuU mtua bü =w&F l vtJü>>1>>
am_MoaV _mZg
mwrl hDwlt: mraJ mkct=q> CgW mvrhsl rcfU˜ rlMt=q>>

vwrl fUAw ˜Fl fUne fUxw ctle> ŒCw chsu c\z ylwra; stle>>2>>
¶e hDwlt:se ytih mwbkºt fUt gn mkJt= mwlfUh rlMt=hts fwUxwröcgtü mrn;

ÔgtfwU˜ ntu dgt> rVUh ˜ÌbKse lu fwUA fU\zJe ct; fUne> ŒCw ¶e htbaàŠse lu
Wmu cý; ne ylwra; stlfUh WlfUtu blt rfUgt>>2>>
mfwUra htb rls mv: =uJtRo> ˜Fl mâ=umw fUrny srl stRo>>
fUn mwbkºtw vwrl Cqv mâ=umq> mrn l mrfUrn rmg rcrvl fU˜umq>>3>>
¶e htbaàŠse lu mfwUatfUh, yvle mtidk" r=˜tfUh mwbkºtse mu fUnt rfU ytv

stfUh ˜ÌbK fUt gn mk=uN l fUrnYdt> mwbkºt lu rVUh htst fUt mk=uN fUnt rfU
me;t Jl fuU ¢˜uN l mn mfüUde>>3>>
surn rcr" yJ" ytJ rVUrh megt> ntuR hDwchrn ;wönrn fUhlegt>>
l;h¥ rlvx yJ˜kc rcnelt> bî l rsyc rsrb s˜ rclw belt>>4>>
y;YJ rsm ;hn me;t ygtuÆgt fUtu ˜tix ytJü, ;wbfUtu ytih ¶e htbaàŠ fUtu
Jne Wvtg fUhlt atrnY> lné ;tu bî rcÖfwU˜ ne rclt mnthu fUt ntufUh Jimu ne


"A`m{Ü`mHmÊS'
lné seQâdt simu rclt s˜ fuU bA˜e lné se;e>>4>>
=tunt- bRfüU mmwhü mfU˜ mwF scrnk sntâ blw btl>

;nâ ;c hrnrn mwFul rmg sc ˜rd rcvr; rcntl>>96>>
me;t fuU btgfuU (rv;t fuU Dh) ytih mmwht˜ bü mc mwF nî> sc ;fU gn
rJvrút =qh lné ntu;e, ;c ;fU Ju sc sntâ se atnu, Jné mwF mu hnüde>>96>>
ativtRo- rcl;e Cqv fUeàn surn Ctâ;e> ythr; Œer; l mtu fUrn st;e>>
rv;w mâ=umw mwrl f]Uvtrl"tlt> rmgrn =eàn rmF fUturx rc"tlt>>1>>
htst lu rsm ;hn (rsm =el;t ytih Œub mu) rJl;e fUe ni, Jn =el;t ytih
Œub fUnt lné st mfU;t> f]Uvtrl"tl ¶e htbaàŠse lu rv;t fUt mk=uN mwlfUh
am_MoaV _mZg
me;tse fUtu fUhtu\ztü (ylufUtü) ŒfUth mu meF =e>>1>>
mtmw mmwh dwh rŒg vrhJtÁ> rVUhý ; mc fUh rbxi FCtÁ>>

mwrl vr; cal fUnr; ci=une> mwlý Œtlvr; vhb mlune>>2>>
(Wàntülu fUnt-) stu ;wb Dh ˜tix stytu, ;tu mtm, mmwh, dwh¥, rŒgsl YJk
fwUxwöce mcfUe raà;t rbx stY> vr; fuU Jal mwlfUh stlfUese fUn;e nî- nu
ŒtKvr;! nu vhb ôlune! mwrlY>>2>>
ŒCw fUh¥ltbg vhb rccufUe> ;lw ;rs hnr; Atân rfUrb AüfUe>>
ŒCt stR fUnâ Ctlw rcntRo> fUnâ akrŠfUt ak=w ;rs stRo>>3>>
nu ŒCtu! ytv fUh¥Ktbg ytih vhb Òttle nî> (f]Uvt fUhfuU rJath ;tu fUersY)
Nheh fUtu Atu\zfUh Atgt y˜d fiUmu htufUe hn mfU;e ni? mqgo fUe ŒCt mqgo fUtu
Atu\zfUh fUntâ st mfU;e ni? ytih atâ=le aàŠbt fUtu ÀgtdfUh fUntâ st mfU;e
ni?>>3>>
vr;rn Œubbg rclg mwltRo> fUnr; mraJ ml rdht mwntRo>>

;wön rv;w mmwh mrhm rn;fUthe> W;h¥ =uWâ rVUrh ylwra; Cthe>>4>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
Rm ŒfUth vr; fUtu Œubbge rJl;e mwltfUh me;tse bkºte mu mwntJle JtKe
fUnlu ˜dé- ytv buhu rv;tse ytih mmwhse fuU mbtl buht rn; fUhlu Jt˜u nî>
ytvfUtu bî c=˜u bü Wúth =u;e þâ, gn cý; ne ylwra; ni>>4>>
=tunt- ythr; cm mlbwF CRWâ rc˜dw l btlc ;t;>

ythsmw; v= fUb˜ rclw ctr= sntâ ˜rd lt;>>97>>
rfUà;w nu ;t;! bî ytúto ntufUh ne ytvfuU möbwF ýRo þâ, ytv cwht l btrlYdt>
ytgovwºt (ôJtbe) fuU ahKfUb˜tü fuU rclt sd; bü sntâ ;fU lt;u nî, mCe buhu
r˜Y Ôg:o nî>>97>>
ativtRo- rv;w ciCJ rc˜tm bki zeXt> l]v brl bwfwUx rbr˜; v= veXt>>
mwFrl"tl ym rv;w d]n btuhü> rvg rcnel bl CtJ l Ctuhü>>1>>
am_MoaV _mZg
bîlu rv;tse fuU YuëJgo fUe Axt =uFe ni, rslfuU ahK hFlu fUe atifUe mu
mJorNhtubrK htstytü fuU bwfwUx rb˜;u nî (y:to; c\zu-c\zu htst rslfuU ahKtü bü
ŒKtb fUh;u nî) Yumu rv;t fUt Dh Ce, stu mc ŒfUth fuU mwFtü fUt Ckzth ni, vr;
fuU rclt buhu bl fUtu Cq˜fUh Ce lné Ct;t>>1>>
mmwh a¢fUJR fUtum˜ htQ> CwJl atrh=m Œdx ŒCtQ>>

ytdü ntuR surn mwhvr; ˜uRo> yh" rmkDtml ytmlw =uRo>>2>>
buhu mmwh fUtum˜hts af{UJ;eo mb{tx nî, rslfUt ŒCtJ ati=ntü ˜tufUtü bü ŒfUx
ni, RàŠ Ce ytdu ntufUh rslfUt ôJtd; fUh;t ni ytih yvlu yt"u rmkntml vh
ciXlu fuU r˜Y ô:tl =u;t ni,>>2>>
mmwh¥ Y;t=]m yJ" rlJtmq> rŒg vrhJth¥ bt;w mb mtmq>>

rclw hDwvr; v= v=wb vhtdt> bturn fuUW mvluýâ mwF= l ˜tdt>>3>>
Yumu (YuëJgo ytih ŒCtJNt˜e) mmwh, (WlfUe hts"tle) ygtuÆgt fUt rlJtm,
rŒg fwwUxwöce ytih bt;t fuU mbtl mtmwYâ- gu fUtuRo Ce ¶e hDwlt:se fuU ahK
fUb˜tü fUe hs fuU rclt bwSu ôJËl bü Ce mwF=tgfU lné ˜d;u>>3>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
ydb vk: clCqrb vntht> fUrh fuUnrh mh mrh; yvtht>>

fUtu˜ rfUht; fwUhkd rcnkdt> bturn mc mwF= Œtlvr; mkdt>>4>>
=wdob htô;u, skd˜e "h;e, vnt\z, nt:e, rmkn, y:tn ;t˜tc YJk lr=gtâ, fUtu˜,
Ce˜, rnhl ytih vGe- ŒtKvr; (¶e hDwlt:se) fuU mt: hn;u gu mCe bwSu mwF
=ulu Jt˜u ntüdu>>4>>
=tunt- mtmw mmwh ml bturh ýâr; rclg fUhrc vrh vtgâ>

btuh mtuaw srl fUrhy fUAw bî cl mwFe mwCtgâ>>98>>
y;& mtm ytih mmwh fuU vtâJ v\zfUh, buhe ytuh mu rJl;e fUersYdt rfU Ju buht
fwUA Ce mtua l fUhü, bî Jl bü ôJCtJ mu ne mwFe þâ>>98>>
am_MoaV _mZg
ativtRo- Œtllt: rŒg =uJh mt:t> ceh "whel "hü "lw Ct:t>>
lrnk bd ¶bw C{bw =wF bl btuhü> bturn ˜rd mtuaw fUrhy srl Ctuhü>>1>>
Jehtü bü yd{dãg ;:t "lwM ytih (ctKtü mu Chu) ;hfUN "thK rfUY buhu ŒtKlt:
ytih Ëgthu =uJh mt: nî> Rmmu bwSu l htô;u fUe :fUtJx ni, l C{b ni ytih l buhu
bl bü fUtuRo =w&F ne ni> ytv buhu r˜Y Cq˜fUh Ce mtua l fUhü>>1>>
mwrl mwbkºtw rmg me;r˜ ctle> CgW rcfU˜ slw VUrl brl ntle>>
lgl mqS lrnk mwlR l fUtlt> fUrn l mfUR fUAw yr; yfwU˜tlt>>2>>
mwbkºt me;tse fUe Ne;˜ JtKe mwlfUh Yumu ÔgtfwU˜ ntu dY simu mtâv brK Ftu
stlu vh> luºttü mu fwUA mqS;t lné, fUtltü mu mwltRo lné =u;t> Ju cý; ÔgtfwU˜
ntu dY, fwUA fUn lné mfU;u>>2>>
htb Œctu"w fUeàn cý Ctâ;e> ;=rv ntur; lrnk me;r˜ At;e>>

s;l ylufU mt: rn; fUeànu> Wra; W;h hDwlk=l =eànu>>3>>
¶e htbaàŠse lu WlfUt cý; ŒfUth mu mbt"tl rfUgt> ;tu Ce WlfUe At;e

Xkze l ýRo> mt: a˜lu fuU r˜Y bkºte lu ylufUtü gÀl rfUY (gwr¢;gtâ vuN fUé),


"A`m{Ü`mHmÊS'
vh hDwlk=l ¶e htbse (Wl mc gwr¢;gtü fUt) g:tura; Wúth =u;u dY>>3>>
burx stR lrnk htb hstRo> fUrXl fUhb dr; fUAw l cmtRo>>
htb ˜Fl rmg v= rmh¥ ltRo> rVUhuW crlfU rsrb bqh dJtâRo>>4>>
¶e htbse fUe ytÒtt buxe lné st mfU;e> fUbo fUe dr; fUrXl ni, Wm vh fwUA
Ce JN lné a˜;t> ¶e htb, ˜ÌbK ytih me;tse fuU ahKtü bü rmh lJtfUh
mwbkºt Rm ;hn ˜tixu simu fUtuRo Ôgtvthe yvlt bq˜"l (vqâse) dâJtfUh
˜tixu>>4>>
=tunt- h:w ntâfuUW ng htb ;l nurh nurh rnrnltrnk>

=urF rlMt= rcMt= cm "wlrnk mem vrA;trnk>>99>>
am_MoaV _mZg
mwbkºt lu h: fUtu ntâfUt, Dtu\zu ¶e htbaàŠse fUe ytuh =uF-=uFfUh rnlrnlt;u nî>
gn =uFfUh rlMt= ˜tud rJMt= fuU JN ntufUh rmh "wl-"wlfUh (vex-vexfUh)
vA;t;u nî>>99>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
fuUJx fUt Œub ytih dkdt vth stlt
ativtRo- stmw rcgtud rcfU˜ vmw Yumü> Œst bt;w rv;w rsRnrnk fiUmü>>
chcm htb mwbkºtw vXtY> mwhmrh ;eh ytvw ;c ytY>>1>>
rslfuU rJgtud bü vNw Rm ŒfUth ÔgtfwU˜ nî, WlfuU rJgtud bü Œst, bt;t ytih
rv;t fiUmu se;u hnüdu? ¶e htbaàŠse lu sc=oô;e mwbkºt fUtu ˜tixtgt> ;c ytv
dkdtse fuU ;eh vh ytY>>1>>
btde ltJ l fuUJxw ytlt> fUnR ;wönth bhbw bî stlt>>

ahl fUb˜ hs fUýâ mcw fUnRo> btlwM fUhrl bqrh fUAw ynRo>>2>>
¶e htb lu fuUJx mu ltJ btâde, vh Jn ˜t;t lné> Jn fUnlu ˜dt- bîlu ;wöntht
bbo (Cu=) stl r˜gt> ;wönthu ahK fUb˜tü fUe "q˜ fuU r˜Y mc ˜tud fUn;u nî
rfU Jn blwíg clt =ulu Jt˜e fUtuRo s\ze ni,>>2>>
am_MoaV _mZg
Awy; rm˜t CR ltrh mwntRo> vtnl ;ü l fUtX fUrXltRo>>

;hrlW bwrl Drhle ntuR stRo> ctx vhR bturh ltJ W\ztRo>>3>>
rsmfuU Aq;u ne vÀ:h fUe rN˜t mwk=he ôºte ntu dRo (buhe ltJ ;tu fUtX fUe ni)>
fUtX vÀ:h mu fUXtuh ;tu ntu;t lné> buhe ltJ Ce bwrl fUe ôºte ntu stYde ytih
Rm ŒfUth buhe ltJ W\z stYde, bî ˜wx stQâdt (y:Jt htô;t h¥fU stYdt,
rsmmu ytv vth l ntu mfüUdu ytih buhe htuse bthe stYde) (buhe fUbtlu-Ftlu
fUe htn ne bthe stYde)>>3>>
Yrnk Œr;vt˜Wâ mcw vrhJtÁ> lrnk stlWâ fUAw yWh fUctÁ>>

stî ŒCw vth yJrm dt anþ> bturn v= v=wb vFthl fUnþ>>4>>
bî ;tu Rme ltJ mu mthu vrhJth fUt vt˜l-vtuMK fUh;t þâ> =qmht fUtuRo "k"t
lné stl;t> nu ŒCw! gr= ;wb yJëg ne vth stlt atn;u ntu ;tu bwSu vn˜u
yvlu ahKfUb˜ vFthlu ("tu ˜ulu) fuU r˜Y fUn =tu>>4>>
Aà=- v= fUb˜ "tuR a\ZtR ltJ l lt: W;htRo antî>

bturn htb htWrh ytl =mh:mv: mc mtae fUntî>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
ch¥ ;eh bthýâ ˜Flw vi sc ˜rd l vtg vFtrhntî>

;c ˜rd l ;w˜me=tm lt: f]Uvt˜ vth¥ W;trhntî>>
nu lt:! bî ahK fUb˜ "tufUh ytv ˜tudtü fUtu ltJ vh a\Zt ˜qâdt, bî ytvmu fwUA
W;htRo lné atn;t> nu htb! bwSu ytvfUe =wntRo ytih =Nh:se fUe mtidk" ni, bî
mc ma-ma fUn;t þâ> ˜ÌbK C˜u ne bwSu ;eh bthü, vh sc ;fU bî vihtü fUtu
vFth l ˜qâdt, ;c ;fU nu ;w˜me=tm fuU lt:! nu f]Uvt˜w! bî vth lné
W;tÁâdt>
mtuhXt- mwrl fuUJx fuU cil Œub ˜vuxu yxvxu>

rcnmu fUh¥ltYul ra;R stlfUe ˜Fl ;l>>100>>
fuUJx fuU Œub bü ˜vuxu ýY yxvxu Jal mwlfUh fUh¥Kt"tb ¶e htbaàŠse

am_MoaV _mZg
stlfUese ytih ˜ÌbKse fUe ytuh =uFfUh nâmu>>100>>
ativtRo- f]Uvtrmk"w ctu˜u bwmwfUtRo> mtuR fUh¥ surnk ;J ltJ l stRo>>

curd ytlw s˜vtg vFtÁ> ntu; rc˜kcw W;thrn vtÁ>>1>>
f]Uvt fuU mbwŠ ¶e htbaàŠse fuUJx mu bwôfwUhtfUh ctu˜u CtRo! ;q Jne fUh rsmmu
;uhe ltJ l stY> sÖ=e vtle ˜t ytih vih "tu ˜u> =uh ntu hne ni, vth W;th
=u>>1>>
stmw ltb mwrbh; YfU ctht> W;hrnk lh CJrmk"w yvtht>>

mtuR f]Uvt˜w fuUJxrn rlntuht> surnk sdw rfUg r;ý vdý ;u :tuht>>2>>
YfU cth rslfUt ltb ôbhK fUh;u ne blwíg yvth CJmtdh fuU vth W;h st;u
nî ytih rsàntülu (JtbltJ;th bü) sd; fUtu ;el vd mu Ce Atuxt fUh r=gt :t
(=tu ne vd bü rºt˜tufUe fUtu ltv r˜gt :t), Jne f]Uvt˜w ¶e htbaàŠse (dkdtse
mu vth W;thlu fuU r˜Y) fuUJx fUt rlntuht fUh hnu nî!>>2>>
v= lF rlhrF =uJmrh nhMe> mwrl ŒCw cal btunâ br; fUhMe>>

fuUJx htb hstgmw vtJt> vtrl fUXJ;t Crh ˜uR ytJt>>3>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
ŒCw fuU Rl Jaltü fUtu mwlfUh dkdtse fUe cwrõ btun mu rFka dRo :e (rfU gu
mtGt; CdJtl ntufUh Ce vth W;thlu fuU r˜Y fuUJx fUt rlntuht fiUmu fUh hnu nî),
vhà;w (mbev ytlu vh yvle WÀvrút fuU ô:tl) v=lFtü fUtu =uF;u ne (Wànü
vnatlfUh) =uJl=e dkdtse nrMo; ntu dRok> (Ju mbS dRok rfU CdJtl lh˜e˜t
fUh hnu nî, Rmmu WlfUt btun líx ntu dgt ytih Rl ahKtü fUt ôvNo ŒtË; fUhfuU
bî "àg ntuQâde, gn rJathfUh Ju nrMo; ntu dRok>) fuUJx ¶e htbaàŠse fUe ytÒtt
vtfUh fUXti;u bü ChfUh s˜ ˜u ytgt>>3>>
yr; ytlk= Wbrd ylwhtdt> ahl mhtus vFthl ˜tdt>>

chrM mwbl mwh mfU˜ rmntné> Yrn mb vwàgvwks fUtuW ltnek>>4>>
yÀgà; ytlk= ytih Œub bü WbkdfUh Jn CdJtl fuU ahKfUb˜ "tulu ˜dt> mc
=uJ;t VqU˜ chmtfUh rmntlu ˜du rfU RmfuU mbtl vwãg fUe htrN fUtuRo lné
am_MoaV _mZg
ni>>4>>
=tunt- v= vFtrh s˜w vtl fUrh ytvw mrn; vrhJth>

rv;h vth¥ fUrh ŒCwrn vwrl bwr=; dgW ˜uR vth>>101>>
ahKtü fUtu "tufUh ytih mthu vrhJth mrn; ôJgk Wm s˜ (ahKtu=fU) fUtu vefUh
vn˜u (Wm bntl vwãg fuU Åtht) yvlu rv;htü fUtu CJmtdh mu vth fUh rVUh
ytlk=vqJofU ŒCw ¶e htbaàŠse fUtu dkdtse fuU vth ˜u dgt>>101>>
ativtRo- W;rh Xt\Z CY mwhmrh hu;t> meg htbwdwn ˜Fl mbu;t>>

fuUJx W;rh =kzJ; fUeànt> ŒCwrn mfwUa Yrn lrnk fUAw =eànt>>1>>
rlMt=hts ytih ˜ÌbKse mrn; ¶e me;tse ytih ¶e htbaàŠse (ltJ mu)

W;hfUh dkdtse fUe hu; (ct˜q) bü F\zu ntu dY> ;c fuUJx lu W;hfUh =ãzJ;
fUe> (WmfUtu =ãzJ; fUh;u =uFfUh) ŒCw fUtu mkfUtua ýyt rfU RmfUtu fwUA r=gt
lné>>1>>
rvg rng fUe rmg stlrlnthe> brl bw=he bl bwr=; W;the>>

fUnuW f]Uvt˜ ˜urn W;htRo> fuUJx ahl dnu yfwU˜tRo>>2>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
vr; fuU †=g fUe stllu Jt˜e me;tse lu ytlk= Chu bl mu yvle hÀl srx;
yâdqXe (yâdw˜e mu) W;the> f]Uvt˜w ¶e htbaàŠse lu fuUJx mu fUnt, ltJ fUe
W;htRo ˜tu> fuUJx lu ÔgtfwU˜ ntufUh ahK vfU\z r˜Y>>2>>
lt: ytsw bî fUtn l vtJt> rbxu =tuM =wF =trh= =tJt>>

cý; fUt˜ bî fUeràn bsqhe> ytsw =eàn rcr" crl Cr˜ Cqhe>>3>>
(Wmlu fUnt-) nu lt:! yts bîlu ¢gt lné vtgt! buhu =tuM, =w&F ytih =rhŠ;t
fUe ytd yts cwS dRo ni> bîlu cý; mbg ;fU bs=qhe fUe> rJ"t;t lu yts
cý; yåAe Chvqh bs=qhe =u =e>>3>>
yc fUAw lt: l atrny btuhü> =el =gt˜ ylwd{n ;tuhü>>

am_MoaV _mZg
rVUh;e cth bturn stu =uct> mtu Œmt=w bî rmh "rh ˜uct>>4>>
nu lt:! nu =el=gt˜! ytvfUe f]Uvt mu yc bwSu fwUA lné atrnY> ˜tix;e cth
ytv bwSu stu fwUA =üdu, Jn Œmt= bî rmh a\ZtfUh ˜qâdt>>4>>
=tunt- cý; fUeàn ŒCw ˜Fl rmgâ lrnk fUAw fuUJxw ˜uR>
rc=t fUeàn fUh¥ltg;l Cdr; rcb˜ ch¥ =uR>>102>>
ŒCw ¶e htbse, ˜ÌbKse ytih me;tse lu cý; ytd{n (gt gÀl) rfUgt, vh
fuUJx fwUA lné ˜u;t> ;c fUh¥Kt fuU "tb CdJtl ¶e htbaàŠse lu rlbo˜
Cr¢; fUt Jh=tl =ufUh Wmu rJ=t rfUgt>>102>>
ativtRo- ;c bßslw fUrh hDwfwU˜lt:t> vqrs vthr:J ltgW bt:t>>

rmgâ mwhmrhrn fUnuW fUh stuhe> bt;w bltuh: vwhWrc btuhe>>1>>
rVUh hDwfwU˜ fuU ôJtbe ¶e htbaàŠse lu ôltl fUhfuU vtr:oJ vqst fUe ytih
rNJse fUtu rmh lJtgt> me;tse lu nt: stu\zfUh dkdtse mu fUnt- nu bt;t!
buht bltuh: vqht fUersYdt>>1>>
vr; =uJh mâd fwUm˜ cntuhe> ytR fUhtî surnk vqst ;tuhe>>
"A`m{Ü`mHmÊS'
mwrl rmg rclg Œub hm mtle> CR ;c rcb˜ ctrh ch ctle>>2>>
rsmmu bî vr; ytih =uJh fuU mt: fwUN˜;tvqJofU ˜tix ytfUh ;wönthe vqst fUÁâ>
me;tse fUe Œub hm bü mle ýRo rJl;e mwlfUh ;c dkdtse fuU rlbo˜ s˜ bü mu
¶uíX JtKe ýRo->>2>>
mwlw hDwceh rŒgt ci=une> ;c ŒCtW sd rcr=; l fuUne>>

˜tufUv nturnk rc˜tufU; ;tuhü> ;turn muJrnk mc rmr" fUh stuhü>>3>>
nu hDwJeh fUe rŒg;bt stlfUe! mwltu, ;wöntht ŒCtJ sd; bü rfUmu lné bt˜qb
ni? ;wönthu (f]Uvt =]ríx mu) =uF;u ne ˜tud ˜tufUvt˜ ntu st;u nî> mc rmrõgtâ
nt: stu\zu ;wönthe muJt fUh;e nî>>3>>
am_MoaV _mZg
;wön stu nbrn cr\z rclg mwltRo> f]Uvt fUeràn bturn =eràn c\ztRo>>
;=rv =urc bî =urc ymemt> mVU˜ ntul rn; rls ctdemt>>4>>
;wblu stu bwSfUtu c\ze rJl;e mwltRo, gn ;tu bwS vh f]Uvt fUe ytih bwSu c\ztRo =e
ni> ;tu Ce nu =uJe! bî yvle JtKe mVU˜ ntulu fuU r˜Y ;wönü ytNeJto=
=qâde>>4>>
=tunt- Œtllt: =uJh mrn; fwUm˜ fUtum˜t ytR>

vqrsrn mc blfUtblt mwsmw hrnrn sd AtR>>103>>
;wb yvlu ŒtKlt: ytih =uJh mrn; fwUN˜vqJofU ygtuÆgt ˜tixtude> ;wönthe
mthe bl&fUtbltYâ vqhe ntüde ytih ;wöntht mwk=h gN sd;Ch bü At
stYdt>>103>>
ativtRo- dkd cal mwrl bkd˜ bq˜t> bwr=; meg mwhmrh ylwfqU˜t>>
;c ŒCw dwnrn fUnuW Dh stþ> mwl; mqF bwwFw Ct Wh =tþ>>1>>
bkd˜ fuU bq˜ dkdtse fuU Jal mwlfUh ytih =uJl=e fUtu ylwfqU˜ =uFfUh me;tse
ytlkr=; ýRok> ;c ŒCw ¶e htbaàŠse lu rlMt=hts dwn mu fUnt rfU Cigt! yc

"A`m{Ü`mHmÊS'
;wb Dh stytu! gn mwl;u ne WmfUt bwân mqF dgt ytih †=g bü =tn WÀvàl ntu
dgt>>1>>
=el cal dwn fUn fUh stuhe> rclg mwlý hDwfwU˜brl btuhe>>
lt: mt: hrn vk:w =uFtRo> fUrh r=l atrh ahl muJfUtRo>>2>>
dwn nt: stu\zfUh =el Jal ctu˜t- nu hDwfwU˜ rNhtubrK! buhe rJl;e mwrlY> bî
lt: (ytv) fuU mt: hnfUh, htô;t r=FtfUh, ath (fwUA) r=l ahKtü fUe muJt
fUhfuU->>2>>
surnk cl stR hnc hDwhtRo> vhlfwUxe bî fUhrc mwntRo>>

;c bturn fUnâ srm =uc hstRo> mtuR fUrhnWâ hDwceh =tuntRo>>3>>
am_MoaV _mZg
nu hDwhts! rsm Jl bü ytv stfUh hnüdu, Jntâ bî mwk=h vKofwUxe (vúttü fUe
fwUrxgt) clt =qâdt> ;c bwSu ytv sime ytÒtt =üdu, bwSu hDwJeh (ytv) fUe =wntRo
ni, bî Jimt ne fUÁâdt>>3>>
mns mlun htb ˜rF ;tmq> mkd ˜eàn dwn †=gâ ý˜tmq>>
vwrl dwnâ Égtr; ctur˜ mc ˜eànu> fUrh vrh;tuMw rc=t ;c fUeànu>>4>>
WmfuU ôJtCtrJfU Œub fUtu =uFfUh ¶e htbaàŠse lu WmfUtu mt: ˜u r˜gt, Rmmu
dwn fuU †=g bü c\zt ytlk= ýyt> rVUh dwn (rlMt=hts) lu yvle str; fuU
˜tudtku fUtu cw˜t r˜gt ytih WlfUt mk;tuM fUhtfuU ;c WlfUtu rJ=t rfUgt>>4>>

Œgtd výâalt, ChÅts mkJt=, gbwlt;eh

"A`m{Ü`mHmÊS'
rlJtrmgtü fUt Œub
=tunt- ;c dlvr; rmJ mwrbrh ŒCw ltR mwhmrhrn bt:>

mFt ylws rmg mrn; cl dJlw fUeàn hDwlt:>>104>>
;c ŒCw ¶e hDwlt:se dKuNse ytih rNJse fUt ôbhK fUhfuU ;:t dkdtse fUtu
bô;fU lJtfUh mFt rlMt=hts, Atuxu CtRo ˜ÌbKse ytih me;tse mrn; Jl
fUtu a˜u>>104>>
ativtRo- ;urn r=l CgW rcxv ;h ctmq> ˜Fl mFtâ mc fUeàn mwvtmq>>
Œt; Œt;f]U; fUrh hDwhtRo> ;eh:htsw =eF ŒCw stRo>>1>>
Wm r=l vu\z fuU leau rlJtm ýyt> ˜ÌbKse ytih mFt dwn lu (rJ¶tb fUe)
mc mwÔgJô:t fUh =e> ŒCw ¶e htbaàŠse lu mcuhu Œt;&fUt˜ fUe mc rf{UgtYâ
fUhfuU stfUh ;e:tuø fuU htst Œgtd fuU =Nol rfUY>>1>>
am_MoaV _mZg
mraJ mÀg ¶õt rŒg lthe> bt"J mrhm be;w rn;fUthe>>

atrh v=th: Cht CâztÁ> vwàg Œ=um =um yr; atÁ>>2>>
Wm htst fUt mÀg bkºte ni, ¶õt Ëgthe ôºte ni ytih ¶e JuKebt"Jse mheFu
rn;fUthe rbºt nî> ath v=t:tuø ("bo, y:o, fUtb ytih btuG) mu Ckzth Cht ni ytih
Jn vwãgbg Œtk; ne Wm htst fUt mwk=h =uN ni>>2>>
Auºtw ydb d\Zw dt\Z mwntJt> mvluýâ lrnk Œr;vråAàn vtJt>>

mul mfU˜ ;eh: ch ceht> fU˜wM ylefU =˜l hl"eht>>3>>
Œgtd Guºt ne =wdob, bscq; ytih mwk=h d\Z (rfU˜t) ni, rsmfUtu ôJËl bü Ce
(vtv Áve) Nºtw lné vt mfuU nî> mkvqKo ;e:o ne WmfuU ¶uíX Jeh mirlfU nî, stu
vtv fUe mult fUtu fwUa˜ zt˜lu Jt˜u ytih c\zu hK"eh nî>>3>>
mkdbw rmkntmlw mwrX mtunt> Aºtw yFgcxw bwrl blw btunt>>

aJâh sbwl yh¥ dkd ;hkdt> =urF nturnk =wF =trh= Ckdt>>4>>
(dkdt, gbwlt ytih mhôJ;e fUt) mkdb ne WmfUt yÀgà; mwNturC; rmkntml ni>


"A`m{Ü`mHmÊS'
rlJtrmgtü fUt Œub
yGgJx Aºt ni, stu bwrlgtü fuU Ce bl fUtu bturn; fUh ˜u;t ni> gbwltse ytih
dkdtse fUe ;hkdü WmfuU (ëgtb ytih ëJu;) aâJh nî, rslfUtu =uFfUh ne =w&F
ytih =rhŠ;t líx ntu st;e ni>>4>>
=tunt- muJrnk mwf]U;e mt"w mwra vtJrnk mc blfUtb>

ck=e cu= vwhtl dl fUnrnk rcb˜ dwl d{tb>>105>>
vwãgtÀbt, vrJºt mt"w WmfUe muJt fUh;u nî ytih mc bltuh: vt;u nî> Ju= ytih
vwhtKtü fuU mbqn Ctx nî, stu WmfuU rlbo˜ dwKdKtü fUt cFtl fUh;u nî>>105>>
ativtRo- fUtu fUrn mfUR Œgtd ŒCtQ> fU˜wM vwks fwkUsh b]dhtQ>>
ym ;eh:vr; =urF mwntJt> mwF mtdh hDwch mwFw vtJt>>1>>
am_MoaV _mZg
vtvtü fuU mbqn Áve nt:e fuU bthlu fuU r˜Y rmkn Áv Œgtdhts fUt ŒCtJ
(bnÀJ-btntÀög) fUtil fUn mfU;t ni> Yumu mwntJlu ;e:ohts fUt =Nol fUh mwF
fuU mbwŠ hDwfwU˜ ¶uíX ¶e htbse lu Ce mwF vtgt>>1>>
fUrn rmg ˜Flrn mFrn mwltRo> ¶e bwF ;eh:hts c\ztRo>>

fUrh Œltbw =uF; cl ctdt> fUn; bnt;b yr; ylwhtdt>>2>>
Wàntülu yvlu ¶ebwF mu me;tse, ˜ÌbKse ytih mFt dwn fUtu ;e:ohts fUe
brnbt fUnfUh mwltRo> ;=là;h ŒKtb fUhfuU, Jl ytih cdeatü fUtu =uF;u ýY
ytih c\zu Œub mu btntÀög fUn;u ýY->>2>>
Yrn rcr" ytR rc˜tufUe cule> mwrbh; mfU˜ mwbkd˜ =ule>>

bwr=; lntR fUeràn rmJ muJt> vqrs s:trcr" ;eh: =uJt>>3>>
Rm ŒfUth ¶e htb lu ytfUh rºtJuKe fUt =Nol rfUgt, stu ôbhK fUhlu mu ne mc
mwk=h bkd˜tü fUtu =ulu Jt˜e ni> rVUh ytlk=vqJofU (rºtJuKe bü) ôltl fUhfuU rNJse
fUe muJt (vqst) fUe ytih rJr"vqJofU ;e:o =uJ;tytü fUt vqsl rfUgt>>3>>
;c ŒCw ChÅts vrnk ytY> fUh; =kzJ; bwrl Wh ˜tY>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
rlJtrmgtü fUt Œub
bwrl bl btu= l fUAw fUrn stRo> c{Ñtlk= htrm slw vtRo>>4>>
(ôltl, vqsl ytr= mc fUhfuU) ;c ŒCw ¶e htbse ChÅtsse fuU vtm ytY>
Wànü =ãzJ; fUh;u nwY ne bwrl lu †=g mu ˜dt r˜gt> bwrl fuU bl fUt ytlk=
fwUA fUnt lné st;t> btltu Wànü c{Ñtlà= fUe htrN rb˜ dRo ntu>>4>>
=tunt- =eràn ymem bwlem Wh yr; ylk=w ym strl>

˜tual dtuah mwf]U; VU˜ blýâ rfUY rcr" ytrl>>106>>
bwleëJh ChÅtsse lu ytNeJto= r=gt> WlfuU †=g bü Yumt stlfUh yÀgà;

ytlk= ýyt rfU yts rJ"t;t lu (¶e me;tse ytih ˜ÌbKse mrn; ŒCw ¶e
htbaàŠse fuU =Nol fUhtfUh) btltu nbthu mövqKo vwãgtü fuU VU˜ fUtu ˜tfUh ytâFtü
fuU mtblu fUh r=gt>>106>>
am_MoaV _mZg
ativtRo- fwUm˜ Œôl fUrh ytml =eànu> vqrs Œub vrhvqhl fUeànu>>
fkU= bq˜ VU˜ ykfwUh lefuU> r=Y ytrl bwrl blýâ ybe fuU>>1>>
fwUN˜ vqAfUh bwrlhts lu WlfUtu ytml r=Y ytih Œub mrn; vqsl fUhfuU Wànü
mk;wíx fUh r=gt> rVUh btltu yb]; fuU ne clu ntü, Yumu yåAu-yåAu fUà=, bq˜,
VU˜ ytih ykfwUh ˜tfUh r=Y>>1>>
meg ˜Fl sl mrn; mwntY> yr; h¥ra htb bq˜ VU˜ FtY>>
CY rcd;¶b htbw mwFthu> ChÅts b]=w cal Wathu>>2>>
me;tse, ˜ÌbKse ytih muJfU dwn mrn; ¶e htbaàŠse lu Wl mwk=h bq˜-

VU˜tü fUtu c\ze h¥ra fuU mt: Ftgt> :fUtJx =qh ntulu mu ¶e htbaàŠse mwFe ntu
dY> ;c ChÅtsse lu Wlmu fUtub˜ Jal fUnu->>2>>
ytsw mVU˜ ;vw ;eh: Àgtdq> ytsw mwVU˜ sv stud rchtdq>>

mVU˜ mfU˜ mwC mt"l mtsq> htb ;wönrn yJ˜tufU; ytsq>>3>>
nu htb! ytvfUt =Nol fUh;u ne yts buht ;v, ;e:o muJl ytih Àgtd mVU˜ ntu


"A`m{Ü`mHmÊS'
rlJtrmgtü fUt Œub
dgt> yts buht sv, gtud ytih JihtÉg mVU˜ ntu dgt ytih yts buhu mövqKo
NwC mt"ltü fUt mbw=tg Ce mVU˜ ntu dgt>>3>>
˜tC yJr" mwF yJr" l =qse> ;wönhü =hm ytm mc vqse>>

yc fUrh f]Uvt =uý ch Yþ> rls v= mhrms mns mluþ>>4>>
˜tC fUe mebt ytih mwF fUe mebt (ŒCw fuU =Nol fUtu Atu\zfUh) =qmhe fwUA Ce
lné ni> ytvfuU =Nol mu buhe mc ytNtYâ vqKo ntu dRok> yc f]Uvt fUhfuU gn
Jh=tl =ersY rfU ytvfuU ahK fUb˜tü bü buht ôJtCtrJfU Œub ntu>>4>>
=tunt- fUhb cal bl Atr\z A˜w sc ˜rd slw l ;wönth>

;c ˜rd mwFw mvluýâ lné rfUYâ fUturx Wvath>>107>>
am_MoaV _mZg
sc ;fU fUbo, Jal ytih bl mu A˜ Atu\zfUh blwíg ytvfUt =tm lné ntu
st;t, ;c ;fU fUhtu\ztü Wvtg fUhlu mu Ce, ôJËl bü Ce Jn mwF lné
vt;t>>107>>
ativtRo- mwrl bwrl cal htbw mfwUatlu> CtJ Cdr; ytlk= yDtlu>>
;c hDwch bwrl mwsmw mwntJt> fUturx Ctâr; fUrn mcrn mwltJt>>1>>
bwrl fuU Jal mwlfUh, WlfUe CtJ-Cr¢; fuU fUthK ytlk= mu ;]Ë; ýY CdJtl
¶e htbaàŠse (˜e˜t fUe =]ríx mu) mfwUat dY> ;c (yvlu YuëJgo fUtu rAvt;u
ýY) ¶e htbaàŠse lu ChÅts bwrl fUt mwk=h mwgN fUhtu\ztü (ylufUtü) ŒfUth mu
fUnfUh mcfUtu mwltgt>>1>>
mtu c\z mtu mc dwl dl duþ> surn bwlem ;wön yt=h =uþ>>
bwrl hDwceh vhmvh lJné> cal ydtuah mwFw ylwCJné>>2>>
(Wàntülu fUnt-) nu bwleëJh! rsmfUtu ytv yt=h =ü, Jne c\zt ni ytih Jne mc
dwK mbqntü fUt Dh ni> Rm ŒfUth ¶e htbse ytih bwrl ChÅtsse =tultku vhôvh
rJlb{ntu hnu nî ytih yrlJoaleg mwF fUt ylwCJ fUh hnu nî>>2>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
rlJtrmgtü fUt Œub
gn mwr" vtR Œgtd rlJtme> cxw ;tvm bwrl rmõ W=tme>>

ChÅts yt¶b mc ytY> =uFl =mh: mwyl mwntY>>3>>
gn (¶e htb, ˜ÌbK ytih me;tse fuU ytlu fUe) Fch vtfUh Œgtd rlJtme
c{Ñathe, ;vôJe, bwrl, rmõ ytih W=tme mc ¶e =Nh:se fuU mwk=h vwºttü fUtu
=uFlu fuU r˜Y ChÅtsse fuU yt¶b vh ytY>>3>>
htb Œltb fUeàn mc fUtþ> bwr=; CY ˜rn ˜tugl ˜tþ>>

=urnk ymem vhb mwFw vtRo> rVUhu mhtn; mwk=h;tRo>>4>>
¶e htbaàŠse lu mc rfUme fUtu ŒKtb rfUgt> luºttü fUt ˜tC vtfUh mc ytlkr=;
ntu dY ytih vhb mwF vtfUh ytNeJto= =ulu ˜du> ¶e htbse fuU mtî=go fUe
mhtnlt fUh;u ýY Ju ˜tixu>>4>>
am_MoaV _mZg
=tunt- htb fUeàn rc¶tb rlrm Œt; Œgtd lntR>

a˜u mrn;rmg ˜Fl sl bwr=; bwrlrn rmh¥ ltR>>108>>
¶e htbse lu ht; fUtu Jné rJ¶tb rfUgt ytih Œt;&fUt˜ Œgtdhts fUt ôltl
fUhfuU ytih Œmàl;t fuU mt: bwrl fUtu rmh lJtfUh ¶e me;tse, ˜ÌbKse ytih
muJfU dwn fuU mt: Ju a˜u>>108>>
ativtRo- htb mŒub fUnuW bwrl vtné> lt: fUrny nb fuUrn bd stné>>
bwrl bl rcnrm htb ml fUnné> mwdb mfU˜ bd ;wön fUýâ ynné>>1>>
(a˜;u mbg) c\zu Œub mu ¶e htbse lu bwrl mu fUnt- nu lt:! c;tRY nb rfUm
btdo mu stYâ> bwrl bl bü nâmfUh ¶e htbse mu fUn;u nî rfU ytvfuU r˜Y mCe
btdo mwdb nî>>1>>
mt: ˜trd bwrl rmíg ctu˜tY> mwrl bl bwr=; vatmfU ytY>>

mcràn htb vh Œub yvtht> mfU˜ fUnrnk bdw =eF nbtht>>2>>
rVUh WlfuU mt: fuU r˜Y bwrl lu rNígtü fUtu cw˜tgt> (mt: stlu fUe ct;) mwl;u


"A`m{Ü`mHmÊS'
rlJtrmgtü fUt Œub
ne raút bü nrMo; ntu fUtuRo vatm rNíg yt dY> mCe fUt ¶e htbse vh yvth
Œub ni> mCe fUn;u nî rfU btdo nbtht =uFt ýyt ni>>2>>
bwrl cxw atrh mkd ;c =eànu> rsàn cý slb mwf]U; mc fUeànu>>

fUrh Œltbw rhrM ytgmw vtRo> Œbwr=; †=gâ a˜u hDwhtRo>>3>>
;c bwrl lu (awlfUh) ath c{Ñatrhgtü fUtu mt: fUh r=gt, rsàntülu cý; sàbtü
;fU mc mwf]U; (vwãg) rfUY :u> ¶e hDwlt:se ŒKtb fUh ytih }rM fUe ytÒtt
vtfUh †=g bü c\zu ne ytlkr=; ntufUh a˜u>>3>>
d{tb rlfUx sc rlfUmrnk stRo> =uFrnk =hmw ltrh lh "tRo>>

nturnk mlt: slb VU˜w vtRo> rVUhrnk =wrF; blw mkd vXtRo>>4>>
am_MoaV _mZg
sc Ju rfUme dtâJ fuU vtm ntufUh rlfU˜;u nî, ;c ôºte-vwh¥M =ti\zfUh WlfuU Áv
fUtu =uFlu ˜d;u nî> sàb fUt VU˜ vtfUh Ju (m=t fuU ylt:) mlt: ntu st;u nî
ytih bl fUtu lt: fuU mt: CusfUh (Nheh mu mt: l hnlu fuU fUthK) =w&Fe ntufUh
˜tix yt;u nî>>4>>
=tunt- rc=t rfUY cxw rclg fUrh rVUhu vtR bl fUtb>

W;rh lntY sbwl s˜ stu mheh mb ôgtb>>109>>
;=là;h ¶e htbse lu rJl;e fUhfuU athtü c{Ñatrhgtü fUtu rJ=t rfUgt, Ju

blatne Jô;w (ylàg Cr¢;) vtfUh ˜tixu> gbwltse fuU vth W;hfUh mclu
gbwltse fuU s˜ bü ôltl rfUgt, stu ¶e htbaàŠse fuU Nheh fuU mbtl ne ëgtb
hkd fUt :t>>109>>
ativtRo- mwl; ;ehctme lh lthe> "tY rls rls fUts rcmthe>>
˜Fl htb rmg mwk=h;tRo> =urF fUhrnk rls CtÉg c\ztRo>>1>>
gbwltse fuU rfUlthu vh hnlu Jt˜u ôºte-vwh¥M (gn mwlfUh rfU rlMt= fuU mt: =tu
vhb mwk=h mwfwUbth lJgwJfU ytih YfU vhb mwk=he ôºte yt hne ni) mc yvlt-
yvlt fUtb Cq˜fUh =ti\zu ytih ˜ÌbKse, ¶e htbse ytih me;tse fUt mtî=go


"A`m{Ü`mHmÊS'
rlJtrmgtü fUt Œub
=uFfUh yvlu CtÉg fUe c\ztRo fUhlu ˜du>>1>>
yr; ˜t˜mt cmrnk bl btné> ltWâ dtWâ cqS; mfwUatné>>

su r;àn býâ cgrcrh" mgtlu> r;àn fUrh swdwr; htbw vrnatlu>>2>>
WlfuU bl bü (vrhag stllu fUe) cý; me ˜t˜mtYâ Che nî> vh Ju ltb-dtâJ

vqA;u mfwUat;u nî> Wl ˜tudtü bü stu JgtuJ]õ ytih a;wh :u, Wàntülu gwr¢; mu ¶e
htbaàŠse fUtu vnatl r˜gt>>2>>
mfU˜ fU:t r;àn mcrn mwltRo> clrn a˜u rv;w ytgmw vtRo>>
mwrl mrcMt= mfU˜ vrA;tné> htle htgâ fUeàn C˜ ltné>>3>>
Wàntülu mc fU:t mc ˜tudtü fUtu mwltRo rfU rv;t fUe ytÒtt vtfUh gu Jl fUtu a˜u
am_MoaV _mZg
nî> gn mwlfUh mc ˜tud =w&rF; ntu vA;t hnu nî rfU htle ytih htst lu yåAt
lné rfUgt>>3>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
;tvm ŒfUhK
;urn yJmh YfU ;tvmw ytJt> ;usvwks ˜Dwcgm mwntJt>>

fUrc y˜rF; dr; cuMw rchtde> bl f{Ub cal htb ylwhtde>>4>>
Wme yJmh vh Jntâ YfU ;vôJe ytgt, stu ;us fUt vwks, Atuxe yJô:t fUt ytih
mwk=h :t> WmfUe dr; fUrJ lné stl;u (y:Jt Jn fUrJ :t stu yvlt vrhag
lné =ult atn;t)> Jn Jihtde fuU JuM bü :t ytih bl, Jal ;:t fUbo mu ¶e
htbaàŠse fUt Œube :t>>4>>
(Rm ;us&vwks ;tvm fuU Œmkd fUtu fwUA xefUtfUth GuvfU btl;u nî ytih fwUA ˜tudtku
fuU =uFlu bü gn yŒtmkrdfU ytih Qvh mu stu\zt ýyt mt stl Ce v\z;t ni,
vhà;w gn mCe Œtael Œr;gtü bü ni> dwmtRokse y˜tirfUfU ylwCJe vwh¥M :u> v;t
lné, gntâ Rm Œmkd fuU hFlu bü ¢gt hnôg ni, vhà;w gn GuvfU ;tu lné ni> Rm
;tvm fUtu sc IfUrc y˜rF; dr;O fUn;u nî, ;c rlëagvqJofU fUtil ¢gt fUn
am_MoaV _mZg
mfU;t ni> nbthe mbS mu gu ;tvm gt ;tu ¶e nlwbtlse :u y:Jt Ægtlô:

;w˜me=tmse!)
=tunt- ms˜ lgl ;l vw˜rfU rls Ríx=uW vrnatrl>

vhuW =kz rsrb "hrl;˜ =mt l stR cFtrl>>110>>
yvlu Ríx=uJ fUtu vnatlfUh WmfuU luºttü bü s˜ Ch ytgt ytih Nheh vw˜rfU;
ntu dgt> Jn =ãz fUe Ctâr; v]ÚJe vh rdh v\zt, WmfUe (Œub rJ£˜) =Nt fUt
JKol lné rfUgt st mfU;t>>110>>
ativtRo- htb mŒub vw˜rfU Wh ˜tJt> vhb hkfU slw vthmw vtJt>>
blýâ Œubw vhbth:w =tuQ> rb˜; "hü ;l fUn mcw fUtuQ>>1>>
¶e htbse lu ŒubvqJofU vw˜rfU; ntufUh WmfUtu †=g mu ˜dt r˜gt> (Wmu R;lt
ytlk= ýyt) btltu fUtuRo bnt=rhŠe blwíg vthm vt dgt ntu> mc fUtuRo (=uFlu
Jt˜u) fUnlu ˜du rfU btltu Œub ytih vhbt:o (vhb ;ÀJ) =tultü Nheh "thK fUhfuU
rb˜ hnu nî>>1>>
cýrh ˜Fl vtgàn mtuR ˜tdt> ˜eàn WXtR Wbrd ylwhtdt>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
;tvm ŒfUhK
vwrl rmg ahl "qrh "rh memt> slrl strl rmmw =eràn ymemt>>2>>
rVUh Jn ˜ÌbKse fuU ahKtü ˜dt> Wàntülu Œub mu WbkdfUh WmfUtu WXt r˜gt>
rVUh Wmlu me;tse fUe ahK "qr˜ fUtu yvlu rmh vh "thK rfUgt> bt;t
me;tse lu Ce WmfUtu yvlt cåat stlfUh ytNeJto= r=gt>>2>>
fUeàn rlMt= =kzJ; ;une> rb˜uW bwr=; ˜rF htb mlune>>

rvy; lgl vwx Ávw rvgwMt> bwr=; mwymlw vtR rsrb CqFt>>3>>
rVUh rlMt=hts lu WmfUtu =ãzJ; fUe> ¶e htbaàŠse fUt Œube stlfUh Jn

Wm (rlMt=) mu ytlkr=; ntufUh rb˜t> Jn ;vôJe yvlu luºt Áve =tultü mu ¶e
htbse fUe mtî=go mw"t fUt vtl fUhlu ˜dt ytih Yumt ytlkr=; ýyt simu fUtuRo
am_MoaV _mZg
CqFt yt=be mwk=h Ctusl vtfUh ytlkr=; ntu;t ni>>3>>
;u rv;w bt;w fUný mrF fiUmu> rsàn vXY cl ct˜fU Yumu>>

htb ˜Fl rmg Ávw rlnthe> nturnk mlun rcfU˜ lh lthe>>4>>
(R"h dtâJ fUe rôºtgtâ fUn hne nî) nu mFe! fUntu ;tu, Ju bt;t-rv;t fiUmu nî,
rsàntülu Yumu (mwk=h mwfwUbth) ct˜fUtü fUtu Jl bü Cus r=gt ni> ¶e htbse,
˜ÌbKse ytih me;tse fuU Áv fUtu =uFfUh mc ôºte-vwh¥M ôlun mu ÔgtfwU˜ ntu
st;u nî>>4>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
gbwlt fUtu ŒKtb, JlJtrmgtü fUt Œub
=tunt- ;c hDwceh ylufU rcr" mFrn rmFtJlw =eàn>

htb hstgmw mem "rh CJl dJlw ;uRâ fUeàn>>111>>
;c ¶e htbaàŠse lu mFt dwn fUtu ylufUtü ;hn mu (Dh ˜tix stlu fuU r˜Y)
mbStgt> ¶e htbaàŠse fUe ytÒtt fUtu rmh a\ZtfUh Wmlu yvlu Dh fUtu dbl
rfUgt>>111>>
ativtRo- vwrl rmgâ htb ˜Fl fUh stuhe> sbwlrn fUeàn Œltbw cntuhe>>
a˜u mmeg bwr=; =tuW CtRo> hrc;lwst fUR fUh; c\ztRo>>1>>
rVUh me;tse, ¶e htbse ytih ˜ÌbKse lu nt: stu\zfUh gbwltse fUtu vwl&
ŒKtb rfUgt ytih mqgofUàgt gbwltse fUe c\ztRo fUh;u ýY me;tse mrn; =tultü
CtRo Œmàl;tvqJofU ytdu a˜u>>1>>
am_MoaV _mZg
vr:fU ylufU rb˜rnk bd st;t> fUnrnk mŒub =urF =tuW C{t;t>>

hts ˜Fl mc ykd ;wönthü> =urF mtuaw yr; †=g nbthü>>2>>
htô;u bü st;u ýY Wànü ylufUtü gtºte rb˜;u nî> Ju =tultü CtRgtü fUtu =uFfUh Wlmu
ŒubvqJofU fUn;u nî rfU ;wönthu mc ykdtü bü hts raŸ =uFfUh nbthu †=g bü c\zt
mtua ntu;t ni>>2>>
bthd a˜ý vgt=urn vtYâ> ßgtur;Mw SqX nbthü CtYâ>>

ydbw vk:w rdrh fUtll Cthe> ;urn bnâ mt: ltrh mwfwUbthe>>3>>
(Yumu htsraŸtü fuU ntu;u ýY Ce) ;wb ˜tud htô;u bü vi=˜ ne a˜ hnu ntu, Rmmu
nbthe mbS bü yt;t ni rfU ßgtur;M Ntôºt SqXt ne ni> Cthe skd˜ ytih c\zu-
c\zu vnt\ztü fUt =wdob htô;t ni> r;m vh ;wönthu mt: mwfwUbthe ôºte ni>>3>>
fUrh fuUnrh cl stR l stuRo> nb mâd a˜rnk stu ytgmw ntuRo>>

stc sntâ ˜rd ;nâ výâatRo> rVUhc cnturh ;wönrn rmh¥ ltRo>>4>>
nt:e ytih rmkntü mu Cht gn CgtlfU Jl =uFt ;fU lné st;t> gr= ytÒtt ntu

"A`m{Ü`mHmÊS'
;tu nb mt: a˜ü> ytv sntâ ;fU stYâdu, Jntâ ;fU výâatfUh, rVUh ytvfUtu ŒKtb
fUhfuU nb ˜tix ytJüdu>>4>>
=tunt- Yrn rcr" vqâArnk Œub cm vw˜fU dt; s˜w lil>

f]Uvtrmk"w VuUhrnk r;ànrn fUrn rcle; b]=w cil>>112>>
Rm ŒfUth Ju gtºte ŒubJN vw˜rfU; Nheh ntu ytih luºttü bü (Œubt¶wytü fUt) s˜
ChfUh vqA;u nî, rfUà;w f]Uvt fuU mbwŠ ¶e htbaàŠse fUtub˜ rJlggw¢; Jal
fUnfUh Wànü ˜tixt =u;u nî>>112>>
ativtRo- su vwh dtâJ cmrnk bd btné> r;ànrn ltd mwh ldh rmntné>>
fuUrn mwf]U;é fuUrn Dhé cmtY> "àg vwàgbg vhb mwntY>>1>>
am_MoaV _mZg
stu dtâJ ytih vwhJu htô;u bü cmu nî, ltdtü ytih =uJ;tytü fuU ldh WlfUtu =uFfUh
ŒNkmt vqJofU Roítto fUh;u ytih ˜ãt;u ýY fUn;u nî rfU rfUm vwãgJtlT lu rfUm
NwC D\ze bü RlfUtu cmtgt :t, stu yts gu R;lu "àg ytih vwãgbg ;:t vhb
mwk=h ntu hnu nî>>1>>
snâ snâ htb ahl ar˜ stné> r;àn mbtl ybhtJr; ltné>>
vwàgvkws bd rlfUx rlJtme> r;ànrn mhtnrnk mwhvwhctme>>2>>
sntâ-sntâ ¶e htbaàŠse fuU ahK a˜u st;u nî, WlfuU mbtl RàŠ fUe vwhe
ybhtJ;e Ce lné ni> htô;u fuU mbev cmlu Jt˜u Ce c\zu vwãgtÀbt nî- ôJdo bü
hnlu Jt˜u =uJ;t Ce WlfUe mhtnlt fUh;u nî->>2>>
su Crh lgl rc˜tufUrnk htbrn> me;t ˜Fl mrn; Dlôgtbrn>>

su mh mrh; htb yJdtnrnk> r;ànrn =uJ mh mrh; mhtnrnk>>3>>
stu luºt ChfUh me;tse ytih ˜ÌbKse mrn; Dlëgtb ¶e htbse fuU =Nol
fUh;u nî, rsl ;t˜tctü ytih lr=gtü bü ¶e htbse ôltl fUh ˜u;u nî, =uJmhtuJh
ytih =uJlr=gtâ Ce WlfUe c\ztRo fUh;e nî>>3>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
surn ;h¥ ;h ŒCw ciXrnk stRo> fUhrnk fU˜v;h¥ ;tmw c\ztRo>>

vhrm htb v= v=wb vhtdt> btlr; Cqrb Cqrh rls Ctdt>>4>>
rsm J]G fuU leau ŒCw st ciX;u nî, fUÖvJ]G Ce WmfUe c\ztRo fUh;u nî> ¶e
htbaàŠse fuU ahKfUb˜tü fUe hs fUt ôvNo fUhfuU v]ÚJe yvlt c\zt mtiCtÉg
btl;e ni>>4>>
=tunt- Atân fUhrnk Dl rccw"dl chMrnk mwbl rmntrnk>

=uF; rdrh cl rcnd b]d htbw a˜u bd strnk>>113>>
htô;u bü ct=˜ Atgt fUh;u nî ytih =uJ;t VqU˜ chmt;u ytih rmnt;u nî> vJo;, Jl
ytih vNw-vrGgtü fUtu =uF;u ýY ¶e htbse htô;u bü a˜u st hnu nî>>113>>
am_MoaV _mZg
ativtRo- me;t ˜Fl mrn; hDwhtRo> dtâJ rlfUx sc rlfUmrnk stRo>>

mwrl mc ct˜ c]õ lh lthe> a˜rnk ;wh; d]n fUtsw rcmthe>>1>>
me;tse ytih ˜ÌbKse mrn; ¶e hDwlt:se sc rfUme dtâJ fuU vtm st

rlfU˜;u nî, ;c WlfUt ytlt mwl;u ne ct˜fU-cq\Zu, ôºte-vwh¥M mc yvlu Dh
ytih fUtb-fUts fUtu Cq˜fUh ;whk; Wànü =uFlu fuU r˜Y a˜ =u;u nî>>1>>
htb ˜Fl rmg Áv rlnthe> vtR lgl VU˜w nturnk mwFthe>>

ms˜ rc˜tual vw˜fU mheht> mc CY bdl =urF =tuW ceht>>2>>
¶e htb, ˜ÌbK ytih me;tse fUt Áv =uFfUh, luºttü fUt (vhb) VU˜ vtfUh Ju
mwFe ntu;u nî> =tultü CtRgtü fUtu =uFfUh mc Œubtlà= bü bÉl ntu dY> WlfuU luºttü
bü s˜ Ch ytgt ytih Nheh vw˜rfU; ntu dY>>2>>
chrl l stR =mt r;àn fuUhe> ˜rn slw hkfUàn mwhbrl Zuhe>>
YfUàn YfU ctur˜ rmF =uné> ˜tual ˜tý ˜uý Al Yné>>3>>
WlfUe =Nt JKol lné fUe st;e> btltu =rhŠtü lu raà;tbrK fUe Zuhe vt ˜e ntu>
Ju YfU-YfU fUtu vwfUthfUh meF =u;u nî rfU Rme GK luºttü fUt ˜tC ˜u ˜tu>>3>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
htbrn =urF YfU ylwhtdu> ra;J; a˜u strnk mâd ˜tdu>>

YfU lgl bd Arc Wh ytle> nturnk rmr:˜ ;l bl ch ctle>>4>>
fUtuRo ¶e htbaàŠse fUtu =uFfUh Yumu ylwhtd bü Ch dY nî rfU Ju Wànü =uF;u ýY

WlfuU mt: ˜du a˜u st hnu nî> fUtuRo luºt btdo mu WlfUe Arc fUtu †=g bü
˜tfUh Nheh, bl ytih ¶uíX JtKe mu rNr:˜ ntu st;u nî (y:to;T WlfuU Nheh,
bl ytih JtKe fUt ÔgJnth ck= ntu st;t ni)>>4>>
=tunt- YfU =urF cx Atân Cr˜ ztrm b]=w˜ ;]l vt;>

fUnrnk dJtâRy rAlwfwU ¶bw dJlc ycrnk rfU Œt;>>114>>
fUtuRo c\z fUe mwk=h Atgt =uFfUh, Jntâ lhb Dtm ytih vútu rcAtfUh fUn;u nî rfU
GK Ch gntâ ciXfUh :fUtJx rbxt ˜ersY> rVUh atnu yCe a˜u stRYdt, atnu
am_MoaV _mZg
mcuhu>>114>>
ativtRo- YfU fU˜m Crh ytlrnk vtle> yâaRy lt: fUnrnk b]=w ctle>>
mwrl rŒg cal Œer; yr; =uFe> htb f]Uvt˜ mwme˜ rcmuMe>>1>>
fUtuRo D\zt ChfUh vtle ˜u yt;u nî ytih fUtub˜ JtKe mu fUn;u nî- lt:! ytabl
;tu fUh ˜ersY> WlfuU Ëgthu Jal mwlfUh ytih WlfUt yÀgà; Œub =uFfUh =gt˜w
ytih vhb mwNe˜ ¶e htbaàŠse lu->>1>>
stle ¶rb; meg bl btné> DrhfU rc˜kcw fUeàn cx Atné>>

bwr=; ltrh lh =uFrnk mtuCt> Áv ylqv lgl blw ˜tuCt>>2>>
bl bü me;tse fUtu :fUe ýRo stlfUh D\ze Ch c\z fUe Atgt bü rJ¶tb rfUgt>
ôºte-vwh¥M ytlkr=; ntufUh NtuCt =uF;u nî> ylwvb Áv lu WlfuU luºt ytih bltü
fUtu ˜wCt r˜gt ni>>2>>
YfUxfU mc mtunrnk aýâ ytuht> htbaàŠ bwF ak= afUtuht>>

;h¥l ;bt˜ chl ;lw mtunt> =uF; fUturx b=l blw btunt>>3>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
mc ˜tud xfUxfUe ˜dtY ¶e htbaàŠse fuU bwF aàŠ fUtu afUtuh fUe ;hn (;àbg
ntufUh) =uF;u ýY athtü ytuh mwNturC; ntu hnu nî> ¶e htbse fUt lJel ;bt˜
J]G fuU hkd fUt (ëgtb) Nheh yÀgà; NtuCt =u hnt ni, rsmu =uF;u ne fUhtu\ztü
fUtb=uJtü fuU bl bturn; ntu st;u nî>>3>>
=trbrl chl ˜Fl mwrX lefuU> lF rmF mwCd CtJ;u se fuU>>

bwrl vx fUrxàn fUmü ;qleht> mtunrnk fUh fUb˜rl "lw ;eht>>4>>
rcs˜e fuU mu hkd fuU ˜ÌbKse cý; ne C˜u bt˜qb ntu;u nî> Ju lF mu rNFt
;fU mwk=h niî ytih bl fUtu cý; Ct;u nî> =tultü bwrlgtü fuU (JÖfU˜ ytr=) Jôºt
vnlu nî ytih fUbh bü ;hfUm fUmu ýY nî> fUb˜ fuU mbtl nt:tü bü "lwM-ctK
NturC; ntu hnu nî>>4>>
am_MoaV _mZg
=tunt- sxt bwfwUx memrl mwCd Wh Cws lgl rcmt˜>

mh= vhc rc"w c=l ch ˜m; ôJu= fUl st˜>>115>>
WlfuU rmhtü vh mwk=h sxtytü fuU bwfwUx nî, JG& ô:˜, Cwst ytih luºt rJNt˜ nî
ytih NhÀvqrKobt fuU aàŠbt fuU mbtl mwk=h bwFtü vh vmelu fUe cqâ=tü fUt mbqn
NturC; ntu hnt ni>>115>>
ativtRo- chrl l stR bltunh stuhe> mtuCt cý; :turh br; btuhe>>
htb ˜Fl rmg mwk=h;tRo> mc ra;Jrnk ra; bl br; ˜tRo>>1>>
Wm bltunh stu\ze fUt JKol lné rfUgt st mfU;t, ¢gtürfU NtuCt cnw; yr"fU ni
ytih buhe cwrõ :tu\ze ni> ¶e htb, ˜ÌbK ytih me;tse fUe mwk=h;t fUtu mc ˜tud
bl, raút ytih cwrõ ;eltü fUtu ˜dtfUh =uF hnu nî>>1>>
:fuU ltrh lh Œub rvytmu> blýâ b]de b]d =urF r=yt mu>>
meg mbev d{tbr;g stné> vqâA; yr; mlunâ mfwUatné>>2>>
Œub fuU Ëgtmu (Ju dtâJtü fuU) ôºte-vwh¥M (RlfuU mtî=go-bt"wgo fUe Axt =uFfUh) Yumu
:rfU; hn dY simu =evfU fUtu =uFfUh rnhle ytih rnhl (rlô;ç" hn st;u nî)!

"A`m{Ü`mHmÊS'
dtâJtü fUe rôºtgtâ me;tse fuU vtm st;e nik, vhà;w yÀgà; ôlun fuU fUthK vqA;u
mfwUat;e nî>>2>>
cth cth mc ˜tdrnk vtYâ> fUnrnk cal b]=w mh˜ mwCtYâ>>

htsfwUbtrh rclg nb fUhné> r;g mwCtgâ fUAw vqâA; zhné>>3>>
cth-cth mc WlfuU vtâJ ˜d;é ytih mns ne me"u-mt=u fUtub˜ Jal fUn;e
nî- nu htsfwUbthe! nb rJl;e fUh;e (fwUA rlJu=l fUhlt atn;e) nî, vhà;w ôºte
ôJCtJ fuU fUthK fwUA vqA;u ýY zh;e nî>>3>>
ôJtrbrl yrclg Abrc nbthe> rc˜dw l btlc strl dJtâhe>>

htsfwUyâh =tuW mns m˜tulu> Ràn ;ü ñe =wr; bhfU; mtulu>>4>>
am_MoaV _mZg
nu ôJtrble! nbthe rZXtRo Gbt fUersYdt ytih nbfUtu dâJthe stlfUh cwht l
btrlYdt> gu =tultü htsfwUbth ôJCtJ mu ne ˜tJãgbg (vhb mwk=h) nî>
bhfU;brK (vàlu) ytih mwJKo lu fUtkr; Ràné mu vtRo ni (y:to; bhfU;brK bü
ytih ôJKo bü stu nrh; ytih ôJKo JKo fUe ytCt ni, Jn RlfUe nrh;tC le˜ ytih
ôJKo fUtrà; fuU YfU fUK fuU chtch Ce lné ni>)>>4>>
=tunt- ôgtb˜ dtih rfUmtuh ch mwk=h mwMbt Yul>

mh= mcohelt: bwFw mh= mhtuh¥n lil>>116>>
ëgtb ytih dtih JKo ni, mwk=h rfUNtuh yJô:t ni, =tultü ne vhb mwk=h ytih NtuCt
fuU "tb nî> NhÀvqrKobt fuU aàŠbt fuU mbtl RlfuU bwF ytih Nh= };w fuU fUb˜
fuU mbtl RlfuU luºt nî>>116>>
btmvthtgK, mtuñJtâ rJ¶tb
lJtŸvthtgK, ati:t rJ¶tb
ativtRo- fUturx bltus ˜stJrlnthu> mwbwrF fUný fUtu ytrnk ;wönthu>>

mwrl mlunbg bksw˜ ctle> mfwUae rmg bl býâ bwmwfUtle>>1>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
nu mwbwrF! fUntu ;tu yvle mwk=h;t mu fUhtu\ztü fUtb=uJtü fUtu ˜stlu Jt˜u gu ;wönthu
fUtil nik? WlfUe Yume Œubbge mwk=h JtKe mwlfUh me;tse mfwUat dRok ytih bl
ne bl bwôfwUhtRok>>1>>
r;ànrn rc˜turfU rc˜tufUr; "hle> =wýâ mfUtua mfwUar; chchle>>

mfwUra mŒub ct˜ b]d lgle> ctu˜e b"wh cal rvfUcgle>>2>>
Wútb (dtih) JKoJt˜e me;tse WlfUtu =uFfUh (mkfUtuaJN) v]ÚJe fUe ytuh
=uF;e nî> Ju =tultü ytuh fuU mkfUtua mu mfwUat hne nî (y:to; l c;tlu bü d{tb fUe
rôºtgtü fUtu =w&F ntulu fUt mkfUtua ni ytih c;tlu bü ˜ßst Áv mkfUtua)> rnhl fuU
cåau fuU m=]N luºt Jt˜e ytih fUturfU˜ fUe me JtKe Jt˜e me;tse mfwUatfUh Œub
mrn; b"wh Jal ctu˜é->>2>>
am_MoaV _mZg
mns mwCtg mwCd ;l dtuhu> ltbw ˜Flw ˜Dw =uJh btuhu>>

cýrh c=lw rc"w yka˜ ZtâfUe> rvg ;l ra;R Ctîn fUrh ctâfUe>>3>>
gu stu mns ôJCtJ, mwk=h ytih dtuhu Nheh fuU nî, WlfUt ltb ˜ÌbK ni, gu buhu
Atuxu =uJh nî> rVUh me;tse lu (˜ßstJN) yvlu aàŠbwF fUtu ytâa˜ mu ZâfUfUh
ytih rŒg;b (¶e htbse) fUe ytuh rlnthfUh Ctiknuk xu\Ze fUhfuU,>>3>>
Fksl bksw r;heAu lglrl> rls vr; fUnuW r;ànrn rmgâ mglrl>>
CRok bwr=; mc d{tbc"qxé> hkfUàn htg htrm slw ˜qxé>>4>>
Fksl vGe fuU mu mwk=h luºttü fUtu r;hAt fUhfuU me;tse lu RNthu mu Wànü fUnt rfU
gu (¶e htbaàŠse) buhu vr; nî> gn stlfUh dtâJ fUe mc gwJ;e rôºtgtâ Rm
ŒfUth ytlkr=; ýRok, btltu fkUdt˜tü lu "l fUe htrNgtâ ˜qx ˜e ntü>>4>>
=tunt- yr; mŒub rmg vtâg vrh cýrcr" =urnk ymem>

m=t mtuntrdrl ntuý ;wön sc ˜rd brn yrn mem>>117>>
Ju yÀgà; Œub mu me;tse fuU vihtü v\zfUh cý; ŒfUth mu ytNeM =u;e nî (NwC
fUtblt fUh;e nî), rfU sc ;fU NuMse fuU rmh vh v]ÚJe hnu, ;c ;fU ;wb m=t

"A`m{Ü`mHmÊS'
mwntrdle cle hntu,>>117>>
ativtRo- vthc;e mb vr;rŒg ntuþ> =urc l nb vh At\zc Atuþ>>

vwrl vwrl rclg fUrhy fUh stuhe> stî Yrn bthd rVUrhy cntuhe>>1>>
ytih vtJo;ese fuU mbtl yvlu vr; fUe Ëgthe ntuytu> nu =uJe! nb vh f]Uvt l
Atu\zlt (cltY hFlt)> nb cth-cth nt: stu\zfUh rJl;e fUh;e nî, rsmbü
ytv rVUh Rme htô;u ˜tixü,>>1>>
=hmlw =uc strl rls =tme> ˜Fé megâ mc Œub rvytme>>

b"wh cal fUrn fUrn vrh;tuMé> slw fwUbwr=lé fUtibw=é vtuMé>>2>>
ytih nbü yvle =tme stlfUh =Nol =ü> me;tse lu Wl mcfUtu Œub fUe Ëgtme
am_MoaV _mZg
=uFt ytih b"wh Jal fUn-fUnfUh WlfUt C˜eCtâr; mk;tuM rfUgt> btltu atâ=le
lu fwUbwr=rlgtü fUtu rF˜tfUh vwíx fUh r=gt ntu>>2>>
;crnk ˜Fl hDwch h¥F stle> vqâAuW bdw ˜tudràn b]=w ctle>>
mwl; ltrh lh CY =wFthe> vw˜rfU; dt; rc˜tual cthe>>3>>
Wme mbg ¶e htbaàŠse fUt h¥F stlfUh ˜ÌbKse lu fUtub˜ JtKe mu ˜tudtü
mu htô;t vqAt> gn mwl;u ne ôºte-vwh¥M =w&Fe ntu dY> WlfuU Nheh vw˜rfU; ntu
dY ytih luºttü bü (rJgtud fUe möCtJlt mu Œub fUt) s˜ Ch ytgt>>3>>
rbxt btu=w bl CY b˜elu> rcr" rlr" =eàn ˜u; slw Aelu>>

mbwrS fUhb dr; "ehsw fUeànt> mtur" mwdb bdw r;àn fUrn =eànt>>4>>
WlfUt ytlk= rbx dgt ytih bl Yumu W=tm ntu dY btltu rJ"t;t =e ýRo
mövrút Aelu ˜u;t ntu> fUbo fUe dr; mbSfUh Wàntülu "igo "thK rfUgt ytih
yåAe ;hn rlKog fUhfuU mwdb btdo c;˜t r=gt>>4>>
=tunt- ˜Fl stlfUe mrn; ;c dJlw fUeàn hDwlt:>

VuUhu mc rŒg cal fUrn r˜Y ˜tR bl mt:>>118>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
;c ˜ÌbKse ytih stlfUese mrn; ¶e hDwlt:se lu dbl rfUgt ytih mc

˜tudtü fUtu rŒg Jal fUnfUh ˜tixtgt, rfUà;w WlfuU bltü fUtu yvlu mt: ne ˜dt
r˜gt>>118>>
ativtRo- rVUh; ltrh lh yr; vrA;tné> =iyrn =tuMw =urnk bl btné>>

mrn; rcMt= vhmvh fUnné> rcr" fUh;c W˜xu mc ynné>>1>>
˜tix;u ýY Ju ôºte-vwh¥M cnw; ne vA;t;u nî ytih bl ne bl =iJ fUtu =tuM =u;u

nî> vhôvh (c\zu ne) rJMt= fuU mt: fUn;u nî rfU rJ"t;t fuU mCe fUtb W˜xu
nî>>1>>
rlvx rlhkfwUm rlXwh rlmkfqU> surnk mrm fUeàn mh¥s mfU˜kfqU>>

ÁF fU˜v;h¥ mtdh¥ Ftht> ;urnk vXY cl htsfwUbtht>>2>>
am_MoaV _mZg
Jn rJ"t;t rcÖfwU˜ rlhkfwUN (ôJ;kºt), rl=og ytih rlzh ni, rsmlu aàŠbt fUtu
htude (Dxlu-c\Zlu Jt˜t) ytih fU˜kfUe cltgt, fUÖvJ]G fUtu vu\z ytih mbwŠ fUtu
Ftht cltgt> Wme lu Rl htsfwUbthtü fUtu Jl bü Cust ni>>2>>
stî vi Rànrnk =eàn clctmq> fUeàn ctr= rcr" Ctud rc˜tmq>>

Y rcahrnk bd rclw v=ºttlt> hau ctr= rcr" ctnl ltlt>>3>>
sc rJ"t;t lu RlfUtu JlJtm r=gt ni, ;c Wmlu Ctud-rJ˜tm Ôg:o ne cltY>

sc gu rclt sq;u fuU (lkdu ne vihtü) htô;u bü a˜ hnu nî, ;c rJ"t;t lu ylufUtü
Jtnl (mJtrhgtâ) Ôg:o ne hau>>3>>
Y brn vhrnk ztrm fwUm vt;t> mwCd mus fU; m]s; rc"t;t>>
;h¥ch ctm Rànrn rcr" =eànt> "J˜ "tb hra hra ¶bw fUeànt>>4>>
sc gu fwUN ytih vútu rcAtfUh sbel vh ne v\z hn;u nî, ;c rJ"t;t mwk=h mus
(v˜kd ytih rcAtilu) rfUmr˜Y clt;t ni? rJ"t;t lu sc RlfUtu c\zu-c\zu vu\ztü
(fuU leau) fUt rlJtm r=gt, ;c WßßJ˜ bn˜tü fUtu clt-cltfUh Wmlu Ôg:o ne
vrh¶b rfUgt>>4>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
=tunt- stî Y bwrl vx "h srx˜ mwk=h mwrX mwfwUbth>

rcrc" Ctâr; CqMl cml ctr= rfUY fUh;th>>119>>
stu gu mwk=h ytih yÀgà; mwfwUbth ntufUh bwrlgtü fuU (JÖfU˜) Jôºt vnl;u ytih
sxt "thK fUh;u nî, ;tu rVUh fUh;th (rJ"t;t) lu Ctâr;-Ctâr; fuU dnlu ytih
fUv\zu J]:t ne cltY>>119>>
ativtRo- stî Y fkU=bq˜ VU˜ Ftné> ctr= mw"tr= yml sd btné>>

YfU fUnrnk Y mns mwntY> ytvw Œdx CY rcr" l cltY>>1>>
stu gu fUà=, bq˜, VU˜ Ft;u nî, ;tu sd; bü yb]; ytr= Ctusl Ôg:o ne nî> fUtuRo
Yf fUn;u nî- gu ôJCtJ mu ne mwk=h nî (RlfUt mtî=go-bt"wgo rlÀg ytih
ôJtCtrJfU ni)> gu yvlu-ytv ŒfUx nwY nî, c{Ñt fuU cltY lné nî>>1>>
am_MoaV _mZg
snâ ˜rdcu= fUne rcr" fUhle> ¶Jl lgl bl dtuah chle>>

=uFý Fturs Cwyl =m athe> fUnâ ym vwh¥M fUntâ yrm lthe>>2>>
nbthu fUtltü, luºttü ytih bl fuU Åtht ylwCJ bü ytlu Jt˜e rJ"t;t fUe fUhle fUtu
sntâ ;fU Ju=tü lu JKol fUhfuU fUnt ni, Jntâ ;fU ati=ntü ˜tufUtü bü ZqâZ =uFtu, Yumu
vwh¥M ytih Yume rôºtgtâ fUntâ nî? (fUné Ce lné nik, Rme mu rmõ ni rfU gu rJ"t;t
fuU ati=ntü ˜tufUtü mu y˜d nî ytih yvle brnbt mu ne ytv rlrbo; ýY nî)>>2>>
Rànrn =urF rcr" blw ylwhtdt> vx;h stud cltJi ˜tdt>>

fUeàn cý; ¶b YufU l ytY> ;urnk RrhMt cl ytrl =whtY>>3>>
Rànü =uFfUh rJ"t;t fUt bl ylwh¢; (bwÉ") ntu dgt, ;c Jn Ce Ràné fUe
Wvbt fuU gtuÉg =qmhu ôºte-vwh¥M cltlu ˜dt> Wmlu cý; vrh¶b rfUgt, vhà;w
fUtuRo WmfUe yxfU˜ bü ne lné ytY (vqhu lné W;hu)> Rme Roítto fuU bthu Wmlu
RlfUtu skd˜ bü ˜tfUh rAvt r=gt ni>>3>>
YfU fUnrnk nb cý; l stlrnk> ytvwrn vhb "àg fUrh btlrnk>>

;u vwrl vwàgvwks nb ˜uFu> su =uFrnk =urFnrnk rsàn =uFu>>4>>

"A`m{Ü`mHmÊS'

fUtuRo YfU fUn;u nî- nb cý; lné stl;u> ntâ, yvlu fUtu vhb "àg yJëg btl;u
nî (stu RlfuU =Nol fUh hnu nî) ytih nbthe mbS bü Ju Ce c\zu vwãgJtl nî,
rsàntülu RlfUtu =uFt ni, stu =uF hnu nî ytih stu =uFüdu>>4>>
=tunt- Yrn rcr" fUrn fUrn cal rŒg ˜urnk lgl Crh leh>
rfUrb arñrnk bthd ydb mwrX mwfwUbth mheh>>120>>
Rm ŒfUth rŒg Jal fUn-fUnfUh mc luºttü bü (Œubt¶wytü fUt) s˜ Ch ˜u;u nî

ytih fUn;u nî rfU gu yÀgà; mwfwUbth Nheh Jt˜u =wdob (fUrXl) btdo bü fiUmu
a˜üdu>>120>>
ativtRo- ltrh mlun rcfU˜ cm ntuné> afURok mtâS mbg slw mtuné>>
b]=w v= fUb˜ fUrXl bdw stle> dncrh †=gâ fUnrnk ch ctle>>1>>
am_MoaV _mZg
rôºtgtâ ôlunJN rJfU˜ ntu st;e nî> btltu mkÆgt fuU mbg afUJe (CtJe rJgtud
fUe ve\zt mu) mtun hne ntu> (=w&Fe ntu hne ntu)> RlfuU ahKfUb˜tü fUtu fUtub˜
;:t btdo fUtu fUXtuh stlfUh Ju Ôgr:; †=g mu Wútb JtKe fUn;e nî->>1>>
vhm; b]=w˜ ahl yh¥lthu> mfwUar; brn rsrb †=g nbthu>>

stî sd=em Rànrn clw =eànt> fUm l mwblbg bthdw fUeànt>>2>>
RlfuU fUtub˜ ytih ˜t˜-˜t˜ ahKtü (;˜Jtü) fUtu Aq;u ne v]ÚJe Jimu ne mfwUat
st;e ni, simu nbthu †=g mfwUat hnu nî> sd=eëJh lu gr= Rànü JlJtm ne
r=gt, ;tu mthu htô;u fUtu vwívbg ¢gtü lné clt r=gt?>>2>>
stî btdt vtRy rcr" vtné> Y hrFyrnk mrF ytârFàn btné>>

su lh ltrh l yJmh ytY> r;àn rmg htbw l =uFl vtY>>3>>
gr= c{Ñt mu btâdu rb˜u ;tu nu mFe! (nb ;tu Wlmu btâdfUh) Rànü yvle ytâFtü
bü ne hFü! stu ôºte-vwh¥M Rm yJmh vh lné ytY, Ju ¶e me;thtbse fUtu lné
=uF mfuU>>3>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
mwrl mwÁvw cqSrnk yfwU˜tRo> yc ˜rd dY fUntâ ˜rd CtRo>>

mbh: "tR rc˜tufUrnk stRo> Œbwr=; rVUhrnk slbVU˜w vtRo>>4>>
WlfuU mtî=go fUtu mwlfUh Ju ÔgtfwU˜ ntufUh vqA;u nî rfU CtRo! yc ;fU Ju fUntâ ;fU
dY ntüdu? ytih stu mb:o nî, Ju =ti\z;u ýY stfUh WlfuU =Nol fUh ˜u;u nî ytih
sàb fUt vhb VU˜ vtfUh, rJNuM ytlkr=; ntufUh ˜tix;u nî>>4>>
=tunt- yc˜t ct˜fU c]õ sl fUh besrnk vrA;trnk>

nturnk Œubcm ˜tud Rrb htbw sntâ snâ strnk>>121>>
(dCoJ;e, Œmq;t ytr=) yc˜t rôºtgtâ, cåau ytih cq\Zu (=Nol l vtlu mu) nt:
b˜;u ytih vA;t;u nî> Rm ŒfUth sntâ-sntâ ¶e htbaàŠse st;u nî, Jntâ-Jntâ
am_MoaV _mZg
˜tud Œub fuU JN bü ntu st;u nî>>121>>
ativtRo- dtJâ dtJâ ym ntuR ylk=q> =urF CtlwfwU˜ fiUhJ ak=q>>

su fUAw mbtath mwrl vtJrnk> ;u l]v htrlrn =tumw ˜dtJrnk>>1>>
mqgofwU˜ Áve fwUbwr=le fUtu ŒVwUr¨; fUhlu Jt˜u aàŠbt ôJÁv ¶e htbaàŠse fuU
=Nol fUh dtâJ-dtâJ bü Yumt ne ytlk= ntu hnt ni, stu ˜tud (JlJtm r=Y stlu
fUt) fwUA Ce mbtath mwl vt;u nî, Ju htst-htle (=Nh:-fiUfuUge) fUtu =tuM
˜dt;u nî>>1>>
fUnrnk YfU yr; C˜ lhltþ> =eàn nbrn stuR ˜tual ˜tþ>>

fUnrnk vhmvh ˜tud ˜tudtRok> ct;ü mh˜ mlun mwntRok>>2>>
fUtuRo YfU fUn;u nî rfU htst cý; ne yåAu nî, rsàntülu nbü yvlu luuºttü fUt ˜tC
r=gt> ôºte-vwh¥M mCe ytvm bü me"e, ôlunChe mwk=h ct;ü fUn hnu nî>>2>>
;u rv;w bt;w "àg rsàn stY> "àg mtu ldh¥ sntâ ;uk ytY>>
"àg mtu =umw mi˜w cl dtQâ> snâ-snâ strnk "àg mtuR XtQâ>>3>>
(fUn;u nki-) Ju bt;t-rv;t "àg nî, rsàntülu Rànü sàb r=gt> Jn ldh "àg ni,
"A`m{Ü`mHmÊS'
sntâ mu gu ytY nî> Jn =uN, vJo;, Jl ytih dtâJ "àg ni ytih Jne ô:tl "àg
ni, sntâ-sntâ gu st;u nî>>3>>
mwFw vtgW rchkra hra ;une> Y surn fuU mc Ctâr; mlune>>

htb ˜Fl vr: fU:t mwntRo> hne mfU˜ bd fUtll AtRo>>4>>
c{Ñt lu Wme fUtu hafUh mwF vtgt ni, rsmfuU gu (¶e htbaàŠse) mc ŒfUth mu
ôlune nî> vr:fU Áv ¶e htb-˜ÌbK fUe mwk=h fU:t mthu htô;u ytih skd˜ bü
At dRo ni>>4>>
=tunt- Yrn rcr" hDwfwU˜ fUb˜ hrc bd ˜tudàn mwF =u;>

strnk a˜u =uF; rcrvl rmg mtirbrºt mbu;>>122>>
am_MoaV _mZg
hDwfwU˜ Áve fUb˜ fUtu rF˜tlu Jt˜u mqgo ¶e htbaàŠse Rm ŒfUth btdo fuU
˜tudtü fUtu mwF =u;u ýY me;tse ytih ˜ÌbKse mrn; Jl fUtu =uF;u ýY a˜u
st hnu nî>>122>>
ativtRo- ytdü htbw ˜Flw clu vtAü> ;tvm cuM rchts; fUtAü>>
WCg cea rmg mtunr; fiUmü> c{Ñ seJ rca btgt simü>>1>>
ytdu ¶e htbse nî, veAu ˜ÌbKse mwNturC; nî> ;vrôJgtü fuU JuM cltY =tultü
c\ze ne NtuCt vt hnu nî> =tultü fuU cea bü me;tse fiUme mwNturC; ntu hne nî,
simu c{Ñ ytih seJ fuU cea bü btgt!>>1>>
cýrh fUnWâ Arc srm bl cmRo> slw b"w b=l bÆg hr; ˜mRo>>
Wvbt cýrh fUnWâ rsgâ stune> slw cw" rc"w rca hturnrl mtune>>2>>
rVUh sime Arc buhu bl bü cm hne ni, WmfUtu fUn;t þâ- btltu Jmk; };w ytih
fUtb=uJ fuU cea bü hr; (fUtbu=J fUe ôºte) NturC; ntu> rVUh yvlu †=g bü
FtusfUh Wvbt fUn;t þâ rfU btltu cw" (akŠbt fuU vwºt) ytih aàŠbt fuU cea bü
hturnKe (aàŠbt fUe ôºte) mtun hne ntu>>2>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
ŒCw v= huF cea rca me;t> "hr; ahl bd a˜r; mCe;t>>

meg htb v= ykfU chtYâ> ˜Fl a˜rnk bdw =trnl ˜tYâ>>3>>
ŒCw ¶e htbaàŠse fuU (sbel vh ykrfU; ntulu Jt˜u =tultü) ahK raŸtü fuU cea-
cea bü vih hF;e ýRo me;tse (fUné CdJtl fuU ahK raŸtü vh vih l rxfU stY
Rm ct; mu) zh;e ýRø btdo bü a˜ hne nî ytih ˜ÌbKse (bgto=t fUe hGt fuU
r˜Y) me;tse ytih ¶e htbaàŠse =tultü fuU ahK raŸtü fUtu cat;u ýY =trnlu
hFfUh htô;t a˜ hnu nî>>3>>
htb ˜Fl rmg Œer; mwntRo> cal ydtuah rfUrb fUrn stRo>>
Fd b]d bdl =urF Arc ntuné> r˜Y aturh ra; htb cxtuné>>4>>
¶e htbse, ˜ÌbKse ytih me;tse fUe mwk=h Œer; JtKe fUt rJMg lné ni
am_MoaV _mZg
(y:to; yrlJoaleg ni), y;& Jn fiUmu fUne st mfU;e ni? vGe ytih vNw Ce
Wm Arc fUtu =uFfUh (Œubtlk= bü) bÉl ntu st;u nî> vr:fU Áv ¶e htbaàŠse
lu WlfuU Ce raút awht r˜Y nî>>4>>
=tunt- rsàn rsàn =uFu vr:fU rŒg rmg mbu; =tuW CtR>
CJ bdw ydbw ylk=w ;uR rclw ¶b hnu rmhtR>>123>>
Ëgthu vr:fU me;tse mrn; =tultü CtRgtü fUtu rsl-rsl ˜tudtü lu =uFt, Wàntülu
CJ fUt ydb btdo (sàb-b]Àgw Áve mkmth bü CxfUlu fUt CgtlfU btdo) rclt ne
vrh¶b ytlk= fuU mt: ;g fUh r˜gt (y:to; Ju ytJtdbl fuU af{U mu msn ne
AqxfUh bw¢; ntu dY)>>123>>
ativtRo- ysýâ stmw Wh mvluýâ fUtQ> cmýâ ˜Flw rmg htbw cxtQ>>
htb "tb v: vtRrn mtuRo> stu v: vtJ fUcý bwrl fUtuRo>>1>>
yts Ce rsmfuU †=g bü ôJËl bü Ce fUCe ˜ÌbK, me;t, htb ;eltü cxtune yt
cmuk, ;tu Jn Ce ¶e htbse fuU vhb"tb fuU Wm btdo fUtu vt stYdt, rsm btdo
fUtu fUCe fUtuRo rch˜u ne bwrl vt;u nî>>1>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
;c hDwceh ¶rb; rmg stle> =urF rlfUx cxw me;˜ vtle>>

;nâ crm fkU= bq˜ VU˜ FtRo> Œt; lntR a˜u hDwhtRo>>2>>
;c ¶e htbaàŠse me;tse fUtu :fUe ýRo stlfUh ytih mbev ne YfU c\z fUt
J]G ytih Xkzt vtle =uFfUh Wm r=l Jné Xnh dY> fUà=, bq˜, VU˜ FtfUh
(ht; Ch Jntâ hnfUh) Œt;&fUt˜ ôltl fUhfuU ¶e hDwlt:se ytdu a˜u>>2>>
am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'
¶e htb-JtÖberfU mkJt=
=uF; cl mh mi˜ mwntY> ct˜berfU yt¶b ŒCw ytY>>

htb =eF bwrl ctmw mwntJl> mwk=h rdrh fUtllw s˜w vtJl>>3>>
mwk=h Jl, ;t˜tc ytih vJo; =uF;u ýY ŒCw ¶e htbaàŠse JtÖberfUse fuU
yt¶b bü ytY> ¶e htbaàŠse lu =uFt rfU bwrl fUt rlJtm ô:tl cý; mwk=h ni,
sntâ mwk=h vJo;, Jl ytih vrJºt s˜ ni>>3>>
mhrl mhtus rcxv cl VqU˜u> dwks; bksw b"wv hm Cq˜u>>

Fd b]d rcvw˜ fUtu˜tn˜ fUhné> rchrn; cih bwr=; bl ahné>>4>>
mhtuJhtü bü fUb˜ ytih Jltü bü J]G VqU˜ hnu nî ytih bfUhà= hm bü bô; ýY Ctîhu
mwk=h dwksth fUh hnu nî> cý; mu vGe ytih vNw fUtu˜tn˜ fUh hnu nî ytih Jih mu
hrn; ntufUh Œmàl bl mu rJah hnu nî>>4>>
am_MoaV _mZg
=tunt- mwra mwk=h yt¶bw rlhrF nhMu htrsJlul>

mwrl hDwch ytdblw bwrl ytdü ytgW ˜ul>>124>>
vrJºt ytih mwk=h yt¶b fUtu =uFfUh fUb˜ lgl ¶e htbaàŠse nrMo; ýY> hDw
¶uíX ¶e htbse fUt ytdbl mwlfUh bwrl JtÖberfUse Wànü ˜ulu fuU r˜Y ytdu
ytY>>124>>
ativtRo- bwrl fUýâ htb =kzJ; fUeànt> ytrmhct=w rcŒch =eànt>>

=urF htb Arc lgl sw\ztlu> fUrh mlbtlw yt¶brnk ytlu>>1>>
¶e htbaàŠse lu bwrl fUtu =ãzJ; rfUgt> rJŒ ¶uíX bwrl lu Wànü ytNeJto=
r=gt> ¶e htbaàŠse fUe Arc =uFfUh bwrl fuU luºt Ne;˜ ntu dY> möbtlvqJofU
bwrl Wànü yt¶b bü ˜u ytY>>1>>
bwrlch yr;r: ŒtlrŒg vtY> fkU= bq˜ VU˜ b"wh bdtY>>

rmg mtirbrºt htb VU˜ FtY> ;c bwrl yt¶b r=Y mwntY>>2>>
¶uíX bwrl JtÖberfUse lu ŒtKrŒg yr;r:gtü fUtu vtfUh WlfuU r˜Y b"wh fkU=, bq˜

"A`m{Ü`mHmÊS'
ytih VU˜ bâdJtY> ¶e me;tse, ˜ÌbKse ytih htbaàŠse lu VU˜tü fUtu Ftgt>
;c bwrl lu WlfUtu (rJ¶tb fUhlu fuU r˜Y) mwk=h ô:tl c;˜t r=Y>>2>>
ct˜berfU bl ytlâ=w Cthe> bkd˜ bqhr; lgl rlnthe>>

;c fUh fUb˜ sturh hDwhtRo> ctu˜u cal ¶Jl mwF=tRo>>3>>
(bwrl ¶e htbse fuU vtm ciXu nî ytih WlfUe) bkd˜ bqr;o fUtu luºttü mu =uFfUh
JtÖberfUse fuU bl bü c\zt Cthe ytlk= ntu hnt ni> ;c ¶e hDwlt:se
fUb˜m=]N nt:tü fUtu stu\zfUh, fUtltü fUtu mwF =ulu Jt˜u b"wh Jal ctu˜u->>3>>
;wön rºtfUt˜ =hme bwrllt:t> rcôJ c=h rsrb ;wönhü nt:t>>

ym fUrn ŒCw mc fU:t cFtle> surn surn Ctâr; =eàn clw htle>>4>>
am_MoaV _mZg
nu bwrllt:! ytv rºtfUt˜=Neo nî> mövqKo rJëJ ytvfuU r˜Y n:u˜e vh hFu ýY
cuh fuU mbtl ni> ŒCw ¶e htbaàŠse lu Yumt fUnfUh rVUh rsm-rsm ŒfUth mu
htle fiUfuUge lu JlJtm r=gt, Jn mc fU:t rJô;th mu mwltRo>>4>>
=tunt- ;t; cal vwrl bt;w rn; CtR Ch; ym htW>

btu fUýâ =hm ;wönth ŒCw mcw bb vwàg ŒCtW>>125>>
(ytih fUnt-) nu ŒCtu! rv;t fUe ytÒtt (fUt vt˜l), bt;t fUt rn; ytih Ch;
simu (ôlune YJk "btoÀbt) CtRo fUt htst ntult ytih rVUh bwSu ytvfuU =Nol ntult,
gn mc buhu vwãgtü fUt ŒCtJ ni>>125>>
ativtRo- =urF vtg bwrlhtg ;wönthu> CY mwf]U; mc mwVU˜ nbthu>>

yc snâ htWh ytgmw ntuRo> bwrl W=cudw l vtJi fUtuRo>>1>>
nu bwrlhts! ytvfuU ahKtü fUt =Nol fUhlu mu yts nbthu mc vwãg mVU˜ ntu
dY (nbü mthu vwãgtü fUt VU˜ rb˜ dgt)> yc sntâ ytvfUe ytÒtt ntu ytih sntâ
fUtuRo Ce bwrl WÅud fUtu ŒtË; l ntu->>1>>
bwrl ;tvm rsàn ;ü =wFw ñné> ;u lhum rclw vtJfU =nné>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
bkd˜ bq˜ rcŒ vrh;tuMq> =nR fUturx fwU˜ Cqmwh htuMq>>2>>
¢gtürfU rslmu bwrl ytih ;vôJe =w&F vt;u nî, Ju htst rclt yrÉl fuU ne (yvlu
=wíx fUbtuø mu ne) s˜fUh Côb ntu st;u nî> c{tÑKtü fUt mk;tuM mc bkd˜tü fUe
s\z ni ytih Cq=uJ c{tÑKtü fUt f{Utu" fUhtu\ztü fwU˜tü fUtu Côb fUh =u;t ni>>2>>
ym rsgâ strl fUrny mtuR XtQâ> rmg mtirbrºt mrn; snâ stQâ>>
;nâ hra h¥rah vhl ;]l mt˜t> ctmw fUhtî fUAw fUt˜ f]Uvt˜t>>3>>
Yumt †=g bü mbSfUh- Jn ô:tl c;˜tRY sntâ bî ˜ÌbK ytih me;t mrn;
stQâ ytih Jntâ mwk=h vúttü ytih Dtm fUe fwUxe cltfUh, nu =gt˜w! fwUA mbg
rlJtm fUÁâ>>3>>
am_MoaV _mZg
mns mh˜ mwrl hDwch ctle> mt"w mt"w ctu˜u bwrl Égtle>>
fUm l fUný ym hDwfwU˜fuU;q> ;wön vt˜fU mk;; ¶wr; mu;q>>4>>
¶e htbse fUe mns ne mh˜ JtKe mwlfUh Òttle bwrl JtÖberfU ctu˜u- "àg!
"àg! nu hDwfwU˜ fuU ÆJstôJÁv! ytv Yumt ¢gtü l fUnüdu? ytv m=iJ Ju= fUe
bgto=t fUt vt˜l (hGK) fUh;u nî>>4>>
Aà=- ¶wr; mu;w vt˜fU htb ;wön sd=em btgt stlfUe>

stu m]sr; sdw vt˜r; nhr; h¥F vtR f]Uvtrl"tl fUe>>
stu mnmmemw ynemw brn"h¥ ˜Flw mahtah "le>
mwh fUts "rh lhhts ;lw a˜u =˜l F˜ rlrmah yle>>
nu htb! ytv Ju= fUe bgto=t fuU hGfU sd=eëJh nî ytih stlfUese (ytvfUe
ôJÁv Cq;t) btgt nik, stu f]Uvt fuU Ckzth ytvfUt h¥F vtfUh sd; fUt m]sl,
vt˜l ytih mknth fUh;e nî> stu nsth bô;fU Jt˜u mvtuø fuU ôJtbe ytih v]ÚJe
fUtu yvlu rmh vh "thK fUhlu Jt˜u nî, Jne ahtah fuU ôJtbe NuMse ˜ÌbK nî>
=uJ;tytü fuU fUtgo fuU r˜Y ytv htst fUt Nheh "thK fUhfuU =wíx htGmtü fUe mult
fUt ltN fUhlu fuU r˜Y a˜u nî>

"A`m{Ü`mHmÊS'
mtuhXt- htb mÁv ;wönth cal ydtuah cwrõvh>

yrcd; yfU: yvth lur; lur; rl; rldb fUn>126>>
nu htb! ytvfUt ôJÁv JtKe fuU ydtuah, cwrõ mu vhu, yÔg¢;, yfU:leg ytih
yvth ni> Ju= rlhk;h WmfUt Ilur;-lur;O fUnfUh JKol fUh;u nî>>126>>
ativtRo- sdw vuFl ;wön =uFrlnthu> rcr" nrh mkCw latJrlnthu>>

;uW l stlrnk bhbw ;wöntht> ytih¥ ;wönrn fUtu stlrlntht>>1>>
nu htb! sd; =]ëg ni, ytv WmfuU =uFlu Jt˜u nî> ytv c{Ñt, rJíKw ytih NkfUh
fUtu Ce latlu Jt˜u nî> sc Ju Ce ytvfuU bbo fUtu lné stl;u, ;c ytih fUtil
ytvfUtu stllu Jt˜t ni?>>1>>
am_MoaV _mZg
mtuR stlR surn =uý sltRo> stl; ;wönrn ;wönR ntuR stRo>>
;wönrhrn f]Uvtâ ;wönrn hDwlk=l> stlrnk Cd; Cd; Wh ak=l>>2>>
Jne ytvfUtu stl;t ni, rsmu ytv slt =u;u nî ytih stl;u ne Jn ytvfUt ne
ôJÁv cl st;t ni> nu hDwlk=l! nu C¢;tü fuU †=g fUtu Ne;˜ fUhlu Jt˜u ak=l!
ytvfUe ne f]Uvt mu C¢; ytvfUtu stl vt;u nî>>2>>
ra=tlk=bg =un ;wönthe> rcd; rcfUth stl yr"fUthe>>

lh ;lw "huý mk; mwh fUtst> fUný fUhý sm Œtf]U; htst>>3>>
ytvfUe =un ra=tlà=bg ni (gn Œf]Ur;sàg vka bntCq;tü fUe cle ýRo fUbo
ck"lgw¢;, rºt=un rJrNíx btrgfU lné ni) ytih (WÀvrút-ltN, J]rõ-Gg ytr=)
mc rJfUthtü mu hrn; ni, Rm hnôg fUtu yr"fUthe vwh¥M ne stl;u nî> ytvlu
=uJ;t ytih mk;tuk fuU fUtgo fuU r˜Y (r=Ôg) lh Nheh "thK rfUgt ni ytih Œtf]U;
(Œf]Ur; fuU ;ÀJtü mu rlrbo; =un Jt˜u, mt"thK) htstytü fUe ;hn mu fUn;u ytih
fUh;u nî>>3>>
htb =urF mwrl arh; ;wönthu> s\z btunrnk cw" nturnk mwFthu>>
;wön stu fUný fUhý mcw mtâat> sm fUtrAy ;m atrny ltat>>4>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
nu htb! ytvfuU arhºttü fUtu =uF ytih mwlfUh bqFo ˜tud ;tu btun fUtu ŒtË; ntu;u nî
ytih Òttlesl mwFe ntu;u nî> ytv stu fwUA fUn;u, fUh;u nî, Jn mc mÀg
(Wra;) ne ni, ¢gtürfU simt ôJtâd Chu Jimt ne ltalt Ce ;tu atrnY (Rm
mbg ytv blwíg Áv bü nî, y;& blwígtura; ÔgJnth fUhlt XefU ne ni>)>>4>>
=tunt- vqâAuý bturn rfU hntî fUnâ bî vqâA; mfwUatWâ>

snâ l ntuý ;nâ =uý fUrn ;wönrn =uFtJtî XtWâ>>127>>
ytvlu bwSmu vqAt rfU bî fUntâ hþâ? vhà;w bî gn vqA;u mfwUat;t þâ rfU sntâ ytv
l ntü, Jn ô:tl c;t =ersY> ;c bî ytvfuU hnlu fuU r˜Y ô:tl
r=FtQâ>>127>>
ativtRo- mwrl bwrl cal Œub hm mtlu> mfwUra htb bl býâ bwmwfUtlu>>
am_MoaV _mZg
ct˜berfU nârm fUnrnk cntuhe> ctle b"wh yrby hm ctuhe>>1>>
bwrl fuU Œubhm mu mlu ýY Jal mwlfUh ¶e htbaàŠse hnôg Fw˜ stlu fuU zh
mu mfwUatfUh bl bü bwôfwUhtY> JtÖberfUse nâmfUh rVUh yb]; hm bü zwctuRo nwRo
beXe JtKe ctu˜u->>1>>
mwlý htb yc fUnWâ rlfuU;t> sntâ cmý rmg ˜Fl mbu;t>>

rsàn fuU ¶Jl mbwŠ mbtlt > fU:t ;wöntrh mwCd mrh ltlt>>2>>
nu htbse! mwrlY, yc bî Ju ô:tl c;t;t þâ, sntâ ytv, me;tse ytih

˜ÌbKse mbu; rlJtm fUersY> rslfuU fUtl mbwŠ fUe Ctâr; ytvfUe mwk=h fU:t
Áve ylufU mwk=h lr=gtü mu->>2>>
Chrnk rlhk;h nturnk l vqhu> r;àn fuU rng ;wön fUýâ dwn Áhu>>
˜tual at;fU rsàn fUrh htFu> hnrnk =hm s˜"h yrC˜tMu>>3>>
rlhk;h Ch;u hn;u nî, vhà;w fUCe vqhu (;]Ë;) lné ntu;u, Wlfu †=g ytvfuU r˜Y
mwk=h Dh nî ytih rsàntülu yvlu luºttü fUtu at;fU clt hFt ni, stu ytvfuU =Nol

"A`m{Ü`mHmÊS'
Áve buD fuU r˜Y m=t ˜t˜trg; hn;u nî,>>3>>
rl=hrnk mrh; rmk"w mh Cthe> Áv rck=w s˜ nturnk mwFthe>>

r;àn füU †=g m=l mwF=tgfU> cmý ck"w rmg mn hDwltgfU>>4>>
;:t stu Cthe-Cthe lr=gtü, mbwŠtü ytih Se˜tü fUt rlht=h fUh;u nî ytih ytvfuU
mtî=go (Áve buD) fUe YfU cqâ= s˜ mu mwFe ntu st;u nî (y:to; ytvfuU r=Ôg
mråa=tlà=bg ôJÁv fuU rfUme YfU ykd fUe sht me Ce StâfUe fuU mtblu ô:q˜,
mqÌb ytih fUthK ;eltü sd; fuU y:to; v]ÚJe, ôJdo ytih c{Ñ˜tufU ;fU fuU mtî=go
fUt r;hôfUth fUh;u nî), nu hDwlt:se! Wl ˜tudtü fuU †=g Áve mwF=tge CJltü
bü ytv CtRo ˜ÌbKse ytih me;tse mrn; rlJtm fUersY>>4>>
=tunt- smw ;wönth btlm rcb˜ nkrmrl sent stmw>

am_MoaV _mZg
bwfU;tn˜ dwl dl awlR htb cmý rngâ ;tmw>>128>>
ytvfuU gN Áve rlbo˜ btlmhtuJh bü rsmfUe seC nkrmle cle ýRo ytvfuU dwK
mbqn Áve btur;gtü fUtu awd;e hn;e ni, nu htbse! ytv WmfuU †=g bü
crmY>>128>>
ativtRo- ŒCw Œmt= mwra mwCd mwctmt> mt=h stmw ñR rl; ltmt>>
;wönrn rlcur=; Ctusl fUhné> ŒCw Œmt= vx CqMl "hné>>1>>
rsmfUe ltrmfUt ŒCw (ytv) fuU vrJºt ytih mwdkr"; (vwívtr=) mwk=h Œmt= fUtu
rlÀg yt=h fuU mt: d{nK fUh;e (mqâD;e) ni ytih stu ytvfUtu yvoK fUhfuU
Ctusl fUh;u nî ytih ytvfuU Œmt= Áv ne JôºttCqMK "thK fUh;u nî,>>1>>
mem lJrnk mwh dwh¥ rÅs =uFe> Œer; mrn; fUrh rclg rcmuMe>>
fUh rl; fUhrnk htb v= vqst> htb Chtum †=gâ lrnk =qst>>2>>
rslfuU bô;fU =uJ;t, dwh¥ ytih c{tÑKtü fUtu =uFfUh c\ze lb{;t fuU mt: Œub
mrn; SwfU st;u nî, rslfuU nt: rlÀg ¶e htbaàŠse (ytv) fuU ahKtü fUe vqst
fUh;u nî ytih rslfuU †=g bü ¶e htbaàŠse (ytv) fUt ne Chtumt ni, =qmht

"A`m{Ü`mHmÊS'
lnek,>>2>>
ahl htb ;eh: ar˜ stné> htb cmý r;àn fuU bl btné>>
bkºthtsw rl; svrnk ;wöntht> vqsrnk ;wönrn mrn; vrhJtht>>3>>
;:t rslfuU ahK ¶e htbaàŠse (ytv) fuU ;e:tuø bü a˜fUh st;u nî, nu htbse!
ytv WlfuU bl bü rlJtm fUersY> stu rlÀg ytvfuU (htb ltb Áv) bkºthts fUtu
sv;u nî ytih vrhJth (vrhfUh) mrn; ytvfUe vqst fUh;u nî>>3>>
;hvl ntub fUhrnk rcr" ltlt> rcŒ suJtâR =urnk cý =tlt>>

;wön ;ü yr"fU dwhrn rsgâ stle> mfU˜ Ctgâ muJrnk mlbtle>>4>>
stu ylufU ŒfUth mu ;voK ytih nJl fUh;u nî ;:t c{tÑKtü fUtu Ctusl fUhtfUh
am_MoaV _mZg
cý; =tl =u;u nî ;:t stu dwh¥ fUtu †=g bü ytvmu Ce yr"fU (c\zt) stlfUh
mJoCtJ mu möbtl fUhfuU WlfUe muJt fUh;u nî,>>4>>
=tunt- mcw fUrh btdrnk YfU VU˜w htb ahl hr; ntuW>
r;àn füU bl bkr=h cmý rmg hDwlk=l =tuW>>129>>
ytih gu mc fUbo fUhfuU mcfUt YfU btºt gne VU˜ btâd;u nî rfU ¶e htbaàŠse fuU
ahKtü bü nbthe Œer; ntu, Wl ˜tudtü fuU bl Áve bkr=htü bü me;tse ytih hDwfwU˜
fUtu ytlkr=; fUhlu Jt˜u ytv =tultü crmY>>129>>
ativtRo- fUtb fUtun b= btl l btunt> ˜tuC l AtuC l htd l Štunt>>

rsàn UfüU fUvx =kC lrnk btgt> r;àn füU †=g cmý hDwhtgt>>1>>
rslfuU l ;tu fUtb, f{Utu", b=, yrCbtl ytih btun nî, l ˜tuC ni, l GtuC ni, l
htd ni, l ÅuM ni ytih l fUvx, =öC ytih btgt ne ni- nu hDwhts! ytv WlfuU
†=g bü rlJtm fUersY>>1>>
mc fuU rŒg mc fuU rn;fUthe> =wF mwF mrhm Œmkmt dthe>>

fUnrnk mÀg rŒg cal rcathe> std; mtuJ; mhl ;wönthe>>2>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
stu mcfuU rŒg ytih mcfUt rn; fUhlu Jt˜u nî, rsànü =w&F ytih mwF ;:t ŒNkmt
(c\ztRo) ytih dt˜e (rlk=t) mbtl ni, stu rJathfUh mÀg ytih rŒg Jal ctu˜;u
nî ;:t stu std;u-mtu;u ytvfUe ne NhK nî,>>2>>
;wönrn Atr\z dr; =qmrh ltné> htb cmý r;àn fuU bl btné>>
slle mb stlrnk vhlthe> "lw vhtJ rcM ;ü rcM Cthe>>3>>
ytih ytvfUtu Atu\zfUh rslfuU =qmhu fUtuRo dr; (yt¶g) lné ni, nu htbse! ytv
WlfuU bl bü crmY> stu vhtRo ôºte fUtu sàb =ulu Jt˜e bt;t fuU mbtl stl;u nî
ytih vhtgt "l rsànü rJM mu Ce Cthe rJM ni,>>3>>
su nhMrnk vh mkvr; =uFe> =wrF; nturnk vh rcvr; rcmuMe>>

rsànrn htb ;wön Œtl rvythu> r;àn fuU bl mwC m=l ;wönthu>>4>>
am_MoaV _mZg
stu =qmhu fUe mövrút =uFfUh nrMo; ntu;u nki ytih =qmhu fUe rJvrút =uFfUh rJNuM
Áv mu =w&Fe ntu;u nî ytih nu htbse! rsànü ytv ŒtKtü fuU mbtl Ëgthu nî, WlfuU
bl ytvfuU hnlu gtuÉg NwC CJl nî>>4>>
=tunt- ôJtrb mFt rv;w bt;w dwh rsàn fuU mc ;wön ;t;>
bl bkr=h r;àn füU cmý meg mrn; =tuW C{t;>>130>>
nu ;t;! rslfuU ôJtbe, mFt, rv;t, bt;t ytih dwh¥ mc fwUA ytv ne nî, WlfuU
bl Áve bkr=h bü me;t mrn; ytv =tultü CtRo rlJtm fUersY>>130>>
ativtRo- yJdwl ;rs mc fuU dwl dnné> rcŒ "ulw rn; mkfUx mnné>>
ler; rlvwl rsàn fUR sd ˜efUt> Dh ;wönth r;àn fUh blw lefUt>>1>>
stu yJdwKtü fUtu Atu\zfUh mcfuU dwKtü fUtu d{nK fUh;u nî, c{tÑK ytih dtu fuU r˜Y
mkfUx mn;u nî, ler;-rlvwK;t bü rslfUe sd; bü bgto=t ni, WlfUt mwk=h bl
ytvfUt Dh ni>>1>>
dwl ;wönth mbwSR rls =tumt> surn mc Ctâr; ;wönth Chtumt>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
htb Cd; rŒg ˜tdrnk sune> ;urn Wh cmý mrn; ci=une>>2>>
stu dwKtü fUtu ytvfUt ytih =tuMtü fUtu yvlt mbS;t ni, rsmu mc ŒfUth mu
ytvfUt ne Chtumt ni ytih htb C¢; rsmu Ëgthu ˜d;u nî, WmfuU †=g bü ytv
me;t mrn; rlJtm fUersY>>2>>
str; vtâr; "lw "hbw c\ztRo> rŒg vrhJth m=l mwF=tRo>>

mc ;rs ;wönrn hnR Wh ˜tRo> ;urn fuU †=gâ hný hDwhtRo>>3>>
str;, vtâr;, "l, "bo, c\ztRo, Ëgtht vrhJth ytih mwF =ulu Jt˜t Dh, mcfUtu
Atu\zfUh stu fuUJ˜ ytvfUtu ne †=g bü "thK rfUY hn;t ni, nu hDwlt:se! ytv
WmfuU †=g bü hrnY>>3>>
am_MoaV _mZg
mhdw lhfwU yvchdw mbtlt> snâ ;nâ =uF "hü "lw ctlt>>
fUhb cal bl htWh auht> htb fUhý ;urn füU Wh zuht>>4>>
ôJdo, lhfU ytih btuG rsmfUe =]ríx bü mbtl nî, ¢gtürfU Jn sntâ-;ntâ (mc
sdn) fuUJ˜ "lwM-ctK "thK rfUY ytvfUtu ne =uF;t ni ytih stu fUbo mu, Jal
mu ytih bl mu ytvfUt =tm ni, nu htbse! ytv WmfuU †=g bü zuht
fUersY>>4>>
=tunt- strn l atrny fUcýâ fUAw ;wön ml mns mluý>

cmý rlhk;h ;tmw bl mtu htWh rls duý>>131>>
rsmfUtu fUCe fwUA Ce lné atrnY ytih rsmfUt ytvmu ôJtCtrJfU Œub ni, ytv
WmfuU bl bü rlhk;h rlJtm fUersY, Jn ytvfUt yvlt Dh ni>>131>>
ativtRo- Yrn rcr" bwrlch CJl =uFtY> cal mŒub htb bl CtY>>
fUn bwrl mwlý CtlwfwU˜ltgfU> yt¶b fUnWâ mbg mwF=tgfU>>1>>
Rm ŒfUth bwrl ¶uíX JtÖberfUse lu ¶e htbaàŠse fUtu Dh r=FtY> WlfuU

ŒubvqKo Jal ¶e htbse fuU bl fUtu yåAu ˜du> rVUh bwrl lu fUnt- nu mqgofwU˜ fuU

"A`m{Ü`mHmÊS'
ôJtbe! mwrlY, yc bî Rm mbg fuU r˜Y mwF=tgfU yt¶b fUn;t þâ (rlJtm

ô:tl c;˜t;t þâ)>>1>>
raºtfqUx rdrh fUhý rlJtmq> ;nâ ;wönth mc Ctâr; mwvtmq>>

mi˜w mwntJl fUtll atÁ> fUrh fuUnrh b]d rcnd rcntÁ>>2>>
ytv raºtfqUx vJo; vh rlJtm fUersY, Jntâ ytvfuU r˜Y mc ŒfUth fUe mwrJ"t
ni> mwntJlt vJo; ni ytih mwk=h Jl ni> Jn nt:e, rmkn, rnhl ytih vrGgtü fUt
rJnth ô:˜ ni>>2>>
l=e vwle; vwhtl cFtle> yrºtrŒgt rls ;v c˜ ytle>>

mwhmrh "th ltWâ bk=trfUrl> stu mc vt;fU vtu;fU ztrfUrl>>3>>
am_MoaV _mZg
Jntâ vrJºt l=e ni, rsmfUe vwhtKtü lu ŒNkmt fUe ni ytih rsmfUtu yrºt }rM fUe
vÀle ylmwgtse yvlu ;vtuc˜ mu ˜tRo :é> Jn dkdtse fUe "tht ni, WmfUt
bk=trfUle ltb ni> Jn mc vtv Áve ct˜fUtü fUtu Ft zt˜lu fuU r˜Y ztrfUle
(ztgl) Áv ni>>3>>
yrºt ytr= bwrlch cý cmné> fUhrnk stud sv ;v ;l fUmné>>

a˜ý mVU˜ ¶b mc fUh fUhþ> htb =uý dtihJ rdrhchþ>>4>>
yrºt ytr= cý; mu ¶uíX bwrl Jntâ rlJtm fUh;u nî, stu gtud, sv ytih ;v
fUh;u ýY Nheh fUtu fUm;u nî> nu htbse! ar˜Y, mcfuU vrh¶b fUtu mVU˜
fUersY ytih vJo; ¶uíX raºtfqUx fUtu Ce dtihJ =ersY>>4>>
NuM ygtuÆgtfUtãz Ctd (2) bü

am_MoaV _mZg
A`m{Ü`mHmÊS (2)
àñVxVH Vm©
"A`m{Ü`mHmÊS'
raºtfqUx bü rlJtm, fUtu˜-Ce˜tü fuU Åtht muJt
=tunt- raºtfqUx brnbt yrb; fUne bntbrl dtR>

ytR lntY mrh; ch rmg mbu; =tuW CtR>>132>>
bntbwrl JtÖberfUse lu raºtfqUx fUe yvrhrb; brnbt cFtl fUh fUne> ;c

me;tse mrn; =tultü CtRgtü lu ytfUh ¶uíX l=e bk=trfUle bü ôltl
rfUgt>>132>>
ativtRo- hDwch fUnuW ˜Fl C˜ Dtxq> fUhý fU;ýâ yc Xtnh Xtxq>>

˜Fl =eF vg W;h fUhtht> aýâ r=rm rVUhuW "lwM rsrb ltht>>1>>
¶e htbaàŠse lu fUnt- ˜ÌbK! c\zt yåAt Dtx ni> yc gné fUné Xnhlu fUe
ÔgJô:t fUhtu> ;c ˜ÌbKse lu vgrôJle l=e fuU Wúth fuU Qâau rfUlthu fUtu =uFt
(ytih fUnt rfU-) RmfuU athtü ytuh "lwM fuU simt YfU lt˜t rVUht ýyt ni>>>1>>
am_MoaV _mZg
l=e vla mh mb =b =tlt> mfU˜ fU˜wM fUr˜ mtWs ltlt>>

raºtfqUx slw ya˜ ynuhe> awfUR l Dt; bth bwXCuhe>>2>>
l=e (bk=trfUle) Wm "lwM fUe ŒÀgkat (ztuhe) ni ytih Nb, =b, =tl ctK nî>
fUr˜gwd fuU mbô; vtv WmfuU ylufU rnkmfU vNw (Áv rlNtlu) nî> raºtfqUx ne
btltu ya˜ rNfUthe ni, rsmfUt rlNtlt fUCe aqfU;t lné ytih stu mtblu mu
bth;t ni>>2>>
ym fUrn ˜Fl XtWâ =uFhtJt> :˜w rc˜turfU hDwch mwFw vtJt>>

hbuW htb blw =uJàn stlt> a˜u mrn; mwh :vr; Œ"tlt>>3>>
Yumt fUnfUh ˜ÌbKse lu ô:tl r=Ftgt> ô:tl fUtu =uFfUh ¶e htbaàŠse lu

mwF vtgt> sc =uJ;tytü lu stlt rfU ¶e htbaàŠse fUt bl gntâ hb dgt, ;c
Ju =uJ;tytü fuU Œ"tl :JRo (bfUtl cltlu Jt˜u) rJëJfUbto fUtu mt: ˜ufUh
a˜u>>3>>
fUtu˜ rfUht; cuM mc ytY> hau vhl ;]l m=l mwntY>>

chrl l strnk bksw =wR mt˜t> YfU ˜r˜; ˜Dw YfU rcmt˜t>>4>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
mc =uJ;t fUtu˜-Ce˜tü fuU JuM bü ytY ytih Wàntülu (r=Ôg) vúttü ytih Dtmtü fuU
mwk=h Dh clt r=Y> =tu Yume mwk=h fwUrxgt cltRok rslfUt JKol lné ntu mfU;t>
Wlbü YfU c\ze mwk=h Atuxe me :e ytih =qmhe c\ze :e>>4>>
=tunt- ˜Fl stlfUe mrn; ŒCw hts; h¥rah rlfuU;>

mtun b=lw bwrl cuM slw hr; rh;whts mbu;>>133>>
˜ÌbKse ytih stlfUese mrn; ŒCw ¶e htbaàŠse mwk=h Dtm-vúttü fuU Dh bü

NtuCtgbtl nî> btltu fUtb=uJ bwrl fUt JuM "thK fUhfuU vÀle hr; ytih Jmk;
};w fuU mt: mwNturC; ntu>>133>>
btmvthtgK, mºtnJtâ rJ¶tb

am_MoaV _mZg
ativtRo- ybh ltd rfkUlh r=rmvt˜t> raºtfqUx ytY ;urn fUt˜t>>

htb Œltbw fUeàn mc fUtþ> bwr=; =uJ ˜rn ˜tual ˜tþ>>1>>
Wm mbg =uJ;t, ltd, rfUàlh ytih r=¢vt˜ raºtfqUx bü ytY ytih ¶e

htbaàŠse lu mc rfUme fUtu ŒKtb rfUgt> =uJ;t luºttü fUt ˜tC vtfUh ytlkr=;
ýY>>1>>
chrM mwbl fUn =uJ mbtsq> lt: mlt: CY nb ytsq>>

fUrh rcl;e =wF =wmn mwltY> nhrM; rls rls m=l rm"tY>>2>>
VqU˜tü fUe JMto fUhfuU =uJ mbts lu fUnt- nu lt:! yts (ytvfUt =Nol vtfUh) nb
mlt: ntu dY> rVUh rJl;e fUhfuU Wàntülu yvlu =w&mn =w&F mwltY ytih (=w&Ftü fuU
ltN fUt ytëJtml vtfUh) nrMo; ntufUh yvlu-yvlu ô:tltü fUtu a˜u dY>>2>>
raºtfqUx hDwlk=lw AtY> mbtath mwrl mwrl bwrl ytY>>

ytJ; =urF bwr=; bwrlc]k=t> fUeàn =kzJ; hDwfwU˜ ak=t>>3>>
¶e hDwlt:se raºtfqUx bü yt cmu nî, gn mbtath mwl-mwlfUh cý; mu bwrl

"A`m{Ü`mHmÊS'
ytY> hDwfwU˜ fuU aàŠbt ¶e htbaàŠse lu bwr=; ýRo bwrl bkz˜e fUtu yt;u
=uFfUh =kzJ; ŒKtb rfUgt>>3>>
bwrl hDwchrn ˜tR Wh ˜uné> mwVU˜ ntul rn; ytrmM =uné>>

rmg mtirbrºt htb Arc =uFrnk> mt"l mfU˜ mVU˜ fUrh ˜uFrnk>>4>>
bwrldK ¶e htbse fUtu †=g mu ˜dt ˜u;u nî ytih mVU˜ ntulu fuU r˜Y ytNeJto=
=u;u nî> Ju me;tse, ˜ÌbKse ytih ¶e htbaàŠse fUe Arc =uF;u nî ytih yvlu
mthu mt"ltü fUtu mVU˜ ýyt mbS;u nî>>4>>
=tunt- s:tstud mlbtrl ŒCw rc=t rfUY bwrlc]k=>

fUhrnk stud sv std ;v rls yt¶bràn mwAk=>>134>>
am_MoaV _mZg
ŒCw ¶e htbaàŠse lu g:tgtuÉg möbtl fUhfuU bwrl bkz˜e fUtu rJ=t rfUgt> (¶e
htbaàŠse fuU yt stlu mu) Ju mc yvlu-yvlu yt¶btü bü yc ôJ;kºt;t fuU mt:
gtud, sv, gÒt ytih ;v fUhlu ˜du>>134>>
ativtRo- gn mwr" fUtu˜ rfUht;àn vtRo> nhMu slw lJ rlr" Dh ytRo>>

fkU= bq˜ VU˜ Crh Crh =tult> a˜u hkfU slw ˜qxl mtult>>1>>
gn (¶e htbse fuU ytdbl fUt) mbtath sc fUtu˜-Ce˜tü lu vtgt, ;tu Ju Yumu
nrMo; ýY btltu lJtü rlr"gtâ WlfuU Dh ne vh yt dRo ntü> Ju =tultü bü fkU=, bq˜,
VU˜ Ch-ChfUh a˜u, btltu =rhŠ mtult ˜qxlu a˜u ntü>>1>>
r;àn bnâ rsàn =uFu =tuW C{t;t> yvh r;ànrn vqâArnk bdw st;t>>
fUn; mwl; hDwceh rlfUtRo> ytR mcràn =uFu hDwhtRo>>2>>
Wlbü mu stu =tultü CtRgtü fUtu (vn˜u) =uF awfuU :u, Wlmu =qmhu ˜tud htô;u bü
st;u ýY vqA;u nî> Rm ŒfUth ¶e htbaàŠse fUe mwk=h;t fUn;u-mwl;u mclu
ytfUh ¶e hDwlt:se fuU =Nol rfUY>>2>>
fUhrnk stunth¥ Cüx "rh ytdu> ŒCwrn rc˜tufUrnk yr; ylwhtdu>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
raºt r˜Fu slw snâ ;nâ Xt\Zu> vw˜fU mheh lgl s˜ ct\Zu>>3>>
Cüx ytdu hFfUh Ju ˜tud stunth fUh;u nî ytih yÀgà; ylwhtd fuU mt: ŒCw fUtu
=uF;u nî> Ju bwÉ" ýY sntâ fuU ;ntâ btltu raºt r˜Fu mu F\zu nî> WlfuU Nheh
vw˜rfU; nî ytih luºttü bü Œubt¶wytü fuU s˜ fUe ct\Z yt hne ni>>3>>
htb mlun bdl mc stlu> fUrn rŒg cal mfU˜ mlbtlu>>

ŒCwrn stuntrh cnturh cntuhe> cal rcle; fUnrnkfUh stuhe>>4>>
¶e htbse lu Wl mcfUtu Œub bü bÉl stlt ytih rŒg Jal fUnfUh mcfUt möbtl
rfUgt> Ju cth-cth ŒCw ¶e htbaàŠse fUtu stunth fUh;u ýY nt: stu\zfUh rJle;
Jal fUn;u nî->>4>>
am_MoaV _mZg
=tunt- yc nb lt: mlt: mc CY =urF ŒCw vtg>

Ctd nbthü ytdblw htWh fUtum˜htg>>135>>
nu lt:! ŒCw (ytv) fuU ahKtü fUt =Nol vtfUh yc nb mc mlt: ntu dY> nu
fUtum˜hts! nbthu ne CtÉg mu ytvfUt gntâ NwCtdbl ýyt ni>>135>>
ativtRo- "àg Cqrb cl vk: vntht> snâ snâ lt: vtW ;wön "tht>>
"àg rcnd b]d fUtllathe> mVU˜ slb CY ;wönrn rlnthe>>1>>
nu lt:! sntâ-sntâ ytvlu yvlu ahK hFu nî, Ju v]ÚJe, Jl, btdo ytih vnt\z
"àg nî, Ju Jl bü rJahlu Jt˜u vGe ytih vNw "àg nî, stu ytvfUtu =uFfUh mVU˜
sàb ntu dY>>1>>
nb mc "àg mrn; vrhJtht> =eF =hmw Crh lgl ;wöntht>>

fUeàn ctmw C˜ XtWâ rcathe> Rntâ mfU˜ rh;w hnc mwFthe>>2>>
nb mc Ce yvlu vrhJth mrn; "àg nî, rsàntülu luºt ChfUh ytvfUt =Nol
rfUgt> ytvlu c\ze yåAe sdn rJathfUh rlJtm rfUgt ni> gntâ mCe };wytü bü
ytv mwFe hrnYdt>>2>>
"A`m{Ü`mHmÊS'
nb mc Ctâr; fUhc muJfUtRo> fUrh fuUnrh yrn ctD chtRo>>

cl cun\z rdrh fkU=h Ftunt> mc nbth ŒCw vd vd stunt>>3>>
nb ˜tud mc ŒfUth mu nt:e, rmkn, mvo ytih ctDtü mu catfUh ytvfUe muJt
fUhüdu> nu ŒCtu! gntâ fuU cen\z Jl, vnt\z, dwVUtYâ ytih Ftun (=huo) mc vd-vd
nbthu =uFu ýY nî>>3>>
;nâ ;nâ ;wönrn ynuh Fu˜tWc> mh rlhSh s˜XtWâ =uFtWc>>

nb muJfU vrhJth mbu;t> lt: l mfwUac ytgmw =u;t>>4>>
nb Jntâ-Jntâ (Wl-Wl ô:tltü bü) ytvfUtu rNfUth rF˜tYâdu ytih ;t˜tc, Shlu
ytr= s˜tNgtü fUtu r=FtYâdu> nb fwUxwöc mbu; ytvfuU muJfU nî> nu lt:!
am_MoaV _mZg
Rmr˜Y nbü ytÒtt =ulu bü mkfUtua l fUersY>>4>>
=tunt- cu= cal bwrl bl ydb ;u ŒCw fUh¥lt Yul>

cal rfUht;àn fuU mwl; rsrb rv;w ct˜fU cil>>136>>
stu Ju=tü fuU Jal ytih bwrlgtü fuU bl fUtu Ce ydb nî, Ju fUh¥Kt fuU "tb ŒCw ¶e
htbaàŠse Ce˜tü fuU Jal Rm ;hn mwl hnu nî, simu rv;t ct˜fUtü fuU Jal
mwl;t ni>>136>>
ativtRo- htbrn fuUJ˜ Œubw rvytht> strl ˜uW stu stl rlntht>>
htb mfU˜ clah ;c ;tuMu> fUrn b]=w cal Œub vrhvtuMu>>1>>
¶e htbaàŠse fUtu fuUJ˜ Œub Ëgtht ni, stu stllu Jt˜t ntu (stllt atn;t ntu),
Jn stl ˜u> ;c ¶e htbaàŠse lu Œub mu vrhvwíx nwY (ŒubvqKo) fUtub˜ Jal
fUnfUh Wl mc Jl bü rJahK fUhlu Jt˜u ˜tudtü fUtu mk;wíx rfUgt>>1>>
rc=t rfUY rmh ltR rm"tY> ŒCw dwl fUn; mwl; Dh ytY>>
Yrn rcr" rmg mbu; =tuW CtRo> cmrnk rcrvl mwh bwrl mwF=tRo>>2>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
rVUh WlfUtu rJ=t rfUgt> Ju rmh lJtfUh a˜u ytih ŒCw fuU dwK fUn;u-mwl;u Dh
ytY> Rm ŒfUth =uJ;t ytih bwrlgtü fUtu mwF =ulu Jt˜u =tultü CtRo me;tse mbu;
Jl bü rlJtm fUhlu ˜du>>2>>
sc ;ü ytR hnu hDwltgfwU> ;c ;ü CgW clw bkd˜=tgfwU>>

VqU˜rnk VU˜rnk rcxv rcr" ltlt> bksw cr˜; ch cur˜ rc;tlt>>3>>
sc mu ¶e hDwlt:se Jl bü ytfUh hnu ;c mu Jl bkd˜=tgfU ntu dgt> ylufU

ŒfUth fuU J]G VqU˜;u ytih VU˜;u nî ytih Wl vh r˜vxe ýRo mwk=h cu˜tü fuU bkzv
;lu nî>>3>>
mwh;h¥ mrhm mwCtgâ mwntY> blýâ rccw" cl vrhnrh ytY>>

dwks bksw;h b"wfUh ¶ule> rºtrc" cgtrh cnR mwF =ule>>4>>
am_MoaV _mZg
Ju fUÖvJ]G fuU mbtl ôJtCtrJfU ne mwk=h nik> btltu Ju =uJ;tytü fuU Jl (lk=l Jl)
fUtu Atu\zfUh ytY ntü> Ctikhtü fUe vkr¢;gtâ cý; ne mwk=h dwksth fUh;e nî ytih mwF
=ulu Jt˜e Ne;˜, bk=, mwdkr"; nJt a˜;e hn;e ni>>4>>
=tunt- le˜fkUX fU˜fkUX mwfU at;fU a¢fU afUtuh>

Ctâr; Ctâr; ctu˜rnk rcnd ¶Jl mwF= ra; atuh>>137>>
le˜fkUX, fUtug˜, ;tu;u, vvenu, afUJu ytih afUtuh ytr= vGe fUtltü fUtu mwF =ulu
Jt˜e ytih raút fUtu awhtlu Jt˜e ;hn-;hn fUe ctur˜gtâ ctu˜;u nî>>137>>
ativtRo- fUrh fuUnrh fUrv fUtu˜ fwUhkdt> rcd;cih rcahrnk mc mkdt>>

rVUh; ynuh htb Arc =uFe> nturnk bwr=; b]d ck]= rcmuMe>>1>>
nt:e, rmkn, ck=h, mqyh ytih rnhl, gu mc Jih Atu\zfUh mt:-mt: rJah;u nî>
rNfUth fuU r˜Y rVUh;u ýY ¶e htbaàŠse fUe Arc fUtu =uFfUh vNwytü fuU mbqn
rJNuM ytlkr=; ntu;u nî>>1>>
rccw" rcrvl snâ ˜rd sd btné> =urF htbclw mfU˜ rmntné>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
mwhmrh mhmR r=lfUh fUàgt> bufU˜mw;t dtu=tJrh "àgt>>2>>
sd; bü sntâ ;fU (rs;lu) =uJ;tytü fuU Jl nî, mc ¶e htbse fuU Jl fUtu
=uFfUh rmnt;u nî, dkdt, mhôJ;e, mqgofwUbthe gbwlt, lbo=t, dtu=tJhe ytr= "àg
(vwãgbge) lr=gtâ,>>2>>
mc mh rmk"w l=é l= ltlt> bk=trfUrl fUh fUhrnk cFtlt>>

W=g yô; rdrh yh¥ fiU˜tmq> bk=h buh¥ mfU˜ mwhctmq>>3>>
mthu ;t˜tc, mbwŠ, l=e ytih ylufUtü l= mc bk=trfUle fUe c\ztRo fUh;u nî>
W=gta˜, yô;ta˜, fiU˜tm, bk=hta˜ ytih mwbuh¥ ytr= mc, stu =uJ;tytü fuU
hnlu fuU ô:tl nî,>>3>>
am_MoaV _mZg
mi˜ rnbta˜ ytr=fU su;u> raºtfqUx smw dtJrnk ;u;u>>

rckr" bwr=; bl mwFw l mbtRo> ¶b rclw rcvw˜ c\ztRo vtRo>>4>>
ytih rnbt˜g ytr= rs;lu vJo; nî, mCe raºtfqUx fUt gN dt;u nî> rJàÆgta˜
c\zt ytlkr=; ni, WmfuU bl bü mwF mbt;t lné, ¢gtürfU Wmlu rclt vrh¶b ne
cý; c\ze c\ztRo vt ˜e ni>>4>>
=tunt- raºtfqUx fuU rcnd b]d cur˜ rcxv ;]l str;>

vwàg vwks mc "àg ym fUnrnk =uJ r=l htr;>>138>>
raºtfqUx fuU vGe, vNw, cu˜, J]G, ;]K-ykfwUhtr= fUe mCe str;gtâ vwãg fUe htrN nî
ytih "àg nî- =uJ;t r=l-ht; Yumt fUn;u nî>>138>>
ativtRo- lglJk; hDwchrn rc˜tufUe> vtR slb VU˜ nturnk rcmtufUe>>

vhrm ahl hs yah mwFthe> CY vhb v= fuU yr"fUthe>>1>>
ytâFtü Jt˜u seJ ¶e htbaàŠse fUtu =uFfUh sàb fUt VU˜ vtfUh NtufUhrn; ntu
st;u nî ytih yah (vJo;, J]G, Cqrb, l=e ytr=) CdJtl fUe ahK hs fUt ôvNo
vtfUh mwFe ntu;u nî> gtü mCe vhb v= (btuG) fuU yr"fUthe ntu dY>>1>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
mtu clw mi˜w mwCtgâ mwntJl> bkd˜bg yr; vtJl vtJl>>

brnbt fUrny fUJrl rcr" ;tmq> mwFmtdh snâ fUeàn rlJtmq>>2>>
Jn Jl ytih vJo; ôJtCtrJfU ne mwk=h, bkd˜bg ytih yÀgà; vrJºttü fUtu Ce

vrJºt fUhlu Jt˜t ni> WmfUe brnbt rfUm ŒfUth fUne stY, sntâ mwF fuU mbwŠ
¶e htbse lu rlJtm rfUgt ni>>2>>
vg vgtur" ;rs yJ" rcntRo> snâ rmg ˜Flw htbw hnu ytRo>>
fUrn l mfUrnk mwMbt srm fUtll> stî m; mnm nturnk mnmtll>>3>>
Geh mtdh fUtu ÀgtdfUh ytih ygtuÆgt fUtu Atu\zfUh sntâ me;tse, ˜ÌbKse ytih
¶e htbaàŠse ytfUh hnu, Wm Jl fUe sime vhb NtuCt ni, WmfUtu nsth bwF
am_MoaV _mZg
Jt˜u stu ˜tF NuMse ntü ;tu Ju Ce lné fUn mfU;u>>3>>
mtu bî chrl fUntî rcr" fuUné> ztch fUbX rfU bk=h ˜uné>>
muJrnk ˜Flw fUhb bl ctle> stR l me˜w mluý cFtle>>4>>
Wmu C˜t, bî rfUm ŒfUth mu JKol fUhfuU fUn mfU;t þâ> fUné vtuFhu fUt (GwŠ)
fUAwyt Ce bk=hta˜ WXt mfU;t ni? ˜ÌbKse bl, Jal ytih fUbo mu ¶e
htbaàŠse fUe muJt fUh;u nî> WlfuU Ne˜ ytih ôlun fUt JKol lné rfUgt st
mfU;t>>4>>
=tunt- rAlw rAlw ˜rF rmg htb v= strl ytvw vh luý>

fUh; l mvluýâ ˜Flw ra;w ck"w bt;w rv;w duý>>139>>
GK-GK vh ¶e me;t-htbse fuU ahKtü fUtu =uFfUh ytih yvlu Qvh WlfUt ôlun
stlfUh ˜ÌbKse ôJËl bü Ce CtRgtü, bt;t-rv;t ytih Dh fUe gt= lné
fUh;u>>139>>
ativtRo- htb mkd rmg hnr; mwFthe> vwh vrhsl d]n mwhr; rcmthe>>
rAlw rAlw rvg rc"w c=lw rlnthe> Œbwr=; blýâ afUtuh fwUbthe>>1>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
¶e htbaàŠse fuU mt: me;tse ygtuÆgtvwhe, fwUxwöc fuU ˜tud ytih Dh fUe gt=
Cq˜fUh cý; ne mwFe hn;e nî> GK-GK vh vr; ¶e htbaàŠse fuU aàŠbt fuU
mbtl bwF fUtu =uFfUh Ju Jimu ne vhb Œmàl hn;e nî, simu afUtuh fwUbthe
(afUtuhe) aàŠbt fUtu =uFfUh !>>1>>
ltn luý rl; c\Z; rc˜tufUe> nhrM; hnr; r=Jm rsrb fUtufUe>>
rmg blw htb ahl ylwhtdt> yJ" mnm mb clw rŒg ˜tdt>>2>>
ôJtbe fUt Œub yvlu Œr; rlÀg c\Z;t ýyt =uFfUh me;tse Yume nrMo; hn;e nî,
simu r=l bü afUJe! me;tse fUt bl ¶e htbaà=hse fuU ahKtü bü ylwh¢; ni,
Rmmu WlfUtu Jl nsthtü yJ" fuU mbtl rŒg ˜d;t ni>>2>>
am_MoaV _mZg
vhlfwUxe rŒg rŒg;b mkdt> rŒg vrhJth¥ fwUhkd rcnkdt>>

mtmw mmwh mb bwrlr;g bwrlch> ymlw yrby mb fkU= bq˜ VUh>>3>>
rŒg;b (¶e htbaàŠse) fuU mt: vKofwUxe Ëgthe ˜d;e ni> b]d ytih vGe Ëgthu
fwUxwröcgtü fuU mbtl ˜d;u nî> bwrlgtü fUe rôºtgtâ mtm fuU mbtl, ¶uíX bwrl mmwh
fuU mbtl ytih fkU=-bq˜-VU˜tü fUt ytnth WlfUtu yb]; fuU mbtl ˜d;t ni>>3>>
lt: mt: mtâ:he mwntRo> bgl mgl mg mb mwF=tRo>>

˜tufUv nturnk rc˜tufU; stmq> ;urn rfU bturn mfU rcMg rc˜tmq>>4>>
ôJtbe fuU mt: mwk=h mt:he (fwUN ytih vúttü fUe mus) mifU\ztü fUtb=uJ fUe mustü
fuU mbtl mwF =ulu Jt˜e ni> rslfuU (f]UvtvqJofU) =uFlu btºt mu seJ ˜tufUvt˜
ntu st;u nî, WlfUtu fUné Ctud-rJ˜tm bturn; fUh mfU;u nî!>>4>>
=tunt- mwrbh; htbrn ;srnk sl ;]l mb rcMg rc˜tmw>

htbrŒgt sd slrl rmg fUAw l ytahsw ;tmw>>140>>
rsl ¶e htbaàŠse fUt ôbhK fUhlu mu ne C¢;sl ;btb Ctud-rJ˜tm fUtu

r;lfuU fuU mbtl Àgtd =u;u nî, Wl ¶e htbaàŠse fUe rŒg vÀle ytih sd; fUe

"A`m{Ü`mHmÊS'
bt;t me;tse fuU r˜Y gn (Ctud-rJ˜tm fUt Àgtd) fwUA Ce ytëago lné
ni>>140>>
ativtRo- meg ˜Fl surn rcr" mwFw ñné> mtuR hDwlt: fUhrnk mtuR fUnné>>
fUnrnk vwht;l fU:t fUntle> mwlrnk ˜Flw rmg yr; mwFw btle>>1>>
me;tse ytih ˜ÌbKse fUtu rsm ŒfUth mwF rb˜u, ¶e hDwlt:se Jne fUh;u ytih
Jne fUn;u nî> CdJtl Œtael fU:tYâ ytih fUntrlgtâ fUn;u nî ytih ˜ÌbKse ;:t
me;tse yÀgà; mwF btlfUh mwl;u nî>>1>>
sc sc htbw yJ" mwr" fUhné> ;c ;c ctrh rc˜tual Chné>>

mwrbrh bt;w rv;w vrhsl CtRo> Ch; mluý me˜w muJfUtRo>>2>>
am_MoaV _mZg
sc-sc ¶e htbaàŠse ygtuÆgt fUe gt= fUh;u nî, ;c-;c WlfuU luºttü bü s˜
Ch yt;t ni> bt;t-rv;t, fwUxwröcgtü ytih CtRgtü ;:t Ch; fuU Œub, Ne˜ ytih
muJtCtJ fUtu gt= fUhfuU->>2>>
f]Uvtrmk"w ŒCw nturnk =wFthe> "ehsw "hrnk fwUmbW rcathe>>

˜rF rmg ˜Flw rcfU˜ ntuR stné> rsrb vwh¥Mrn ylwmh vrhAtné>>3>>
f]Uvt fuU mbwŠ ŒCw ¶e htbaàŠse =w&Fe ntu st;u nî, rfUà;w rVUh fwUmbg mbSfUh
"ehs "thK fUh ˜u;u nî> ¶e htbaàŠse fUtu =w&Fe =uFfUh me;tse ytih
˜ÌbKse Ce ÔgtfwU˜ ntu st;u nî, simu rfUme blwíg fUe vhAtné Wm blwíg fuU
mbtl ne auíxt fUh;e ni>>3>>
rŒgt ck"w dr; ˜rF hDwlk=lw> "eh f]Uvt˜ Cd; Wh ak=lw>>

˜du fUnl fUAw fU:t vwle;t> mwrl mwFw ñrnk ˜Flw yh¥ me;t>>4>>
;c "eh, f]Uvt˜w ytih C¢;tü fuU †=gtü fUtu Ne;˜ fUhlu fuU r˜Y ak=l Áv hDwfwU˜
fUtu ytlkr=; fUhlu Jt˜u ¶e htbaàŠse Ëgthe vÀle ytih CtRo ˜ÌbK fUe =Nt
=uFfUh fwUA vrJºt fU:tYâ fUnlu ˜d;u nî, rsànü mwlfUh ˜ÌbKse ytih me;tse
mwF ŒtË; fUh;u nî>>4>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
=tunt- htbw ˜Fl me;t mrn; mtun; vhl rlfuU;>

rsrb ctmJ cm ybhvwh mae sgk; mbu;>>141>>
˜ÌbKse ytih me;tse mrn; ¶e htbaàŠse vKofwUxe bü Yumu mwNturC; nî, simu
ybhtJ;e bü RàŠ yvle vÀle Nae ytih vwºt sgk; mrn; cm;t ni>>141>>
ativtRo- studJrnk ŒCwrmg ˜Flrn fiUmuk> v˜fU rc˜tual dtu˜fU simü>>

muJrnk ˜Flw meg hDwcehrn> rsrb yrccufUe vwh¥M mhehrn>>1>>
ŒCw ¶e htbaàŠse me;tse ytih ˜ÌbKse fUe fiUme mâCt˜ hF;u nî, simu v˜füU
luºttü fuU dtu˜fUtü fUe> R"h ˜ÌbKse ¶e me;tse ytih ¶e htbaàŠse fUe (y:Jt
˜ÌbKse ytih me;tse ¶e htbaàŠse fUe) Yume muJt fUh;u nî, simu yÒttle
am_MoaV _mZg
blwíg Nheh fUe fUh;u nî>>1>>
Yrn rcr" ŒCw cl cmrnkk mwFthe> Fd b]d mwh ;tvm rn;fUthe>>

fUnuWâ htb cl dJlw mwntJt> mwlý mwbkºt yJ" rsrb ytJt>>2>>
vGe, vNw, =uJ;t ytih ;vrôJgtü fuU rn;fUthe ŒCw Rm ŒfUth mwFvqJofU Jl bü
rlJtm fUh hnu nî> ;w˜me=tmse fUn;u nî- bîlu ¶e htbaàŠse fUt mwk=h
Jldbl fUnt> yc rsm ;hn mwbàºt ygtuÆgt bü ytY Jn (fU:t) mwltu>>2>>
rVUhuW rlMt=w ŒCwrn výâatRo> mraJ mrn; h: =uFurm ytRo>>

bkºte rcfU˜ rc˜turfU rlMt=q> fUrn l stR sm CgW rcMt=q>>3>>
ŒCw ¶e htbaàŠse fUtu výâatfUh sc rlMt=hts ˜tixt, ;c ytfUh Wmlu h: fUtu

bkºte (mwbkºt) mrn; =uFt> bkºte fUtu ÔgtfwU˜ =uFfUh rlMt= fUtu simt =w&F ýyt,
Jn fUnt lné st;t>>3>>
htb htb rmg ˜Fl vwfUthe> vhuW "hrl;˜ çgtfwU˜ Cthe>>

=urF =rFl r=rm ng rnrnltné> slw rclw vkF rcnd yfwU˜tné>>4>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
(rlMt= fUtu yfuU˜u ytgt =uFfUh) mwbkºt nt htb! nt htb! nt me;u! nt ˜ÌbK!
vwfUth;u ýY, cý; ÔgtfwU˜ ntufUh "h;e vh rdh v\zu> (h: fuU) Dtu\zu =rGK r=Nt
fUe ytuh (rs"h ¶e htbaàŠse dY :u) =uF-=uFfUh rnlrnlt;u nî> btltu rclt
vkF fuU vGe ÔgtfwU˜ ntu hnu ntü>>4>>
=tunt- lrnk ;]l ahrnk l rvyrnk s˜w btuarnk ˜tual ctrh>

çgtfwU˜ CY rlMt= mc hDwch ctrs rlntrh>>142>>
Ju l ;tu Dtm ah;u nî, l vtle ve;u nî> fuUJ˜ ytâFtü mu s˜ cnt hnu nî> ¶e
htbaàŠse fuU Dtu\ztü fUtu Rm =Nt bü =uFfUh mc rlMt= ÔgtfwU˜ ntu dY>>142>>
ativtRo- "rh "ehsw ;c fUnR rlMt=q> yc mwbkºt vrhnhý rcMt=q>>

;wön vkrz; vhbth: Égt;t> "hý "eh ˜rF rcbwF rc"t;t>>1>>
am_MoaV _mZg
;c "ehs "hfUh rlMt=hts fUnlu ˜dt- nu mwbkºtse! yc rJMt= fUtu Atur\zY>

ytv vkrz; ytih vhbt:o fuU stllu Jt˜u nî> rJ"t;t fUtu Œr;fqU˜ stlfUh "igo
"thK fUersY>>1>>
rcrcr" fU:t fUrn fUrn b]=w ctle> h: ciXthuW chcm ytle>>

mtufU rmr:˜ h:w mfUR l ntâfUe> hDwch rchn veh Wh ctâfUe>>2>>
fUtub˜ JtKe mu Ctâr;-Ctâr; fUe fU:tYâ fUnfUh rlMt= lu sc=oô;e ˜tfUh mwbkºt
fUtu h: vh ciXtgt, vhà;w NtufU fuU bthu Ju R;lu rNr:˜ ntu dY rfU h: fUtu ntâfU
lné mfU;u> WlfuU †=g bü ¶e htbaàŠse fuU rJhn fUe c\ze ;eJ{Ju=lt ni>>2>>
ahVUhtrnk bd a˜rnk l Dtuhu> cl b]d blýâ ytrl h: stuhu>>

y\ZwrfU vhrnk rVUrh nuhrnk veAü> htb rcgturd rcfU˜ =wF ;eAü>>3>>
Dtu\zu ;\zVU\zt;u nî ytih (XefU) htô;u vh lné a˜;u> btltu skd˜e vNw ˜tfUh h:
bü stu; r=Y dY ntü> Ju ¶e htbaàŠse fuU rJgtude Dtu\zu fUCe XtufUh FtfUh rdh
v\z;u nî, fUCe DqbfUh veAu fUe ytuh =uFlu ˜d;u nî> Ju ;eÌK =w&F mu ÔgtfwU˜
nî>>3>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
stu fUn htbw ˜Flw ci=une> rnkfUrh rnkfUrh rn; nuhrnk ;une>>
ctrs rchn dr; fUrn rfUrb st;e> rclw brl VUrlfU rcfU˜ surnk Ctâ;e>>4>>
stu fUtuRo htb, ˜ÌbK gt stlfUe fUt ltb ˜u ˜u;t ni, Dtu\zu rnfUh-rnfUhfUh
WmfUe ytuh Ëgth mu =uFlu ˜d;u nî> Dtu\ztü fUe rJhn =Nt fiUmu fUne st mfU;e
ni? Ju Yumu ÔgtfwU˜ nî, simu brK fuU rclt mtâv ÔgtfwU˜ ntu;t ni>>4>>
am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'
mwbàºt fUt ygtuÆgt fUtu ˜tixlt ytih mJoºt NtufU =uFlt
=tunt- CgW rlMt=w rcMt=cm =uF; mraJ ;whkd>

ctur˜ mwmuJfU atrh ;c r=Y mth:e mkd>>143>>
bkºte ytih Dtu\ztü fUe gn =Nt =uFfUh rlMt=hts rJMt= fuU JN ntu dgt> ;c
Wmlu yvlu ath Wútb muJfU cw˜tfUh mth:e fuU mt: fUh r=Y>>143>>
ativtRo- dwn mthr:rn rVUhuW výâatRo> rchý rcMt=w chrl lrnk stRo>>
a˜u yJ" ˜uR h:rn rlMt=t> nturnk Alrnk Al bdl rcMt=t>>1>>
rlMt=hts dwn mth:e (mwbkºtse) fUtu výâatfUh (rJ=t fUhfuU) ˜tixt> WmfuU
rJhn ytih =w&F fUt JKol lné rfUgt st mfU;t> Ju athtü rlMt= h: ˜ufUh yJ"
fUtu a˜u> (mwbkºt ytih Dtu\ztuk fUtu =uF-=uFfUh) Ju Ce GK-GKCh rJMt= bü zqcu
st;u :u>>1>>
am_MoaV _mZg
mtua mwbkºt rcfU˜ =wF =elt> r"d seJl hDwceh rcnelt>>

hrnrn l yk;ýâ y"b mheÁ> smw l ñuW rcAwh; hDwceÁ>>2>>
ÔgtfwU˜ ytih =w&F mu =el ýY mwbkºtse mtua;u nî rfU ¶e hDwJeh fuU rclt selt
r"¢fUth ni> ytrFh gn y"b Nheh hnudt ;tu ni ne lné> yCe ¶e htbaàŠse
fuU rcAw\z;u ne AqxfUh Rmlu gN (¢gtku) lné ˜u r˜gt>>2>>
CY ysm yD Ctsl Œtlt> fUJl nu;w lrnk fUh; vgtlt>>

ynn bk= blw yJmh aqfUt> ysýâ l †=g ntu; =wR xqfUt>>3>>
gu ŒtK yvgN ytih vtv fuU Ctâzu ntu dY> yc gu rfUm fUthK fqUa lné fUh;u
(rlfU˜;u lné)? ntg! lea bl (c\zt yåAt) btifUt aqfU dgt> yc Ce ;tu †=g
fuU =tu xwfU\zu lné ntu st;u!>>3>>
bers nt: rmh¥ "wrl vrA;tRo> blýâ f]Uvl "l htrm dJtâRo>>
rcrh= ctâr" ch ceh¥ fUntRo> a˜uW mbh slw mwCx vhtRo>>4>>
mwbkºt nt: b˜-b˜fUh ytih rmh vex-vexfUh vA;t;u nî> btltu fUtuRo fkUsqm "l

"A`m{Ü`mHmÊS'
fUt Fstlt Ftu ciXt ntu> Ju Rm ŒfUth a˜u btltu fUtuRo c\zt gtuõt Jeh fUt ctlt
vnlfUh ytih Wútb NqhJeh fUn˜tfUh gwõ mu Ctd a˜t ntu!>>4>>
=tunt- rcŒ rccufUe cu=rc= mkb; mt"w mwstr;>

rsrb "tuFü b=vtl fUh mrJa mtua ;urn Ctâr;>>144>>
simu fUtuRo rJJufUNe˜, Ju= fUt Òtt;t, mt"wmöb; ytahKtü Jt˜t ytih Wútb
str; fUt (fwU˜el) c{tÑK "tuFu mu br=ht ve ˜u ytih veAu vA;tJu, Wme ŒfUth
bkºte mwbkºt mtua fUh hnu (vA;t hnu) nî>>144>>
ativtRo- rsrb fwU˜el r;g mt"w mgtle> vr;=uJ;t fUhb bl ctle>>

hni fUhb cm vrhnrh ltþ> mraJ †=gâ r;rb =th¥l =tþ>>1>>
am_MoaV _mZg
simu rfUme Wútb fwU˜Jt˜e, mt"w ôJtCtJ fUe, mbS=th ytih bl, Jal, fUbo mu
vr; fUtu ne =uJ;t btllu Jt˜e vr;J{;t ôºte fUtu CtÉgJN vr; fUtu Atu\zfUh (vr;
mu y˜d) hnlt v\zu, Wm mbg WmfuU †=g bü simu CgtlfU mk;tv ntu;t ni,
Jimu ne bkºte fuU †=g bü ntu hnt ni>>1>>
˜tual ms˜ zerX CR :tuhe> mwlR l ¶Jl rcfU˜ br; Ctuhe>>

mqFrnk y"h ˜trd bwnâ ˜txe> rsW l stR Wh yJr" fUvtxe>>2>>
luºttü bü s˜ Cht ni, =]ríx bk= ntu dRo ni> fUtltü mu mwltRo lné v\z;t, ÔgtfwU˜
ýRo cwrõ curXfUtlu ntu hne ni> ntuX mqF hnu nî, bwân bü ˜txe ˜d dRo ni, rfUà;w
(gu mc b]Àgw fuU ˜GK ntu stlu vh Ce) ŒtK lné rlfU˜;u, ¢gtürfU †=g bü
yJr" Áve rfUJt\z ˜du nî (y:to; ati=n JMo ce; stlu vh CdJtl rVUh rb˜üdu,
gne ytNt h¥fUtJx zt˜ hne ni)>>2>>
rcchl CgW l stR rlnthe> bthurm blýâ rv;t bn;the>>

ntrl d˜trl rcvw˜ bl çgtve> sbvwh vk: mtua rsrb vtve>>3>>
mwbkºtse fuU bwF fUt hkd c=˜ dgt ni, stu =uFt lné st;t> Yumt bt˜qb ntu;t ni
btltu Ràntülu bt;t-rv;t fUtu bth zt˜t ntu> WlfuU bl bü htbrJgtud Áve ntrl

"A`m{Ü`mHmÊS'
fUe bntl É˜trl (ve\zt) At hne ni, simu fUtuRo vtve blwíg lhfU fUtu st;t ýyt
htô;u bü mtua fUh hnt ntu>>3>>
calw l ytJ †=gâ vrA;tRo> yJ" fUtn bî =uFc stRo>>

htb hrn; h: =urFrn stuRo> mfwUrarn bturn rc˜tufU; mtuRo>>4>>
bwân mu Jal lné rlfU˜;u> †=g bü vA;t;u nî rfU bî ygtuÆgt bü stfUh ¢gt
=uFqâdt? ¶e htbaàŠse mu Nqàg h: fUtu stu Ce =uFudt, Jne bwSu =uFlu bü mkfUtua
fUhudt (y:to; buht bwân lné =uFlt atnudt)>>4>>
=tunt- "tR vqârAnrnk bturn sc rcfU˜ ldh lh ltrh>

W;h¥ =uc bî mcrn ;c †=gâ cs{w ciXtrh>>145>>
am_MoaV _mZg
ldh fuU mc ÔgtfwU˜ ôºte-vwh¥M sc =ti\zfUh bwSmu vqAüdu, ;c bî †=g vh

Js{hFfUh mcfUtu Wúth =qâdt>>145>>
ativtRo- vwrAnrnk =el =wrF; mc bt;t> fUnc fUtn bî r;ànrn rc"t;t>

vqrArn scrnk ˜Fl bn;the> fUrnnWâ fUJl mâ=um mwFthe>>1>>
sc =el-=w&Fe mc bt;tYâ vqAüde, ;c nu rJ"t;t! bî Wànü ¢gt fUþâdt? sc

˜ÌbKse fUe bt;t bwSmu vqAüde, ;c bî Wànü fUtil mt mwF=tge mâ=umt fUþâdt
?>>1>>
htb slrl sc ytRrn "tRo> mwrbrh cåAw rsrb "ulw ˜JtRo>>

vqâA; W;h¥ =uc bî ;une> du clw htb ˜Flw ci=une>>2>>
¶e htbse fUe bt;t sc Rm ŒfUth =ti\ze ytJüde simu lRo çgtge ýRo dtu cA\zu
fUtu gt= fUhfuU =ti\ze yt;e ni, ;c WlfuU vqAlu vh bî Wànü gn Wúth =qâdt rfU ¶e
htb, ˜ÌbK, me;t Jl fUtu a˜u dY!>>2>>
stuRo vqârArn ;urn Q;h¥ =uct> stR yJ" yc gý mwFw ˜uct>>

vqârArn scrnk htW =wF =elt> rsJlw stmw hDwlt: y"elt>>3>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
stu Ce vqAudt Wmu gne Wúth =ult v\zudt! ntg! ygtuÆgt stfUh yc bwSu gne
mwF ˜ult ni! sc =w&F mu =el bnthts, rslfUt seJl ¶e hDwlt:se fuU
(=Nol fuU) ne y"el ni, bwSmu vqAüdu,>>3>>
=unWâ W;h¥ fUtilw bwý ˜tRo> ytgWâ fwUm˜ fwUyâh výâatRo>>

mwl; ˜Fl rmg htb mâ=umq> ;]l rsrb ;lw vrhnrhrn lhumq>>4>>
;c bî fUtil mt bwân ˜ufUh Wànü Wúth =qâdt rfU bî htsfwUbthtü fUtu fwUN˜ vqJofU
výâat ytgt þâ! ˜ÌbK, me;t ytih ¶e htb fUt mbtath mwl;u ne bnthts
r;lfuU fUe ;hn Nheh fUtu Àgtd =üdu>>4>>
=tunt- †=W l rc=huW vkfU rsrb rcAwh; Œe;bw leh¥>

am_MoaV _mZg
stl; ntî bturn =eàn rcr" gý st;lt mheh¥>>146>>
rŒg;b (¶e htbse) Áve s˜ fuU rcAw\z;u ne buht †=g fUea\z fUe ;hn VUx
lné dgt, Rmmu bî stl;t þâ rfU rJ"t;t lu bwSu gn Igt;lt NhehO ne r=gt ni
(stu vtve seJtü fUtu lhfU Ctudlu fuU r˜Y rb˜;t ni)>>146>>
ativtRo- Yrn rcr" fUh; vk: vrA;tJt> ;bmt ;eh ;wh; h:w ytJt>>
rc=t rfUY fUrh rclg rlMt=t> rVUhu vtgâ vrh rcfU˜ rcMt=t>>1>>
mwbkºt Rm ŒfUth btdo bü vA;tJt fUh hnu :u, R;lu bü ne h: ;whk; ;bmt l=e fuU
;x vh yt výâat> bkºte lu rJlg fUhfuU athtü rlMt=tü fUtu rJ=t rfUgt> Ju rJMt=
mu ÔgtfwU˜ ntu;u ýY mwbkºt fuU vihtü v\zfUh ˜tixu>>1>>
viX; ldh mraJ mfwUatRo> slw bthurm dwh ctâCl dtRo>>

cirX rcxv ;h r=Jmw dJtâJt> mtâS mbg ;c yJmh¥ vtJt>>2>>
ldh bü ŒJuN fUh;u bkºte (É˜trl fuU fUthK) Yumu mfwUat;u nî, btltu dwh¥, c{tÑK
gt dtu fUtu bthfUh ytY ntü> mtht r=l YfU vu\z fuU leau ciXfUh rc;tgt> sc
mkÆgt ýRo ;c btifUt rb˜t>>2>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
yJ" Œcumw fUeàn yâr"ythü> viX CJl h:w htrF =wythü>>

rsàn rsàn mbtath mwrl vtY> Cqv Åth h:w =uFl ytY>>3>>
yk"uht ntulu vh Wàntülu ygtuÆgt bü ŒJuN rfUgt ytih h: fUtu =hJtsu vh F\zt
fUhfuU Ju (awvfuU mu) bn˜ bü Dwmu> rsl-rsl ˜tudtü lu gn mbtath mwl vtgt, Ju
mCe h: =uFlu fUtu htsÅth vh ytY>>3>>
h:w vrnatrl rcfU˜ ˜rF Dtuhu> dhrnk dt; rsrb yt;v ytuhu>>
ldh ltrh lh çgtfwU˜ fiUmü> rlDx; leh beldl simü>>4>>
h: fUtu vnatlfUh ytih Dtu\ztü fUtu ÔgtfwU˜ =uFfUh WlfuU Nheh Yumu d˜u st hnu nî
(GeK ntu hnu nî) simu Dtb bü ytu˜u! ldh fuU ôºte-vwh¥M fiUmu ÔgtfwU˜ nî, simu
am_MoaV _mZg
s˜ fuU Dxlu vh bAr˜gtâ (ÔgtfwU˜ ntu;e nî)>>4>>
=tunt- mraJ ytdblw mwl; mcw rcfU˜ CgW hrlJtmw>

CJlw CgkfUh¥ ˜td ;urn btlýâ Œu; rlJtmw>>147>>
bkºte fUt (yfuU˜u ne) ytlt mwlfUh mtht hrlJtm ÔgtfwU˜ ntu dgt> htsbn˜
WlfUtu Yumt CgtlfU ˜dt btltu Œu;tü fUt rlJtm ô:tl (ëbNtl) ntu>>147>>
ativtRo- yr; ythr; mc vqâArnk htle> W;h¥ l ytJ rcfU˜ CR ctle>>

mwlR l ¶Jl lgl lrnk mqSt> fUný fUntâ l]vw ;urn ;urn cqSt>>1>>
yÀgà; yt;o ntufUh mc htrlgtâ vqA;e nî, vh mwbkºt fUtu fwUA Wúth lné yt;t,
WlfUe JtKe rJfU˜ ntu dRo (h¥fU dRo) ni> l fUtltü mu mwltRo v\z;t ni ytih l
ytâFtü mu fwUA mqS;t ni> Ju stu Ce mtblu yt;t ni Wm-Wmmu vqA;u nî fUntu,
htst fUntâ nî ?>>1>>
=trmàn =eF mraJ rcfU˜tRo> fUtimÖgt d]nâ dRok ˜JtRo>>

stR mwbkºt =eF fUm htst> yrby hrn; slw ak=w rchtst>>2>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
=trmgtâ bkºte fUtu ÔgtfwU˜ =uFfUh Wànü fUtimÖgtse fuU bn˜ bü r˜Jt dRok> mwbkºt
lu stfUh Jntâ htst fUtu fiUmt (ciXu) =uFt btltu rclt yb]; fUt aàŠbt ntu>>2>>
ytml mgl rcCqMl nelt> vhuW Cqrb;˜ rlvx b˜elt>>

˜uR Wmtmw mtua Yrn Ctâ;e> mwhvwh ;ü slw FâmuW sst;e>>3>>
htst ytml, N©gt ytih ytCqMKtü mu hrn; rcÖfwU˜ br˜l (W=tm) v]ÚJe vh
v\zu ýY nî> Ju ˜kce mtâmü ˜ufUh Rm ŒfUth mtua fUh;u nî, btltu htst ggtr;
ôJdo mu rdhfUh mtua fUh hnu ntü>>3>>
˜u; mtua Crh rAlw rAlw At;e> slw srh vkF vhuW mkvt;e>>
htb htb fUn htb mlune> vwrl fUn htb ˜Fl ci=une>>4>>
am_MoaV _mZg
htst GK-GK bü mtua mu At;e Ch ˜u;u nî> Yume rJfU˜ =Nt ni btltu (de"
hts sxtgw fUt CtRo) mövt;e vkFtü fuU s˜ stlu vh rdh v\zt ntu> htst (cth-
cth) Ihtb, htbO Int ôlune (Ëgthu) htb!O nfU;u nî, rVUh Int htb, nt ˜ÌbK, nt
stlfUeO Yumt fUnlu ˜d;u nî>>4>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
=Nh:-mwbàºt mkJt=, =Nh: bhK
=tunt- =urF mraJâ sg seJ fUrn fUeànuW =kz Œltbw>

mwl; WXuW çgtfwU˜ l]vr; fUý mwbkºt fUnâ htbw>>148>>
bkºte lu =uFfUh IsgseJO fUnfUh =ãzJ;T ŒKtb rfUgt> mwl;u ne htst ÔgtfwU˜
ntufUh WXu ytih ctu˜u- mwbkºt! fUntu, htb fUntâ nik ?>>148>>
ativtRo- Cqv mwbkºtw ˜eàn Wh ˜tRo> cq\z; fUAw y"th slw vtRo>>
mrn; mlun rlfUx ciXthe> vqâA; htW lgl Crh cthe>>1>>
htst lu mwbkºt fUtu †=g mu ˜dt r˜gt> btltu zqc;u ýY yt=be fUtu fwUA mntht
rb˜ dgt ntu> bkºte fUtu ôlun fuU mt: vtm ciXtfUh luºttü bü s˜ ChfUh htst
vqAlu ˜du->>1>>
am_MoaV _mZg
htb fwUm˜ fUý mFt mlune> fUnâ hDwlt:w ˜Flw ci=une>>

ytlu VuUrh rfU clrn rm"tY> mwl; mraJ ˜tual s˜ AtY>>2>>
nu buhu Œube mFt! ¶e htb fUe fwUN˜ fUntu> c;tytu, ¶e htb, ˜ÌbK ytih stlfUe
fUntâ nî? Wànü ˜tixt ˜tY ntu rfU Ju Jl fUtu a˜u dY? gn mwl;u ne bkºte fuU luºttü
bü s˜ Ch ytgt>>2>>
mtufU rcfU˜ vwrl vqâA lhumq> fUý rmg htb ˜Fl mk=umq>>
htb Áv dwl me˜ mwCtQ> mwrbrh mwrbrh Wh mtua; htQ>>3>>
NtufU mu ÔgtfwU˜ ntufUh htst rVUh vqAlu ˜du- me;t, htb ytih ˜ÌbK fUt mk=umt
;tu fUntu> ¶e htbaàŠse fuU Áv, dwK, Ne˜ ytih ôJCtJ fUtu gt= fUh-fUhfuU
htst †=g bü mtua fUh;u nî>>3>>
htW mwltR =eàn clctmq> mwrl bl CgW l nhMw nhtâmq>>

mtu mw; rcAwh; dY l Œtlt> fUtu vtve c\z bturn mbtlt>>4>>
(ytih fUn;u nî-) bîlu htst ntulu fUe ct; mwltfUh JlJtm =u r=gt, gn mwlfUh Ce
rsm (htb) fuU bl bü nMo ytih rJMt= lné ýyt, Yumu vwºt fuU rcAw\zlu vh Ce buhu

"A`m{Ü`mHmÊS'
ŒtK lné dY, ;c buhu mbtl c\zt vtve fUtil ntudt ?>>4>>
=tunt- mFt htbw rmg ˜Flw snâ ;ntâ bturn výâatW>

ltrnk ; atn; a˜l yc Œtl fUnWâ mr;CtW>>149>>
nu mFt! ¶e htb, stlfUe ytih ˜ÌbK sntâ nki, bwSu Ce Jné výâat =tu> lné ;tu
bî mÀg CtJ mu fUn;t þâ rfU buhu ŒtK yc a˜lt ne atn;u nî>>149>>
ativtRo- vwrl vwrl vqâA; bkrºtrn htQ> rŒg;b mwyl mâ=um mwltQ>>
fUhrn mFt mtuR curd WvtQ> htbw ˜Flw rmg lgl =uFtQ>>1>>
htst cth-cth bkºte mu vqA;u nî- buhu rŒg;b vwºttü fUt mk=umt mwltytu> nu mFt!
;wb ;whk; Jne Wvtg fUhtu rsmmu ¶e htb, ˜ÌbK ytih me;t fUtu bwSu ytâFtü
am_MoaV _mZg
r=Ft =tu>>1>>
mraJ "eh "rh fUn b]=w ctle> bnthts ;wön vkrz; Égtle>>
ceh mw"eh "whk"h =uJt> mt"w mbtsw m=t ;wön muJt>>2>>
bkºte "ehs "hfUh fUtub˜ JtKe ctu˜u- bnthts! ytv vkrz; ytih Òttle nî> nu
=uJ! ytv NqhJeh ;:t Wútb "igoJtl vwh¥Mtü bü ¶uíX nî> ytvlu m=t mt"wytü fuU
mbts fUt muJl rfUgt ni>>2>>
slb bhl mc =wF mwF Ctudt> ntrl ˜tCw rŒg rb˜l rcgtudt>>
fUt˜ fUhb cm nturnk dtumtRok> chcm htr; r=Jm fUe ltRok>>3>>
sàb-bhK, mwF-=w&F fuU Ctud, ntrl-˜tC, Ëgthtü fUt rb˜lt-rcAw\zlt, gu mc nu

ôJtbe! fUt˜ ytih fUbo fuU y"el ht; ytih r=l fUe ;hn chcm ntu;u hn;u
nî>>3>>
mwF nhMrnk s\z =wF rc˜Ftné> =tuW mb "eh "hrnk bl btné>>

"ehs "hý rccufwU rcathe> Atr\zy mtua mfU˜ rn;fUthe>>4>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
bqFo ˜tud mwF bü nrMo; ntu;u ytih =w&F bü htu;u nî, vh "eh vwh¥M yvlu bl bü
=tultü fUtu mbtl mbS;u nî> nu mcfuU rn;fUthe (hGfU)! ytv rJJufU rJathfUh
"ehs "rhY ytih NtufU fUt vrhÀgtd fUersY>>4>>
=tunt- Œ:b ctmw ;bmt CgW =qmh mwhmrh ;eh>

àntR hnu s˜vtlw fUrh rmg mbu; =tuW ceh>>150>>
¶e htbse fUt vn˜t rlJtm (bwfUtb) ;bmt fuU ;x vh ýyt, =qmht dkdt;eh
vh> me;tse mrn; =tultü CtRo Wm r=l ôltl fUhfuU s˜ vefUh ne hnu>>150>>
ativtRo- fuUJx fUeràn cý; muJfUtRo> mtu strbrl rmkdhtih dJtâRo>>

ntu; Œt; cx Aeh¥ bdtJt> sxt bwfwUx rls mem cltJt>>1>>
am_MoaV _mZg
fuUJx (rlMt=hts) lu cý; muJt fUe> Jn ht; rmkdhtih (‡t]kdJuhvwh) bü ne

rc;tRo> =qmhu r=l mcuht ntu;u ne c\z fUt =q" bâdJtgt ytih Wmmu ¶e htb-
˜ÌbK lu yvluu rmhtü vh sxtytü fuU bwfwUx cltY>>1>>
htb mFtâ ;c ltJ bdtRo> rŒgt a\ZtRo a\Zu hDwhtRo>>

˜Fl ctl "lw "hu cltRo> ytvw a\Zu ŒCw ytgmw vtRo>>2>>
;c ¶e htbaàŠse fuU mFt rlMt=hts lu ltJ bâdJtRo> vn˜u rŒgt me;tse fUtu
Wm vh a\ZtfUh rVUh ¶e hDwlt:se a\Zu> rVUh ˜ÌbKse lu "lwM-ctK mstfUh
hFu ytih ŒCw ¶e htbaàŠse fUe ytÒtt vtfUh ôJgk a\Zu>>2>>
rcfU˜ rc˜turfU bturn hDwceht> ctu˜u b"wh cal "rh "eht>>

;t; Œltbw ;t; ml fUnuþ> cth cth v= vkfUs dnuþ>>3>>
bwSu ÔgtfwU˜ =uFfUh ¶e htbaàŠse "ehs "hfUh b"wh Jal ctu˜u- nu ;t;!
rv;tse mu buht ŒKtb fUnlt ytih buhe ytuh mu cth-cth WlfuU ahK fUb˜
vfU\zlt>>3>>
fUhrc vtgâ vrh rclg cntuhe> ;t; fUrhy srl rak;t btuhe>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
cl bd bkd˜ fwUm˜ nbthü> f]Uvt ylwd{n vwàg ;wönthü>>4>>
rVUh vtâJ vfU\zfUh rJl;e fUhlt rfU nu rv;tse! ytv buhe rak;t l fUersY>
ytvfUe f]Uvt, ylwd{n ytih vwãg mu Jl bü ytih btdo bü nbtht fwUN˜-bkd˜
ntudt>>4>>
Aà=- ;wönhü ylwd{n ;t; fUtll st; mc mwFw vtRntî>

Œr;vtr˜ ytgmw fwUm˜ =uFl vtg vwrl rVUrh ytRntî>>
sllé mfU˜ vrh;turM vrh vrh vtgâ fUrh rcl;e Dle>
;w˜me fUhý mtuR s;lw surnk fwUm˜e hnrnk fUtum˜"le>>
nu rv;tse! ytvfuU ylwd{n mu bî Jl st;u ýY mc ŒfUth fUt mwF vtQâdt>

ytÒtt fUt C˜eCtâr; vt˜l fUhfuU ahKtü fUt =Nol fUhlu fwUN˜ vqJofU rVUh ˜tix
am_MoaV _mZg
ytQâdt> mc bt;tytü fuU vihtü v\z-v\zfUh WlfUt mbt"tl fUhfuU ytih Wlmu cý;
rJl;e fUhfuU ;w˜me=tm fUn;u nî- ;wb Jne ŒgÀl fUhlt, rsmbü fUtum˜vr;
rv;tse fwUN˜ hnü>
mtuhXt- dwh ml fUnc mâ=umw cth cth v= v=wb drn>

fUhc mtuR Wv=umw surnk l mtua bturn yJ"vr;>>151>>
cth-cth ahK fUb˜tü fUtu vfU\zfUh dwh¥ JrNíXse mu buht mk=umt fUnlt rfU Ju
Jne Wv=uN =ü, rsmmu yJ"vr; rv;tse buht mtua l fUhü>>151>>
ativtRo- vwhsl vrhsl mfU˜ rlntuhe> ;t; mwltYý rcl;e btuhe>>

mtuR mc Ctâr; btuh rn;fUthe> st;ü hn lhltý mwFthe>>1>>
nu ;t;! mc vwhJtrmgtü ytih fwUxwröcgtü mu rlntuht (ylwhtu") fUhfuU buhe rJl;e

mwltlt rfU Jne blwíg buht mc ŒfUth mu rn;fUthe ni, rsmfUe auíxt mu bnthts
mwFe hnü>>1>>
fUnc mâ=umw Ch; fuU ytYâ> ler; l ;rsy htsv=w vtYâ>>

vt˜uý Œsrn fUhb bl ctle> muYý bt;w mfU˜ mb stle>>2>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
Ch; fuU ytlu vh WlfUtu buht mk=umt fUnlt rfU htst fUt v= vt stlu vh ler; l
Atu\z =ult, fUbo, Jal ytih bl mu Œst fUt vt˜l fUhlt ytih mc bt;tytü fUtu
mbtl stlfUh WlfUe muJt fUhlt>>2>>
ytuh rlctnuý Ctgv CtRo> fUrh rv;w bt;w mwsl muJfUtRo>>

;t; Ctâr; ;urn htFc htQ> mtua btuh surnk fUhi l fUtQ>>3>>
ytih nu CtRo! rv;t, bt;t ytih ôJsltü fUe muJt fUhfuU CtRovl fUtu yk; ;fU
rlctnlt> nu ;t;! htst (rv;tse) fUtu Wme ŒfUth mu hFlt rsmmu Ju fUCe
(rfUme ;hn Ce) buht mtua l fUhü>>3>>
˜Fl fUnu fUAw cal fUXtuht> chrs htb vwrl bturn rlntuht>>
am_MoaV _mZg
cth cth rls mv: =uJtRo> fUnrc l ;t; ˜Fl ˜trhfUtRo>>4>>
˜ÌbKse lu fwUA fUXtuh Jal fUnu, rfUà;w ¶e htbse lu Wànü chsfUh rVUh bwSmu
ylwhtu" rfUgt ytih cth-cth yvle mtidk" r=˜tRo (ytih fUnt) nu ;t;! ˜ÌbK
fUt ˜\zfUvl Jntâ l fUnlt>>4>>
=tunt- fUrn Œltbw fUAw fUnl r˜g rmg CR rmr:˜ mlun>

:rfU; cal ˜tual ms˜ vw˜fU vÖ˜rJ; =un>>152>>
ŒKtb fUh me;tse Ce fwUA fUnlu ˜de :é, vhà;w ôlunJN Ju rNr:˜ ntu dRok>
WlfUe JtKe h¥fU dRo, luºttü bü s˜ Ch ytgt ytih Nheh htubtka mu ÔgtË; ntu
dgt>>152>>
ativtRo- ;urn yJmh hDwch h¥F vtRo> fuUJx vthrn ltJ a˜tRo>>
hDwfwU˜r;˜fU a˜u Yrn Ctâ;e> =uFWâ Xt\Z fwUr˜m "rh At;e>>1>>
Wme mbg ¶e htbaàŠse fUt h¥F vtfUh fuUJx lu vth stlu fuU r˜Y ltJ a˜t
=e> Rm ŒfUth hDwJkN r;˜fU ¶e htbaàŠse a˜ r=Y ytih bî At;e vh
Js{hFfUh F\zt-F\zt =uF;t hnt>>1>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
bî ytvl rfUrb fUntî fU˜umq> rsy; rVUhuWâ ˜uR htb mâ=umq>>

ym fUrn mraJ cal hrn dgQ> ntrl d˜trl mtua cm CgQ>>2>>
bî yvlu ¢˜uN fUtu fiUmu fUþâ, stu ¶e htbse fUt gn mk=umt ˜ufUh se;t ne ˜tix
ytgt! Yumt fUnfUh bkºte fUe JtKe h¥fU dRo (Ju awv ntu dY) ytih Ju ntrl fUe
É˜trl ytih mtua fuU JN ntu dY>>2>>
mq; cal mwl;rnk lhltþ> vhuW "hrl Wh =th¥l =tþ>>

;˜VU; rcMb btun bl btvt> btst blýâ bel fUýâ çgtvt>>3>>
mth:e mwbkºt fuU Jal mwl;u ne htst v]ÚJe vh rdh v\zu, WlfuU †=g bü CgtlfU
s˜l ntuulu ˜de> Ju ;\zvlu ˜du, WlfUt bl CeMK btun mu ÔgtfwU˜ ntu dgt>
am_MoaV _mZg
btltu bA˜e fUtu btâst Ôgtv dgt ntu (vn˜e JMto fUt s˜ ˜d dgt ntu)>>3>>
fUrh rc˜tv mc htuJrnk htle> bnt rcvr; rfUrb stR cFtle>>

mwrl rc˜tv =wFþ =wFw ˜tdt> "ehsþ fUh "ehsw Ctdt>>4>>
mc htrlgtâ rJ˜tv fUhfuU htu hne nî> Wm bntl rJvrút fUt fiUmu JKol rfUgt
stY? Wm mbg fuU rJ˜tv fUtu mwlfUh =w&F fUtu Ce =w&F ˜dt ytih "ehs fUt Ce
"ehs Ctd dgt!>>4>>
=tunt- CgW fUtu˜tn˜w yJ" yr; mwrl l]v htWh mtuh¥>

rcvw˜ rcnd cl vhuW rlrm btlýâ fwUr˜m fUXtuh¥>>153>>
htst fuU htJ˜u (hrlJtm) bü (htulu fUt) Ntuh mwlfUh ygtuÆgt Ch bü c\zt Cthe
fwUnhtb ba dgt! (Yumt stl v\z;t :t) btltu vrGgtü fuU rJNt˜ Jl bü ht; fuU
mbg fUXtuh Js{rdht ntu>>153>>
ativtRo- Œtl fkUXd; CgW Cwyt˜q> brl rcnel slw çgtfwU˜ çgt˜q>>
RkŠé mfU˜ rcfU˜ CRâ Cthe> slw mh mhrms clw rclw cthe>>1>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
htst fuU ŒtK fkUX bü yt dY> btltu brK fuU rclt mtâv ÔgtfwU˜ (bhKtmàl) ntu
dgt ntu> RràŠgtâ mc cý; ne rJfU˜ ntu dRok, btltu rclt s˜ fuU ;t˜tc bü
fUb˜tü fUt Jl bwhSt dgt ntu>>1>>
fUtimÖgtâ l]vw =eF b˜tlt> hrcfwU˜ hrc yâ:gW rsgâ stlt>>

Wh "rh "eh htb bn;the> ctu˜e cal mbg ylwmthe>>2>>
fUtimÖgtse lu htst fUtu cý; =w&Fe =uFfUh yvlu †=g bü stl r˜gt rfU yc
mqgofwU˜ fUt mqgo yô; ntu a˜t! ;c ¶e htbaàŠse fUe bt;t fUtimÖgt †=g bü
"ehs "hfUh mbg fuU ylwfqU˜ Jal ctu˜é->>2>>
lt: mbwrS bl fUrhy rcatÁ> htb rcgtud vgtur" yvtÁ>>

fUhl"th ;wön yJ" sntsq> a\ZuW mfU˜ rŒg vr:fU mbtsq>>3>>
am_MoaV _mZg
nu lt:! ytv bl bü mbS fUh rJath fUersY rfU ¶e htbaàŠ fUt rJgtud yvth
mbwŠ ni> ygtuÆgt snts ni ytih ytv WmfuU fUKo"th (Fulu Jt˜u) nî> mc
rŒgsl (fwUxwöce ytih Œst) ne gtrºtgtü fUt mbts ni, stu Rm snts vh a\Zt
ýyt ni>>3>>
"ehsw "rhy ; vtRy vtÁ> ltrnk ; cqr\zrn mcw vrhJtÁ>>

stî rsgâ "rhy rclg rvg btuhe> htbw ˜Flw rmg rb˜rnk cntuhe>>4>>
ytv "ehs "rhYdt, ;tu mc vth výâa stYâdu> lné ;tu mtht vrhJth zqc
stYdt> nu rŒg ôJtbe! gr= buhe rJl;e †=g bü "thK fUersYdt ;tu ¶e htb,
˜ÌbK, me;t rVUh yt rb˜üdu>>4>>
=tunt- rŒgt cal b]=w mwl; l]vw ra;gW ytârF WDtrh>

;˜VU; bel b˜el slw méa; me;˜ ctrh>>154>>
rŒg vÀle fUtimÖgt fuU fUtub˜ Jal mwl;u ýY htst lu ytâFü Ftu˜fUh =uFt!
btltu ;\zv;e ýRo =el bA˜e vh fUtuRo Ne;˜ s˜ rA\zfU hnt ntu>>154>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
ativtRo- "rh "ehsw WrX ciX Cwyt˜q> fUý mwbkºt fUnâ htb f]Uvt˜q>>
fUntâ ˜Flw fUnâ htbw mlune> fUnâ rŒg vwºtc"q ci=une>>1>>
"ehs "hfUh htst WX ciXu ytih ctu˜u- mwbkºt! fUntu, f]Uvt˜w ¶e htb fUntâ nî?
˜ÌbK fUntâ nî? ôlune htb fUntâ nî? ytih buhe Ëgthe cþ stlfUe fUntâ ni?>>1>>
rc˜v; htW rcfU˜ cý Ctâ;e> CR swd mrhm rmhtr; l ht;e>>

;tvm yk" mtv mwr" ytRo> fUtimÖgrn mc fU:t mwltRo>>2>>
htst ÔgtfwU˜ ntufUh cý; ŒfUth mu rJ˜tv fUh hnu nî> Jn ht; gwd fuU mbtl
c\ze ntu dRo, ce;;e ne lné> htst fUtu yk"u ;vôJe (¶JKfwUbth fuU rv;t) fuU
Ntv fUe gt= yt dRo> Wàntülu mc fU:t fUtimÖgt fUtu fUn mwltRo>>2>>
am_MoaV _mZg
CgW rcfU˜ chl; Rr;ntmt> htb hrn; r"d seJl ytmt>>

mtu ;lw htrF fUhc bî fUtnt> surnk l Œub vlw btuh rlctnt>>3>>
Wm Rr;ntm fUt JKol fUh;u-fUh;u htst ÔgtfwU˜ ntu dY ytih fUnlu ˜du rfU ¶e
htb fuU rclt selu fUe ytNt fUtu r"¢fUth ni> bî Wm Nheh fUtu hFfUh ¢gt
fUÁâdt, rsmlu buht Œub fUt ŒK lné rlctnt?>>3>>
nt hDwlk=l Œtl rvhe;u> ;wön rclw rsy; cý; r=l ce;u>>

nt stlfUe ˜Fl nt hDwch> nt rv;w rn; ra; at;fU s˜"h>>4>>
nt hDwfwU˜ fUtu ytlk= =ulu Jt˜u buhu ŒtK Ëgthu htb! ;wönthu rclt se;u ýY bwSu
cý; r=l ce; dY> nt stlfUe, ˜ÌbK! nt hDwJeh! nt rv;t fuU raút Áve
at;fU fuU rn; fUhlu Jt˜u buD!>>4>>
=tunt- htb htb fUrn htb fUrn htb htb fUrn htb>
;lw vrhnrh hDwch rchnâ htW dgW mwh"tb>>155>>
htb-htb fUnfUh, rVUh htb fUnfUh, rVUh htb-htb fUnfUh ytih rVUh htb fUnfUh
htst ¶e htb fuU rJhn bü Nheh Àgtd fUh mwh˜tufU fUtu rm"th dY>>155>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
ativtRo- rsyl bhl VU˜w =mh: vtJt> ykz ylufU yb˜ smw AtJt>>
rsy; htb rc"w c=lw rlntht> htb rchn fUrh bhlw mâJtht>>1>>
selu ytih bhlu fUt VU˜ ;tu =Nh:se lu ne vtgt, rslfUt rlbo˜ gN ylufUtü
c{Ñtztü bü At dgt> se;u se ;tu ¶e htbaàŠse fuU aàŠbt fuU mbtl bwF fUtu
=uFt ytih ¶e htb fuU rJhn fUtu rlrbút cltfUh yvlt bhK mw"th r˜gt>>1>>
mtufU rcfU˜ mc htuJrnk htle> Ávw me˜w c˜w ;usw cFtle>>

fUhrnk rc˜tv ylufU ŒfUtht> vhrnk Cqrb;˜ cthrnk ctht>>2>>
mc htrlgtâ NtufU fuU bthu ÔgtfwU˜ ntufUh htu hne nî> Ju htst fuU Áv, Ne˜, c˜
ytih ;us fUt cFtl fUh-fUhfuU ylufUtü ŒfUth mu rJ˜tv fUh hne nî ytih cth-cth
am_MoaV _mZg
"h;e vh rdh-rdh v\z;e nki>>2>>
rc˜vrnk rcfU˜ =tm yh¥ =tme> Dh Dh h¥=lw fUhrnk vwhctme>>

yâ:gW ytsw CtlwfwU˜ Ctlq> "hb yJr" dwl Áv rl"tlq>>3>>
=tm-=tmedK ÔgtfwU˜ ntufUh rJ˜tv fUh hnu nî ytih ldh rlJtme Dh-Dh htu
hnu nî> fUn;u nî rfU yts "bo fUe mebt, dwK ytih Áv fuU Ckzth mqgofwU˜ fuU mqgo
yô; ntu dY?>>3>>
dthé mfU˜ fiUfURrn =uné> lgl rcnel fUeàn sd suné>>

Yrn rcr" rc˜v; hirl rcntle> ytY mfU˜ bntbwrl Égtle>>4>>
mc fiUfuUge fUtu dtr˜gtâ =u;u nî, rsmlu mkmth Ch fUtu rclt luºttü fUt (yk"t) fUh
r=gt! Rm ŒfUth rJ˜tv fUh;u ht; ce; dRo> Œt;&fUt˜ mc c\zu-c\zu Òttle bwrl
ytY>>4>>

bwrl JrNíX fUt Ch;se fUtu cw˜tlu fuU r˜Y =q; Cuslt,
"A`m{Ü`mHmÊS'
¶e Ch;-NºtwÎl fUt ytdbl ytih Ntuf
=tunt- ;c crmíX bwrl mbg mb fUrn ylufU Rr;ntm>

mtufU luJthuW mcrn fUh rls rcÉgtl ŒfUtm>>156>>
;c JrNíX bwrl lu mbg fuU ylwfqU˜ ylufU Rr;ntm fUnfUh yvlu rJÒttl fuU
ŒfUtN mu mcfUt NtufU =qh rfUgt>>156>>
ativtRo- ;u˜ ltJâ Crh l]v ;lw htFt> =q; ctu˜tR cýrh ym CtMt>>
"tJý curd Ch; vrnk stþ> l]v mwr" fU;ýâ fUný srl fUtþ>>1>>
JrNíXse lu ltJ bü ;u˜ ChJtfUh htst fuU Nheh fUtu Wmbü hFJt r=gt> rVUh
=q;tü fUtu cw˜JtfUh Wlmu Yumt fUnt- ;wb ˜tud sÖ=e =ti\zfUh Ch; fuU vtm
stytu> htst fUe b]Àgw fUt mbtath fUné rfUme mu l fUnlt>>1>>
am_MoaV _mZg
Y;luR fUnuý Ch; ml stRo> dwh ctu˜tR vXgW =tuW CtRo>>

mwrl bwrl ytgmw "tJl "tY> a˜u cud ch ctrs ˜stY>>2>>
stfUh Ch; mu R;lt ne fUnlt rfU =tultü CtRgtü fUtu dwh¥se lu cw˜Jt Cuust ni>
bwrl fUe ytÒtt mwlfUh "tJl (=q;) =ti\zu> Ju yvlu Jud mu Wútb Dtu\ztü fUtu Ce
˜st;u ýY a˜u>>2>>
ylh:w yJ" yhkCuW sc ;ü> fwUmdwl nturnk Ch; fUýâ ;c ;ü>>

=uFrnk htr; CgtlfU mvlt> strd fUhrnk fUxw fUturx fU˜vlt>>3>>
sc mu ygtuÆgt bü yl:o ŒthkC ýyt, ;Ce mu Ch;se fUtu yvNfwUl ntulu ˜du> Ju
ht; fUtu CgkfUh ôJËl =uF;u :u ytih stdlu vh (Wl ôJËltü fuU fUthK) fUhtu\ztü
(ylufUtü) ;hn fUe cwhe-cwhe fUÖvltYâ rfUgt fUh;u :u>>3>>
rcŒ suJtâR =urnk r=l =tlt> rmJ yrCMufU fUhrnk rcr" ltlt>>
btdrnk †=gâ bnum bltRo> fwUm˜ bt;w rv;w vrhsl CtRo>>4>>
(yrlíxNtrà; fuU r˜Y) Ju Œr;r=l c{tÑKtü fUtu Ctusl fUhtfUh =tl =u;u :u>
ylufUtü rJr"gtü mu h¥ŠtrCMufU fUh;u :u> bnt=uJse fUtu †=g bü bltfUh Wlmu
"A`m{Ü`mHmÊS'
bt;t-rv;t, fwUxwöce ytih CtRgtü fUt fwUN˜-Gub btâd;u :u>>4>>
=tunt- Yrn rcr" mtua; Ch; bl "tJl výâau ytR>

dwh ylwmtml ¶Jl mwrl a˜u dlumw bltRo>>157>>
Ch;se Rm ŒfUth bl bü rak;t fUh hnu :u rfU =q; yt výâau> dwh¥se fUe ytÒtt
fUtltü mu mwl;u ne Ju dKuNse fUtu bltfUh a˜ v\zu>157>>
ativtRo- a˜u mbeh cud ng ntâfuU> ltD; mrh; mi˜ cl ctâfuU>>

†=gâ mtuaw c\z fUAw l mtuntRo> ym stlrnk rsgâ stWâ W\ztRo>>1>>
nJt fuU mbtl Jud Jt˜u Dtu\ztü fUtu ntâfU;u ýY Ju rJfUx l=e, vnt\z ;:t skd˜tü
fUtu ˜tâD;u ýY a˜u> WlfuU †=g bü c\zt mtua :t, fwUA mwnt;t l :t> bl bü
am_MoaV _mZg
Yumt mtua;u :u rfU W\zfUh výâa stQâ>>1>>
YfU rlbuM chM mb stRo> Yrn rcr" Ch; ldh rlyhtRo>>

ymdwl nturnk ldh viXtht> hxrnk fwUCtâr; fwUFu; fUhtht>>2>>
YfU-YfU rlbuM JMo fuU mbtl ce; hnt :t> Rm ŒfUth Ch;se ldh fuU rlfUx
výâau> ldh bü ŒJuN fUh;u mbg yvNfwUl ntulu ˜du> fUtiY cwhe sdn ciXfUh cwhe
;hn mu fUtâJ-fUtâJ fUh hnu nî>>2>>
Fh rmyth ctu˜rnk Œr;fqU˜t> mwrl mwrl ntuR Ch; bl mq˜t>>

¶en; mh mrh;t cl ctdt> ldh¥ rcmurM CgtJlw ˜tdt>>3>>
d=nu ytih rmgth rJvhe; ctu˜ hnu nî> gn mwl-mwlfUh Ch; fuU bl bü c\ze ve\zt
ntu hne ni> ;t˜tc, l=e, Jl, cdeau mc NtuCtnel ntu hnu nî> ldh cý; ne
CgtlfU ˜d hnt ni>>3>>
Fd b]d ng dg strnk l stuY> htb rcgtud fwUhtud rcdtuY>>

ldh ltrh lh rlvx =wFthe> blýâ mcràn mc mkvr; nthe>>4>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
¶e htbse fuU rJgtud Áve cwhu htud mu m;tY ýY vGe-vNw, Dtu\zu-nt:e (Yumu
=w&Fe ntu hnu nî rfU) =uFu lné st;u> ldh fuU ôºte-vwh¥M yÀgà; =w&Fe ntu hnu nî>
btltu mc yvle mthe mövrút nth ciXu ntü>>4>>
=tunt- vwhsl rb˜rnk l fUnrnk fUAw dJârn stunthrnk strnk>

Ch; fwUm˜ vqârA l mfUrnk Cg rcMt= bl btrnk>>158>>
ldh fuU ˜tud rb˜;u nî, vh fwUA fUn;u lné, dtî mu (awvfuU mu) stunth (Jk=lt)
fUhfuU a˜u st;u nî> Ch;se Ce rfUme mu fwUN˜ lné vqA mfU;u, ¢gtürfU WlfuU
bl bü Cg ytih rJMt= At hnt ni>>158>>
ntx ctx lrnk stR rlnthe> slw vwh =nâ r=rm ˜trd =Jthe>>
ytJ; mw; mwrl fiUfUglkr=rl> nhMe hrcfwU˜ s˜h¥n akr=rl>>1>>
am_MoaV _mZg
ctsth ytih htô;u =uFu lné st;u> btltu ldh bü =mtü r=Ntytü bü =tJtrÉl ˜de
ni! vwºt fUtu yt;u mwlfUh mqgofwU˜ Áve fUb˜ fuU r˜Y atâ=le Áve fiUfuUge (c\ze)
nrMo; ýRo>>1>>
mrs yth;e bwr=; WrX "tRo> Åthurnk Cürx CJl ˜uR ytRo>>
Ch; =wrF; vrhJth¥ rlntht>> btlýâ ;wrnl cls clw btht>>2>>
Jn yth;e mstfUh ytlk= bü ChfUh WX =ti\ze ytih =hJtsu vh ne rb˜fUh

Ch;-NºtwÎl fUtu bn˜ bü ˜u ytRo> Ch; lu mthu vrhJth fUtu =w&Fe =uFt> btltu
fUb˜tü fuU Jl fUtu vt˜t bth dgt ntu>>2>>
fiUfuURo nhrM; Yrn Ctâ;e> blýâ bwr=; =J ˜tR rfUht;e>>

mwr;n mmtua =urF blw bthü> vqâAr; linh fwUm˜ nbthü>>3>>
YfU fiUfuUge ne Rm ;hn nrMo; r=F;e ni btltu Ce˜le skd˜ bü ytd ˜dtfUh
ytlk= bü Ch hne ntu> vwºt fUtu mtua JN ytih bl bthu (cý; W=tm) =uFfUh Jn
vqAlu ˜de- nbthu linh bü fwUN˜ ;tu ni?>>3>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
mfU˜ fwUm˜ fUrn Ch; mwltRo> vqâAe rls fwU˜ fwUm˜ C˜tRo>>
fUý fUnâ ;t; fUntâ mc bt;t> fUnâ rmg htb ˜Fl rŒg C{t;t>>4>>
Ch;se lu mc fwUN˜ fUn mwltRo> rVUh yvlu fwU˜ fUe fwUN˜-Gub vqAe> (Ch;se
lu fUnt-) fUntu, rv;tse fUntâ nik? buhe mc bt;tYâ fUntâ nî? me;tse ytih buhu
Ëgthu CtRo htb-˜ÌbK fUntâ nî?>>4>>
=tunt- mwrl mw; cal mlunbg fUvx leh Crh lil>

Ch; ¶Jl bl mq˜ mb vtrvrl ctu˜e cil>>159>>
vwºt fuU ôlunbg Jal mwlfUh luºttü bü fUvx fUt s˜ ChfUh vtrvle fiUfuUge Ch;
fuU fUtltü bü ytih bl bü Nq˜ fuU mbtl awClu Jt˜u Jal ctu˜e->>159>>
am_MoaV _mZg
ativtRo- ;t; ct; bki mfU˜ mâJthe> Ci bk:ht mntg rcathe>>

fUAwfU fUts rcr" cea rcdthuW> Cqvr; mwhvr; vwh vdw "thuW>>1>>
nu ;t;! bîlu mthe ct; clt ˜e :e> cuathe bk:ht mntgfU ýRo> vh rJ"t;t lu
cea bü sht mt fUtb rcdt\z r=gt> Jn gn rfU htst =uJ˜tufU fUtu v"th
dY>>1>>
mwl; Ch;w CY rccm rcMt=t> slw mnbuW fUrh fuUnrh lt=t>>

;t; ;t; nt ;t; vwfUthe> vhu Cqrb;˜ çgtfwU˜ Cthe>>2>>
Ch; gn mwl;u ne rJMt= fuU bthu rJJN (cunt˜) ntu dY> btltu rmkn fUe dsolt
mwlfUh nt:e mnb dgt ntu> Ju I;t;! ;t;! nt ;t;!O vwfUth;u ýY yÀgà;
ÔgtfwU˜ ntufUh sbel vh rdh v\zu>>2>>
a˜; l =uFl vtgWâ ;tune> ;t; l htbrn mtîvuý btune>>

cýrh "eh "rh WXu mâCthe> fUý rv;w bhl nu;w bn;the>>3>>
(ytih rJ˜tv fUhlu ˜du rfU) nu ;t;! bî ytvfUtu (ôJdo fuU r˜Y) a˜;u mbg =uF
Ce l mfUt> (ntg!) ytv bwSu ¶e htbse fUtu mtîv Ce lné dY! rVUh "ehs

"A`m{Ü`mHmÊS'
"hfUh Ju mön˜fUh WXu ytih ctu˜u- bt;t! rv;t fuU bhlu fUt fUthK ;tu
c;tytu>>3>>
mwrl mw; cal fUnr; fiUfuURo> bhbw vtârA slw btýh =uRo>>
ytr=ý ;ü mc ytvrl fUhle> fwUrx˜ fUXtuh bwr=; bl chle>>4>>
vwºt fUt Jal mwlfUh fiUfuUge fUnlu ˜de> btltu bbo ô:tl fUtu vtAfUh (atfqU mu
aehfUh) Wmbü snh Ch hne ntu> fwUrx˜ ytih fUXtuh fiUfuUge lu yvle mc fUhle
NwÁ mu (ytrFh ;fU c\zu) Œmàl bl mu mwlt =e>>4>>
=tunt- Ch;rn rcmhuW rv;w bhl mwl; htb cl dtilw>

nu;w yvlvW strl rsgâ :rfU; hnu "rh btilw>>160>>
am_MoaV _mZg
¶e htbaàŠse fUt Jl stlt mwlfUh Ch;se fUtu rv;t fUt bhK Cq˜ dgt ytih
†=g bü Rm mthu yl:o fUt fUthK yvlu fUtu ne stlfUh Ju btil ntufUh ô;röC;
hn dY (y:to; WlfUe ctu˜e ck= ntu dRo ytih Ju màl hn dY)>>160>>
ativtRo- rcfU˜ rc˜turfU mw;rn mbwStJr;> blýâ shu vh ˜tulw ˜dtJr;>>

;t; htW lrnk mtuai studq> rc\ZR mwf]U; smw fUeànuW Ctudq>>1>>
vwºt fUtu ÔgtfwU˜ =uFfUh fiUfuUge mbStlu ˜de> btltu s˜u vh lbfU ˜dt hne
ntu> (Jn ctu˜e-) nu ;t;! htst mtua fUhlu gtuÉg lné nî> Wàntülu vwãg ytih gN
fUbtfUh WmfUt vgtoË; Ctud rfUgt>>1>>
seJ; mfU˜ slb VU˜ vtY> yk; ybhvr; m=l rm"tY>>

ym ylwbtrl mtua vrhnhþ> mrn; mbts hts vwh fUhþ>>2>>
seJlfUt˜ bü ne Wàntülu sàb ˜ulu fuU mövqKo VU˜ vt r˜Y ytih yk; bü Ju
RàŠ˜tufU fUtu a˜u dY> Yumt rJathfUh mtua Atu\z =tu ytih mbts mrn; ldh
fUt htßg fUhtu>>2>>
mwrl mwrX mnbuW htsfwUbtÁ> vtfüU A; slw ˜td yâdtÁ>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
"ehs "rh Crh ˜urnk Wmtmt> vtrvrl mcrn Ctâr; fwU˜ ltmt>>3>>
htsfwUbth Ch;se gn mwlfUh cý; ne mnb dY> btltu vfuU DtJ vh yâdth Aq
dgt ntu> Wàntülu "ehs "hfUh c\ze ˜öce mtâm ˜u;u ýY fUnt- vtrvle! ;qlu mCe
;hn mu fwU˜ fUt ltN fUh r=gt>>3>>
stî vi fwUh¥ra hne yr; ;tune> slb; fUtnu l bthu btune>>

vu\z fUtrx ;î vt˜W méat> bel rsyl rlr; ctrh W˜eat>>4>>
ntg! gr= ;uhe Yume ne yÀgà; cwhe h¥ra (=wíx RåAt) :e, ;tu ;qlu sàb;u ne
bwSu bth ¢gtü lné zt˜t? ;qlu vu\z fUtu fUtxfUh vútu fUtu méat ni ytih bA˜e fuU
selu fuU r˜Y vtle fUtu W˜ea zt˜t! (y:to; buht rn; fUhlu stfUh W˜xt ;qlu
buht yrn; fUh zt˜t)>>4>>
am_MoaV _mZg
=tunt- nkmckmw =mh:w slfwU htb ˜Fl mu CtR>

slle ;qâ slle CRo rcr" ml fUAw l cmtR>>161>>
bwSu mqgoJkN (mt JkN), =Nh:se (mheFu) rv;t ytih htb-˜ÌbK mu CtRo rb˜u>
vh nu slle! bwSu sàb =ulu Jt˜e bt;t ;q ýRo! (¢gt rfUgt stY!) rJ"t;t mu
fwUA Ce JN lné a˜;t>>161>>
ativtRo-sc bî fwUbr; fwUb; rsgâ XgQ> Fkz Fkz ntuR †=W l dgQ>>
ch btd; bl CR lrnk veht> drh l sen bwnâ vhuW l fUeht>>1>>
yhe fwUbr;! sc ;qlu †=g bü gn cwht rJath (rlëag) Xtlt, Wme mbg ;uhu
†=g fuU xwfU\zu-xwfU\zu (¢gtü) l ntu dY? Jh=tl btâd;u mbg ;uhu bl bü fwUA Ce
ve\zt lné ýRo? ;uhe seC d˜ lné dRo? ;uhu bwân bü fUe\zu lné v\z dY?>>1>>
Cqvâ Œ;er; ;turh rfUrb fUeàne> bhl fUt˜ rcr" br; nrh ˜eàne>>
rcr"ýâ l ltrh †=g dr; stle> mfU˜ fUvx yD yJdwl Ftle>>2>>
htst lu ;uht rJëJtm fiUmu fUh r˜gt? (stl v\z;t ni,) rJ"t;t lu bhlu fuU mbg

"A`m{Ü`mHmÊS'
WlfUe cwrõ nh ˜e :e> rôºtgtü fuU †=g fUe dr; (at˜) rJ"t;t Ce lné stl
mfuU> Jn mövqKo fUvx, vtv ytih yJdwKtü fUe Ftl ni>>2>>
mh˜ mwme˜ "hb h; htQ> mtu rfUrb stli ;eg mwCtQ>>

ym fUtu seJ sk;w sd btné> surn hDwlt: ŒtlrŒg ltné>>3>>
rVUh htst ;tu me"u, mwNe˜ ytih "bovhtgK :u> Ju C˜t, ôºte ôJCtJ fUtu fiUmu
stl;u? yhu, sd; fuU seJ-sà;wytü bü Yumt fUtil ni, rsmu ¶e hDwlt:se ŒtKtü
fuU mbtl Ëgthu lné nik>>3>>
Cu yr; yrn; htbw ;uW ;tuné> fUtu ;q ynrm mÀg fUý btune>>
stu nrm mtu nrm bwnâ brm ˜tRo> ytârF ytux WrX ciXrn stRo>>4>>
am_MoaV _mZg
Ju ¶e htbse Ce ;wSu yrn; ntu dY (Jihe ˜du)! ;q fUtil ni? bwSu ma-ma fUn!
;q stu ni, mtu ni, yc bwân bü ôgtne vtu;fUh (bwân fUt˜t fUhfuU) WXfUh buhe ytâFtü
fUe ytux bü st ciX>>4>>
=tunt- htb rchtu"e †=g ;ü Œdx fUeàn rcr" bturn>

btu mbtl fUtu vt;fUe ctr= fUnWâ fUAw ;turn>>162>>
rJ"t;t lu bwSu ¶e htbse mu rJhtu" fUhlu Jt˜u (;uhu) †=g mu WÀvàl rfUgt
(y:Jt rJ"t;t lu bwSu †=g mu htb fUt rJhtu"e strnh fUh r=gt>) buhu chtch
vtve =qmht fUtil ni? bî Ôg:o ne ;wSu fwUA fUn;t þâ>>162>>
ativtRo- mwrl mºtwDwl bt;w fwUrx˜tRo> shrnk dt; rhm fUAw l cmtRo>>
;urn yJmh fwUche ;nâ ytRo> cml rcCqMl rcrc" cltRo>>1>>
bt;t fUe fwUrx˜;t mwlfUh NºtwÎlse fuU mc ykd f{Utu" mu s˜ hnu nî, vh fwUA
JN lné a˜;t> Wme mbg Ctâr;-Ctâr; fuU fUv\ztü ytih dnltü mu msfUh fwUche
(bk:ht) Jntâ ytRo>>1>>
˜rF rhm ChuW ˜Fl ˜Dw CtRo> ch; yl˜ D]; ytýr; vtRo>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
ýbrd ˜t; ;rfU fqUch btht> vrh bwn Ch brn fUh; vwfUtht>>2>>
Wmu (mse) =uFfUh ˜ÌbK fuU Atuxu CtRo NºtwÎlse f{Utu" bü Ch dY> btltu
s˜;e ýRo ytd fUtu De fUe ytýr; rb˜ dRo ntu> Wàntülu stuh mu ;fUfUh fqUc\z
vh YfU ˜t; sbt =e> Jn raÖ˜t;e ýRo bwân fuU c˜ sbel vh rdh v\ze>>2>>
fqUch xqxuW VqUx fUvtÁ> =r˜; =ml bwF h¥r"h ŒatÁ>>

ytn =Ry bî fUtn lmtJt> fUh; lefU VU˜w ylRm vtJt>>3>>
WmfUt fqUc\z xqx dgt, fUvt˜ VqUx dgt, =tâ; xqx dY ytih bwân mu Fql cnlu
˜dt> (Jn fUhtn;e ýRo ctu˜e-) ntg =iJ! bîlu ¢gt rcdt\zt? stu C˜t fUh;u cwht
VU˜ vtgt>>3>>
am_MoaV _mZg
mwrl rhvwnl ˜rF lF rmF Ftuxe> ˜du Dmexl "rh "rh Stüxe>>
Ch; =gtrlr" =eràn A\ztRo> fUtimÖgt vrnk du =tuW CtRo>>4>>
WmfUe gn ct; mwlfUh ytih Wmu lF mu rNFt ;fU =wíx stlfUh NºtwÎlse
Stüxt vfU\z-vfU\zfUh Wmu Dmexlu ˜du> ;c =gtrlr" Ch;se lu WmfUtu Aw\zt
r=gt ytih =tultü CtRo (;whk;) fUtimÖgtse fuU vtm dY>>4>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
Ch;-fUtimÖgt mkJt= ytih =Nh:se fUe yàÀguríx rf{Ugt
=tunt- br˜l cml rcchl rcfU˜ f]Um Nheh =wF Cth>

fUlfU fU˜v ch cur˜ cl btlýâ nle ;wmth>>163>>
fUtimÖgtse bi˜u Jôºt vnlu nî, aunhu fUt hkd c=˜t ýyt ni, ÔgtfwU˜ ntu hne nik,
=w&F fuU ctuS mu Nheh mqF dgt ni> Yume r=F hne nî btltu mtulu fUe mwk=h
fUÖv˜;t fUtu Jl bü vt˜t bth dgt ntu>>163>>
ativtRo- Ch;rn =urF bt;w WrX "tRo> bwh¥ra; yJrl vhe SRâ ytRo>>
=uF; Ch;w rcfU˜ CY Cthe> vhu ahl ;l =mt rcmthe>>1>>
Ch; fUtu =uF;u ne bt;t fUtimÖgtse WX =ti\zé> vh a¢fUh yt stlu mu bqråAo;

ntufUh v]ÚJe vh rdh v\zé> gn =uF;u ne Ch;se c\zu ÔgtfwU˜ ntu dY ytih Nheh
fUe mw" Cw˜tfUh ahKtü bü rdh v\zu>>1>>
am_MoaV _mZg
bt;w ;t; fUnâ =urn =uFtRo> fUnâ rmg htbw ˜Flw =tuW CtRo>>
fiUfUR fU; slbe sd btSt> stî slrb ; CR fUtnu l ctâSt>>2>>
(rVUh ctu˜u-) bt;t! rv;tse fUntâ nî? Wànü r=Ft =u> me;tse ;:t buhu =tultü
CtRo ¶e htb-˜ÌbK fUntâ nî? (Wànü r=Ft =u>) fiUfuUge sd; bü ¢gtü slbe!
ytih gr= slbe ne ;tu rVUh ctâS ¢gtü l ýRo?->>2>>
fwU˜ fU˜kfwU surnk slbuW btune> yvsm Ctsl rŒgsl Štune>>

fUtu r;CwJl bturn mrhm yCtde> dr; yrm ;turh bt;wsurn ˜tde>>3>>
rsmlu fwU˜ fuU fU˜kfU, yvgN fuU Ctâzu ytih rŒgsltü fuU Štune bwS simu vwºt fUtu
WÀvàl rfUgt> ;eltü ˜tufUtü bü buhu mbtl yCtdt fUtil ni? rsmfuU fUthK nu
bt;t! ;uhe gn =Nt ýRo!>>3>>
rv;w mwhvwh cl hDwch fuU;q> bî fuUJ˜ mc ylh: nu;q>>

r"d bturn CgWâ culw cl ytde> =wmn =tn =wF =qMl Ctde>>4>>
rv;tse ôJdo bü nî ytih ¶e htbse Jl bü nî> fuU;w fuU mbtl fuUJ˜ bî ne Rl mc

"A`m{Ü`mHmÊS'
yl:tuø fUt fUthK þâ> bwSu r"¢fUth ni! bî ctâm fuU Jl bü ytd WÀvàl ýyt ytih
fUrXl =tn, =w&F ytih =tuMtü fUt Ctde clt>>4>>
=tunt- bt;w Ch; fuU cal b]=w mwrl vwrl WXe mâCtrh>
r˜Y WXtR ˜dtR Wh ˜tual btuar; ctrh>>164>>
Ch;se fuU fUtub˜ Jal mwlfUh bt;t fUtimÖgtse rVUh mâC˜fUh WXé> Wàntülu
Ch; fUtu WXtfUh At;e mu ˜dt r˜gt ytih luºttü mu ytâmq cntlu ˜dé>>164>>
ativtRo- mh˜ mwCtg btgâ rngâ ˜tY> yr; rn; blýâ htb rVUrh ytY>>
CüxuW cýrh ˜Fl ˜Dw CtRo> mtufwU mluý l †=gâ mbtRo>>1>>
mh˜ ôJCtJ Jt˜e bt;t lu c\zu Œub mu Ch;se fUtu At;e mu ˜dt r˜gt, btltu
am_MoaV _mZg
¶e htbse ne ˜tixfUh yt dY ntü> rVUh ˜ÌbKse fuU Atuxu CtRo NºtwÎl fUtu †=g
mu ˜dtgt> NtufU ytih ôlun †=g bü mbt;t lné ni>>1>>
=urF mwCtW fUn; mcw fUtuRo> htb bt;w ym fUtnu l ntuRo>>

bt;tâ Ch;w dtu= ciXthu> ytâmw vtu®A b]=w cal Wathu>>2>>
fUtimÖgtse fUt ôJCtJ =uFfUh mc fUtuRo fUn hnu nî- ¶e htb fUe bt;t fUt Yumt
ôJCtJ ¢gtü l ntu> bt;t lu Ch;se fUtu dtu= bü ciXt r˜gt ytih WlfuU ytâmq
vtüAfUh fUtub˜ Jal ctu˜é->>2>>
ysýâ cåA cr˜ "ehs "hþ> fwUmbW mbwrS mtufU vrhnhþ>>

srl btlý rngâ ntrl d˜tle> fUt˜ fUhb dr; yDrx; stle>>3>>
nu JÀm! bî c˜igt ˜u;e þâ> ;wb yc Ce "ehs "htu> cwht mbg stlfUh NtufU
Àgtd =tu> fUt˜ ytih fUbo fUe dr; yrbx stlfUh †=g bü ntrl ytih É˜trl b;
btltu>>3>>
fUtýrn =tumw =uý srl ;t;t> Ct bturn mc rcr" ctb rc"t;t>>

stu Y;uýâ =wF bturn rsytJt> ysýâ fUtu stlR fUt ;urn CtJt>>4>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
nu ;t;! rfUme fUtu =tuM b; =tu> rJ"t;t bwSfUtu mc ŒfUth mu W˜xt ntu dgt ni,
stu R;lu =w&F vh Ce bwSu rs˜t hnt ni> yc Ce fUtil stl;t ni, Wmu ¢gt Ct
hnt ni?>>4>>
=tunt- rv;w ytgm CqMl cml ;t; ;su hDwceh>

rcmbW nhMw l †=gâ fUAw vrnhu c˜fU˜ aeh>>165>>
nu ;t;! rv;t fUe ytÒtt mu ¶e hDwJeh lu CqMK-Jôºt Àgtd r=Y ytih JÖfU˜
Jôºt vnl r˜Y> WlfuU †=g bü l fwUA rJMt= :t, l nMo!>>165>>
ativtRo- bwF Œmàl bl hkd l htuMq> mc fUh mc rcr" fUrh vrh;tuMq>>

a˜u rcrvl mwrl rmg mâd ˜tde> hnR l htb ahl ylwhtde>>1>>
am_MoaV _mZg
WlfUt bwF Œmàl :t, bl bü l ytmr¢; :e, l htuM (ÅuM)> mcfUt mc ;hn mu
mk;tuM fUhtfUh Ju Jl fUtu a˜u> gn mwlfUh me;t Ce WlfuU mt: ˜d dRok> ¶e
htb fuU ahKtü fUe ylwhtrdKe Ju rfUme ;hn l hné>>1>>
mwl;rnk ˜Flw a˜u WrX mt:t> hnrnk l s;l rfUY hDwlt:t>>

;c hDwvr; mcne rmh¥ ltRo> a˜u mkd rmg yh¥ ˜Dw CtRo>>2>>
mwl;u ne ˜ÌbK Ce mt: ne WX a˜u> ¶e hDwlt: lu Wànü htufUlu fuU cý; gÀl
rfUY, vh Ju l hnu> ;c ¶e hDwlt:se mcfUtu rmh lJtfUh me;t ytih Atuxu CtRo
˜ÌbK fUtu mt: ˜ufUh a˜u dY>>2>>
htbw ˜Flw rmg clrn rm"tY> dRWâ l mkd l Œtl vXtY>>

gý mcw Ct Ràn ytârFàn ytdü> ;W l ;st ;lw seJ yCtdü>>3>>
¶e htb, ˜ÌbK ytih me;t Jl fUtu a˜u dY> bî l ;tu mt: ne dRo ytih l bîlu
yvlu ŒtK ne WlfuU mt: Cusu> gn mc Ràné ytâFtü fuU mtblu ýyt, ;tu Ce
yCtdu seJ lu Nheh lné Atu\zt>>3>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
bturn l ˜ts rls luý rlnthe> htb mrhm mw; bî bn;the>>

rsYu bhi C˜ Cqvr; stlt> btuh †=g m; fwUr˜m mbtlt>>166>>
fUtimÖgtse fuU Jaltü fUtu mwlfUh Ch; mrn; mtht hrlJtm ÔgtfwU˜ ntufUh
rJ˜tv fUhlu ˜dt> htsbn˜ btltu NtufU fUt rlJtm cl dgt>>166>>
ativtRo- rc˜vrnk rcfU˜ Ch; =tuW CtRo> fUtimÖgtâ r˜Y †=gâ ˜dtRo>>
Ctâr; ylufU Ch;w mbwStY> fUrn rccufUbg cal mwltY>>1>>
Ch;, NºtwÎl =tultü CtRo rJfU˜ ntufUh rJ˜tv fUhlu ˜du> ;c fUtimÖgtse lu
WlfUtu †=g mu ˜dt r˜gt> ylufUtü ŒfUth mu Ch;se fUtu mbStgt ytih cý me
rJJufUChe ct;ü Wànü fUnfUh mwltRø>>1>>
am_MoaV _mZg
Ch;ýâ bt;w mfU˜ mbwStRok> fUrn vwhtl ¶wr; fU:t mwntRok>>

A˜ rcnel mwra mh˜ mwctle> ctu˜u Ch; sturh swd vtle>>2>>
Ch;se lu Ce mc bt;tytü fUtu vwhtK ytih Ju=tü fUe mwk=h fU:tYâ fUnfUh
mbStgt> =tultü nt: stu\zfUh Ch;se A˜hrn;, vrJºt ytih me"e mwk=h JtKe
ctu˜u->>2>>
su yD bt;w rv;t mw; bthü> dtR dtuX brnmwh vwh sthü>>

su yD r;g ct˜fU c" fUeànü> be; bnevr; btýh =eànü>>3>>
stu vtv bt;t-rv;t ytih vwºt fuU bthlu mu ntu;u nî ytih stu dtuNt˜t ytih c{tÑKtü
fuU ldh s˜tlu mu ntu;u nî, stu vtv ôºte ytih ct˜fU fUe nÀgt fUhlu mu ntu;u nî
ytih stu rbºt ytih htst fUtu snh =ulu mu ntu;u nî->>3>>
su vt;fU Wvvt;fU ynné> fUhb cal bl CJ fUrc fUnné>>

;u vt;fU bturn ntuýâ rc"t;t> stî gý ntuR btuh b; bt;t>>4>>
fUbo, Jal ytih bl mu ntulu Jt˜u rs;lu vt;fU YJk Wvvt;fU (c\zu-Atuxu vtv)
nî, rslfUtu fUrJ ˜tud fUn;u nî, nu rJ"t;t! gr= Rm fUtb bü buht b; ntu, ;tu nu

"A`m{Ü`mHmÊS'
bt;t! Ju mc vtv bwSu ˜dü>>4>>
=tunt- su vrhnrh nrh nh ahl Csrnk Cq;dl Dtuh>

;urn fUR dr; bturn =uW rcr" stî slle b; btuh>>167>>
stu ˜tud ¶e nrh ytih ¶e NkfUhse fuU ahKtü fUtu Atu\zfUh CgtlfU Cq;-Œu;tü fUtu
Cs;u nî, nu bt;t! gr= Rmbü buht b; ntu ;tu rJ"t;t bwSu WlfUe dr;
=u>>167>>
ativtRo- cuarnk cu=w "hbw =wrn ˜uné> rvmwl vhtg vtv fUrn =uné>>
fUvxe fwUrx˜ fUñrŒg f{Utu"e> cu= rc=qMfU rcôJ rchtu"e>>1>>
stu ˜tud Ju=tü fUtu cua;uu nî, "bo fUtu =wn ˜u;u nî, awd˜Ftuh nî, =qmhtü fuU vtvtü fUtu
am_MoaV _mZg
fUn =u;u nî, stu fUvxe, fwUrx˜, fUñrŒg ytih f{Utu"e nî ;:t stu Ju=tü fUe rlk=t
fUhlu Jt˜u ytih rJëJCh fuU rJhtu"e nî,>>1>>
˜tuCe ˜kvx ˜tu˜wvatht> su ;tfUrnk vh"lw vh=tht>>

vtJtî bî r;àn fiU dr; Dtuht> stî slle gý mkb; btuht>>2>>
stu ˜tuCe, ˜övx ytih ˜t˜ragtü fUt ytahK fUhlu Jt˜u nî, stu vhtY "l ytih
vhtRo ôºte fUe ;tfU bü hn;u nî, nu slle! gr= Rm fUtb bü buhe möbr; ntu ;tu bî
WlfUe CgtlfU dr; fUtu vtQâ>>2>>
su lrnk mt"wmkd ylwhtdu> vhbth: v: rcbwF yCtdu>>

su l Csrnk nrh lh ;lw vtRo> rsànrn l nrh nh mwsmw mtuntRo>>3>>
rslfUt mÀmkd bü Œub lné ni, stu yCtdu vhbt:o fuU btdo mu rJbwF nî, stu blwíg
Nheh vtfUh ¶e nrh fUt Csl lné fUh;u, rslfUtu nrh-nh (CdJtl rJíKw ytih
NkfUhse) fUt mwgN lné mwnt;t,>>3>>
;rs ¶wr;vk:w ctb v: añé> ckafU rchra cuM sdw Añé>>

r;àn fiU dr; bturn mkfUh =uQ> slle stî gý stltî CuQ>>4>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
stu Ju= btdo fUtu Atu\zfUh Jtb (Ju= Œr;fqU˜) btdo vh a˜;u nî, stu Xd nî ytih
JuM cltfUh sd; fUtu A˜;u nî, nu bt;t! gr= bî Rm Cu= fUtu stl;t Ce ntuQâ ;tu
NkfUhse bwSu Wl ˜tudtü fUe dr; =ü>>4>>
=tunt- bt;w Ch; fuU cal mwrl mtâau mh˜ mwCtgâ>

fUnr; htb rŒg ;t; ;wön m=t cal bl fUtgâ>>168>>
bt;t fUtimÖgtse Ch;se fuU ôJtCtrJfU ne måau ytih mh˜ Jaltü fUtu mwlfUh
fUnlu ˜dé- nu ;t;! ;wb ;tu bl, Jal ytih Nheh mu m=t ne ¶e htbaàŠ fuU
Ëgthu ntu>>168>>
ativtRo- htb Œtlý ;ü Œtl ;wönthu> ;wön hDwvr;rn Œtlý ;ü Ëgthu>>

am_MoaV _mZg
rc"w rcM aJi ‹tJi rnbw ytde> ntuR ctrhah ctrh rchtde>>1>>
¶e htb ;wönthu ŒtKtü mu Ce c\ZfUh ŒtK (rŒg) nî ytih ;wb Ce ¶e hDwlt: fUtu
ŒtKtü mu Ce yr"fU Ëgthu ntu> aàŠbt atnu rJM awytlu ˜du ytih vt˜t ytd
chmtlu ˜du, sãh seJ s˜ mu rJhÿU ntu stY,>>1>>
CYâ Égtlw ch¥ rbxi l btuþ> ;wön htbrn Œr;fqU˜ l ntuþ>>

b; ;wönth gý stu sd fUnné> mtu mvluýâ mwF mwdr; l ñné>>2>>
ytih Òttl ntu stlu vh Ce atnu btun l rbxu, vh ;wb ¶e htbaàŠ fuU Œr;fqU˜
fUCe lné ntu mfU;u> Rmbü ;wönthe möbr; ni, sd; bü stu fUtuRo Yumt fUn;u nî, Ju
ôJËl bü Ce mwF ytih NwC dr; lné vtJüdu>>2>>
ym fUrn bt;w Ch;w rnYâ ˜tY> :l vg ‹tJrnk lgl s˜ AtY>>

fUh; rc˜tv cý; Yrn Ctâ;e> ciXurnk cer; dRo mc ht;e>>3>>
Yumt fUnfUh bt;t fUtimÖgt lu Ch;se fUtu †=g mu ˜dt r˜gt> WlfuU ô;ltü mu
=q" cnlu ˜dt ytih luºttü bü (Œubt¶wytü fUt) s˜ At dgt> Rm ŒfUth cý;
rJ˜tv fUh;u ýY mthe ht; ciXu ne ciXu ce; dRo>>3>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
ctb=uW crmíX ;c ytY> mraJ bntsl mfU˜ ctu˜tY>>

bwrl cý Ctâr; Ch; Wv=umu> fUrn vhbth: cal mw=umu>>4>>
;c Jtb=uJse ytih JrNíXse ytY> Wàntülu mc bkrºtgtü ;:t bntsltü fUtu

cw˜tgt> rVUh bwrl JrNíXse lu vhbt:o fuU mwk=h mbgtlwfqU˜U Jal fUnfUh cý;
ŒfUth mu Ch;se fUtu Wv=uN r=gt>>4>>
am_MoaV _mZg

JrNíX-Ch;-mkJt=, ¶e htbse fUtu ˜tlu fuU r˜Y

raºtfqUx stlu fUe ;igthe
"A`m{Ü`mHmÊS'
=tunt- ;t; †=gâ "ehsw "hý fUhý stu yJmh ytsw>

WXu Ch; dwh cal mwrl fUhl fUnuW mcw mtsw>>169>>
(JrNíXse lu fUnt-) nu ;t;! †=g bü "ehs "htu ytih yts rsm fUtgo fuU fUhlu
fUt yJmh ni, Wmu fUhtu> dwh¥se fuU Jal mwlfUh Ch;se WXu ytih Wàntülu mc
;igthe fUhlu fuU r˜Y fUnt>>169>>
ativtRo- l]v;lw cu= rcr=; yànJtJt> vhb rcraºt rcbtlw cltJt>>

dtrn v=Ch; bt;w mc htFe> hné htrl =hml yrC˜tMe>>1>>
Ju=tü bü c;tRo ýRo rJr" mu htst fUe =un fUtu ôltl fUhtgt dgt ytih vhb rJraºt
rJbtl cltgt dgt> Ch;se lu mc bt;tytü fUtu ahK fUv\zfUh hFt (y:to;
Œt:olt fUhfuU WlfUtu m;e ntulu mu htufU r˜gt)> Ju htrlgtâ Ce (¶e htb fuU) =Nol
am_MoaV _mZg
fUe yrC˜tMt mu hn dRok>>1>>
ak=l ydh Cth cý ytY> yrb; ylufU mwdk" mwntY>>

mhsw ;eh hra ra;t cltRo> slw mwhvwh mtuvtl mwntRo>>2>>
ak=l ytih ydh fuU ;:t ytih Ce ylufUtü ŒfUth fuU yvth (fUvqh, dwÉdw˜, fuUmh
ytr=) mwdk" ŠÔgtü fuU cnw; mu ctuS ytY> mhgqse fuU ;x vh mwk=h ra;t hafUh
cltRo dRo, (stu Yume bt˜qb ntu;e :e) btltu ôJdo fUe mwk=h me\Ze ntu>>2>>
Yrn rcr" =tn rf{Ugt mc fUeàne> rcr"J; àntR r;˜tkswr˜ =eàne>>

mtur" mwb]r; mc cu= vwhtlt> fUeàn Ch; =mdt; rc"tlt>>3>>
Rm ŒfUth mc =tn rf{Ugt fUe dRo ytih mclu rJr"vqJofU ôltl fUhfuU r;˜tksr˜
=e> rVUh Ju=, ôb]r; ytih vwhtK mcfUt b; rlëag fUhfuU WmfuU ylwmth Ch;se
lu rv;t fUt =Ndtºt rJ"tl (=m r=ltü fuU f]UÀg) rfUgt>>3>>
snâ sm bwrlch ytgmw =eànt> ;nâ ;m mnm Ctâr; mcw fUeànt>>

CY rcmwõ r=Y mc =tlt> "ulw ctrs ds ctnl ltlt>>4>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
bwrl ¶uíX JrNíXse lu sntâ sime ytÒtt =e, Jntâ Ch;se lu mc Jimt ne
nsthtü ŒfUth mu rfUgt> Nwõ ntu stlu vh (rJr"vqJofU) mc =tl r=Y> dtgü ;:t
Dtu\zu, nt:e ytr= ylufU ŒfUth fUe mJtrhgtâ,>>4>>
=tunt- rmkDtml CqMl cml yàl "hrl "l "tb>

r=Y Ch; ˜rn Cqrbmwh Cu vrhvqhl fUtb>>170>>
rmkntml, dnlu, fUv\zu, yàl, v]ÚJe, "l ytih bfUtl Ch;se lu r=Y, Cq=uJ
c{tÑK =tl vtfUh vrhvqKofUtb ntu dY (y:to; WlfUe mthe bltufUtbltYâ yåAe
;hn mu vqhe ntu dRok)>>170>>
ativtRo- rv;w rn; Ch; fUeràn srm fUhle> mtu bwF ˜tF stR lrnk chle>>
mwr=lw mtur" bwrlch ;c ytY> mraJ bntsl mfU˜ ctu˜tY>>1>>
am_MoaV _mZg
rv;tse fuU r˜Y Ch;se lu sime fUhle fUe Jn ˜tFtü bwFtü mu Ce JKol lné fUe
st mfU;e> ;c NwC r=l Ntu"fUh ¶uíX bwrl JrNíXse ytY ytih Wàntülu bkrºtgtü
;:t mc bntsltü fUtu cw˜Jtgt>>1>>
ciXu htsmCtâ mc stRo> vXY ctur˜ Ch; =tuW CtRo>>

Ch;w crmíX rlfUx ciXthu> ler; "hbbg cal Wathu>>2>>
mc ˜tud htsmCt bü stfUh ciX dY> ;c bwrl lu Ch;se ;:t NºtwÎlse =tultü
CtRgtü fUtu cw˜Jt Cust> Ch;se fUtu JrNíXse lu yvlu vtm ciXt r˜gt ytih
ler; ;:t "bo mu Chu ýY Jal fUnu>>2>>
Œ:b fU:t mc bwrlch chle> fiUfUR fwUrx˜ fUeràn srm fUhle>>

Cqv "hbwc{;w mÀg mhtnt> surnk ;lw vrhnrh Œubw rlctnt>>3>>
vn˜u ;tu fiUfuUge lu sime fwUrx˜ fUhle fUe :e, ¶uíX bwrl lu Jn mthe fU:t fUne>
rVUh htst fuU "boJ{; ytih mÀg fUe mhtnlt fUe, rsàntuklu Nheh Àgtd fUh Œub fUtu
rlctnt>>3>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
fUn; htb dwl me˜ mwCtQ> ms˜ lgl vw˜fuUW bwrlhtQ>>

cýrh ˜Fl rmg Œer; cFtle> mtufU mlun bdl bwrl Égtle>>4>>
¶e htbaàŠse fuU dwK, Ne˜ ytih ôJCtJ fUt JKol fUh;u-fUh;u ;tu bwrlhts fuU
luºttü bü s˜ Ch ytgt ytih Ju Nheh mu vw˜rfU; ntu dY> rVUh ˜ÌbKse ytih
me;tse fuU Œub fUe c\ztRo fUh;u ýY Òttle bwrl NtufU ytih ôlun bü bÉl ntu
dY>>4>>
=tunt- mwlý Ch; CtJe Œc˜ rc˜rF fUnuW bwrllt:>

ntrl ˜tCw seJlw bhlw smw yvsmw rcr" nt:>>171>>
bwrllt: lu rc˜FfUh (=w&Fe ntufUh) fUnt- nu Ch;! mwltu, CtJe (ntulnth) c\ze
c˜Jtl ni> ntrl-˜tC, seJl-bhK ytih gN-yvgN, gu mc rJ"t;t fuU nt:
am_MoaV _mZg
nî>>171>>
ativtRo- ym rcatrh fuUrn =uRy =tumq> çgh: fUtrn vh fUersy htumq>>

;t; rcath¥ fUhý bl btné> mtua studw =mh:w l]vw ltné>>1>>
Yumt rJath fUh rfUmu =tuM r=gt stY? ytih Ôg:o rfUm vh f{Utu" rfUgt stY? nu
;t;! bl bü rJath fUhtu> htst =Nh: mtua fUhlu fuU gtuÉg lné nki>>1>>
mturay rcŒ stu cu= rcnelt> ;rs rls "hbw rcMg ˜g˜elt>>
mturay l]vr; stu ler; l stlt> surn l Œst rŒg Œtl mbtlt>>2>>
mtua Wm c{tÑK fUt fUhlt atrnY, stu Ju= lné stl;t ytih stu yvlt "bo
Atu\zfUh rJMg Ctud bü ne ˜el hn;t ni> Wm htst fUt mtua fUhlt atrnY, stu
ler; lné stl;t ytih rsmfUtu Œst ŒtKtü fuU mbtl Ëgthe lné ni>>2>>
mturay cgmw f]Uvl "lJtlq> stu l yr;r: rmJ Cdr; mwstlq>>

mturay mqŠw rcŒ yJbtle> bwFh btlrŒg Égtl dwbtle>>3>>
Wm Jiëg fUt mtua fUhlt atrnY, stu "lJtl ntufUh Ce fkUsqm ni ytih stu yr;r:


"A`m{Ü`mHmÊS'
mÀfUth ;:t rNJse fUe Cr¢; fUhlu bü fwUN˜ lné ni> Wm NqŠ fUt mtua fUhlt
atrnY, stu c{tÑKtü fUt yvbtl fUhlu Jt˜t, cý; ctu˜lu Jt˜t, btl-c\ztRo
atnlu Jt˜t ytih Òttl fUt Dbkz hFlu Jt˜t ni>>3>>
mturay vwrl vr; ckafU lthe>fwUrx˜ fUñrŒg RåAtathe>>

mturay cxw rls c{;w vrhnhRo> stu lrnk dwh ytgmw ylwmhRo>>4>>
vwl& Wm ôºte fUt mtua fUhlt atrnY stu vr; fUtu A˜lu Jt˜e, fwUrx˜, fUñrŒg
ytih ôJuåAt atrhKe ni> Wm c{Ñathe fUt mtua fUhlt atrnY, stu yvlu c{Ñago
J{; fUtu Atu\z =u;t ni ytih dwh¥ fUe ytÒtt fuU ylwmth lné a˜;t>>4>>
=tunt- mturay d]ne stu btun cm fUhR fUhb v: Àgtd>

mturay s;e Œvka h; rcd; rccufU rchtd>>172>>
am_MoaV _mZg
Wm d]nô: fUt mtua fUhlt atrnY, stu btunJN fUbo btdo fUt Àgtd fUh =u;t ni,
Wm mkàgtme fUt mtua fUhlt atrnY, stu =wrlgt fuU Œvka bü VâUmt nwyt ytih
Òttl-JihtÉg mu nel ni>>172>>
ativtRo- ciFtlm mtuR mtuai studq> ;vw rcntR surn CtJR Ctudq>>
mturay rvmwl yfUthl f{Utu"e> slrl slfU dwh ck"w rchtu"e>>1>>
JtlŒô: Jne mtua fUhlu gtuÉg ni, rsmfUtu ;vôgt Atu\zfUh Ctud yåAu ˜d;u nî>
mtua WmfUt fUhlt atrnY stu awd˜Ftuh ni, rclt ne fUthK f{Utu" fUhlu Jt˜t ni
;:t bt;t, rv;t, dwh¥ YJk CtRo-ck"wytü fuU mt: rJhtu" hFlu Jt˜t ni>>1>>
mc rcr" mturay vh yvfUthe> rls ;lw vtuMfU rlh=g Cthe>>

mtualeg mcné rcr" mtuRo> stu l Atr\z A˜w nrh sl ntuRo>>2>>
mc ŒfUth mu WmfUt mtua fUhlt atrnY, stu =qmhtü fUt yrlíx fUh;t ni, yvlu ne
Nheh fUt vtuMK fUh;t ni ytih c\zt Cthe rl=oge ni ytih Jn ;tu mCe ŒfUth mu
mtua fUhlu gtuÉg ni, stu A˜ Atu\zfUh nrh fUt C¢; lné ntu;t>>2>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
mtualeg lrnk fUtum˜htQ> CwJl atrh=m Œdx ŒCtQ>>

CgW l ynR l yc nturlntht> Cqv Ch; sm rv;t ;wöntht>>3>>
fUtum˜hts =Nh:se mtua fUhlu gtuÉg lné nki, rslfUt ŒCtJ ati=ntü ˜tufUtü bü
ŒfUx ni> nu Ch;! ;wönthu rv;t simt htst ;tu l ýyt, l ni ytih l yc ntulu fUt
ne ni>>3>>
rcr" nrh nh¥ mwhvr; r=rmlt:t> chlrnk mc =mh: dwl dt:t>>4>>
c{Ñt, rJíKw, rNJ, RàŠ ytih r=¢vt˜ mCe =Nh:se fuU dwKtü fUe fU:tYâ fUnt
fUh;u nî>>4>>
=tunt- fUný ;t; fuUrn Ctâr; fUtuW fUrhrn c\ztRo ;tmw>

am_MoaV _mZg
htb ˜Fl ;wön mºtwnl mrhm mwyl mwra stmw>>173>>
nu ;t;! fUntu, WlfUe c\ztRo fUtuRo rfUm ŒfUth fUhudt, rslfuU ¶e htb, ˜ÌbK, ;wb
ytih NºtwÎl-mheFu vrJºt vwºt nî?>>173>>
ativtRo- mc ŒfUth Cqvr; c\zCtde> ctr= rcMt=w fUrhy ;urn ˜tde>>

gn mwrl mbwrS mtuaw vrhnhþ> rmh "rh hts hstgmw fUhþ>>1>>
htst mc ŒfUth mu c\zCtde :u> WlfuU r˜Y rJMt= fUhlt Ôg:o ni> gn mwl ytih
mbSfUh mtua Àgtd =tu ytih htst fUe ytÒtt rmh a\ZtfUh ;=lwmth fUhtu>>1>>
htgâ htsv=w ;wön fUýâ =eànt> rv;t calw VwUh atrny fUeànt>>
;su htbw surnk calrn ˜tde> ;lw vrhnhuW htb rchntde>>2>>
htst lu hts v= ;wbfUtu r=gt ni> rv;t fUt Jal ;wönuk mÀg fUhlt atrnY,
rsàntülu Jal fuU r˜Y ne ¶e htbaàŠse fUtu Àgtd r=gt ytih htbrJhn fUe yrÉl
bü yvlu Nheh fUe ytýr; =u =e>>2>>
l]vrn cal rŒg lrnk rŒg Œtlt> fUhý ;t; rv;w cal ŒJtlt>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
fUhý mem "rh Cqv hstRo> nR ;wön fUnâ mc Ctâr; C˜tRo>>3>>
htst fUtu Jal rŒg :u, ŒtK rŒg lné :u, Rmr˜Y nu ;t;! rv;t fuU Jaltü fUtu
ŒbtK (mÀg) fUhtu! htst fUe ytÒtt rmh a\ZtfUh vt˜l fUhtu, Rmbü ;wönthe mc
;hn C˜tRo ni>>3>>
vhmwhtb rv;w yÉgt htFe> bthe bt;w ˜tufU mc mtFe>>

;lg sstr;rn sticlw =gQ> rv;w yÉgtâ yD ysmw l CgQ>>4>>
vhNwhtbse lu rv;t fUe ytÒtt hFe ytih bt;t fUtu bth zt˜t, mc ˜tufU Rm ct;
fuU mtGe nî> htst ggtr; fuU vwºt lu rv;t fUtu yvle sJtle =u =e> rv;t fUe
ytÒtt vt˜l fUhlu mu Wànü vtv ytih yvgN lné ýyt>>4>>
am_MoaV _mZg
=tunt- ylwra; Wra; rcath¥ ;rs ;u vt˜rnk rv;w cil>

;u Ctsl mwF mwsm fuU cmrnk ybhvr; Yul>>174>>
stu ylwra; ytih Wra; fUt rJath Atu\zfUh rv;t fuU Jaltü fUt vt˜l fUh;u nî, Ju
(gntâ) mwF ytih mwgN fuU vtºt ntufUh yk; bü RàŠvwhe (ôJdo) bü rlJtm fUh;u
nî>>174>>
ativtRo- yJrm lhum cal VwUh fUhþ> vt˜ý Œst mtufwU vrhnhþ>>
mwhvwh l]vw vtRrn vrh;tuMq> ;wön fUýâ mwf]U;w mwsmw lrnk =tuMq>>1>>
htst fUt Jal yJëg mÀg fUhtu> NtufU Àgtd =tu ytih Œst fUt vt˜l fUhtu>
Yumt fUhlu mu ôJdo bü htst mk;tuM vtJüdu ytih ;wb fUtu vwãg ytih mwk=h gN
rb˜udt, =tuM lné ˜dudt>>1>>
cu= rcr=; mkb; mcne fUt> surn rv;w =uR mtu vtJR xefUt>>
fUhý htsw vrhnhý d˜tle> btlý btuh cal rn; stle>>2>>
gn Ju= bü Œrmõ ni ytih (ôb]r;-vwhtKtr=) mCe Ntôºttü fuU Åtht möb; ni rfU
rv;t rsmfUtu =u Jne htsr;˜fU vt;t ni, Rmr˜Y ;wb htßg fUhtu, É˜trl fUt


"A`m{Ü`mHmÊS'
Àgtd fUh =tu> buhu Jal fUtu rn; mbSfUh btltu>>2>>
mwrl mwFw ñc htb ci=uné> ylwra; fUnc l vkrz; fuUné>>

fUtimÖgtr= mfU˜ bn;thé> ;uW Œst mwF nturnk mwFthé>>3>>
Rm ct; fUtu mwlfUh ¶e htbaàŠse ytih stlfUese mwF vtJüdu ytih fUtuRo vkrz;
Rmu ylwra; lné fUnudt> fUtimÖgtse ytr= ;wönthe mc bt;tYâ Ce Œst fuU mwF
mu mwFe ntüde>>
vhb ;wönth htb fUh strlrn> mtu mc rcr" ;wön ml C˜ btrlrn>>

mtîvuý htsw htb fuU ytYâ> muJt fUhuý mlun mwntYâ>>4>>
stu ;wönthu ytih ¶e htbaàŠse fuU ¶uíX mkck" fUtu stl ˜udt, Jn mCe ŒfUth mu
am_MoaV _mZg
;wbmu C˜t btludt> ¶e htbaàŠse fuU ˜tix ytlu vh htßg Wànü mtîv =ult ytih
mwk=h ôlun mu WlfUe muJt fUhlt>>4>>
=tunt- fUersy dwh ytgmw yJrm fUnrnk mraJ fUh sturh>

hDwvr; ytYâ Wra; sm ;m ;c fUhc cnturh>>175>>
bkºte nt: stu\zfUh fUn hnu nî- dwh¥se fUe ytÒtt fUt yJëg ne vt˜l fUersY>
¶e hDwlt:se fuU ˜tix ytlu vh simt Wra; ntu, ;c rVUh Jimt ne
fUersYdt>>175>>
ativtRo- fUtimÖgt "rh "ehsw fUnRo> vq; vÚg dwh ytgmw ynRo>>
mtu yt=rhy fUrhy rn; btle> ;rsy rcMt=w fUt˜ dr; stle>>1>>
fUtimÖgtse Ce "ehs "hfUh fUn hne nî- nu vwºt! dwh¥se fUe ytÒtt vÚg Áv ni>
WmfUt yt=h fUhlt atrnY ytih rn; btlfUh WmfUt vt˜l fUhlt atrnY> fUt˜
fUe dr; fUtu stlfUh rJMt= fUt Àgtd fUh =ult atrnY>>1>>
cl hDwvr; mwhvr; lhltþ> ;wön Yrn Ctâr; ;t; fU=htþ>>

vrhsl Œst mraJ mc ykct> ;wönné mw; mc fUnâ yJ˜kct>>2>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
¶e hDwlt:se Jl bü nî, bnthts ôJdo fUt htßg fUhlu a˜u dY ytih nu ;t;! ;wb
Rm ŒfUth fUt;h ntu hnu ntu> nu vwºt! fwUxwöc, Œst, bkºte ytih mc bt;tytü fuU
mcfuU YfU ;wb ne mnthu ntu>>2>>
˜rF rcr" ctb fUt˜w fUrXltRo> "ehsw "hý bt;w cr˜ stRo>>
rmh "rh dwh ytgmw ylwmhþ> Œst vtr˜ vrhsl =wFw nhnq>>3>>
rJ"t;t fUtu Œr;fqU˜ ytih fUt˜ fUtu fUXtuh =uFfUh "ehs "htu, bt;t ;wönthe
crñthe st;e ni> dwh¥ fUe ytÒtt fUtu rmh a\ZtfUh Wme fuU ylwmth fUtgo fUhtu
ytih Œst fUt vt˜l fUh fwUxwröcgtü fUt =w&F nhtu>>3>>
dwh fuU cal mraJ yrClk=lw> mwlu Ch; rng rn; slw ak=lw>>
am_MoaV _mZg
mwle cnturh bt;w b]=w ctle> me˜ mlun mh˜ hm mtle>>4>>
Ch;se lu dwh¥ fuU Jaltü ytih bkrºtgtü fuU yrClk=l (ylwbtu=l) fUtu mwlt, stu
WlfuU †=g fuU r˜Y btltu ak=l fuU mbtl (Ne;˜) :u> rVUh Wàntülu Ne˜, ôlun
ytih mh˜;t fu hm bü mle ýRo bt;t fUtimÖgt fUe fUtub˜ JtKe mwle>>4>>
Ak=- mtle mh˜ hm bt;w ctle mwrl Ch;w çgtfwU˜ CY>

˜tual mhtuh¥n ‹tJ; méa; rchn Wh ykfwUh lY>>
mtu =mt =uF; mbg ;urn rcmhe mcrn mwr" =un fUe>
;w˜me mhtn; mfU˜ mt=h meJâ mns mlun fUe>>
mh˜;t fuU hm bü mle ýRo bt;t fUe JtKe mwlfUh Ch;se ÔgtfwU˜ ntu dY>
WlfuU luºt fUb˜ s˜ (ytâmq) cntfUh †=g fuU rJhn Áve lJel ykfwUh fUtu méalu
˜du> (luºttü fuU ytâmwytü lu WlfuU rJgtud-=w&F fUtu cý; ne c\ZtfUh Wànü yÀgà;
ÔgtfwU˜ fUh r=gt>) WlfUe Jn =Nt =uFfUh Wm mbg mcfUtu yvlu Nheh fUe
mw" Cq˜ dRo> ;w˜me=tmse fUn;u nî- ôJtCtrJfU Œub fUe mebt ¶e Ch;se fUe
mc ˜tud yt=hvqJofU mhtnlt fUhlu ˜du>
mtuhXt- Ch;w fUb˜ fUh sturh "eh "whk"h "eh "rh>


"A`m{Ü`mHmÊS'
cal yrbyâ slw cturh =u; Wra; Wúth mcrn>>176>>
"igo fUe "whe fUtu "thK fUhlu Jt˜u Ch;se "ehs "hfUh, fUb˜ fuU mbtl nt:tü
fUtu stu\zfUh, Jaltü fUtu btltu yb]; bü zwctfUh mcfUtu Wra; Wúth =ulu ˜du-
>>176>>
btmvthtgK, yXthnJtâ rJ¶tb
ativtRo- bturn Wv=umw =eàn dwh lefUt> Œst mraJ mkb; mcne fUt>>
bt;w Wra; "rh ytgmw =eànt> yJrm mem "rh atnWâ fUeànt>>1>>
dwh¥se lu bwSu mwk=h Wv=uN r=gt> (rVUh) Œst, bkºte ytr= mCe fUtu gne möb;
ni> bt;t lu Ce Wra; mbSfUh ne ytÒtt =e ni ytih bî Ce yJëg WmfUtu rmh
am_MoaV _mZg
a\ZtfUh Jimt ne fUhlt atn;t þâ>>1>>
dwh rv;w bt;w ôJtrb rn; ctle> mwrl bl bwr=; fUrhy Cr˜ stle>>
Wra; rfU ylwra; rfUYâ rcatÁ> "hbw stR rmh vt;fU CtÁ>>2>>
(¢gtürfU) dwh¥, rv;t, bt;t, ôJtbe ytih mw†=T (rbºt) fUe JtKe mwlfUh Œmàl bl
mu Wmu yåAe mbSfUh fUhlt (btllt) atrnY> Wra;-ylwra; fUt rJath fUhlu
mu "bo st;t ni ytih rmh vh vtv fUt Cth a\Z;t ni>>2>>
;wön ;ti =uý mh˜ rmF mtuRo> stu ytah; btuh C˜ ntuRo>>
s'rv gn mbwS; nWâ lefüU> ;=rv ntu; vrh;tuM l se füU>>3>>
ytv ;tu bwSu Jne mh˜ rNGt =u hnu nî, rsmfuU ytahK fUhlu bü buht C˜t ntu>
g'rv bî Rm ct; fUtu C˜eCtâr; mbS;t þâ, ;:trv buhu †=g fUtu mk;tuM lné
ntu;t>>3>>
yc ;wön rclg bturh mwrl ˜uþ> bturn ylwnh; rmFtJlw =uþ>>

Q;h¥ =uWâ Abc yvht"q> =wrF; =tuM dwl dlrnk l mt"q>>4>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
yc ytv ˜tud buhe rJl;e mwl ˜ersY ytih buhe gtuÉg;t fuU ylwmth bwSu rNGt
=ersY> bî Wúth =u hnt þâ, gn yvht" Gbt fUersY> mt"w vwh¥M =w&Fe blwíg fuU
=tuM-dwKtü fUtu lné rdl;u>
=tunt- rv;w mwhvwh rmg htbw cl fUhl fUný bturn htsw>

Yrn ;ü stlý btuh rn; fiU ytvl c\z fUtsw>>177>>
rv;tse ôJdo bü nî, ¶e me;tse Jl bü nî ytih bwSu ytv htßg fUhlu fuU r˜Y fUn
hnu nî> Rmbü ytv buht fUÖgtK mbS;u nî gt yvlt fUtuRo c\zt fUtb (ntulu fUe
ytNt hF;u nî)?>>177>>
ativtRo- rn; nbth rmgvr; muJfUtRø> mtu nrh ˜eàn bt;w fwUrx˜tRø>>
bî ylwbtrl =eF bl btné> ytl Wvtgâ btuh rn; ltné>>1>>
am_MoaV _mZg
buht fUÖgtK ;tu me;tvr; ¶e htbse fUe atfUhe bü ni, mtu Wmu bt;t fUe fwUrx˜;t
lu Ael r˜gt> bîlu yvlu bl bü ylwbtl fUhfuU =uF r˜gt ni rfU =qmhu rfUme
Wvtg mu buht fUÖgtK lné ni>>1>>
mtufU mbtsw htsw fuUrn ˜uFü> ˜Fl htb rmg rclw v= =uFü>>
ctr= cml rclw CqMl CtÁ> ctr= rchr; rclw c{ÑrcatÁ>>2>>
gn NtufU fUt mbw=tg htßg ˜ÌbK, ¶e htbakŠse ytih me;tse fuU ahKtü fUtu
=uFu rclt rfUm rdl;e bü ni (RmfUt ¢gt bqÖg ni)? simu fUv\ztü fuU rclt dnltü
fUt ctuS Ôg:o ni> JihtÉg fuU rclt c{ÑrJath Ôg:o ni>>2>>
mh¥s mheh ctr= cý Ctudt> rclw nrhCdr; stgâ sv studt>>

stgâ seJ rclw =un mwntRo> ctr= btuh mcw rclw hDwhtRo>>3>>
htude Nheh fuU r˜Y ltlt ŒfUth fuU Ctud Ôg:o nik> ¶e nrh fUe CrÿU fuU rclt sv
ytih gtud Ôg:o nî> seJ fuU rclt mwk=h =un Ôg:o ni, Jimu ne ¶e hDwlt:se fuU
rclt buht mc fwUA Ôg:o ni>>3>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
stWâ htb vrnk ytgmw =uþ> YfUtrnk ytâfU btuh rn; Yþ>>
bturn l]v fUrh C˜ ytvl anþ> mtuW mlun s\z;t cm fUnþ>>4>>
bwSu ytÒtt =ersY, bî ¶e htbse fuU vtm stQâ! YfU ne ytâfU (rlëagvqJofU)
buht rn; Rme bü ni> ytih bwSu htst cltfUh ytv yvlt C˜t atn;u nî, gn Ce
ytv ôlun fUe s\z;t (btun) fuU JN ntufUh ne fUn hnu nî>>4>>
=tunt- fiUfuURo mwy fwUrx˜br; htb rcbwF d;˜ts>

;wön atn; mwFw btuncm bturn mu y"b füU hts>>178>>
fiUfuUge fuU vwºt, fwUrx˜cwrõ, htbrJbwF ytih rlõßs bwS mu y"b fuU htßg mu
ytv btun fuU JN ntufUh ne mwF atn;u nî>>178>>
am_MoaV _mZg
ativtRo- fUnWâ mtâaw mc mwrl vr;ytþ> atrny "hbme˜ lhltþ>>

bturn htsw nrX =uRný scné> hmt hmt;˜ stRrn ;cné>>1>>
bî mÀg fUn;t þâ, ytv mc mwlfUh rJëJtm fUhü, "boNe˜ fUtu ne htst ntult
atrnY> ytv bwSu nX fUhfuU ßgtü ne htßg =üdu, Àgtü ne v]ÚJe vt;t˜ bü "âm
stYde>>1>>
bturn mbtl fUtu vtv rlJtmq> surn ˜rd meg htb clctmq>>
htgâ htb fUýâ fUtllw =eànt> rcAwh; dblw ybhvwh fUeànt>>2>>
buhu mbtl vtvtü fUt Dh fUtil ntudt, rsmfuU fUthK me;tse ytih ¶e htbse fUt
JlJtm ýyt? htst lu ¶e htbse fUtu Jl r=gt ytih WlfuU rcAw\z;u ne ôJgk
ôJdo fUtu dbl rfUgt>>2>>
bî mXw mc ylh: fUh nu;q> ciX ct; mc mwlWâ mau;q>>

rcl hDwceh rc˜turfU yctmq> hnu Œtl mrn sd Wvntmq>>3>>
ytih bî =wíx, stu yl:tuø fUt fUthK þâ, ntuN-nJtm bü ciXt mc ct;ü mwl hnt þâ>
¶e hDwlt:se mu hrn; Dh fUtu =uFfUh ytih sd;T fUt Wvntm mnfUh Ce gu


"A`m{Ü`mHmÊS'
ŒtK clu ýY nî>>3>>
htb vwle; rcMg hm ÁFu> ˜tu˜wv Cqrb Ctud fuU CqFu>>

fUnâ ˜rd fUntî †=g fUrXltRo> rl=rh fwUr˜mw su®n ñe c\ztRo>>4>>
(RmfUt gne fUthK ni rfU gu ŒtK) ¶e htb Áve vrJºt rJMg hm bü ytm¢; lné
nî> gu ˜tãe Cqrb ytih Ctudtü fuU ne CqFu nî> bî yvlu †=g fUe fUXtuh;t fUntâ
;fU fUþâ? rsmlu Js{fUt Ce r;hôfUth fUhfuU c\ztRo vtRo ni>>4>>
=tunt- fUthl ;ü fUthsw fUrXl ntuR =tumw lrnk btuh>

fwUr˜m yrô: ;ü Wv˜ ;uk ˜tun fUht˜ fUXtuh>>179>>
fUthK mu fUtgo fUrXl ntu;t ne ni, Rmbü buht =tuM lné> nzTze mu Js{ytih vÀ:h
am_MoaV _mZg
mu ˜tunt CgtlfU ytih fUXtuh ntu;t ni>>179>>
ativtRo- fiUfuURo CJ ;lw ylwhtdu> vtJâh Œtl yDtR yCtdu>>

stî rŒg rchnâ Œtl rŒg ˜tdu> =uFc mwlc cý; yc ytdu>>1>>
fiUfuUge mu WÀvàl =un bü Œub fUhlu Jt˜u gu vtbh ŒtK Chvux (vqhe ;hn mu)
yCtdu nî> sc rŒg fuU rJgtud bü Ce bwSu ŒtK rŒg ˜d hnu nî, ;c yCe ytdu bî
ytih Ce cý; fwUA =uFqâ-mwlqâdt>>1>>
˜Fl htb rmg fUýâ clw =eànt> vXR ybhvwh vr; rn; fUeànt>>
˜eàn rc"Jvl yvsmw ytvq> =eànuW Œsrn mtufwU mk;tvq>>2>>
˜ÌbK, ¶e htbse ytih me;tse fUtu ;tu Jl r=gt, ôJdo CusfUh vr; fUt fUÖgtK
rfUgt, ôJgk rJ"Jtvl ytih yvgN r˜gt, Œst fUtu NtufU ytih mk;tv
r=gt,>>2>>
bturn =eàn mwFw mwsmw mwhtsq> fUeàn fiUfURø mc fUh fUtsq>>

Yurn ;uk btuh fUtn yc lefUt> ;urn vh =ul fUný ;wön xefUt>>3>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
ytih bwSu mwF, mwk=h gN ytih Wútb htßg r=gt! fiUfuUge lu mCe fUt fUtb clt
r=gt! Rmmu yåAt yc buhu r˜Y ytih ¢gt ntudt? Wm vh Ce ytv ˜tud bwSu
htsr;˜fU =ulu fUtu fUn;u nî!>>3>>
fiUfUR sXh slrb sd btné> gn bturn fUnâ fUAw ylwra; ltné>>

bturh ct; mc rcr"rnk cltRo> Œst vtâa fU; fUhý mntRo>>4>>
fiUfUge fuU vux mu sd;T bü sàb ˜ufUh gn buhu r˜Y fwUA Ce ylwra; lné ni> buhe
mc ct; ;tu rJ"t;t lu ne clt =e ni> (rVUh) Wmbü Œst ytih vka (ytv ˜tud)
¢gtü mntg;t fUh hnu nî?>>4>>
=tunt- d{n d{ne; vwrl ct; cm ;urn vwrl ceAe bth>

;urn rvytRy cth¥le fUný fUtn Wvath>>180>>
am_MoaV _mZg
rsmu fwUd{n ˜du ntü (y:Jt stu rvNtad{ô; ntu), rVUh stu Jtgwhtud mu ver\z; ntu
ytih Wme fUtu rVUh rcåAq zkfU bth =u, WmfUtu gr= br=ht rv˜tRo stY, ;tu fUrnY
gn fiUmt R˜ts ni!>>180>>
ativtRo- fiUfUR mwyl studw sd stuRo> a;wh rchkra =eàn bturn mtuRo>>
=mh: ;lg htb ˜Dw CtRo> =eràn bturn rcr" ctr= c\ztRo>>1>>
fiUfuUge fuU ˜\zfuU fuU r˜Y mkmth bü stu fwUA gtuÉg :t, a;wh rJ"t;t lu bwSu Jne
r=gt> vh I=Nh:se fUt vwºtO ytih Ihtb fUt Atuxt CtRoO ntulu fUe c\ztRo bwSu
rJ"t;t lu Ôg:o ne =e>>1>>
;wön mc fUný fU\ZtJl xefUt> htg hstgmw mc fUnâ lefUt>>

W;h¥ =uWâ fuUrn rcr" fuUrn fuUne> fUný mwFul s:t h¥ra sune>>2>>
ytv mc ˜tud Ce bwSu xefUt fU\Ztlu fuU r˜Y fUn hnu nî! htst fUe ytÒtt mCe fuU
r˜Y yåAe ni> bî rfUm-rfUm fUtu rfUm-rfUm ŒfUth mu Wúth =qâ? rsmfUe sime
h¥ra ntu, ytv ˜tud mwFvqJofU Jne fUnü>>2>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
bturn fwUbt;w mbu; rcntRo> fUný fUrnrn fuU fUeàn C˜tRo>>

btu rclw fUtu mahtah btné> surn rmg htbw ŒtlrŒg ltné>>3>>
buhe fwUbt;t fiUfuUge mbu; bwSu Atu\zfUh, fUrnY ytih fUtil fUnudt rfU gn fUtb
yåAt rfUgt dgt? s\z-au;l sd;T bü buhu rmJt ytih fUtil ni, rsmfUtu ¶e
me;t-htbse ŒtKtü fuU mbtl Ëgthu l ntü>>3>>
vhb ntrl mc fUnâ c\z ˜tþ> yr=lw btuh lrnk =qMl fUtþ>>
mkmg me˜ Œub cm ynþ> mcwR Wra; mc stu fUAw fUnþ>>4>>
stu vhb ntrl ni, Wme bü mcfUtu c\zt ˜tC r=F hnt ni> buht cwht r=l ni rfUme
fUt =tuM lné> ytv mc stu fwUA fUn;u nî mtu mc Wra; ne ni, ¢gtürfU ytv ˜tud
mkNg, Ne˜ ytih Œub fuU JN nî>>4>>
am_MoaV _mZg
=tunt- htb bt;w mwrX mh˜ra; btu vh Œubw rcmurM>

fUnR mwCtg mlun cm bturh =el;t =urF>>181>>
¶e htbakŠse fUe bt;t cý; ne mh˜ †=g nî ytih bwS vh WlfUt rJNuM Œub ni,
Rmr˜Y buhe =el;t =uFfUh Ju ôJtCtrJfU ôlunJN ne Yumt fUn hne nî>>181>>
ativtRo- dwh rccufU mtdh sdw stlt> rsànrn rcôJ fUh c=h mbtlt>>
btu fUnâ r;˜fU mts ms mtuQ> CYâ rcr" rcbwF rcbwF mcw fUtuQ>>1>>
dwh¥se Òttl fuU mbwŠ nî, Rm ct; fUtu mtht sd;T stl;t ni, rsmfuU r˜Y rJëJ
n:u˜e vh hFu ýY cuh fuU mbtl ni, Ju Ce buhu r˜Y htsr;˜fU fUt mts ms hnu
nî> mÀg ni, rJ"t;t fuU rJvhe; ntulu vh mc fUtuRo rJvhe; ntu st;u nî>>1>>
vrhnrh htbw meg sd btné> fUtuW l fUrnrn btuh b; ltné>>

mtu bî mwlc mnc mwFw btle> yk;ýâ fUea ;ntâ snâ vtle>>2>>
¶e htbakŠse ytih me;tse fUtu Atu\zfUh sd;T bü fUtuRo gn lné fUnudt rfU Rm
yl:o bü buhe möbr; lné ni> bî Wmu mwF vqJofU mwlqâdt ytih mþâdt, ¢gtürfU sntâ


"A`m{Ü`mHmÊS'
vtle ntu;t ni, Jntâ yà; bü fUea\z ntu;t ne ni>>2>>
zh¥ l bturn sd fUrnrn rfU vtuaq> vh˜tufUý fUh ltrnl mtuaq>>

YfUR Wh cm =wmn =Jthe> bturn ˜rd Cu rmg htbw =wFthe>>3>>
bwSu RmfUt zh lné ni rfU sd;T bwSu cwht fUnudt ytih l bwSu vh˜tufU fUt ne mtua
ni> buhu †=g bü ;tu cm, YfU ne =w&mn =tJtl˜ ""fU hnt ni rfU buhu fUthK ¶e
me;t-htbse =w&Fe ýY>>3>>
seJl ˜tý ˜Fl C˜ vtJt> mcw ;rs htb ahl blw ˜tJt>>
btuh slb hDwch cl ˜tde> SqX fUtn vrA;tWâ yCtde>>4>>
seJl fUt Wútb ˜tC ;tu ˜ÌbK lu vtgt, rsàntülu mc fwUA ;sfUh ¶e htbse
am_MoaV _mZg
fuU ahKtü bü bl ˜dtgt> buht sàb ;tu ¶e htbse fuU JlJtm fuU r˜Y ne ýyt
:t> bî yCtdt SqX-bqX ¢gt vA;t;t þâ?>>4>>
=tunt- ytvrl =th¥l =el;t fUnWâ mcrn rmh¥ ltR>

=uFü rclw hDwlt: v= rsg fiU shrl l stR>>182>>
mcfUtu rmh SwfUtfUh bî yvle =th¥K =el;t fUn;t þâ> ¶e hDwlt:se fuU ahKtü
fuU =Nol rfUY rclt buhu se fUe s˜l l stYde>>182>>
ativtRo- ytl WvtW bturn lrnk mqSt> fUtu rsg fiU hDwch rclw cqSt>>
YfUrnk ytâfU RnR bl btné> Œt;fUt˜ arñWâ ŒCw vtné>>1>>
bwSu =qmht fUtuRo Wvtg lné mqS;t> ¶e htb fuU rclt buhu †=g fUe ct; fUtil
stl mfU;t ni? bl bü YfU ne ytâfU (rlëagvqJofU) gne ni rfU Œt;& fUt˜ ¶e
htbse fuU vtm a˜ =qâdt>>1>>
s'rv bî ylC˜ yvht"e> Ci bturn fUthl mfU˜ Wvt"e>>
;=rv mhl mlbwF bturn =uFe> Arb mc fUrhnrnk f]Uvt rcmuMe>>2>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
g'rv bî cwht þâ ytih yvht"e þâ ytih buhu ne fUthK gn mc WvŠJ ýyt ni,
;:trv ¶e htbse bwSu NhK bü möbwF ytgt ýyt =uFfUh mc yvht" Gbt
fUhfuU bwS vh rJNuM f]Uvt fUhüdu>>2>>
me˜ mfwUa mwrX mh˜ mwCtQ> f]Uvt mlun m=l hDwhtQ>>

yrhýfU ylC˜ fUeàn l htbt> bî rmmw muJfU s'rv ctbt>>3>>
¶e hDwlt:se Ne˜, mkfUtua, yÀgà; mh˜ ôJCtJ, f]Uvt ytih ôlun fuU Dh nî> ¶e
htbse lu fUCe Nºtw fUt Ce yrlíx lné rfUgt> bî g'rv xu\Zt þâ, vh þâ ;tu WlfUt
cåat ytih dw˜tb ne>>3>>
;wön vi vtâa btuh C˜ btle> ytgmw ytrmM =uý mwctle>>

surnk mwrl rclg bturn slw stle> ytJrnk cýrh htbw hs"tle>>4>>
am_MoaV _mZg
ytv vka (mc) ˜tud Ce Rme bü buht fUÖgtK btlfUh mwk=h JtKe mu ytÒtt ytih
ytNeJto= =ersY, rsmbü buhe rJl;e mwlfUh ytih bwSu yvlt =tm stlfUh ¶e
htbaàŠse hts"tle fUtu ˜tix ytJü>>4>>
=tunt- s'rv slbw fwUbt;w ;uk bî mXw m=t m=tum>

ytvl strl l Àgtrdnrnk bturn hDwceh Chtum>>183>>
g'rv buht sàb fwUbt;t mu ýyt nii ytih bî =wíx ;:t m=t =tuMgw¢; Ce þâ, ;tu Ce
bwSu ¶e htbse fUt Chtumt ni rfU Ju bwSu yvlt stlfUh Àgtdüdu lné>>183>>
ativtRo- Ch; cal mc fUnâ rŒg ˜tdu> htb mlun mw"tâ slw vtdu>>
˜tud rcgtud rcMb rcM =tdu> bkºt mces mwl; slw stdu>>1>>
Ch;se fuU Jal mcfUtu Ëgthu ˜du> btltu Ju ¶e htbse fuU ŒubÁve yb]; bü vdu
ýY :u> ¶e htbrJgtud Áve CeMK rJM mu mc ˜tud s˜u ýY :u> Ju btltu ces
mrn; bkºt fUtu mwl;u ne std WXu>>1>>
bt;w mraJ dwh vwh lh lthe> mfU˜ mlunâ rcfU˜ CY Cthe>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
Ch;rn fUnrnk mhtrn mhtne> htb Œub bqhr; ;lw ytne>>2>>
bt;t, bkºte, dwh¥, ldh fuU ôºte-vwh¥M mCe ôlun fuU fUthK cý; ne ÔgtfwU˜ ntu
dY> mc Ch;se fUtu mhtn-mhtnfUh fUn;u nî rfU ytvfUt Nheh ¶e htbŒub fUe
mtGt; bqr;o ne ni>>2>>
;t; Ch; ym fUtnu l fUnþ> Œtl mbtl htb rŒg ynþ>>

stu vtJâh¥ yvle s\z;tRok> ;wönrn mwdtR bt;w fwUrx˜tRok>>3>>
nu ;t; Ch;! ytv Yumt ¢gtü l fUnü> ¶e htbse fUtu ytv ŒtKtü fuU mbtl Ëgthu
nî> stu lea yvle bqFo;t mu ytvfUe bt;t fiUfuUge fUe fwUrx˜;t fUtu ˜ufUh ytv
vh mà=un fUhudt,>>3>>
am_MoaV _mZg
mtu mXw fUturxfU vwh¥M mbu;t> crmrn fU˜v m; lhfU rlfuU;t>>

yrn yD yJdwl lrnk brl dnRo> nhR dh˜ =wF =trh= =nRo>>4>>
Jn =wíx fUhtu\ztü vwhFtü mrn; mti fUÖvtü ;fU lhfU fuU Dh bü rlJtm fUhudt> mtâv
fuU vtv ytih yJdwK fUtu brK lné d{nK fUh;e, crÖfU Jn rJM fUtu nh ˜u;e ni
ytih =w&F ;:t =rhŠ;t fUtu Côb fUh =u;e ni>>4>>
=tunt- yJrm ar˜y cl htbw snâ Ch; bkºtw C˜ fUeàn>

mtufU rmk"w cq\z; mcrn ;wön yJ˜kclw =eàn>>184>>
nu Ch;se! Jl fUtu yJëg ar˜Y, sntâ ¶e htbse nî, ytvlu cý; yåAe m˜tn
rJathe> NtufU mbwŠ bü zqc;u ýY mc ˜tudtü fUtu ytvlu (c\zt) mntht =u
r=gt>>184>>
ativtRo- Ct mc füU bl btu=w l :tuht> slw Dl "wrl mwrl at;fU btuht>>

a˜; Œt; ˜rF rlhlW lefuU> Ch;w ŒtlrŒg Cu mcne fuU>>1>>
mcfuU bl bü fUb ytlk= lné ýyt (y:to; cý; ne ytlk= ýyt)! btltu buDtü fUe
dsolt mwlfUh at;fU ytih btuh ytlkr=; ntu hnu ntü> (=qmhu r=l) Œt;&fUt˜


"A`m{Ü`mHmÊS'
a˜lu fUt mwk=h rlKog =uFfUh Ch;se mCe fUtu ŒtKrŒg ntu dY>>1>>
bwrlrn ckr= Ch;rn rmh¥ ltRo> a˜u mfU˜ Dh rc=t fUhtRo>>

"àg Ch; seJlw sd btné> me˜w mluý mhtn; stné>>2>>
bwrl JrNíXse fUe Jk=lt fUhfuU ytih Ch;se fUtu rmh lJtfUh, mc ˜tud rJ=t
˜ufUh yvlu-yvlu Dh fUtu a˜u> sd; bü Ch;se fUt seJl "àg ni, Rm ŒfUth
fUn;u ýY Ju WlfuU Ne˜ ytih ôlun fUe mhtnlt fUh;u st;u nî>>2>>
fUnrnk vhmvh Ct c\z fUtsq> mfU˜ a˜i fUh mtsrnk mtsq>>

surn htFrnk hý Dh hFJthe> mtu stlR slw dh=rl bthe>>3>>
ytvm bü fUn;u nî, c\zt fUtb ýyt> mCe a˜lu fUe ;igthe fUhlu ˜du> rsmfUtu Ce
am_MoaV _mZg
Dh fUe hFJt˜e fuU r˜Y hntu, Yumt fUnfUh hF;u nî, Jne mbS;t ni btltu buhe
d=ol bthe dRo>>3>>
fUtuW fUn hnl fUrny lrnk fUtþ> fUtu l anR sd seJl ˜tþ>>4>>
fUtuRo-fUtuRo fUn;u nî- hnlu fuU r˜Y rfUme fUtu Ce b; fUntu, sd; bü seJl fUt
˜tC fUtil lné atn;t?>>4>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
ygtuÆgt Jtrmgtü mrn; ¶e Ch;-NºtwÎl ytr= fUt Jldbl
=tunt- shW mtu mkvr; m=l mwFw mw†= bt;w rv;w CtR>
mlbwF ntu; stu htb v= fUhi l mnm mntR>>185>>
Jn mövrút, Dh, mwF, rbºt, bt;t, CtRo s˜ stY stu ¶e htbse fuU ahKtü fuU
möbwF ntulu bü nâm;u ýY (Œmàl;t vqJof) mntg;t l fUhu>>185>>
ativtRo- Dh Dh mtsrnk ctnl ltlt> nhMw †=gâ vhCt; vgtlt>>

Ch; stR Dh fUeàn rcatÁ> ldh¥ ctrs ds CJl CâztÁ>>1>>
Dh-Dh ˜tuud ylufUtü ŒfUth fUe mJtrhgtâ mst hnu nî> †=g bü (c\zt) nMo ni rfU
mcuhu a˜lt ni> Ch;se lu Dh stfUh rJath rfUgt rfU ldh Dtu\zu, nt:e, bn˜-
Fstlt ytr=->>1>>
am_MoaV _mZg
mkvr; mc hDwvr; fiU ytne> stî rclw s;l a˜tî ;rs ;tne>>
;ti vrhltb l bturh C˜tRo> vtv rmhtubrl mtRâ =tuntRo>>2>>
mthe mövrút ¶e hDwlt:se fUe ni> gr= WmfUe (hGt fUe) ÔgJô:t rfUY rclt
Wmu Yumu ne Atu\zfUh a˜ =qâ, ;tu vrhKtb bü buhe C˜tRo lné ni, ¢gtürfU ôJtbe
fUt Štun mc vtvtuk bü rNhtubrK (¶uíX) ni>>2>>
fUhR ôJtrb rn; muJfwU mtuRo> =qMl fUturx =uR rfUl fUtuRo>>
ym rcatrh mwra muJfU ctu˜u> su mvluýâ rls "hb l ztu˜u>>3>>
muJfU Jne ni, stu ôJtbe fUt rn; fUhu, atnu fUtuRo fUhtu\ztü =tuM ¢gtü l =u> Ch;se
lu Yumt rJathfUh Yumu rJëJtmvtºt muJfUtü fUtu cw˜tgt, stu fUCe ôJËl bü Ce
yvlu "bo mu lné rzdu :u>>3>>
fUrn mcw bhbw "hbw C˜ CtMt> stu surn ˜tgfU mtu ;urnk htFt>>
fUrh mcw s;lw htrF hFJthu> htb bt;w vrnk Ch;w rm"thu>>4>>
Ch;se lu WlfUtu mc Cu= mbStfUh rVUh Wútb "bo c;˜tgt ytih stu rsm
gtuÉg :t, Wmu Wme fUtb vh rlgwÿU fUh r=gt> mc ÔgJô:t fUhfuU, hGfUtü fUtu

"A`m{Ü`mHmÊS'
hFfUh Ch;se htb bt;t fUtimÖgtse fuU vtm dY>>4>>
=tunt- yth; slle strl mc Ch; mlun mwstl>

fUnuW cltJl vt˜fUé msl mwFtml stl>>186>>
ôlun fuU mwstl (Œub fuU ;ÀJ fUtu stllu Jt˜u) Ch;se lu mc bt;tytü fUtu yt;o
(=w&Fe) stlfUh WlfuU r˜Y vt˜rfUgtâ ;igth fUhlu ;:t mwFtml gtl
(mwFvt˜) mstlu fuU r˜Y fUnt>>186>>
ativtRo- a¢fU ar¢fU rsrb vwh lh lthe> an; Œt; Wh yth; Cthe>>
std; mc rlrm CgW rcntlt> Ch; ctu˜tY mraJ mwstlt>>1>>
ldh fuU lh-lthe afuU-afUJe fUe Ctâr; †=g bü yÀgà; yt;o ntufUh Œt;&fUt˜ fUt
am_MoaV _mZg
ntult atn;u nî> mthe ht; std;u-std;u mcuht ntu dgt> ;c Ch;se lu a;wh
bkrºtgtü fUtu cw˜Jtgt>>1>>
fUnuW ˜uý mcw r;˜fU mbtsq> clrnk =uc bwrl htbrn htsq>>
curd a˜ý mwrl mraJ stunthu> ;wh; ;whd h: ltd mâJthu>>2>>
ytih fUnt- r;˜fU fUt mc mtbtl ˜u a˜tu> Jl bü ne bwrl JrNíXse ¶e

htbaàŠse fUtu htßg =üdu, sÖ=e a˜tu> gn mwlfUh bkrºtgtku lu Jk=lt fUe ytih
;whk; Dtu\zu, h: ytih nt:e msJt r=Y>>2>>
yh¥k";e yh¥ yrdrl mbtQ> h: ar\Z a˜u Œ:b bwrlhtQ>>

rcŒ c]k= ar\Z ctnl ltlt> a˜u mfU˜ ;v ;us rl"tlt>>3>>
mcmu vn˜u bwrlhts JrNíXse yh¥k";e ytih yrÉlntuºt fUe mc mtbd{e mrn;
h: vh mJth ntufUh a˜u> rVUh c{tÑKtü fuU mbqn, stu mc fuU mc ;vôgt ytih
;us fuU Ckzth :u, ylufUtü mJtrhgtü vh a\ZfUh a˜u>>3>>
ldh ˜tud mc mrs mrs stlt> raºtfqUx fUnâ fUeàn vgtlt>>

rmrcfUt mwCd l strnk cFtle> ar\Z ar\Z a˜; CRok mc htle>>4>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
ldh fuU mc ˜tud h:tü fUtu mst-mstfUh raºtfqUx fUtu a˜ v\zu> rslfUt JKol
lné ntu mfU;t, Yume mkw=h vt˜rfUgtü vh a\Z-a\ZfUh mc htrlgtâ a˜é>>4>>
=tunt- mtîrv ldh mwra muJfUrl mt=h mfU˜ a˜tR>

mwrbrh htb rmg ahl ;c a˜u Ch; =tuW CtR>>187>>
rJëJtmvtºt muJfUtü fUtu ldh mtîvfUh ytih mcfUtu yt=hvqJofU hJtlt fUhfuU, ;c
¶e me;t-htbse fuU ahKtü fUtu ôbhK fUhfuU Ch;-NºtwÎl =tultü CtRo
a˜u>>187>>
ativtRo- htb =hm cm mc lh lthe> slw fUrh fUrhrl a˜u ;rfU cthe>>
cl rmg htbw mbwrS bl btné> mtlws Ch; vgt=urnk stné>>1>>
am_MoaV _mZg
¶e htbaàŠse fuU =Nol fuU JN bü ýY (=Nol fUe ylàg ˜t˜mt mu) mc lh-
lthe Yumu a˜u btltu Ëgtmu nt:e-nr:le s˜ fUtu ;fUfUh (c\ze ;use mu ctJ˜u mu
ýY) st hnu ntü> ¶e me;tse-htbse (mc mwFtü fUtu Atu\zfUh) Jl bü nî, bl bü
Yumt rJath fUhfuU Atuxu CtRo NºtwÎlse mrn; Ch;se vi=˜ ne a˜u st hnu
nî>>1>>
=urF mluý ˜tud ylwhtdu> W;rh a˜u ng dg h: Àgtdu>>

stR mbev htrF rls ztu˜e> htb bt;w b]=w ctle ctu˜e>>2>>
WlfUt ôlun =uFfUh ˜tud Œub bü bÉl ntu dY ytih mc Dtu\zu, nt:e, h:tü fUtu
Atu\zfUh Wlmu W;hfUh vi=˜ a˜lu ˜du> ;c ¶e htbaàŠse fUe bt;t
fUtimÖgtse Ch; fuU vtm stfUh ytih yvle vt˜fUe WlfuU mbev F\ze fUhfuU
fUtub˜ JtKe mu ctu˜é->>2>>
;t; a\Zý h: cr˜ bn;the> ntuRrn rŒg vrhJth¥ =wFthe>>

;wönhü a˜; ar˜rn mcw ˜tudq> mfU˜ mtufU f]Um lrnk bd studq>>3>>
nu cuxt! bt;t c˜igt, ˜u;e ni, ;wb h: vh a\Z stytu> lné ;tu mtht vrhJth

"A`m{Ü`mHmÊS'
=w&Fe ntu stYdt> ;wönthu vi=˜ a˜lu mu mCe ˜tud vi=˜ a˜üdu> NtufU fuU bthu
mc =wc˜u ntu hnu nî, vi=˜ htô;u fuU (vi=˜ a˜lu fuU) gtuÉg lné nik>>3>>
rmh "rh cal ahl rmh¥ ltRo> h: ar\Z a˜; CY =tuW CtRo>>
;bmt Œ:b r=Jm fUrh ctmq> =qmh dtubr; ;eh rlJtmq>>4>>
bt;t fUe ytÒtt fUtu rmh a\ZtfUh ytih WlfuU ahKtü bü rmh lJtfUh =tultü CtRo h:
vh a\ZfUh a˜lu ˜du> vn˜u r=l ;bmt vh Jtm (bwfUtb) fUhfuU =qmht bwfUtb
dtub;e fuU ;eh vh rfUgt>>4>>
=tunt- vg ynth VU˜ yml YfU rlrm Ctusl YfU ˜tud>

fUh; htb rn; lub c{; vrhnrh CqMl Ctud>>188>>
am_MoaV _mZg
fUtuRo =q" ne ve;u, fUtuRo VU˜tnth fUh;u ytih fwUA ˜tud ht; fUtu YfU ne cth Ctusl
fUh;u nî> CqMK ytih Ctud-rJ˜tm fUtu Atu\zfUh mc ˜tud ¶e htbaàŠse fuU r˜Y
rlgb ytih J{; fUh;u nî>>188>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
rlMt= fUe NkfUt ytih mtJ"tle
ativtRo- mRo ;eh crm a˜u rcntlu> m]kdcuhvwh mc rlyhtlu>>

mbtath mc mwlu rlMt=t> †=gâ rcath fUhR mrcMt=t>>1>>
ht; Ch mRo l=e fuU ;eh vh rlJtm fUhfuU mcuhu Jntâ mu a˜ r=Y ytih mc
‡t]kdJuhvwh fuU mbev st výâau> rlMt=hts lu mc mbtath mwlu, ;tu Jn =w&Fe
ntufUh †=g bü rJath fUhlu ˜dt->>1>>
fUthl fUJl Ch;w cl stné> ni fUAw fUvx CtW bl btné>>

stî vi rsgâ l ntur; fwUrx˜tRo> ;ti fU; ˜eàn mkd fUxfUtRo>>2>>
¢gt fUthK ni stu Ch; Jl fUtu st hnu nî, bl bü fwUA fUvx CtJ yJëg ni> gr=
bl bü fwUrx˜;t l ntu;e, ;tu mt: bü mult ¢gtü ˜u a˜u nî>>2>>
am_MoaV _mZg
stlrnk mtlws htbrn bthe> fUhWâ yfkUxfU htsw mwFthe>>

Ch; l htsler; Wh ytle> ;c fU˜kfwU yc seJl ntle>>3>>
mbS;u nî rfU Atuxu CtRo ˜ÌbK mrn; ¶e htb fUtu bthfUh mwF mu rlífUãxfU
htßg fUÁâdt> Ch; lu †=g bü htsler; fUtu ô:tl lné r=gt (htsler; fUt
rJath lné rfUgt)> ;c (vn˜u) ;tu fU˜kfU ne ˜dt :t, yc ;tu seJl mu ne nt:
"tult v\zudt>>3>>
mfU˜ mwhtmwh swhrnk swStht> htbrn mbh l se;rlntht>>

fUt ytahsw Ch;w ym fUhné> lrnk rcM cur˜ yrby VU˜ VUhné>>4>>
mövqKo =uJ;t ytih =iÀg Jeh swx stYâ, ;tu Ce ¶e htbse fUtu hK buk se;lu Jt˜t
fUtuRo lné ni> Ch; stu Yumt fUh hnu nî, Rmbü ytëago ne ¢gt ni? rJM fUe cu˜ü
yb];VU˜ fUCe lné VU˜;é!>>4>>
=tunt- ym rcatrh dwnâ Égtr; ml fUnuW msd mc ntuý>

n:Jtâmý ctuhý ;hrl fUersy Dtxthtuý>>189>>
Yumt rJathfUh dwn (rlMt=hts) lu yvle str; Jt˜tku mu fUnt rfU mc ˜tud

"A`m{Ü`mHmÊS'
mtJ"tl ntu stytu> ltJtü fUtu nt: bü (fUçsu bü) fUh ˜tu ytih rVUh Wànü zwct =tu
;:t mc Dtxtü fUtu htufU =tu>>189>>
ativtRo- ntuý mâstuR˜ htufUý Dtxt> Xtxý mfU˜ bhi fuU Xtxt>>
mlbwF ˜tun Ch; ml ˜uQâ> rsy; l mwhmrh W;hl =uQâ>>1>>
mwmrßs; ntufUh Dtxtü fUtu htufU ˜tu ytih mc ˜tud bhlu fuU mts mst ˜tu
(y:to; Ch; mu gwõ bü ˜\zfUh bhlu fuU r˜Y ;igth ntu stytu)> bki Ch; mu
mtblu (bi=tl bü) ˜tunt ˜qâdt (bwXCu\z fUÁâdt) ytih se;u se Wànü dkdt vth l
W;hlu =qâdt>>1>>
mbh bhlw vwrl mwhmrh ;eht> htb fUtsw AlCkdw mheht>>

Ch; CtR l]vw bî sl leaq> c\zü Ctd yrm vtRy beaq>>2>>
am_MoaV _mZg
gwõ bü bhK, rVUh dkdtse fUt ;x, ¶e htbse fUt fUtb ytih GKCkdwh Nheh (stu
atnu sc ltN ntu stY), Ch; ¶e htbse fuU CtRo ytih htst (WlfuU nt: mu
bhlt) ytih bî lea muJfU- c\zu CtÉg mu Yume b]Àgw rb˜;e ni>>2>>
ôJtrb fUts fUrhnWâ hl hthe> sm "JrñWâ CwJl =m athe>>

;sWâ Œtl hDwlt: rlntuhü> =wþâ nt: bw= btu=fU btuhü>>3>>
bî ôJtbe fuU fUtb fuU r˜Y hK bü ˜\ztRo fUÁâdt ytih ati=ntü ˜tufUtü fUtu yvlu gN
mu WßßJ˜ fUh =qâdt> ¶e hDwlt:se fuU rlrbút ŒtK Àgtd =qâdt> buhu ;tu =tultü
ne nt:tü bü ytlk= fuU ˜zTzq nî (y:to; se; dgt ;tu htb muJfU fUt gN ŒtË;
fUÁâdt ytih btht dgt ;tu ¶e htbse fUe rlÀg muJt ŒtË; fUÁâdt)>>3>>
mt"w mbts l stfUh ˜uFt> htb Cd; býâ stmw l huFt>>

stgâ rsy; sd mtu brn CtÁ> slle sticl rcxv fwUXtÁ>>4>>
mt"wytü fuU mbts bü rsmfUe rdl;e lné ytih ¶e htbse fuU CÿUtü bü rsmfUt
ô:tl lné, Jn sd; bü v]ÚJe fUt Cth ntufUh Ôg:o ne se;t ni> Jn bt;t fuU
gtiJl Áve J]G fuU fUtxlu fuU r˜Y fwUÖnt\zt btºt ni>>4>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
=tunt- rcd; rcMt= rlMt=vr; mcrn c\ZtR WAtý>

mwrbrh htb btduW ;wh; ;hfUm "lwM mltý>>190>>
(Rm ŒfUth ¶e htbse fuU r˜Y ŒtK mbvoK fUt rlëag fUhfuU) rlMt=hts rJMt=
mu hrn; ntu dgt ytih mcfUt WÀmtn c\ZtfUh ;:t ¶e htbaàŠse fUt ôbhK
fUhfuU Wmlu ;whk; ne ;hfUm, "lwM ytih fUJa btâdt>>190>>
ativtRo- cudý CtRý msý mâstuQ> mwrl hstR fU=htR l fUtuQ>>

C˜urnk lt: mc fUnrnk mnhMt> YfUrnk YfU c\ZtJR fUhMt>>1>>
(Wmlu fUnt-) nu CtRgtü! sÖ=e fUhtu ytih mc mtbtl mstytu> buhe ytÒtt
mwlfUh fUtuRo bl bü fUtgh;t l ˜tJu> mc nMo fuU mt: ctu˜ WXu- nu lt:! cý;
am_MoaV _mZg
yåAt ytih ytvm bü YfU-=qmhu fUt stuN c\Ztlu ˜du>>1>>
a˜u rlMt= stuntrh stunthe> mqh mfU˜ hl ÁaR hthe>>

mwrbrh htb v= vkfUs vlné> Ct:é ctâr" a\ZtRràn "lné>>2>>
rlMt=hts fUtu stunth fUh-fUhfuU mc rlMt= a˜u> mCe c\zu NqhJeh nî ytih
mkd{tb bü ˜\zlt Wànü cý; yåAt ˜d;t ni> ¶e htbaàŠse fuU ahKfUb˜tü fUe
sqr;gtü fUt ôbhK fUhfuU Wàntülu Ctr:gtâ (Atuxu-Atuxu ;hfUm) ctâ"fUh "lwrngtü
(Atuxu-Atuxu "wlMtü) vh ŒÀgkat a\ZtRoo>>2>>
yâdhe vrnrh fqâUr\z rmh "hné> VUhmt ctâm mu˜ mb fUhné>>

YfU fwUm˜ yr; ytu\zl Ftâ\zu> fqU=rnk ddl blýâ rAr; Atâ\zu>>3>>
fUJa vnlfUh rmh vh ˜tunu fUt xtuv hF;u nî ytih VUhmu, Ct˜u ;:t chAtü fUtu
me"t fUh hnu nî (mw"th hnu nî)> fUtuRo ;˜Jth fuU Jth htufUlu bü yÀgà; ne fwUN˜
ni> Ju Yuumu Wbkd bü Chu nî, btltu "h;e Atu\zfUh ytfUtN bü fqU= (WA˜) hnu
ntü>>3>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
rls rls mtsw mbtsw cltRo> dwn htW;rn stunthu stRo>>

=urF mwCx mc ˜tgfU stlu> ˜i ˜i ltb mfU˜ mlbtlu>>4>>
yvlt-yvlt mts-mbts (˜\ztRo fUt mtbtl ytih =˜) cltfUh Wàntülu stfUh
rlMt=hts dwn fUtu stunth fUe> rlMt=hts lu mwk=h gtuõtytü fUtu =uFfUh, mcfUtu
mwgtuÉg stlt ytih ltb ˜u-˜ufUh mcfUt möbtl rfUgt>>4>>
=tunt- CtRý ˜tJý "tuF srl ytsw fUts c\z bturn>

mwrl mhtuM ctu˜u mwCx ceh y"eh l nturn>>191>>
(Wmlu fUnt-) nu CtRgtü! "tuFt l ˜tlt (y:to; bhlu mu l Dc\ztlt), yts

buht c\zt Cthe fUtb ni> gn mwlfUh mc gtuõt c\zu stuN fuU mt: ctu˜ WXu- nu
Jeh! y"eh b; ntu>>191>>
am_MoaV _mZg
ativtRo- htb Œ;tv lt: c˜ ;tuhu> fUhrnk fUxfwU rclw Cx rclw Dtuhu>>
seJl vtW l vtAü "hné> h¥kz bwkzbg bur=rl fUhné>>1>>
nu lt:! ¶e htbaàŠse fuU Œ;tv mu ytih ytvfuU c˜ mu nb ˜tud Ch; fUe mult
fUtu rclt Jeh ytih rclt Dtu\zu fUe fUh =üdu (YfU-YfU Jeh ytih YfU-YfU Dtu\zu fUtu
bth zt˜üdu)> se;u se veAu vtâJ l hFüdu> v]ÚJe fUtu h¥ãz-bwãzbge fUh =üdu
(rmhtü ytih "\ztü mu At =üdu)>>1>>
=eF rlMt=lt: C˜ xtu˜q> fUnuW cstW swStQ Ztu˜q>>

Y;lt fUn; AéfU CR ctâY> fUnuW mdwrlyàn Fu; mwntY>>2>>
rlMt=hts lu Jehtü fUt cr\Zgt =˜ =uFfUh fUnt- swStÁ (˜\ztRo fUt) Ztu˜
cstytu> R;lt fUn;u ne ctRok ytuh AéfU ýRo> NfwUl rJathlu Jt˜tü lu fUnt rfU
Fu; mwk=h nî (se; ntude)>>2>>
cq\Zw YfwU fUn mdwl rcathe> Ch;rn rbr˜y l ntuRrn hthe>>

htbrn Ch;w bltJl stné> mdwl fUnR ym rcd{ý ltné>>3>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
YfU cq\Zu lu NfwUl rJathfUh fUnt- Ch; mu rb˜ ˜ersY, Wlmu ˜\ztRo lné
ntude> Ch; ¶e htbaàŠse fUtu bltlu st hnu nî> NfwUl Yumt fUn hnt ni rfU
rJhtu" lné ni>>3>>
mwrl dwn fUnR lefU fUn cq\Zt> mnmt fUrh vrA;trnk rcbq\Zt>>
Ch; mwCtW me˜w rclw cqSü> cr\z rn; ntrl strl rclw sqSü>>4>>
gn mwlfUh rlMt=hts dwnlu fUnt- cq\Zt XefU fUn hnt ni> sÖ=e bü (rclt
rJathu) fUtuRo fUtb fUhfuU bqFo ˜tud vA;t;u nî> Ch;se fUt Ne˜ ôJCtJ rclt
mbSu ytih rclt stlu gwõ fUhlu bü rn; fUe cý; c\ze ntrl ni>>4>>
=tunt- dný Dtx Cx mrbrx mc ˜uWâ bhb rbr˜ stR>

cqrS rbºt yrh bÆg dr; ;m ;c fUrhnWâ ytR>>192>>
am_MoaV _mZg
y;YJ nu Jehtuk! ;wb ˜tud RfUxTXu ntufUh mc Dtxtü fUtu htufU ˜tu, bî stfUh Ch;se
mu rb˜fUh WlfUt Cu= ˜u;t þâ> WlfUt CtJ rbºt fUt ni gt Nºtw fUt gt W=tmel
fUt, gn stlfUh ;c ytfUh Jimt (Wme fuU ylwmth) Œck" fUÁâdt>>192>>
ativtRo- ˜Fc mluý mwCtgâ mwntYâ> cih¥ Œer; lrnk =whRâ =whtYâ>>
ym fUrn Cüx mâstuJl ˜tdu> fkU= bq˜ VU˜ Fd b]d btdu>>1>>
WlfuU mwk=h ôJCtJ mu bî WlfuU ôlun fUtu vnatl ˜qâdt> Jih ytih Œub rAvtlu mu
lné rAv;u> Yumt fUnfUh Jn Cüx fUt mtbtl mstlu ˜dt> Wmlu fkU=, bq˜,
VU˜, vGe ytih rnhl bâdJtY>>1>>
bel vel vtXel vwhtlu> Crh Crh Cth fUnthàn ytlu>>

rb˜l mtsw mrs rb˜l rm"tY> bkd˜ bq˜ mdwl mwC vtY>>2>>
fUnth ˜tud vwhtle ytih btuxe vrnlt ltbfU bAr˜gtü fuU Cth Ch-ChfUh ˜tY>
Cüx fUt mtbtl mstfUh rb˜lu fuU r˜Y a˜u ;tu bkd˜=tgfU NwC-NfwUl
rb˜u>>2>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
=urF =qrh ;ü fUrn rls ltbq> fUeàn bwlemrn =kz Œltbq>>

strl htbrŒg =eràn ymemt> Ch;rn fUnuW cwStR bwlemt>>3>>
rlMt=hts lu bwrlhts JrNíXse fUtu =uFfUh yvlt ltb c;˜tfUh =qh ne mu

=ãzJ; ŒKtb rfUgt> bwleëJh JrNíXse lu WmfUtu htb fUt Ëgtht stlfUh
ytNeJto= r=gt ytih Ch;se fUtu mbStfUh fUnt (rfU gn ¶e htbse fUt rbºt
ni)>>3>>
htb mFt mwrl mk=lw Àgtdt> a˜u Warh Wbd; ylwhtdt>>

dtWâ str; dwnâ ltWâ mwltRo> fUeàn stunth¥ bt: brn ˜tRo>>4>>
gn ¶e htb fUt rbºt ni, R;lt mwl;u ne Ch;se lu h: Àgtd r=gt> Ju h: mu

W;hfUh Œub bü Wbâd;u ýY a˜u> rlMt=hts dwn lu yvlt dtâJ, str; ytih ltb
am_MoaV _mZg
mwltfUh v]ÚJe vh bt:t xufUfUh stunth fUe>>4>>

Ch;-rlMt= rb˜l ytih mkJt= ytih Ch;se fUt ;:t

"A`m{Ü`mHmÊS'
ldh Jtrmgtü fUt Œub
=tunt- fUh; =kzJ; =urF ;urn Ch; ˜eàn Wh ˜tR>

blýâ ˜Fl ml Cüx CR Œubw l †=gâ mbtR>>193>>
=ãzJ; fUh;u =uFfUh Ch;se lu WXtfUh WmfUtu At;e mu ˜dt r˜gt> †=g bü
Œub mbt;t lné ni, btltu ôJgk ˜ÌbKse mu Cüx ntu dRo ntu>>193>>
ativtRo- Cüx; Ch;w ;trn yr; Œe;e> ˜tud rmntrnk Œub fiU he;e>>
"àg "àg "wrl bkd˜ bq˜t> mwh mhtrn ;urn crhmrnk VqU˜t>>1>>
Ch;se dwn fUtu yÀgà; Œub mu d˜u ˜dt hnu nî> Œub fUe her; fUtu mc ˜tud
rmnt hnu nî (RoíttovqJofU ŒNkmt fUh hnu nî)> bkd˜ fUe bq˜ I"àg-"àgO fUe ÆJrl
fUhfuU =uJ;t WmfUe mhtnlt fUh;u ýY VqU˜ chmt hnu nî>>1>>
am_MoaV _mZg
˜tufU cu= mc Ctâr;rnk leat> stmw Atân AwR ˜uRy méat>>

;urn Crh ykfU htb ˜Dw C{t;t> rb˜; vw˜fU vrhvqrh; dt;t>>2>>
(Ju fUn;u nî-) stu ˜tufU ytih Ju= =tultü bü mc ŒfUth mu leat btlt st;t ni,
rsmfUe Atgt fuU Aq stlu mu Ce ôltl fUhlt ntu;t ni, Wme rlMt= mu yâfUJth
ChfUh (†=g mu ravxtfUh) ¶e htbaàŠse fuU Atuxu CtRo Ch;se (ytlk= ytih
ŒubJN) Nheh bü vw˜fUtJ˜e mu vrhvqKo ntu rb˜ hnu nî>>2>>
htb htb fUrn su sbwntné> r;ànrn l vtv vwks mbwntné>>

gn ;ti htb ˜tR Wh ˜eànt> fwU˜ mbu; sdw vtJl fUeànt>>3>>
stu ˜tud htb-htb fUnfUh sâCtRo ˜u;u nî (y:to; yt˜ôg mu Ce rslfuU bwân mu
htb-ltb fUt WåathK ntu st;t ni), vtvtü fuU mbqn (fUtuRo Ce vtv) WlfuU mtblu
lnek yt;u> rVUh Rm dwn fUtu ;tu ôJgk ¶e htbaàŠse lu †=g mu ˜dt r˜gt
ytih fwU˜ mbu; Rmuu sdÀvtJl (sd; fUtu vrJºt fUhlu Jt˜t) clt r=gt>>3>>
fUhbltm s˜w mwhmrh vhRo> ;urn fUtu fUný mem lrnk "huRo>>
W˜xt ltbw sv; sdw stlt> ct˜berfU CY c{Ñ mbtlt>>4>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
fUboltNt l=e fUt s˜ dkdtse bü v\z st;t ni (rb˜ st;t ni), ;c fUrnY, Wmu
fUtil rmh vh "thK lné fUh;t? sd; stl;t ni rfU W˜xt ltb (bht-bht)
sv;u-sv;u JtÖberfUse c{Ñ fuU mbtl ntu dY>>4>>
=tunt- ôJva mch Fm sbl s\z vtJâh fUtu˜ rfUht;>

htbw fUn; vtJl vhb ntu; CwJl rcÏgt;>>194>>
bqFo ytih vtbh atãzt˜, Nch, Fm, gJl, fUtu˜ ytih rfUht; Ce htb-ltb
fUn;u ne vhb vrJºt ytih rºtCwJl bü rJÏgt; ntu st;u nî>>194>>
ativtRo- lrnk yrarhsw swd swd ar˜ ytRo> fuUrn l =eràn hDwceh c\ztRo>>
htb ltb brnbt mwh fUnné> mwrl mwrl yJ" ˜tud mwFw ñné>>1>>
am_MoaV _mZg
Rmbü fUtuRo ytëago lné ni, gwd-gwdtà;h mu gne her; a˜e yt hne ni> ¶e
hDwlt:se lu rfUmfUtu c\ztRo lné =e? Rm ŒfUth =uJ;t htb ltb fUe brnbt fUn
hnu nî ytih Wmu mwl-mwlfUh ygtuÆgt fuU ˜tud mwF vt hnu nî>>1>>
htbmFrn rbr˜ Ch; mŒubt> vqâAe fwUm˜ mwbkd˜ Fubt>>

=urF Ch; fUh me˜w mluþ> Ct rlMt= ;urn mbg rc=uþ>>2>>
htb mFt rlMt=hts mu Œub fuU mt: rb˜fUh Ch;se lu fwUN˜, bkd˜ ytih Gub
vqAe> Ch;se fUt Ne˜ ytih Œub =uFfUh rlMt= Wm mbg rJ=un ntu dgt
(ŒubbwÉ" ntufUh =un fUe mw" Cq˜ dgt)>>2>>
mfwUa mluý btu=w bl ct\Zt> Ch;rn ra;J; YfUxfU Xt\Zt>>

"rh "ehsw v= ckr= cntuhe> rclg mŒub fUh; fUh stuhe>>3>>
WmfuU bl bü mkfUtua, Œub ytih ytlk= R;lt c\Z dgt rfU Jn F\zt-F\zt xfUxfUe
˜dtY Ch;se fUtu =uF;t hnt> rVUh "ehs "hfUh Ch;se fuU ahKtü fUe Jk=lt
fUhfuU Œub fuU mt: nt: stu\zfUh rJl;e fUhlu ˜dt->>3>>
fwUm˜ bq˜ v= vkfUs vuFe> bî r;ýâ fUt˜ fwUm˜ rls ˜uFe>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
yc ŒCw vhb ylwd{n ;tuhü> mrn; fUturx fwU˜ bkd˜ btuhü>>4>>
nu ŒCtu! fwUN˜ fuU bq˜ ytvfuU ahK fUb˜tü fuU =Nol fUh bîlu ;eltü fUt˜tü bü
yvlt fwUN˜ stl r˜gt> yc ytvfuU vhb ylwd{n mu fUhtu\ztü fwU˜tü (ver\Zgtü)
mrn; buht bkd˜ (fUÖgtK) ntu dgt>>4>>
=tunt- mbwrS bturh fUh;qr; fwU˜w ŒCw brnbt rsgâ stuR>

stu l CsR hDwceh v= sd rcr" ckra; mtuR>>195>>
buhe fUh;q; ytih fwU˜ fUtu mbSfUh ytih ŒCw ¶e htbaàŠse fUe brnbt fUtu bl bü
=uF (rJath) fUh (y:to; fUntâ ;tu bî lea str; ytih lea fUbo fUhlu Jt˜t seJ,
ytih fUntâ ylà;fUturx c{Ñtãztü fuU ôJtbe CdJtl ¶e htbaàŠse! vh Wàntülu
bwS simu lea fUtu Ce yvle yni;wfUe f]Uvt JN yvlt r˜gt- gn mbSfUh) stu
am_MoaV _mZg
hDwJeh ¶e htbse fuU ahKtü fUt Csl lné fUh;t, Jn sd; bü rJ"t;t fuU Åtht
Xdt dgt ni>>195>>
ativtRo- fUvxe fUtgh fwUbr; fwUst;e> ˜tufU cu= ctnuh mc Ctâ;e>>

htb fUeàn ytvl scne ;ü> CgWâ CwJl CqMl ;cne ;ü>>1>>
bî fUvxe, fUtgh, fwUcwrõ ytih fwUstr; þâ ytih ˜tufU-Ju= =tultü mu mc ŒfUth mu

ctnh þâ> vh sc mu ¶e htbaàŠse lu bwSu yvltgt ni, ;Ce mu bî rJëJ fUt
CqMK ntu dgt>>1>>
=urF Œer; mwrl rclg mwntRo> rb˜uW cnturh Ch; ˜Dw CtRo>>
fUrn rlMt= rls ltb mwctlé> mt=h mfU˜ stunthé htlé>>2>>
rlMt= hts fUe Œer; fUtu =uFfUh ytih mwk=h rJlg mwlfUh rVUh Ch;se fuU Atuxu
CtRo NºtwÎlse Wmmu rb˜u> rVUh rlMt= lu yvlt ltb ˜u-˜ufUh mwk=h (lb{ytih
b"wh) JtKe mu mc htrlgtü fUtu yt=hvqJofU stunth fUe>>2>>
strl ˜Fl mb =urnk ymemt> rsyý mwFe mg ˜tF chemt>>

rlhrF rlMt=w ldh lh lthe> CY mwFe slw ˜Flw rlnthe>>3>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
htrlgtâ Wmu ˜ÌbKse fuU mbtl mbSfUh ytNeJto= =u;e nî rfU ;wb mti ˜tF
JMtuø ;fU mwF vqJofU rsytu> ldh fuU ôºte-vwh¥M rlMt= fUtu =uFfUh Yumu mwFe ýY,
btltu ˜ÌbKse fUtu =uF hnu ntü>>3>>
fUnrnk ñuW Yrnk seJl ˜tþ> CüxuW htbCŠ Crh ctþ>>

mwrl rlMt=w rls Ctd c\ztRo> Œbwr=; bl ˜R a˜uW ˜uJtRo>>4>>
mc fUn;u nî rfU seJl fUt ˜tC ;tu Rme lu vtgt ni, rsmu fUÖgtK ôJÁv ¶e
htbaàŠse lu Cwstytü bü ctâ"fUh d˜u ˜dtgt ni> rlMt= yvlu CtÉg fUe c\ztRo
mwlfUh bl bü vhb ytlkr=; ntu mcfUtu yvlu mt: r˜Jt ˜u a˜t>>4>>
=tunt- mlfUthu muJfU mfU˜ a˜u ôJtrb h¥F vtR>

am_MoaV _mZg
Dh ;h¥ ;h mh ctd cl ctm cltYràn stR>>196>>
Wmlu yvlu mc muJfUtü fUtu RNthu mu fUn r=gt> Ju ôJtbe fUt h¥F vtfUh a˜u
ytih Wàntülu Dhtü bü, J]Gtü fuU leau, ;t˜tctü vh ;:t cdeatü ytih skd˜tü bü
Xnhlu fuU r˜Y ô:tl clt r=Y>>196>>
ativtRo- m]kdcuhvwh Ch; =eF sc> Cu mlunâ mc ykd rmr:˜ ;c>>

mtun; r=Yâ rlMt=rn ˜tdq> slw ;lw "hü rclg ylwhtdq>>1>>
Ch;se lu sc ‡t]kdJuhvwh fUtu =uFt, ;c WlfuU mc ykd Œub fuU fUthK rNr:˜ ntu
dY> Ju rlMt= fUtu ˜td r=Y (y:to; WmfuU fkU"u vh nt: hFu a˜;u ýY) Yumu
NtuCt =u hnu nî, btltu rJlg ytih Œub Nheh "thK rfUY ýY ntü>>1>>
Yrn rcr" Ch; mulw mcw mkdt> =erF stR sd vtJrl dkdt>>
htbDtx fUnâ fUeàn Œltbq> Ct blw bdlw rb˜u slw htbq>>2>>
Rm ŒfUth Ch;se lu mc mult fUtu mt: bü r˜Y ýY sd; fUtu vrJºt fUhlu Jt˜e
dkdtse fuU =Nol rfUY> ¶e htbDtx fUtu (sntâ ¶e htbse lu ôltl mkÆgt fUe :e)
ŒKtb rfUgt> WlfUt bl R;lt ytlk=bÉl ntu dgt, btltu Wànü ôJgk ¶e htbse


"A`m{Ü`mHmÊS'
rb˜ dY ntü>>2>>
fUhrnk Œltb ldh lh lthe> bwr=; c{Ñbg ctrh rlnthe>>

fUrh bßslw btdrnk fUh stuhe> htbaàŠ v= Œer; l :tuhe>>3>>
ldh fuU lh-lthe ŒKtb fUh hnu nî ytih dkdtse fuU c{Ñ Áv s˜ fUtu =uF-
=uFfUh ytlkr=; ntu hnu nî> dkdtse bü ôltl fUh nt: stu\zfUh mc gne Jh
btâd;u nî rfU ¶e htbaàŠse fuU ahKtü bü nbtht Œub fUb l ntu (y:to; cý;
yr"fU ntu)>>3>>
Ch; fUnuW mwhmrh ;J hulq> mfU˜ mwF= muJfU mwh"ulq>>

sturh vtrl ch btdWâ Yþ> meg htb v= mns mluþ>>4>>
am_MoaV _mZg
Ch;se lu fUnt- nu dkdu! ytvfUe hs mcfUtu mwF =ulu Jt˜e ;:t muJfU fuU r˜Y
;tu fUtb"ulw ne ni> bî nt: stu\zfUh gne Jh=tl btâd;t þâ rfU ¶e me;t-htbse
fuU ahKtü bü buht ôJtCtrJfU Œub ntu>>4>>
=tunt- Yrn rcr" bßslw Ch;w fUrh dwh ylwmtml vtR>

bt;w lntlé strl mc zuht a˜u ˜JtR>>197>>
Rm ŒfUth Ch;se ôltl fUh ytih dwh¥se fUe ytÒtt vtfUh ;:t gn stlfUh rfU
mc bt;tYâ ôltl fUh awfUe nî, zuht WXt ˜u a˜u>>197>>
ativtRo- snâ ;nâ ˜tudàn zuht fUeànt> Ch; mtu"w mcne fUh ˜eànt>>
mwh muJt fUrh ytgmw vtRo> htb bt;w vrnk du =tuW CtRo>>1>>
˜tudtü lu sntâ-;ntâ zuht zt˜ r=gt> Ch;se lu mCe fUt v;t ˜dtgt (rfU mc
˜tud ytfUh ythtb mu rxfU dY nî gt lné)> rVUh =uJ vqsl fUhfuU ytÒtt vtfUh
=tultü CtRo ¶e htbaàŠse fUe bt;t fUtimÖgtse fuU vtm dY>>1>>
ahl atârv fUrn fUrn b]=w ctle> sllé mfU˜ Ch; mlbtle>>
CtRrn mtîrv bt;w muJfUtRo> ytvw rlMt=rn ˜eàn ctu˜tRo>>2>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
ahK =ctfUh ytih fUtub˜ Jal fUn-fUnfUh Ch;se lu mc bt;tytü fUt mÀfUth
rfUgt> rVUh CtRo NºtwÎl fUtu bt;tytü fUe muJt mtîvfUh ytvlu rlMt= fUtu cw˜t
r˜gt>>2>>
a˜u mFt fUh mtü fUh stuhü> rmr:˜ mheh¥ mlun l :tuhü>>
vqâA; mFrn mtu XtWâ =uFtQ> lufwU lgl bl shrl sw\ztQ>>3>>
mFt rlMt= hts fuU nt: mu nt: rb˜tY ýY Ch;se a˜u> Œub fwUA :tu\zt lnek
ni (y:to; cý; yr"fU Œub ni), rsmmu WlfUt Nheh rNr:˜ ntu hnt ni> Ch;se
mFt mu vqA;u nî rfU bwSu Jn ô:tl r=F˜tytu ytih luºt ytih bl fUe s˜l fwUA
Xkze fUhtu->>3>>
am_MoaV _mZg
snâ rmg htbw ˜Flw rlrm mtuY> fUn; Chu s˜ ˜tual fUtuY>>
Ch; cal mwrl CgW rcMt=q> ;wh; ;ntâ ˜R dgW rlMt=q>>4>>
sntâ me;tse, ¶e htbse ytih ˜ÌbK ht; fUtu mtuY :u> Yumt fUn;u ne WlfuU
luºttü fuU fUtugtü bü (Œubt¶wytü fUt) s˜ Ch ytgt> Ch;se fuU Jal mwlfUh rlMt=
fUtu c\zt rJMt= ýyt> Jn ;whk; ne Wànü Jntâ ˜u dgt>>4>>
=tunt- snâ rmkmwvt vwle; ;h hDwch rfUg rc¶tbw>

yr; mlunâ mt=h Ch; fUeànuW =kz Œltbw>>198>>
sntâ vrJºt yNtufU fuU J]G fuU leau ¶e htbse lu rJ¶tb rfUgt :t> Ch;se lu
Jntâ yÀgà; Œub mu yt=hvqJofU =ãzJ; ŒKtb rfUgt>>198>>
ativtRo- fwUm mtâ:he rlntrh mwntRo> fUeàn Œltbw Œ=råAl stRo>>

ahl =uF hs ytârFàn ˜tRo> clR l fUn; Œer; yr"fUtRo>>1>>
fwUNtü fUe mwk=h mt:he =uFfUh WmfUe Œ=rGKt fUhfuU ŒKtb rfUgt> ¶e
htbaàŠse fuU ahK raŸtü fUe hs ytâFtü bü ˜dtRo> (Wm mbg fuU) Œub fUe
yr"fU;t fUn;u lné cl;e>>1>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
fUlfU rck=w =wR atrhfU =uFu> htFu mem meg mb ˜uFu>>

ms˜ rc˜tual †=gâ d˜tle> fUn; mFt ml cal mwctle>>2>>
Ch;se lu =tu-ath ôJKorcà=w (mtulu fuU fUK gt ;thu ytr= stu me;tse fuU dnlu-
fUv\ztü mu rdh v\zu :u) =uFu ;tu WlfUtu me;tse fuU mbtl mbSfUh rmh vh hF
r˜gt> WlfuU luºt (Œubt¶w fuU) s˜ mu Chu nî ytih †=g bü Éjtrl Che ni> Ju
mFt mu mwk=h JtKe bü gu Jal ctu˜u->>2>>
¶en; meg rchnâ =wr;nelt> s:t yJ" lh ltrh rc˜elt>>

rv;t slfU =uWâ vx;h fuUne> fUh;˜ Ctudw studw sd sune>>3>>
gu ôJKo fuU fUK gt ;thu Ce me;tse fuU rJhn mu Yumu ¶en; (NtuCtnel) YJk
am_MoaV _mZg
fUtrà;nel ntu hnu nî, simu (htb rJgtud bü) ygtuÆgt fuU lh-lthe rJ˜el (NtufU fuU
fUthK GeK) ntu hnu nî> rsl me;tse fuU rv;t htst slfU nî, Rm sd; bü
Ctud ytih gtud =tultü ne rslfUe bwxTXe bü nî, Wl slfUse fUtu bî rfUmfUe Wvbt
=qâ?>>3>>
mmwh CtlwfwU˜ Ctlw Cwyt˜q> surn rmnt; ybhtJr;vt˜q>>

Œtllt:w hDwlt: dtumtRok> stu c\z ntu; mtu htb c\ztRok>>4>>
mqgofwU˜ fuU mqgo htst =Nh:se rslfuU mmwh nî, rslfUtu ybhtJ;e fuU ôJtbe
RàŠ Ce rmnt;u :u> (RoíttovqJofU WlfuU simt YuëJgo ytih Œ;tv vtlt atn;u :u)
ytih ŒCw ¶e hDwlt:se rslfuU ŒtKlt: nî, stu R;lu c\zu nî rfU stu fUtuRo Ce c\zt
ntu;t ni, Jn ¶e htbaàŠse fUe (=e ýRo) c\ztRo mu ne ntu;t ni>>4>>
=tunt- vr; =uJ;t mw;eg brl meg mtâ:he =urF>

rcnh; †=W l nnrh nh vrc ;ü fUrXl rcmurM>>199>>
Wl ¶uíX vr;J{;t rôºtgtü bü rNhtubrK me;tse fUe mt:he (fwUN N©gt) =uFfUh
buht †=g nnhtfUh (=n˜fUh) VUx lné st;t, nu NkfUh! gn Js{mu Ce yr"fU
fUXtuh ni!>>199>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
ativtRo- ˜t˜l studw ˜Fl ˜Dw ˜tulu> Cu l CtR ym ynrnk l ntulu>>

vwhsl rŒg rv;w bt;w =w˜thu> rmg hDwcehrn Œtlrvythu>>1>>
buhu Atuxu CtRo ˜ÌbK cý; ne mwk=h ytih Ëgth fUhlu gtuÉg nî> Yumu CtRo l ;tu
rfUme fuU ýY, l nî, l ntulu fuU ne nî> stu ˜ÌbK yJ" fuU ˜tudtü fUtu Ëgthu, bt;t-
rv;t fuU =w˜thu ytih ¶e me;t-htbse fuU ŒtK Ëgthu nî,>>1>>
b]=w bqhr; mwfwUbth mwCtQ> ;t; ctW ;l ˜td l fUtW>>

;u cl mnrnk rcvr; mc Ctâ;e> rl=hu fUturx fwUr˜m Yrnk At;e>>2>>
rslfUe fUtub˜ bqr;o ytih mwfwUbth ôJCtJ ni, rslfuU Nheh bü fUCe dhb nJt Ce
lné ˜de, Ju Jl bü mc ŒfUth fUe rJvrútgtâ mn hnu nî> (ntg!) Rm buhe At;e
am_MoaV _mZg
lu (fUXtuh;t bü) fUhtu\ztü Js{tü fUt Ce rlht=h fUh r=gt (lné ;tu gn fUCe fUe VUx
dRo ntu;e)>>2>>
htb slrb sdw fUeàn Wstdh> Áv me˜ mwF mc dwl mtdh>>

vwhsl vrhsl dwh rv;w bt;t> htb mwCtW mcrn mwF=t;t>>3>>
¶e htbakŠse lu sàb (yJ;th) ˜ufUh sd;T fUtu ŒfUtrN; (vhb mwNturC;) fUh
r=gt> Ju Áv, Ne˜, mwF ytih mbô; dwKtü fuU mbwŠ nî> vwhJtme, fwUxwöce, dwh¥,
rv;t-bt;t mCe fUtu ¶e htbse fUt ôJCtJ mwF =ulu Jt˜t ni>>3>>
cirhW htb c\ztRo fUhné> ctu˜rl rb˜rl rclg bl nhné>>

mth= fUturx fUturx m; muMt> fUrh l mfUrnk ŒCw dwl dl ˜uFt>>4>>
Nºtw Ce ¶e htbse fUe c\ztRo fUh;u nî> ctu˜-at˜, rb˜lu fuU Zkd ytih rJlg mu
Ju bl fUtu nh ˜u;u nî> fUhtu\ztü mhôJ;e ytih yhctü NuMse Ce ŒCw ¶e htbakŠse
fuU dwK mbqntü fUe rdl;e lné fUh mfU;u>>4>>
=tunt- mwFôJÁv hDwckmbrl bkd˜ btu= rl"tl>

;u mtuJ; fwUm ztrm brn rcr" dr; yr; c˜Jtl>>200>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
stu mwF ôJÁv hDwJkN rNhtubrK ¶e htbakŠse bkd˜ ytih ytlk= fuU Ckzth nî,
Ju v]ÚJe vh fwUNt rcAtfUh mtu;u nî> rJ"t;t fUe dr; c\ze ne c˜Jtl
ni>>200>>
ativtRo- htb mwlt =wFw fUtl l fUtQ> seJl;h¥ rsrb studJR htW>>
v˜fU lgl VUrl brl surn Ctâ;e> studJrnk slrl mfU˜ r=l ht;e>>1>>
¶e htbakŠse lu fUtltü mu Ce fUCe =w&F fUt ltb lné mwlt> bnthts ôJgk
seJl J]G fUe ;hn WlfUe mth-mâCt˜ rfUgt fUh;u :u> mc bt;tYâ Ce ht;-r=l
WlfUe Yume mth-mâCt˜ fUh;e :é, simu v˜fU luºttü ytih mtâv yvle brK fUe
fUh;u nî>>1>>
am_MoaV _mZg
;u yc rVUh; rcrvl v=athe> fkU= bq˜ VU˜ VqU˜ ynthe>>

r"d fiUfURo ybkd˜ bq˜t> CRrm Œtl rŒg;b Œr;fqU˜t>>2>>
Jne ¶e htbakŠse yc skd˜tü bü vi=˜ rVUh;u nî ytih fkU=-bq˜ ;:t VU˜-VqU˜tü

fUt Ctusl fUh;u nî> ybkd˜ fUe bq˜ fiUfuUge r"¢fUth ni, stu yvlu ŒtKrŒg;b
vr; mu Ce Œr;fqU˜ ntu dRo>>2>>
bî r"d r"d yD W=r" yCtde> mcw W;vt;w CgW surn ˜tde>>

fwU˜ fU˜kfwU fUrh m]suW rc"t;tâ> mtRâ=tun bturn fUeàn fwUbt;tâ>>3>>
bwSu vtvtü fuU mbwŠ ytih yCtdu fUtu r"¢fUth ni, r"¢fUth ni, rsmfuU fUthK gu mc
WÀvt; ýY> rJ"t;t lu bwSu fwU˜ fUt fU˜kfU cltfUh vi=t rfUgt ytih fwUbt;t lu
bwSu ôJtbe Štune clt r=gt>>3>>
mwrl mŒub mbwStJ rlMt=q> lt: fUrhy fU; ctr= rcMt=q>>

htb ;wönrn rŒg ;wön rŒg htbrn> gn rlhstumw =tumw rcr" ctbrn>>4>>
gn mwlfUh rlMt=hts ŒubvqJofU mbStlu ˜dt- nu lt:! ytv Ôg:o rJMt=

rfUmr˜Y fUh;u nî? ¶e htbakŠse ytvfUtu Ëgthu nî ytih ytv ¶e htbakŠse fUtu


"A`m{Ü`mHmÊS'
Ëgthu nî> gne rlatu\z (rlrëa; rmõtk;) ni, =tuM ;tu Œr;fqU˜ rJ"t;t fUtu
ni>>4>>
Ak=- rcr" ctb fUe fUhle fUrXl surnk bt;w fUeàne ctJhe>
;urn htr; vwrl vwrl fUhrnk ŒCw mt=h mhnlt htJhe>>
;w˜me l ;wön mtu htb Œe;bw fUn;w ntî mtînu rfUYâ>
vrhltb bkd˜ strl yvlu ytrlY "ehsw rnYâ>>
Œr;fqU˜ rJ"t;t fUe fUhle c\ze fUXtuh ni, rsmlu bt;t fiUfuUge fUtu ctJ˜e clt
r=gt (WmfUe br; VuUh =e)> Wm ht; fUtu ŒCw ¶e htbakŠse cth-cth
yt=hvqJofU ytvfUe c\ze mhtnlt fUh;u :u> ;w˜me=tmse fUn;u nî- (rlMt=hts
fUn;t ni rfU-) ¶e htbakŠse fUtu ytvfuU mbtl yr;Ng rŒg ytih fUtuRo lné ni,
bî mtidk" FtfUh fUn;t þâ> vrhKtb bü bkd˜ ntudt, gn stlfUh ytv yvlu
am_MoaV _mZg
†=g bü "igo "thK fUersY>
mtuhXt- yk;hstbe htbw mfwUa mŒub f]Uvtg;l>

ar˜y fUrhy rc¶tbw gn rcatrh =]\Z ytrl bl>>201>>
¶e htbakŠse yk;gtobe ;:t mkfUtua, Œub ytih f]Uvt fuU "tb nî, gn rJath fUh
ytih bl bü =]\Z;t ˜tfUh ar˜Y ytih rJ¶tb fUersY>>201>>
ativtRo- mFt cal mwrl Wh "rh "eht> ctm a˜u mwrbh; hDwceht>>
gn mwr" vtR ldh lh lthe> a˜u rc˜tufUl yth; Cthe>>1>>
mFt fuU Jal mwlfUh, †=g bü "ehs "hfUh ¶e htbakŠse fUt ôbhK fUh;u ýY
Ch;se zuhu fUtu a˜u> ldh fuU mthu ôºte-vwh¥M gn (¶e htbse fuU Xnhlu fuU
ô:tl fUt) mbtath vtfUh c\zu yt;wh ntufUh Wm ô:tl fUtu =uFlu a˜u>>1>>
vh=rFlt fUrh fUhrnk Œltbt> =urnk fiUfURrn Fturh rlfUtbt>

Crh Crh ctrh rc˜tual ˜üné> ctb rc"t;rn =qMl =uné>>2>>
Ju Wm ô:tl fUe vrhf{Ubt fUhfuU ŒKtb fUh;u nî ytih fiUfuUge fUtu cý; =tuM =u;u nî>


"A`m{Ü`mHmÊS'
luºttü bü s˜ Ch-Ch ˜u;u nî ytih Œr;fqU˜ rJ"t;t fUtu =qMK =u;u nî>>2>>
YfU mhtnrnk Ch; mluþ> fUtuW fUn l]vr; rlctnuW luþ>>

rlk=rnk ytvw mhtrn rlMt=rn> fUtu fUrn mfUR rcbtun rcMt=rn>>3>>
fUtuRo Ch;se fuU ôlun fUe mhtnlt fUh;u nî ytih fUtuRo fUn;u nî rfU htst lu yvlt
Œub Fqc rlctnt> mc yvle rlk=t fUhfuU rlMt= fUe ŒNkmt fUh;u nî> Wm mbg
fuU rJbtun ytih rJMt= fUtu fUtil fUn mfU;t ni?>>3>>
Yurn rcr" htr; ˜tudw mcw stdt> Ct rClwmth dw=tht ˜tdt>>

dwhrn mwltJâ a\ZtR mwntRø> lRø ltJ mc bt;w a\ZtRø>>4>>
Rm ŒfUth ht;Ch mc ˜tud std;u hnu> mcuht ntu;u ne FuJt ˜dt> mwk=h ltJ
am_MoaV _mZg
vh dwh¥se fUtu a\ZtfUh rVUh lRo ltJ vh mc bt;tytü fUtu a\Ztgt>>4>>
=kz atrh bnâ Ct mcw vtht> W;rh Ch; ;c mcrn mâCtht>>5>>
ath D\ze bü mc dkdtse fuU vth W;h dY> ;c Ch;se lu W;hfUh mcfUtu
mâCt˜t>>5>>
=tunt- Œt;rf{Ugt fUrh bt;w v= ckr= dwhrn rmh¥ ltR>

ytdü rfUY rlMt= dl =eànuW fUxfwU a˜tR>>202>>
Œt;&fUt˜ fUe rf{Ugtytü fUtu fUhfuU bt;t fuU ahKtü fUe Jk=lt fUh ytih dwh¥se fUtu
rmh lJtfUh Ch;se lu rJMt= dKtü fUtu (htô;t r=F˜tlu fuU r˜Y) ytdu fUh
r˜gt ytih mult a˜t =e>>202>>
ativtRo- rfUgW rlMt=lt:w ydwytRø> bt;w vt˜fUé mfU˜ a˜tRø>>

mt: ctu˜tR CtR ˜Dw =eànt> rcŒàn mrn; dJlw dwh fUeànt>>1>>
rlMt=hts fUtu ytdu fUhfuU veAu mc bt;tytü fUe vt˜rfUgtâ a˜tRok> Atuxu CtRo
NºtwÎlse fUtu cw˜tfUh WlfuU mt: fUh r=gt> rVUh c{tÑKtü mrn; dwh¥se lu


"A`m{Ü`mHmÊS'
dbl rfUgt>>1>>
ytvw mwhmrhrn fUeàn Œltbq> mwrbhu ˜Fl mrn; rmg htbq>>

dJlu Ch; vgt=urnk vtY> fUtu;˜ mkd strnk zturhytY>>2>>
;=là;h ytv (Ch;se) lu dkdtse fUtu ŒKtb rfUgt ytih ˜ÌbK mrn; ¶e
me;t-htbse fUt ôbhK rfUgt> Ch;se vi=˜ ne a˜u> WlfuU mt: fUtu;˜ (rclt
mJth fuU) Dtu\zu ctdztuh mu câ"u ýY a˜u st hnu nî>>2>>
fUnrnk mwmuJfU cthrnk ctht> ntuRy lt: yôJ ymJtht>>

htbw vgt=urn vtgâ rm"tY> nb fUnâ h: ds ctrs cltY>>3>>
Wútb muJfU cth-cth fUn;u nî rfU nu lt:! ytv Dtu\zu vh mJth ntu ˜ersY>
am_MoaV _mZg
(Ch;se sJtc =u;u nî rfU) ¶e htbakŠse ;tu vi=˜ ne dY ytih nbthu r˜Y h:,
nt:e ytih Dtu\zu cltY dY nî>>3>>
rmh Ch stWâ Wra; ym btuht> mc ;ü muJfU "hbw fUXtuht>>

=urF Ch; dr; mwrl b]=w ctle> mc muJfU dl dhrnk d˜tle>>4>>
bwSu Wra; ;tu Yumt ni rfU bî rmh fuU c˜ a˜fUh stQâ> muJfU fUt "bo mcmu
fUrXl ntu;t ni> Ch;se fUe =Nt =uFfUh ytih fUtub˜ JtKe mwlfUh mc
muJfUdK É˜trl fuU bthu d˜u st hnu nî>>4>>

Ch;se fUt Œgtd stlt ytih Ch;-ChÅts mkJt=

"A`m{Ü`mHmÊS'
=tunt- Ch; ;emhu vnh fUnâ fUeàn Œcumw Œgtd>

fUn; htb rmg htb rmg Wbrd Wbrd ylwhtd>>203>>
Œub bü Wbâd-WbâdfUh me;thtb-me;thtb fUn;u ýY Ch;se lu ;emhu vnh Œgtd

bü ŒJuN rfUgt>>203>>
ativtRo- S˜fUt S˜fU; vtgàn fiUmü> vkfUs fUtum ytum fUl simü>>
Ch; vgt=urnk ytY ytsq> CgW =wrF; mwrl mfU˜ mbtsq>>1>>
WlfuU ahKtü bü At˜u fiUmu abfU;u nî, simu fUb˜ fUe fU˜e vh ytum fUe cqâ=ü
abfU;e ntü> Ch;se yts vi=˜ ne a˜fUh ytY nî, gn mbtath mwlfUh mtht
mbts =w&Fe ntu dgt>>1>>
am_MoaV _mZg
Fcrh ˜eàn mc ˜tud lntY> fUeàn Œltbw rºtcurlrnk ytY>>

mrcr" rm;trm; leh lntlu> r=Y =tl brnmwh mlbtlu>>2>>
sc Ch;se lu gn v;t vt r˜gt rfU mc ˜tud ôltl fUh awfuU, ;c rºtJuKe vh

ytfUh Wànü ŒKtb rfUgt> rVUh rJr"vqJofU (dkdt-gbwlt fuU) ëJu; ytih ëgtb s˜
bü ôltl rfUgt ytih =tl =ufUh c{tÑKtü fUt möbtl rfUgt>>2>>
=uF; ôgtb˜ "J˜ n˜tuhu> vw˜rfU mheh Ch; fUh stuhu>>

mfU˜ fUtb Œ= ;eh:htQ> cu= rcr=; sd Œdx ŒCtQ>>3>>
ëgtb ytih mVuU= (gbwltse ytih dkdtse fUe) ñhtü fUtu =uFfUh Ch;se fUt
Nheh vw˜rfU; ntu WXt ytih Wàntülu nt: stu\zfUh fUnt- nu ;e:ohts! ytv mbô;
fUtbltytü fUtu vqKo fUhlu Jt˜u nî> ytvfUt ŒCtJ Ju=tü bü Œrmõ ytih mkmth bü
ŒfUx ni>>3>>
btdWâ CeF Àgtrd rls "hbq> yth; fUtn l fUhR fwUfUhbq>>

ym rsgâ strl mwstl mw=tle> mVU˜ fUhrnk sd stafU ctle>>4>>
bî yvlt "bo (l btâdlu fUt Grºtg "bo) ÀgtdfUh ytv mu CeF btâd;t þâ> ytúto


"A`m{Ü`mHmÊS'
blwíg fUtil mt fwUfUbo lné fUh;t? Yumt †=g bü stlfUh mwstl Wútb =tle
sd;T bü btâdlu Jt˜u fUe JtKe fUtu mVU˜ rfUgt fUh;u nî (y:to;T Jn stu btâd;t
ni, mtu =u =u;u nî)>>4>>
=tunt- yh: l "hb l fUtb h¥ra dr; l anWâ rlhctl>

slb-slb hr; htb v= gn ch=tlw l ytl>>204>>
bwSu l y:o fUe h¥ra (RåAt) ni, l "bo fUe, l fUtb fUe ytih l bî btuG ne atn;t
þâ> sàb-sàb bü buht ¶e htbse fuU ahKtü bü Œub ntu, cm, gne Jh=tl btâd;t
þâ, =qmht fwUA lné>>204>>
ativtRo- stlýâ htbw fwUrx˜ fUrh btune> ˜tud fUnW dwh mtrnc Štune>>
me;t htb ahl hr; btuhü> ylwr=l c\ZW ylwd{n ;tuhü>>1>>
am_MoaV _mZg
ôJgk ¶e htbakŠse Ce C˜u ne bwSu fwUrx˜ mbSü ytih ˜tud bwSu dwh¥Štune ;:t
ôJtbe Štune C˜u ne fUnü, vh ¶e me;t-htbse fuU ahKtü bü buht Œub ytvfUe f]Uvt
mu r=l-r=l c\Z;t ne hnu>>1>>
s˜=w slb Crh mwhr; rcmthW> sta; s˜w vrc vtnl zthW>>
at;fwU hrxl Dxü Drx stRo> c\Zü Œubw mc Ctâr; C˜tRo>>2>>
buD atnu sàbCh at;fU fUe mw" Cw˜t =u ytih s˜ btâdlu vh Jn atnu Js{ytih
vÀ:h (ytu˜u) ne rdhtJu, vh at;fU fUe hxl Dxlu mu ;tu WmfUe ct; ne Dx
stYde (Œr;íXt ne líx ntu stYde)> WmfUe ;tu Œub c\Zlu bü ne mc ;hn mu
C˜tRo ni>>2>>
fUlfUrnk ctl a\ZR rsrb =tnü> r;rb rŒg;b v= lub rlctnü>>

Ch; cal mwrl btS rºtcule> CR b]=w ctrl mwbkd˜ =ule>>3>>
simu ;vtlu mu mtulu vh ytc (abfU) yt st;e ni, Jimu ne rŒg;b fuU ahKtü bü
Œub fUt rlgb rlctnlu mu Œube muJfU fUt dtihJ c\Z st;t ni> Ch;se fuU Jal
mwlfUh cea rºtJuKe bü mu mwk=h bkd˜ =ulu Jt˜e fUtub˜ JtKe ýRo>>3>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
;t; Ch; ;wön mc rcr" mt"q> htb ahl ylwhtd ydt"q>>

ctr= d˜trl fUhý bl btné> ;wön mb htbrn fUtuW rŒg ltné>>4>>
nu ;t; Ch;! ;wb mc ŒfUth mu mt"w ntu> ¶e htbakŠse fuU ahKtü bü ;wöntht
y:tn Œub ni> ;wb Ôg:o ne bl bü É˜trl fUh hnu ntu> ¶e htbakŠse fUtu ;wönthu
mbtl rŒg fUtuRo lné ni>>4>>
=tunt- ;lw vw˜fuUW rngâ nhMw mwrl curl cal ylwfqU˜>

Ch; "àg fUrn "àg mwh nhrM; chMrnk VqU˜>>205>>
rºtJuKese fuU ylwfqU˜ Jal mwlfUh Ch;se fUt Nheh vw˜rfU; ntu dgt, †=g bü
nMo At dgt> Ch;se "àg nî, fUnfUh =uJ;t nrMo; ntufUh VqU˜ chmtlu
am_MoaV _mZg
˜du>>205>>
ativtRo- Œbwr=; ;eh:hts rlJtme> ciFtlm cxw d]ne W=tme>>

fUnrnk vhmvh rbr˜ =m vtâat> Ch; mluý me˜w mwra mtâat>>1>>
;e:ohts Œgtd bü hnlu Jt˜u JlŒô:, c{Ñathe, d]nô: ytih W=tmel

(mkàgtme) mc cý; ne ytlkr=; nî ytih =m-vtâa rb˜fUh ytvm bü fUn;u nî
rfU Ch;se fUt Œub ytih Ne˜ vrJºt ytih måat ni>>1>>
mwl; htb dwl d{tb mwntY> ChÅts bwrlch vrnk ytY>>

=kz Œltbw fUh; bwrl =uFu> bqhr;bk; CtÉg rls ˜uFu>>2>>
¶e htbaàŠse fuU mwk=h dwK mbqntü fUtu mwl;u ýY Ju bwrl¶uíX ChÅtsse fuU vtm
ytY> bwrl lu Ch;se fUtu =ãzJ; ŒKtb fUh;u =uFt ytih Wànü yvlt bqr;obtl
mtiCtÉg mbSt>>2>>
"tR WXtR ˜tR Wh ˜eànu> =eràn ymem f]U;th: fUeànu>>

ytmlw =eàn ltR rmh¥ ciXu> an; mfwUa d]nâ slw Crs viXu>>3>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
Wàntülu =ti\zfUh Ch;se fUtu WXtfUh †=g mu ˜dt r˜gt ytih ytNeJto= =ufUh
f]U;t:o rfUgt> bwrl lu Wànü ytml r=gt> Ju rmh lJtfUh Rm ;hn ciXu btltu
CtdfUh mkfUtua fuU Dh bü Dwm stlt atn;u nî>>3>>
bwrl vqâAc fUAw gn c\z mtuaq> ctu˜u rhrM ˜rF me˜w mâfUtuaq>>
mwlý Ch; nb mc mwr" vtRo> rcr" fUh;c vh rfUAw l cmtRo>>4>>
WlfuU bl bü gn c\zt mtua ni rfU bwrl fwUA vqAüdu (;tu bî ¢gt Wúth =qâdt)>
Ch;se fuU Ne˜ ytih mkfUtua fUtu =uFfUh }UrM ctu˜u- Ch;! mwltu, nb mc Fch
vt awfuU nî> rJ"t;t fuU fU;oÔg vh fwUA JN lné a˜;t>>4>>
=tunt- ;wön d˜trl rsgâ srl fUhý mbwrS bt;w fUh;qr;>

;t; fiUfURrn =tumw lrnk dRo rdht br; "qr;>>206>>
am_MoaV _mZg
bt;t fUe fUh;q; fUtu mbSfUh (gt= fUhfuU) ;wb †=g bü É˜trl b; fUhtu> nu
;t;! fiUfuUge fUt fUtuRo =tuM lné ni, WmfUe cwrõ ;tu mhôJ;e rcdt\z dRo
:e>>206>>
ativtRo- gnW fUn; C˜ fUrnrn l fUtuQ> ˜tufwU cu=w cw" mkb; =tuQ>>
;t; ;wönth rcb˜ smw dtRo> vtRrn ˜tufUW cu=w c\ztRo>>1>>
gn fUn;u Ce fUtuRo C˜t l fUnudt, ¢gtürfU ˜tufU ytih Ju= =tultü ne rJÅtltü fUtu
btàg ni, rfUà;w nu ;t;! ;wöntht rlbo˜ gN dtfUh ;tu ˜tufU ytih Ju= =tultü c\ztRo
vtJüdu>>1>>
˜tufU cu= mkb; mcw fUnRo> surn rv;w =uR htsw mtu ñRo>>
htW mÀgc{; ;wönrn ctu˜tRo> =u; htsw mwFw "hbw c\ztRo>>2>>
gn ˜tufU ytih Ju= =tultü fUtu btàg ni ytih mc gne fUn;u nî rfU rv;t rsmfUtu
htßg =u Jne vt;t ni> htst mÀgJ{;e :u, ;wbfUtu cw˜tfUh htßg =u;u, ;tu mwF
rb˜;t, "bo hn;t ytih c\ztRo ntu;e>>2>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
htb dJlw cl ylh: bq˜t> stu mwrl mfU˜ rcôJ CR mq˜t>>

mtu CtJe cm htrl ygtle> fUrh fwUatr˜ yk;ýâ vrA;tle>>3>>
mthu yl:o fUe s\z ;tu ¶e htbaàŠse fUt Jldbl ni, rsmu mwlfUh mbô;
mkmth fUtu ve\zt ýRo> Jn ¶e htb fUt Jldbl Ce CtJeJN ýyt> cumbS htle
;tu CtJeJN fwUat˜ fUhfuU yk; bü vA;tRo>>3>>
;nâWâ ;wönth y˜v yvht"q> fUni mtu y"b ygtl ymt"q>>

fUh;uý htsw ; ;wönrn lt =tuMq> htbrn ntu; mwl; mk;tuMq>>4>>
Wmbü Ce ;wöntht fUtuRo ;rlfU mt Ce yvht" fUnu, ;tu Jn y"b, yÒttle ytih
ymt"w ni> gr= ;wb htßg fUh;u ;tu Ce ;wönuk =tuM l ntu;t> mwlfUh ¶e htbaàŠse
fUtu Ce mk;tuM ne ntu;t>>4>>
am_MoaV _mZg
=tunt- yc yr; fUeànuý Ch; C˜ ;wönrn Wra; b; Yý>

mfU˜ mwbkd˜ bq˜ sd hDwch ahl mluý>>207>>
nu Ch;! yc ;tu ;wblu cý; ne yåAt rfUgt, gne b; ;wönthu r˜Y Wra; :t> ¶e
htbaàŠse fuU ahKtü bü Œub ntult ne mkmth bü mbô; mwk=h bkd˜tü fUt bq˜
ni>>207>>
ativtRo- mtu ;wönth "lw seJlw Œtlt> CqrhCtd fUtu ;wönrn mbtlt>>
gn ;wönth ytahsw l ;t;t> =mh: mwyl htb rŒg C{t;t>>1>>
mtu Jn (¶e htbaàŠse fuU ahKtü fUt Œub) ;tu ;wöntht "l, seJl ytih ŒtK ne
ni, ;wönthu mbtl c\zCtde fUtil ni? nu ;t;! ;wönthu r˜Y gn ytëago fUe ct;
lné ni, ¢gtürfU ;wb =Nh:se fuU vwºt ytih ¶e htbaàŠse fuU Ëgthu CtRo ntu>>1>>
mwlý Ch; hDwch bl btné> vub vtºtw ;wön mb fUtuW ltné>>

˜Fl htb me;rn yr; Œe;e> rlrm mc ;wönrn mhtn; ce;e>>2>>
nu Ch;! mwltu, ¶e htbaàŠ fuU bl bü ;wönthu mbtl Œub vtºt =qmht fUtuRo lné ni>


"A`m{Ü`mHmÊS'
˜ÌbKse, ¶e htbse ytih me;tse ;eltü fUtu mthe ht; Wm r=l yÀgà; Œub fuU
mt: ;wönthe mhtnlt fUh;u ne ce;e>>2>>
stlt bhbw lnt; Œgtdt> bdl nturnk ;wönhü ylwhtdt>>

;wön vh ym mluý hDwch füU> mwF seJl sd sm s\z lh füU>>3>>
Œgtdhts bü sc Ju ôltl fUh hnu :u, Wm mbg bîlu WlfUt gn bbo stlt> Ju
;wönthu Œub bü bÉl ntu hnu :u> ;wb vh ¶e htbaàŠse fUt Yumt ne (ydt") ôlun
ni, simt bqFo (rJMgtm¢;) blwíg fUt mkmth bü mwFbg seJl vh ntu;t
ni>>3>>
gn l yr"fU hDwceh c\ztRo> Œl; fwUxwkc vt˜ hDwhtRo>>

;wön ;ti Ch; btuh b; Ynq> "hü =un slw htb mluþ>>4>>
am_MoaV _mZg
gn ¶e hDwlt:se fUe cý; c\ztRo lné ni, ¢gtürfU ¶e hDwlt:se ;tu NhKtd; fuU
fwUxwöc Ch fUtu vt˜lu Jt˜u nî> nu Ch;! buht gn b; ni rfU ;wb ;tu btltu
Nheh"the ¶e htbse fuU Œub ne ntu>>4>>
=tunt- ;wön fUnâ Ch; fU˜kfU gn nb mc fUnâ Wv=umw>

htb Cdr; hm rmrõ rn; Ct gn mbW dlumw>>208>>
nu Ch;! ;wönthu r˜Y (;wönthe mbS bü) gn fU˜kfU ni, vh nb mcfuU r˜Y ;tu
Wv=uN ni> ¶e htbCr¢; Áve hm fUe rmrõ fuU r˜Y gn mbg dKuN (c\zt
NwC) ýyt ni>>208>>
ativtRo- lJ rc"w rcb˜ ;t; smw ;tuht> hDwch rfkUfUh fwUbw= afUtuht>>
Wr=; m=t yâ:Rrn fUcþâ lt> Drxrn l sd lC r=l r=l =qlt>>1>>
nu ;t;! ;wöntht gN rlbo˜ lJel aàŠbt ni ytih ¶e htbaàŠse fuU =tm fwwUbw=
ytih afUtuh nî (Jn aàŠbt ;tu Œr;r=l yô; ntu;t ytih Dx;t ni, rsmmu fwUbw=
ytih afUtuh fUtu =w&F ntu;t ni), vhà;w gn ;wöntht gN Áve aàŠbt m=t W=g
hnudt, fUCe yô; ntudt ne lné! sd; Áve ytfUtN bü gn Dxudt lné, Jhl


"A`m{Ü`mHmÊS'
r=l-r=l =qlt ntudt>>1>>
fUtufU r;˜tufU Œer; yr; fUrhne> ŒCw Œ;tv hrc Arcrn l nrhne>>
rlrm r=l mwF= m=t mc fUtþ> d{rmrn l fiUfUR fUh;cw htþ>>2>>
ºti˜tu¢g Áve afUJt Rm gN Áve aàŠbt vh yÀg;à; Œub fUhudt ytih ŒCw ¶e
htbaàŠse fUt Œ;tv Áve mqgo RmfUe Arc fUtu nhK lné fUhudt> gn aàŠbt
ht;-r=l m=t mc rfUme fUtu mwF =ulu Jt˜t ntudt> fiUfuUge fUt fwUfUbo Áve htý
Rmu d{tm lné fUhudt>>2>>
vqhl htb mwvub rvgqMt> dwh yJbtl =tuM lrnk =qMt>>

htb Cd; yc yrbyâ yDtþâ> fUeànuý mw˜C mw"t cmw"tþâ>>3>>
am_MoaV _mZg
gn aàŠbt ¶e htbaàŠse fuU mwk=h Œub Áve yb]; mu vqKo ni> gn dwh¥ fuU
yvbtl Áve =tuM mu =qrM; lné ni> ;wblu Rm gN Áve aàŠbt fUe m]ríx fUhfuU
v]ÚJe vh Ce yb]; fUtu mw˜C fUh r=gt> yc ¶e htbse fuU C¢; Rm yb]; mu
;]Ë; ntu ˜ü>>3>>
Cqv Cdeh: mwhmrh ytle> mwrbh; mfU˜ mwbkd˜ Ftle>>

=mh: dwl dl chrl l stné> yr"fwU fUnt surn mb sd ltné>>4>>
htst Cdeh: dkdtse fUtu ˜tY, rsl (dkdtse) fUt ôbhK ne mövqKo mwk=h
bkd˜tü fUe Ftl ni> =Nh:se fuU dwK mbqntü fUt ;tu JKol ne lné rfUgt st
mfU;t, yr"fU ¢gt, rslfUe chtche fUt sd; bü fUtuRo lné ni>>4>>
=tunt- stmw mlun mfUtua cm htb Œdx CY ytRo>

su nh rng lglrl fUcýâ rlhFu lné yDtR>>209>>
rslfuU Œub ytih mkfUtua (Ne˜) fuU JN bü ntufUh ôJgk (mråa=tlk=Dl) CdJtl
¶e htb ytfUh ŒfUx ýY, rsànü ¶e bnt=uJse yvlu †=g fuU luºttü mu fUCe
yDtfUh lné =uF vtY (y:to; rslfUt ôJÁv †=g bü =uF;u-=uF;u rNJse
fUCe ;]Ë; lné ýY)>>209>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
ativtRo- fUehr; rc"w ;wön fUeàn ylqvt> snâ cm htb vub b]dÁvt>>
;t; d˜trl fUhý rsgâ stYâ> zhý =rhŠrn vthmw vtYâ>>1>>
(vhà;w Wlmu Ce c\ZfUh) ;wblu fUer;o Áve ylwvb akŠbt fUtu WÀvàl rfUgt,
rsmbü ¶e htb Œub ne rnhl fuU (raŸ fuU) Áv bü cm;t ni> nu ;t;! ;wb Ôg:o ne
†=g bü É˜trl fUh hnu ntu> vthm vtfUh Ce ;wb =rhŠ;t mu zh hnu ntu!>>1>>
mwlý Ch; nb SqX l fUnné> W=tmel ;tvm cl hnné>>

mc mt"l fUh mwVU˜ mwntJt> ˜Fl htb rmg =hmlw vtJt>>2>>
nu Ch;! mwltu, nb SqX lné fUn;u> nb W=tmel nî (rfUme fUt vG lné fUh;u),
;vôJe nî (rfUme fUe bwân =uFe lné fUn;u) ytih Jl bü hn;u nî (rfUme mu fwUA
am_MoaV _mZg
Œgtusl lné hF;u)> mc mt"ltü fUt Wútb VU˜ nbü ˜ÌbKse, ¶e htbse ytih
me;tse fUt =Nol ŒtË; ýyt>>2>>
;urn VU˜ fUh VU˜w =hm ;wöntht> mrn; vgtd mwCtd nbtht>>
Ch; "àg ;wön smw sdw sgQ> fUrn ym vub bdl bwrl CgQ>>3>>
(me;t-˜ÌbK mrn; ¶e htb=Nol Áv) Wm bntl VU˜ fUt vhb VU˜ gn

;wöntht =Nol ni! Œgtdhts mbu; nbtht c\zt CtÉg ni> nu Ch;! ;wb "àg ntu,
;wblu yvlu gN mu sd; fUtu se; r˜gt ni> Yumt fUnfUh bwrl Œub bü bÉl ntu
dY>>3>>
mwrl bwrl cal mCtm= nhMu> mt"w mhtrn mwbl mwh chMu>>
"àg "àg "wrl ddl vgtdt> mwrl mwrl Ch;w bdl ylwhtdt>>4>>
ChÅts bwrl fuU Jal mwlfUh mCtm=T nrMo; ntu dY> Imt"w-mt"wO fUnfUh
mhtnlt fUh;u ýY =uJ;tytü lu VqU˜ chmtY> ytfUtN bü ytih Œgtdhts bü I"àg,
"àgO fUe ÆJrl mwl-mwlfUh Ch;se Œub bü bÉl ntu hnu nî>>4>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
=tunt- vw˜fU dt; rngâ htbw rmg ms˜ mhtuh¥n lil>

fUrh Œltbw bwrl bkzr˜rn ctu˜u d=d= cil>>210>>
Ch;se fUt Nheh vw˜rfU; ni, †=g bü ¶e me;t-htbse nî ytih fUb˜ fuU mbtl
luºt (Œubt¶w fuU) s˜ mu Chu nî> Ju bwrlgtü fUe bkz˜e fUtu ŒKtb fUhfuU d=Td=
Jal ctu˜u->>210>>
ativtRo- bwrl mbtsw yh¥ ;eh:htsq> mtâraýâ mv: yDtR yfUtsq>>

Yrnk :˜ stî rfUAw fUrny cltRo> Yrn mb yr"fU l yD y"btRo>>1>>
bwrlgtü fUt mbts ni ytih rVUh ;e:ohts ni> gntâ måae mtidk" Ftlu mu Ce Chvqh
ntrl ntu;e ni> Rm ô:tl bü gr= fwUA cltfUh fUnt stY, ;tu RmfuU mbtl fUtuRo
c\zt vtv ytih lea;t l ntude>>1>>
am_MoaV _mZg
;wön mcoÉg fUnWâ mr;CtQ> Wh yk;hstbe hDwhtQ>>

bturn l bt;w fUh;c fUh mtuaq> lrnk =wFw rsgâ sdw strlrn vtuaq>>2>>
bî måau CtJ mu fUn;t þâ> ytv mJoÒt nî ytih ¶e hDwlt:se †=g fuU Ce;h fUe
stllu Jt˜u nî (bî fwUA Ce ymÀg fUþâdt ;tu ytvmu ytih Wlmu rAvt lné hn
mfU;t)> bwSu bt;t fiUfuUge fUe fUhle fUt fwUA Ce mtua lné ni ytih l buhu bl bü
Rme ct; fUt =w&F ni rfU sd; bwSu lea mbSudt>>2>>
ltrnl zh¥ rcdrhrn vh˜tufqU> rv;ý bhl fUh bturn l mtufqU>>

mwf]U; mwsm Crh Cwyl mwntY> ˜rAbl htb mrhm mw; vtY>>3>>
l gne zh ni rfU buht vh˜tufU rcd\z stYdt ytih l rv;tse fuU bhlu fUt ne bwSu
NtufU ni, ¢gtürfU WlfUt mwk=h vwãg ytih mwgN rJëJ Ch bü mwNturC; ni> Wàntülu
¶e htb-˜ÌbK mheFu vwºt vtY>>3>>
htb rchnâ ;rs ;lw AlCkdq> Cqv mtua fUh fUJl Œmkdq>>
htb ˜Fl rmg rclw vd vlné> fUrh bwrl cuM rVUhrnk cl clné>>4>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
rVUh rsàntülu ¶e htbaàŠse fuU rJhn bü yvlu GKCkdwh Nheh fUtu Àgtd r=gt,
Yumu htst fuU r˜Y mtua fUhlu fUt fUtil Œmkd ni? (mtua Rme ct; fUt ni rfU) ¶e
htbse, ˜ÌbKse ytih me;tse vihtü bü rclt sq;e fuU bwrlgtü fUt JuM cltY Jl-
Jl bü rVUh;u nî>>4>>
=tunt- yrsl cml VU˜ yml brn mgl ztrm fwUm vt;>
crm ;h¥ ;h rl; mn; rnb yt;v chMt ct;>>211>>
Ju JÖfU˜ Jôºt vnl;u nî, VU˜tü fUt Ctusl fUh;u nî, v]ÚJe vh fwUN ytih vútu
rcAtfUh mtu;u nî ytih J]Gtü fuU leau rlJtm fUhfuU rlÀg m=eo, dbeo, JMto ytih nJt
mn;u nî> 211>>
ativtRo- Yrn =wF =tnâ =nR r=l At;e> CqF l ctmh le= l ht;e>>
am_MoaV _mZg
Yrn fwUhtud fUh ytiM"w ltné> mtu"uWâ mfU˜ rcôJ bl btné>>1>>
Rme =w&F fUe s˜l mu rlhk;h buhe At;e s˜;e hn;e ni> bwSu l r=l bü CqF
˜d;e ni, l ht; fUtu lé= yt;e ni> bîlu bl ne bl mbô; rJëJ fUtu Ftus
zt˜t, vh Rm fwUhtud fUe ytiM" fUné lné ni>>1>>
bt;w fwUb; c\ZRo yD bq˜t> ;urnk nbth rn; fUeàn câmq˜t>>

fUr˜ fwUfUtX fUh fUeàn fwUskºtq> dtr\z yJr" vr\Z fUrXl fwUbkºtq>>2>>
bt;t fUt fwUb; (cwht rJath) vtvtü fUt bq˜ c\ZRo ni> Wmlu nbthu rn; fUt cmq˜t
cltgt> Wmmu fUñ Áve fwUfUtX fUt fwUgkºt cltgt ytih ati=n JMo fUe yJr"
Áve fUrXl fwUbkºt v\ZfUh Wm gkºt fUtu dt\z r=gt> (gntâ bt;t fUt fwUrJath c\ZRo
ni, Ch; fUtu htßg cmq˜t ni, htb fUt JlJtm fwUgkºt ni ytih ati=n JMo fUe yJr"
fwUbkºt ni)>>2>>
bturn ˜rd gý fwUXtxw ;urnk Xtxt> Dt˜urm mc sdw cthnctxt>>

rbxR fwUstudw htb rVUrh ytYâ> cmR yJ" lrnk ytl WvtYâ>>3>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
buhu r˜Y Wmlu gn mtht fwUXtx (cwht mts) hat ytih mthu sd; fUtu cthnctx
(rAàl-rCàl) fUhfuU líx fUh zt˜t> gn fwUgtud ¶e htbaàŠse fuU ˜tix ytlu vh
ne rbx mfU;t ni ytih ;Ce ygtuÆgt cm mfU;e ni, =qmhu rfUme Wvtg mu
lné>>3>>
Ch; cal mwrl bwrl mwFw vtRo> mcrnk fUeràn cý Ctâr; c\ztRo>>
;t; fUhý srl mtuaw rcmuMe> mc =wFw rbrxrn htb vd =uFe>>4>>
Ch;se fuU Jal mwlfUh bwrl lu mwF vtgt ytih mCe lu WlfUe cý; ŒfUth mu
c\ztRo fUe> (bwrl lu fUnt-) nu ;t;! yr"fU mtua b; fUhtu> ¶e htbaàŠse fuU
ahKtü fUt =Nol fUh;u ne mtht =w&F rbx stYdt>>4>>
am_MoaV _mZg

ChÅts Åtht Ch; fUt mÀfUth

"A`m{Ü`mHmÊS'
=tunt- fUrh Œctu"w bwrlch fUnuW yr;r: vubrŒg ntuý>

fkU= bq˜ VU˜ VqU˜ nb =urnk ˜uý fUrh Atuý>>212>>
Rm ŒfUth bwrl¶uíX ChÅtsse lu WlfUt mbt"tl fUhfuU fUnt- yc ytv ˜tud

nbthu Œub rŒg yr;r: crlY ytih f]Uvt fUhfuU fkU=-bq˜, VU˜-VqU˜ stu fwUA nb
=ü, ôJefUth fUersY>>212>>
ativtRo- mwrl bwrl cal Ch; rngâ mtuaq> CgW fwUyJmh fUrXl mâfUtuaq>>
strl dh¥R dwh rdht cntuhe> ahl ckr= ctu˜u fUh stuhe>>1>>
bwrl fuU Jal mwlfUh Ch; fuU †=g bü mtua ýyt rfU gn cubtifuU c\zt cuZc
mkfUtua yt v\zt! rVUh dwh¥sltü fUe JtKe fUtu bnÀJvqKo (yt=hKeg) mbSfUh,
ahKtü fUe Jk=lt fUhfuU nt: stu\zfUh ctu˜u->>1>>
am_MoaV _mZg
rmh "rh ytgmw fUrhy ;wöntht> vhb "hb gý lt: nbtht>>

Ch; cal bwrlch bl CtY> mwra muJfU rmM rlfUx ctu˜tY>>2>>
nu lt:! ytvfUe ytÒtt fUtu rmh a\ZtfUh WmfUt vt˜l fUhlt, gn nbtht vhb
"bo ni> Ch;se fuU gu Jal bwrl¶uíX fuU bl fUtu yåAu ˜du> Wàntülu rJëJtmvtºt
muJfUtü ytih rNígtü fUtu vtm cw˜tgt>>2>>
atrny fUeràn Ch; výltRo> fkU= bq˜ VU˜ ytlý stRo>

C˜urnk lt: fUrn r;àn rmh ltY> Œbwr=; rls rls fUts rm"tY>>3>>
(ytih fUnt rfU) Ch; fUe výlRo fUhle atrnY> stfUh fkU=, bq˜ ytih VU˜
˜tytu> Wàntülu Inu lt:! cý; yåAtO fUnfUh rmh lJtgt ytih ;c Ju c\zu
ytlkr=; ntufUh yvlu-yvlu fUtb fUtu a˜ r=Y>>3>>
bwrlrn mtua vtýl c\z luJ;t> ;rm vqst atrny sm =uJ;t>>

mwrl rhr" rmr" yrlbtr=fU ytRok> ytgmw ntuR mtu fUhrnk dtumtRok>>4>>
bwrl fUtu ®a;t ýRo rfU nblu cý; c\zu bunbtl fUtu àgtu;t ni> yc simt =uJ;t


"A`m{Ü`mHmÊS'
ntu, Jime ne WmfUe vqst Ce ntule atrnY> gn mwlfUh }rõgtâ ytih yrKbtr=
rmrõgtâ yt dRok (ytih ctu˜ek-) nu dtumtRok! stu ytvfUe ytÒtt ntu mtu nb
fUhü>>4>>
=tunt- htb rchn çgtfwU˜ Ch;w mtlws mrn; mbts>

výltRo fUrh nhý ¶b fUnt bwr=; bwrlhts>>213>>
bwrlhts lu Œmàl ntufUh fUnt- Atuxu CtRo NºtwÎl ytih mbts mrn; Ch;se ¶e
htbaàŠse fuU rJhn bü ÔgtfwU˜ nik, RlfUe výltRo (ytr;Úg mÀfUth) fUhfuU RlfuU
¶b fUtu =qh fUhtu>>213>>
ativtRo- rhr" rmr" rmh "rh bwrlch ctle> c\zCtrdrl ytvwrn ylwbtle>>
fUnrnk vhmvh rmr" mbw=tRo> y;wr˜; yr;r: htb ˜Dw CtRo>>1>>
am_MoaV _mZg
}Urõ-rmrõ lu bwrlhts fUe ytÒtt fUtu rmh a\ZtfUh yvlu fUtu c\zCtrdle
mbSt> mc rmrõgtâ ytvm bü fUnlu ˜dek- ¶e htbaàŠse fuU Atuxu CtRo Ch;
Yumu yr;r: nî, rslfUe ;w˜lt bü fUtuRo lné yt mfU;t>>1>>
bwrl v= ckr= fUrhy mtuR ytsq> ntuR mwFe mc hts mbtsq>>

ym fUrn hauW h¥rah d]n ltlt> surn rc˜turfU rc˜Ftrnk rcbtlt>>2>>
y;& bwrl fuU ahKtü fUe Jk=lt fUhfuU yts Jne fUhlt atrnY, rsmmu mtht hts-
mbts mwFe ntu> Yumt fUnfUh Wàntülu cý; mu mwk=h Dh cltY, rsànü =uFfUh
rJbtl Ce rJ˜F;u nî (˜st st;u nî)>>2>>
Ctud rcCqr; Cqrh Crh htFu> =uF; rsànrn ybh yrC˜tMu>>

=tmé =tm mtsw mc ˜eànü> studJ; hnrnk blrn blw =eànü>>3>>
Wl Dhtü bü cý; mu Ctud (RràŠgtü fuU rJMg) ytih YuëJgo (Xtx-ctx) fUt mtbtl
ChfUh hF r=gt, rsànü =uFfUh =uJ;t Ce ˜ãt dY> =tme-=tm mc ŒfUth fUe
mtbd{e r˜Y ýY bl ˜dtfUh WlfuU bltü fUtu =uF;u hn;u nî (y:to; WlfuU bl fUe
h¥ra fuU ylwmth fUh;u hn;u nî)>>3>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
mc mbtsw mrs rmr" v˜ btné> su mwF mwhvwh mvluýâ ltné>>

Œ:brnk ctm r=Y mc fuUne> mwk=h mwF= s:t h¥ra sune>>4>>
stu mwF fuU mtbtl ôJdo bü Ce ôJËl bü Ce lné nik, Yumu mc mtbtl rmrõgtü lu
v˜ Ch bü ms r=Y> vn˜u ;tu Wàntülu mc rfUme fUtu, rsmfUe sime h¥ra :e,
Jimu ne, mwk=h mwF=tgfU rlJtm ô:tl r=Y>>4>>
=tunt- cýrh mvrhsl Ch; fUýâ rhrM ym ytgmw =eàn>

rcr" rcmbg =tgfwU rcCJ bwrlch ;vc˜ fUeàn>>214>>
ytih rVUh fwUxwöc mrn; Ch;se fUtu r=Y, ¢gtürfU }UrM ChÅtsse lu Yume ne
ytÒtt =u hFe :e> (Ch;se atn;u :u rfU WlfuU mc mkrdgtü fUtu ythtb rb˜u,
am_MoaV _mZg
Rmr˜Y WlfuU bl fUe ct; stlfUh bwrl lu vn˜u Wl ˜tudtü fUtu ô:tl =ufUh veAu
mvrhJth Ch;se fUtu ô:tl =ulu fuU r˜Y ytÒtt =e :e>) bwrl ¶uíX lu ;vtuc˜ mu
c{Ñt fUtu Ce arfU; fUh =ulu Jt˜t JiCJ ha r=gt>>214>>
ativtRo- bwrl ŒCtW sc Ch; rc˜tufUt> mc ˜Dw ˜du ˜tufUvr; ˜tufUt>>

mwF mbtsw lrnk stR cFtle> =uF; rchr; rcmthrnk Égtle>>1>>
sc Ch;se lu bwrl fuU ŒCtJ fUtu =uFt, ;tu WmfuU mtblu Wànü (RàŠ, Jh¥K, gb,
fwUcuh ytr=) mCe ˜tufUvt˜tü fuU ˜tufU ;wåA stl v\zu> mwF fUe mtbd{e fUt JKol
lné ntu mfU;t, rsmu =uFfUh Òttle ˜tud Ce JihtÉg Cq˜ st;u nî>>1>>
ytml mgl mwcml rc;tlt> cl ctrxfUt rcnd b]d ltlt>>

mwhrC VqU˜ VU˜ yrby mbtlt> rcb˜ s˜tmg rcrc" rc"tlt>>2>>
ytml, mus, mwk=h Jôºt, aâ=tuJu, Jl, cdeau, Ctâr;-Ctâr; fuU vGe ytih vNw,
mwdkr"; VqU˜ ytih yb]; fuU mbtl ôJtr=íx VU˜, ylufUtü ŒfUth fuU (;t˜tc, fwUYâ,
ctJ˜e ytr=) rlbo˜ s˜tNg,>>2>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
yml vtl mwra yrby ybe mu> =urF ˜tud mfwUat; sbe mu>>
mwh mwhCe mwh;h¥ mcne füU> ˜rF yrC˜tMw mwhum mae füU>>3>>
;:t yb]; fuU Ce yb];-mheFu vrJºt Ftl-vtl fuU v=t:o :u, rsànü =uFfUh mc
˜tud mkgbe vwh¥Mtü (rJh¢; bwrlgtü) fUe Ctâr; mfwUat hnu nî> mCe fuU zuhtü bü
(bltuJtkrA; Jô;w =ulu Jt˜u) fUtb"ulw ytih fUÖvJ]G nî, rsànü =uFfUh RàŠ ytih
RàŠtKe fUtu Ce yrC˜tMt ntu;e ni (WlfUt Ce bl ˜ãt st;t ni)>>3>>
rh;w cmk; cn rºtrc" cgthe> mc fUnâ mw˜C v=th: athe>>

‹tfU ak=l crl;tr=fU Ctudt> =urF nhM rcmbg cm ˜tudt>>4>>
Jmà; }U;w ni> Ne;˜, bk=, mwdk" ;el ŒfUth fUe nJt cn hne ni> mCe fUtu
("bo, y:o, fUtb ytih btuG) athtü v=t:o mw˜C nî> bt˜t, ak=l, ôºte ytr=fU
am_MoaV _mZg
Ctudtü fUtu =uFfUh mc ˜tud nMo ytih rJMt= fuU JN ntu hnu nî> (nMo ;tu Ctud
mtbrd{gtü fUtu ytih bwrl fuU ;v ŒCtJ fUtu =uFfUh ntu;t ni ytih rJMt= Rm ct; mu
ntu;t ni rfU ¶e htb fuU rJgtud bü rlgb-J{; mu hnlu Jt˜u nb ˜tud Ctud-rJ˜tm
bü ¢gtü yt VâUmu, fUné Rlbü ytm¢; ntufUh nbtht bl rlgb-J{;tü fUtu l Àgtd
=u)>>4>>
=tunt- mkvr; afURo Ch;w afU bwrl ytgm Fu˜Jth>

;urn rlrm yt¶b rvkshtâ htFu Ct rClwmth>>215>>
mövrút (Ctud-rJ˜tm fUe mtbd{e) afUJe ni ytih Ch;se afUJt nî ytih bwrl fUe
ytÒtt Fu˜ ni, rsmlu Wm ht; fUtu yt¶b Áve rvks\zu bü =tultü fUtu ck= fUh hFt
ytih Yumu ne mcuht ntu dgt> (simu rfUme cnur˜Y fuU Åtht YfU rvks\zu bü hFu
stlu vh Ce afUJe-afUJu fUt ht; fUtu mkgtud lné ntu;t, Jimu ne ChÅtsse fUe
ytÒtt mu ht; Ch Ctud mtbrd{gtü fuU mt: hnlu vh Ce Ch;se lu bl mu Ce
WlfUt ôvNo ;fU lné rfUgt>)>>215>>
btmvthtgK, WàlemJtâ rJ¶tb


"A`m{Ü`mHmÊS'
ativtRo- fUeàn rlbßslw ;eh:htst> ltRo bwrlrn rmh¥ mrn; mbtst>

rhrM ytgmw ymem rmh htFe> fUrh =kzJ; rclg cý CtMe>>1>>
(Œt;&fUt˜) Ch;se lu ;e:ohts bü ôltl rfUgt ytih mbts mrn; bwrl fUtu rmh
lJtfUh ytih }UrM fUe ytÒtt ;:t ytNeJto= fUtu rmh a\ZtfUh =ãzJ;T fUhfuU
cý; rJl;e fUe>>1>>
v: dr; fwUm˜ mt: mc ˜eànü> a˜u raºtfqUxrnk ra;w =eànü>>

htbmFt fUh =eànü ˜tdq> a˜; =un "rh slw ylwhtdq>>2>>
;=là;h htô;u fUe vnatl hFlu Jt˜u ˜tudtü (fwUN˜ v:Œ=NofUtü) fuU mt: mc
˜tudtü fUtu r˜Y ýY Ch;se rºtfqUx bü raút ˜dtY a˜u> Ch;se htbmFt dwn fuU
nt: bü nt: r=Y ýY Yumu st hnu nî, btltu mtGt;T Œub ne Nheh "thK rfUY ýY
am_MoaV _mZg
ntu>>2>>
lrnk v= ºttl mem lrnk Atgt> vubw lubw c{;w "hbw ybtgt>>
˜Fl htb rmg vk: fUntle> vqâA; mFrn fUn; b]=w ctle>>3>>
l ;tu WlfuU vihtü bü sq;u nî ytih l rmh vh Atgt ni, WlfUt Œub rlgb, J{; ytih
"bo rlífUvx (måat) ni> Ju mFt rlMt=hts mu ˜ÌbKse, ¶e htbakŠse ytih
me;tse fuU htô;u fUe ct;ü vqA;u nî ytih Jn fUtub˜ JtKe mu fUn;t ni>>3>>
htb ctm :˜ rcxv rc˜tufüU> Wh ylwhtd hn; lrnk htufüU>>

=urF =mt mwh crhmrnk VqU˜t> CR b]=w brn bdw bkd˜ bq˜t>>4>>
¶e htbakŠse fuU Xnhlu fUe sdntü ytih J]Gtü fUtu =uFfUh WlfuU †=g bü Œub htufuU
lné h¥fU;t> Ch;se fUe gn =Nt =uFfUh =uJ;t VqU˜ chmtlu ˜du> v]ÚJe
fUtub˜ ntu dRo ytih btdo bkd˜ fUt bq˜ cl dgt>>4>>
=tunt- rfUYâ strnk Atgt s˜= mwF= cnR ch ct;>

;m bdw CgW l htb fUnâ sm Ct Ch;rn st;>>216>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
ct=˜ Atgt rfUY st hnu nî, mwF =ulu Jt˜e mwk=h nJt cn hne ni> Ch;se fuU
st;u mbg btdo simt mwF=tgfU ýyt, Jimt ¶e htbakŠse fUtu Ce lné ýyt
:t>>216>>
ativtRo- s\z au;l bd seJ Dluhu> su ra;Y ŒCw rsàn ŒCw nuhu>>
;u mc CY vhb v= studq> Ch; =hm buxt CJ htudq>>1>>
htô;u bü ymkÏg s\z-au;l seJ :u> Wlbü mu rslfUtu ŒCw ¶e htbakŠse lu

=uFt, y:Jt rsàntülu ŒCw ¶e htbakŠse fUtu =uFt, Ju mc (Wme mbg) vhbv=
fuU yr"fUthe ntu dY, vhà;w yc Ch;se fuU =Nol lu ;tu WlfUt CJ (sàb-bhK)
Áve htud rbxt ne r=gt> (¶e htb=Nol mu ;tu Ju vhbv= fuU yr"fUthe ne ýY
:u, vhà;w Ch; =Nol mu Wànü Jn vhbv= ŒtË; ntu dgt)>>1>>
am_MoaV _mZg
gn cr\z ct; Ch; fUR ltné> mwrbh; rslrn htbw bl btnek>>

cthfU htb fUn; sd suQ> ntu; ;hl ;thl lh ;uQ>>2>>
Ch;se fuU r˜Y gn fUtuRo c\ze ct; lné ni, rsànü ¶e htbse ôJgk yvlu bl bü
ôbhK fUh;u hn;u nî> sd;T bü stu Ce blwíg YfU cth IhtbO fUn ˜u;u nî, Ju Ce
;hlu-;thlu Jt˜u ntu st;u nî>>2>>
Ch;w htb rŒg vwrl ˜Dw C{t;t> fUm l ntuR bdw bkd˜=t;t>>
rmõ mt"w bwrlch ym fUnné> Ch;rn rlhrF nhMw rngâ ñné>>3>>
rVUh Ch;se ;tu ¶e htbakŠse fuU Ëgthu ;:t WlfuU Atuxu CtRo Xnhu> ;c C˜t
WlfuU r˜Y btdo bkd˜ (mwF) =tgfU fiUmu l ntu? rmõ, mt"w ytih ¶uíX bwrl
Yumt fUn hnu nî ytih Ch;se fUtu =uFfUh †=g bü nMo ˜tC fUh;u nî>>3>>

RkŠ-c]nôvr; mkJt=
"A`m{Ü`mHmÊS'
=urF ŒCtW mwhumrn mtuaq> sdw C˜ C˜urn vtua fUýâ vtuaq>>

dwh ml fUnuW fUrhy ŒCw mtuRo> htbrn Ch;rn Cux l ntuRo>>4>>
Ch;se fuU (Rm Œub fuU) ŒCtJ fUtu =uFfUh =uJhts RàŠ fUtu mtua ntu dgt (rfU
fUné RlfuU ŒubJN ¶e htbse ˜tix l stYâ ytih nbtht clt-cltgt fUtb rcd\z
stY)> mkmth C˜u fuU r˜Y C˜t ytih cwhu fuU r˜Y cwht ni (blwíg simt ytv ntu;t
ni sd;T Wmu Jimt ne r=F;t ni)> Wmlu dwh¥ c]nôvr;se mu fUnt- nu ŒCtu! Jne
Wvtg fUersY rsmmu ¶e htbakŠse ytih Ch;se fUe Cüx ne l ntu>>4>>
=tunt- htbw mâfUtuae Œub cm Ch; mvub vgtur">

cle ct; cudhl anr; fUrhy s;lw A˜w mtur">>217>>
¶e htbakŠse mkfUtuae ytih Œub fuU JN nî ytih Ch;se Œub fuU mbwŠ nî> cle-
am_MoaV _mZg
cltRo ct; rcd\zlt atn;e ni, Rmr˜Y fwUA A˜ \ZâqZfUh RmfUt Wvtg
fUersY>>217>>
ativtRo- cal mwl; mwhdwh¥ bwmwfUtlu> mnmlgl rclw ˜tual stlu>>

btgtvr; muJfU ml btgt> fUhR ; W˜rx vhR mwhhtgt>>1>>
RkŠ fuU Jal mwl;u ne =uJdwh¥ c]nôvr;se bwôfwUhtY> Wàntülu nsth luºttü Jt˜u RkŠ
fUtu (Òttl Áve) luºttührn; (bqFo) mbSt ytih fUnt- nu =uJhts! btgt fuU ôJtbe
¶e htbakŠse fuU muJfU fuU mt: fUtuRo btgt fUh;t ni ;tu Jn W˜xfUh yvlu ne
Qvh yt v\z;e ni>>1>>
;c rfUAw fUeàn htb h¥F stle> yc fwUatr˜ fUrh ntuRrn ntle>

mwlw mwhum hDwlt: mwCtQ> rls yvht" rhmtrnk l fUtQ>>2>>
Wm mbg (rvA˜e cth) ;tu ¶e htbakŠse fUt h¥F stlfUh fwUA rfUgt :t,
vhà;w Rm mbg fwUat˜ fUhlu mu ntrl ne ntude> nu =uJhts! ¶e hDwlt:se fUt
ôJCtJ mwltu, Ju yvlu Œr; rfUY ýY yvht" mu fUCe h¥íx lné ntu;u>>2>>
stu yvht"w Cd; fUh fUhRo> htb htuM vtJfU mtu shRo>>

RkŠ-c]nôvr; mkJt=
"A`m{Ü`mHmÊS'
˜tufUýâ cu= rcr=; Rr;ntmt> gn brnbt stlrnk =whctmt>>3>>
vh stu fUtuRo WlfuU C¢; fUt yvht" fUh;t ni, Jn ¶e htb fUe f{Utu"trÉl bü s˜
st;t ni> ˜tufU ytih Ju= =tultü bü Rr;ntm (fU:t) Œrmõ ni> Rm brnbt fUtu
=wJtomtse stl;u nî>>3>>
Ch; mrhm fUtu htb mlune> sdw sv htb htbw sv sune>>4>>
mtht sd;T ¶e htb fUtu sv;t ni, Ju ¶e htbse rslfUtu sv;u nî, Wl Ch;se fuU
mbtl ¶e htbakŠse fUt Œube fUtil ntudt?>>4>>
=tunt- blýâ l ytrly ybhvr; hDwch Cd; yfUtsw>

ysmw ˜tufU vh˜tufU =wF r=l r=l mtufU mbtsw>>218>>
am_MoaV _mZg
nu =uJhts! hDwfwU˜¶uíX ¶e htbakŠse fuU C¢; fUt fUtb rcdt\zlu fUe ct; bl bü
Ce l ˜tRY> Yumt fUhlu mu ˜tufU bü yvgN ytih vh˜tufU bü =w&F ntudt ytih
NtufU fUt mtbtl r=ltür=l c\Z;t ne a˜t stYdt>>218>>
ativtRo- mwlw mwhum Wv=umw nbtht> htbrn muJfwU vhb rvytht>>

btl; mwFw muJfU muJfUtRø> muJfU cih cih¥ yr"fUtRø>>1>>
nu =uJhts! nbtht Wv=uN mwltu> ¶e htbse fUtu yvlt muJfU vhb rŒg ni> Ju
yvlu muJfU fUe muJt mu mwF btl;u nî ytih muJfU fuU mt: Jih fUhlu mu c\zt Cthe
Jih btl;u nî>>1>>
s'rv mb lrnk htd l htuMq> dnrnk l vtv vqlw dwl =tuMq>>

fUhb Œ"tl rcôJ fUrh htFt> stu sm fUhR mtu ;m VU˜w atFt>>2>>
g'rv Ju mb nî- Wlbü l htd ni, l htuM ni ytih l Ju rfUme fUt vtv-vwãg ytih
dwK-=tuM ne d{nK fUh;u nî> Wàntülu rJëJ bü fUbo fUtu ne Œ"tl fUh hFt ni> stu
simt fUh;t ni, Jn Jimt ne VU˜ Ctud;t ni>>2>>

RkŠ-c]nôvr; mkJt=
"A`m{Ü`mHmÊS'
;=rv fUhrnk mb rcMb rcntht> Cd; yCd; †=g ylwmtht>>

ydlw y˜uv ybtl YfUhm> htbw mdwl CY Cd; vub cm>>3>>
;:trv Ju C¢; ytih yC¢; fuU †=g fuU ylwmth mb ytih rJMb ÔgJnth fUh;u nî
(C¢; fUtu Œub mu d˜u ˜dt ˜u;u nî ytih yC¢; fUtu bthfUh ;th =u;u nî)>
dwKhrn;, rl˜uov, btlhrn; ytih m=t YfUhm CdJtlT ¶e htb C¢; fuU ŒubJN
ne mdwK ýY nî>>3>>
htb m=t muJfU h¥ra htFe> cu= vwhtl mt"w mwh mtFe>>
ym rsgâ strl ;sý fwUrx˜tRo> fUhý Ch; v= Œer; mwntRo>>4>>
¶e htbse m=t yvlu muJfUtü (C¢;tü) fUe h¥ra hF;u ytY nî> Ju=, vwhtK, mt"w
ytih =uJ;t RmfuU mtGe nî> Yumt †=g bü stlfUh fwUrx˜;t Atu\z =tu ytih
am_MoaV _mZg
Ch;se fuU ahKtü bü mwk=h Œer; fUhtu>>4>>
=tunt- htb Cd; vhrn; rlh; vh =wF =wFe =gt˜>

Cd; rmhtubrl Ch; ;ü srl zhvý mwhvt˜>>219>>
nu =uJhts RkŠ! ¶e htbakŠse fuU C¢; m=t =qmhtü fuU rn; bü ˜du hn;u nî, Ju
=qmhtü fuU =w&F mu =w&Fe ytih =gt˜w ntu;u nî> rVUh Ch;se ;tu C¢;tü fuU rNhtubrK
nî, Wlmu rc˜fwU˜ l zhtu>>219>>
ativtRo- mÀgmk" ŒCw mwh rn;fUthe> Ch; htb ytgm ylwmthe>>

ôJth: rccm rcfU˜ ;wön ntuþ> Ch; =tumw lrnk htWh btuþ>>1>>
ŒCw ¶e htbakŠse mÀgŒr;Òt ytih =uJ;tytü fUt rn; fUhlu Jt˜u nî ytih Ch;se
¶e htbse fUe ytÒtt fuU ylwmth a˜lu Jt˜u nî> ;wb Ôg:o ne ôJt:o fuU rJNuM JN
ntufUh ÔgtfwU˜ ntu hnu ntu> Rmbü Ch;se fUt fUtuRo =tuM lné, ;wöntht ne btun
ni>>1>>
mwrl mwhch mwhdwh ch ctle> Ct Œbtu=w bl rbxe d˜tle>>

chrM Œmql nhrM mwhhtQ> ˜du mhtnl Ch; mwCtQ>>2>>

RkŠ-c]nôvr; mkJt=
"A`m{Ü`mHmÊS'
=uJdwh¥ c]nôvr;se fUe ¶uíX JtKe mwlfUh RkŠ fuU bl bü c\zt ytlk= ýyt ytih
WlfUe rak;t rbx dRo> ;c nrMo; ntufUh =uJhts VqU˜ chmtfUh Ch;se fuU
ôJCtJ fUe mhtnlt fUhlu ˜du>>2>>
am_MoaV _mZg

Ch;se raºtfqUx fuU btdo bü

"A`m{Ü`mHmÊS'
Yrn rcr" Ch; a˜u bd stné> =mt =urF bwrl rmõ rmntné>>
scrn htbw fUrn ˜urnk Wmtmt> Wbd; vubw blýâ aý vtmt>>3>>
Rm ŒfUth Ch;se btdo bü a˜u st hnu nî> WlfUe (Œubbge) =Nt =uFfUh bwrl
ytih rmõ ˜tud Ce rmnt;u nî> Ch;se sCe IhtbO fUnfUh ˜kce mtâm ˜u;u nî,
;Ce btltu athtü ytuh Œub Wb\z v\z;t ni>>3>>
ŠJrnk cal mwrl fwUr˜m vMtlt> vwhsl vubw l stR cFtlt>>

cea ctm fUrh sbwlrnk ytY> rlhrF leh¥ ˜tual s˜ AtY>>4>>
WlfuU (Œub ytih =el;t mu vqKo) Jaltü fUtu mwlfUh Js{ytih vÀ:h Ce rvD˜ st;u
nî> ygtuÆgtJtrmgtü fUt Œub fUn;u lné cl;t> cea bü rlJtm (bwfUtb) fUhfuU
Ch;se gbwltse fuU ;x vh ytY> gbwltse fUt s˜ =uFfUh WlfuU luºttü bü s˜
am_MoaV _mZg
Ch ytgt>>4>>
=tunt- hDwch chl rc˜turfU ch ctrh mbu; mbts>

ntu; bdl ctrhr" rchn a\Zu rccufU snts>>220>>
¶e hDwlt:se fuU (ëgtb) hkd fUt mwk=h s˜ =uFfUh mthu mbts mrn; Ch;se
(Œub rJ£˜ ntufUh) ¶e htbse fuU rJhn Áve mbwŠ bü zqc;u-zqc;u rJJufU Áve
snts vh a\Z dY (y:to;T gbwltse fUt ëgtbJKo s˜ =uFfUh mc ˜tud
ëgtbJKo CdJtl fuU Œub bü rJ£˜ ntu dY ytih Wànü l vtfUh rJhn Ôg:t mu
ver\z; ntu dY, ;c Ch;se fUtu gn Ægtl ytgt rfU sÖ=e a˜fUh WlfuU mtGt;T
=Nol fUhüdu, Rm rJJufU mu Ju rVUh WÀmtrn; ntu dY)>>220>>
ativtRo- sbwl ;eh ;urn r=l fUrh ctmq> CgW mbg mb mcrn mwvtmq>>
htr;rnk Dtx Dtx fUe ;hle> ytRø ydrl; strnk l chle>>1>>
Wm r=l gbwltse fuU rfUlthu rlJtm rfUgt> mbgtlwmth mcfuU r˜Y (Ftl-vtl
ytr= fUe) mwk=h ÔgJô:t ýRo (rlMt=hts fUt mkfuU; vtfUh) ht; ne ht; bü Dtx-
Dtx fUe ydrK; ltJü Jntâ yt dRok, rslfUt JKol lné rfUgt st mfU;t>>1>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
Œt; vth CY YfUrn FuJtâ> ;tuMu htbmFt fUe muJtâ>>

a˜u lntR lr=rn rmh ltRo> mt: rlMt=lt: =tuW CtRo>>2>>
mcuhu YfU ne FuJu bü mc ˜tud vth ntu dY ytih ¶e htbakŠse fuU mFt
rlMt=hts fUe Rm muJt mu mkk;wíx ýY> rVUh ôltl fUhfuU ytih l=e fUtu rmh
lJtfUh rlMt=hts fuU mt: =tultü CtRo a˜u>>2>>
ytdü bwrlch ctnl ytAü> htsmbts stR mcw vtAü>>

;urn vtAü =tuW ck"w vgt=ü> CqMl cml cuM mwrX mt=ü>>3>>
ytdu yåAe-yåAe mJtrhgtü vh ¶uíX bwrl nî, WlfuU veAu mtht htsmbts st
hnt ni> WmfuU veAu =tultü CtRo cý; mt=u CqMK-Jôºt ytih JuM mu vi=˜ a˜ hnu
am_MoaV _mZg
nî>>3>>
muJfU mw†= mraJmw; mt:t> mwrbh; ˜Flw meg hDwlt:t>>

snâ snâ htb ctm rc¶tbt> ;nâ ;nâ fUhrnk mŒub Œltbt>>4>>
muJfU, rbºt ytih bkºte fuU vwºt WlfuU mt: nî> ˜ÌbK, me;tse ytih ¶e
hDwlt:se fUt ôbhK fUh;u st hnu nî> sntâ-sntâ ¶e htbse lu rlJtm ytih
rJ¶tb rfUgt :t, Jntâ-Jntâ Ju Œubmrn; ŒKtb fUh;u nî>>4>>
=tunt- bdctme lh ltrh mwrl "tb fUtb ;rs "tR>

=urF mÁv mlun mc bwr=; slb VU˜w vtR>>221>>
btdo bü hnlu Jt˜u ôºte-vwh¥M gn mwlfUh Dh ytih fUtb-fUts Atu\zfUh =ti\z v\z;u
nî ytih WlfuU Áv (mtik=go) ytih Œub fUtu =uFfUh Ju mc sàb ˜ulu fUt VU˜ vtfUh
ytlkr=; ntu;u nî>>221>>
ativtRo- fUnrnk mvub YfU YfU vtné> htbw ˜Flw mrF nturnk rfU ltné>>
cg cvw chl Ávw mtuR yt˜e> me˜w mluý mrhm mb at˜e>>1>>
dtâJtü fUe rôºtgtâ YfU-=qmhu mu ŒubvqJofU fUn;e nî- mFe! gu htb-˜ÌbK nî rfU

"A`m{Ü`mHmÊS'
lné? nu mFe! RlfUe yJô:t, Nheh ytih hkd-Áv ;tu Jne ni> Ne˜, ôlun Wàné
fuU m=]N ni ytih at˜ Ce Wàné fuU mbtl ni>>1>>
cuMw l mtu mrF meg l mkdt> ytdü yle a˜e a;whkdt>>

lrnk Œmàl bwF btlm Fu=t> mrF mk=uý ntuR Yrnk Cu=t>>2>>
vhà;w mFe! RlfUt l ;tu Jn JuM (JÖfU˜ Jôºt"the bwrlJuM) ni, l me;tse ne
mkd nik ytih RlfuU ytdu a;whkrdKe mult a˜e st hne ni> rVUh RlfuU bwF Œmàl
lné nik, RlfuU bl bü Fu= ni> nu mFe! Rme Cu= fuU fUthK mk=un ntu;t ni>>2>>
;tmw ;hfU r;gdl bl btle> fUnrnk mfU˜ ;urn mb l mgtle>>

;urn mhtrn ctle VwUrh vqse> ctu˜e b"wh cal r;g =qse>>3>>
am_MoaV _mZg
WmfUt ;foU (gwr¢;) yàg rôºtgtü fuU bl Ctgt> mc fUn;e nî rfU RmfuU mbtl
mgtle (a;wh) fUtuRo lné ni> WmfUe mhtnlt fUhfuU ytih I;uhe JtKe mÀg niO Rm
ŒfUth WmfUt möbtl fUhfuU =qmhe ôºte beXu Jal ctu˜e>>3>>
fUrn mvub cm fU:tŒmkdq> surn rcr" htb hts hm Ckdq>>

Ch;rn cýrh mhtnl ˜tde> me˜ mlun mwCtg mwCtde>>4>>
¶e htbse fuU htsr;˜fU fUt ytlk= rsm ŒfUth mu Ckd ýyt :t, Jn mc
fU:tŒmkd ŒubvqJofU fUnfUh rVUh Jn CtÉgJ;e ôºte ¶e Ch;se fuU Ne˜, ôlun ytih
ôJCtJ fUe mhtnlt fUhlu ˜de>>4>>
=tunt- a˜; vgt=ü Ft; VU˜ rv;t =eàn ;rs htsw>

st; bltJl hDwchrn Ch; mrhm fUtu ytsw>>222>>
(Jn ctu˜e-) =uFtu, gu Ch;se rv;t fuU r=Y ýY htßg fUtu ÀgtdfUh vi=˜ a˜;u
ytih VU˜tnth fUh;u ýY ¶e htbse fUtu bltlu fuU r˜Y st hnu nî> RlfuU mbtl
yts fUtil ni?>>222>>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
ativtRo- Ctgv Cdr; Ch; ytahlq> fUn; mwl; =wF =qMl nhlq>>
stu rfUAw fUnc :tuh mrF mtuRo> htb ck"w ym fUtnu l ntuRo>>1>>
Ch;se fUt CtRovlt, Cr¢; ytih RlfuU ytahK fUnlu ytih mwllu mu =w&F ytih
=tuMtü fuU nhlu Jt˜u nî> nu mFe! WlfuU mkck" bü stu fwUA Ce fUnt stY, Jn :tu\zt
ni> ¶e htbakŠse fuU CtRo Yumu ¢gtü l ntü>>1>>
nb mc mtlws Ch;rn =uFü> CRàn "àg swc;e sl ˜uFü>>

mwrl dwl =urF =mt vrA;tné> fiUfUR slrl studw mw;w ltné>>2>>
Atuxu CtRo NºtwÎl mrn; Ch;se fUtu =uFfUh nb mc Ce yts "àg (c\zCtrdle)
rôºtgtü fUe rdl;e bü yt dRø> Rm ŒfUth Ch;se fuU dwK mwlfUh ytih WlfUe
=Nt =uFfUh rôºtgtâ vA;t;e nî ytih fUn;e nik- gn vwºt fiUfUge sime bt;t fuU
am_MoaV _mZg
gtuÉg lné ni>>2>>
fUtuW fUn =qMlw htrlrn ltrnl> rcr" mcw fUeàn nbrn stu =trnl>>
fUnâ nb ˜tufU cu= rcr" nele> ˜Dw r;g fwU˜ fUh;qr; b˜ele>>3>>
fUtuRo fUn;e ni- Rmbü htle fUt Ce =tuM lné ni> gn mc rJ"t;t lu ne rfUgt ni,
stu nbthu ylwfqU˜ ni> fUntâ ;tu nb ˜tufU ytih Ju= =tultü fUe rJr" (bgto=t) mu
nel, fwU˜ ytih fUh;q; =tultü mu br˜l ;wåA rôºtgtâ,>>3>>
cmrnk fwU=um fwUdtâJ fwUctbt> fUnâ gn =hmw vwàg vrhltbt>>

ym ylk=w yrarhsw Œr; d{tbt> slw bh¥Cqrb fU˜v;h¥ stbt>>4>>
stu cwhu =uN (skd˜e Œtà;) ytih cwhu dtâJ bü cm;e nî ytih (rôºtgtü bü Ce) lea
rôºtgtâ nî! ytih fUntâ gn bntlT vwãgtü fUt vrhKtbôJÁv RlfUt =Nol! Yumt ne
ytlk= ytih ytëago dtâJ-dtâJ bü ntu hnt ni> btltu bh¥Cqrb bü fUÖvJ]G Wd dgt
ntu>>4>>
=tunt- Ch; =hmw =uF; Fw˜uW bd ˜tudàn fUh Ctdw>

slw rmkD˜ctrmàn CgW rcr" cm mw˜C Œgtdw>>223>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
Ch;se fUt ôJÁv =uF;u ne htô;u bü hnlu Jt˜u ˜tudtü fuU CtÉg Fw˜ dY! btltu
=iJgtud mu rmkn˜Åev fuU cmlu Jt˜tü fUtu ;e:ohts Œgtd mw˜C ntu dgt
ntu!>>223>>
ativtRo- rls dwl mrn; htb dwl dt:t> mwl; strnk mwrbh; hDwlt:t>>
;eh: bwrl yt¶b mwh"tbt> rlhrF rlbßsrnk fUhrnk Œltbt>>1>>
(Rm ŒfUth) yvlu dwKtü mrn; ¶e htbakŠse fuU dwKtü fUe fU:t mwl;u ytih ¶e
hDwlt:se fUtu ôbhK fUh;u ýY Ch;se a˜u st hnu nî> Ju ;e:o =uFfUh ôltl
ytih bwrlgtü fuU yt¶b ;:t =uJ;tytü fuU bkr=h =uFfUh ŒKtb fUh;u nî>>1>>
blné bl btdrnk ch¥ Yþ> meg htb v= v=wb mluþ>>

am_MoaV _mZg
rb˜rnk rfUht; fUtu˜ clctme> ciFtlm cxw s;e W=tme>>2>>
ytih bl ne bl gn Jh=tl btâd;u nî rfU ¶e me;t-htbse fuU ahK fUb˜tü bü Œub

ntu> btdo bü Ce˜, fUtu˜ ytr= JlJtme ;:t JtlŒô:, c{Ñathe, mkàgtme ytih
rJh¢; rb˜;u nî>>2>>
fUrh Œltbw vqâArnk surn ;une> fuUrn cl ˜Flw htbw ci=une>>

;u ŒCw mbtath mc fUnné> Ch;rn =urF slb VU˜w ñné>>3>>
Wlbü mu rsm-r;m mu ŒKtb fUhfuU vqA;u nî rfU ˜ÌbKse, ¶e htbse ytih

stlfUese rfUm Jl bü nî? Ju ŒCw fuU mc mbtath fUn;u nî ytih Ch;se fUtu
=uFfUh sàb fUt VU˜ vt;u nî>>3>>
su sl fUnrnk fwUm˜ nb =uFu> ;u rŒg htb ˜Fl mb ˜uFu>>

Yrn rcr" cqS; mcrn mwctle> mwl; htb clctm fUntle>>4>>
stu ˜tud fUn;u nî rfU nblu WlfUtu fwUN˜vqJofU =uFt ni, WlfUtu gu ¶e htb-˜ÌbK
fuU mbtl ne Ëgthu btl;u nî> Rm ŒfUth mcmu mwk=h JtKe mu vqA;u ytih ¶e
htbse fuU JlJtm fUe fUntle mwl;u st;u nî>>4>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
=tunt- ;urn ctmh crm Œt;né a˜u mwrbrh hDwlt:>

htb =hm fUe ˜t˜mt Ch; mrhm mc mt:>>224>>
Wm r=l Jné XnhfUh =qmhu r=l Œt;&fUt˜ ne ¶e hDwlt:se fUt ôbhK fUhfuU
a˜u> mt: fuU mc ˜tudtü fUtu Ce Ch;se fuU mbtl ne ¶e htbse fuU =Nol fUe
˜t˜mt (˜de ýRo) ni>>224>>
ativtRo- bkd˜ mdwl nturnk mc fUtþ> VUhfUrnk mwF= rc˜tual ctþ>>

Ch;rn mrn; mbts WAtþ> rbrñrnk htbw rbrxrn =wF =tþ>>1>>
mcfUtu bkd˜mqafU NfwUl ntu hnu nî> mwF =ulu Jt˜u (vwh¥Mtü fuU =trnlu ytih
rôºtgtü fuU ctYâ) luºt ytih CwstYâ VU\zfU hne nî> mbts mrn; Ch;se fUtu
am_MoaV _mZg
WÀmtn ntu hnt ni rfU ¶e htbakŠse rb˜üdu ytih =w&F fUt =tn rbx
stYdt>>1>>
fUh; bltuh: sm rsgâ stfuU> strnk mlun mwhtâ mc AtfuU>

rmr:˜ ykd vd bd zrd ztu˜rnk> rcnc˜ cal vub cm ctu˜rnk>>2>>
rsmfuU se bü simt ni, Jn Jimt ne bltuh: fUh;t ni> mc ôlune Áve br=ht mu
AfuU (Œub bü b;Jt˜u ýY) a˜u st hnu nî> ykd rNr:˜ nî, htô;u bü vih zdbdt
hnu nî ytih ŒubJN rJ£˜ Jal ctu˜ hnu nî>>2>>
htbmFtâ ;urn mbg =uFtJt> mi˜ rmhtubrl mns mwntJt>>

stmw mbev mrh; vg ;eht> meg mbu; cmrnk =tuW ceht>>3>>
htbmFt rlMt=hts lu Wme mbg ôJtCtrJfU ne mwntJlt vJo;rNhtubrK

fUtb=rdrh r=F˜tgt, rsmfuU rlfUx ne vgrôJle l=e fuU ;x vh me;tse
mbu; =tultü CtRo rlJtm fUh;u nî>>3>>
=urF fUhrnk mc =kz Œltbt> fUrn sg stlrfU seJl htbt>>

Œub bdl ym hts mbtsq> slw rVUrh yJ" a˜u hDwhtsq>>4>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
mc ˜tud Wm vJo; fUtu =uFfUh IstlfUe seJl ¶e htbakŠse fUe sg ntu>O Yumt
fUnfUh =ãzJ; ŒKtb fUh;u nî> htsmbts Œub bü Yumt bÉl ni btltu ¶e
hDwlt:se ygtuÆgt fUtu ˜tix a˜u ntü>>4>>
=tunt- Ch; Œubw ;urn mbg sm ;m fUrn mfUR l muMw>

fUrcrn ydb rsrb c{ÑmwFw yn bb br˜l sluMw>>225>>
Ch;se fUt Wm mbg simt Œub :t, Jimt NuMse Ce lné fUn mfU;u> fUrJ fuU
r˜Y ;tu Jn Jimt ne ydb ni, simt ynk;t ytih bb;t mu br˜l blwígtü fuU r˜Y
c{Ñtlk=!>>225>>
ativtRo- mfU˜ mlun rmr:˜ hDwch füU> dY fUtum =wR r=lfUh ZhfüU>>
am_MoaV _mZg
s˜w :˜w =urF cmu rlrm ce;ü> fUeàn dJl hDwlt: rvhe;ü>>1>>
mc ˜tud ¶e htbakŠse fuU Œub fuU bthu rNr:˜ ntulu fuU fUthK mqgtoô; ntulu ;fU
(r=lCh bü) =tu ne fUtum a˜ vtY ytih s˜-ô:˜ fUt mwvtm =uFfUh ht; fUtu
Jné (rclt FtY-veY ne) hn dY> ht; ce;lu vh ¶e hDwlt:se fuU Œube Ch;se
lu ytdu dbl rfUgt>>1>>

¶e me;tse fUt ôJËl, ¶e htbse fUtu fUtu˜-rfUht;tü Åtht Ch;se

"A`m{Ü`mHmÊS'
fuU ytdbl fUe mqalt, htbse fUt NtufU, ˜ÌbKse fUt f{Utu"
Wntâ htbw hsle yJmuMt> stdu megâ mvl ym =uFt>>

mrn; mbts Ch; slw ytY> lt: rcgtud ;tv ;l ;tY>>2>>
W"h ¶e htbakŠse ht; NuM hn;u ne stdu> ht; fUtu me;tse lu Yumt ôJËl =uFt
(rsmu Ju ¶e htbakŠse fUtu mwllu ˜dé) btltu mbts mrn; Ch;se gntâ ytY
nî> ŒCw fuU rJgtud fUe yrÉl mu WlfUt Nheh mk;Ë; ni>>2>>
mfU˜ br˜l bl =el =wFthe> =uFé mtmw ytl ylwnthe>>

mwrl rmg mvl Chu s˜ ˜tual> CY mtuacm mtua rcbtual>>3>>
mCe ˜tud bl bü W=tm, =el ytih =w&Fe nî> mtmwytü fUtu =qmhe ne mqh; bü
=uFt> me;tse fUt ôJËl mwlfUh ¶e htbakŠse fuU luºttü bü s˜ Ch dgt ytih
mcfUtu mtua mu Aw\zt =ulu Jt˜u ŒCw ôJgk (˜e˜t mu) mtua fuU JN ntu dY>>3>>
am_MoaV _mZg
˜Fl mvl gn lefU l ntuRo> fUrXl fwUatn mwltRrn fUtuRo>>

ym fUrn ck"w mbu; lntlu vqrs vwhtrh mt"w mlbtlu>>4>>
(ytih ctu˜u-) ˜ÌbK! gn ôJËl yåAt lné ni> fUtuRo CeMK fwUmbtath (cý; ne
cwhe Fch) mwltJudt> Yumt fUnfUh Wàntülu CtRo mrn; ôltl rfUgt ytih rºtvwhthe
bnt=uJse fUt vqsl fUhfuU mt"wytü fUt möbtl rfUgt>>4>>
Ak=- mlbtrl mwh bwrl ckr= ciXu W;h r=rm =uF; CY>
lC "qrh Fd b]d Cqrh Ctdu rcfU˜ ŒCw yt¶b dY>>
;w˜me WXu yJ˜turfU fUthlw fUtn ra; marfU; hnu>
mc mbtath rfUht; fUtu˜ràn ytR ;urn yJmh fUnu>>
=uJ;tytü fUt möbtl (vqsl) ytih bwrlgtü fUe Jk=lt fUhfuU ¶e htbakŠse ciX dY
ytih Wúth r=Nt fUe ytuh =uFlu ˜du> ytfUtN bü "q˜ At hne ni, cý; mu vGe
ytih vNw ÔgtfwU˜ ntufUh Ctdu ýY ŒCw fuU yt¶b fUtu yt hnu nî> ;w˜me=tmse
fUn;u nî rfU ŒCw ¶e htbakŠse gn =uFfUh WXu ytih mtualu ˜du rfU ¢gt fUthK
ni? Ju raút bü ytëagogw¢; ntu dY> Wme mbg fUtu˜-Ce˜tü lu ytfUh mc
mbtath fUnu>


"A`m{Ü`mHmÊS'
mtuhXt- mwl; mwbkd˜ cil bl Œbtu= ;l vw˜fU Ch>

mh= mhtuh¥n lil ;w˜me Chu mlun s˜>>226>>
;w˜me=tmse fUn;u nî rfU mwk=h bkd˜ Jal mwl;u ne ¶e htbakŠse fuU bl bü

c\zt ytlk= ýyt> Nheh bü vw˜fUtJ˜e At dRo ytih Nh=T }U;w fuU fUb˜ fuU
mbtl luºt Œubt¶wytü mu Ch dY>>226>>
ativtRo- cýrh mtuacm Cu rmghJlq> fUthl fUJl Ch; ytdJlq>>

YfU ytR ym fUnt cntuhe> mul mkd a;whkd l :tuhe>>1>>
me;tvr; ¶e htbakŠse vwl& mtua fuU JN ntu dY rfU Ch; fuU ytlu fUt ¢gt
fUthK ni? rVUh YfU lu ytfUh Yumt fUnt rfU WlfuU mt: bü c\ze Cthe at;whkrdKe
am_MoaV _mZg
mult Ce ni>>1>>
mtu mwrl htbrn Ct yr; mtuaq> R; rv;w ca R; ck"w mfUtuaq>>

Ch; mwCtW mbwrS bl btné> ŒCw ra; rn; r:r; vtJ; ltné>>2>>
gn mwlfUh ¶e htbakŠse fUtu yÀgk; mtua ýyt> R"h ;tu rv;t fuU Jal ytih
W"h CtRo Ch;se fUt mkfUtua! Ch;se fuU ôJtCJ fUtu bl bü mbSfUh ;tu ŒCw ¶e
htbakŠse raút fUtu Xnhtlu fuU r˜Y fUtuRo ô:tl ne lné vt;u nî>>2>>
mbt"tl ;c Ct gn stlu> Ch;w fUnu býâ mt"w mgtlu>>

˜Fl ˜FuW ŒCw †=gâ FCtÁ> fUn; mbg mb ler; rcatÁ>>3>>
;c gn stlfUh mbt"tl ntu dgt rfU Ch; mt"w ytih mgtlu nî ;:t buhu fUnlu bü
(ytÒttfUthe) nî> ˜ÌbKse lu =uFt rfU ŒCw ¶e htbse fuU †=g bü rak;t ni ;tu Ju
mbg fuU ylwmth yvlt ler;gw¢; rJath fUnlu ˜du->>3>>
rclw vqAü fUAw fUnWâ dtumtRø> muJfwU mbgâ l ZeX rZXtRø>>

;wön mcoÉg rmhtubrl ôJtbe> ytvrl mbwrS fUnWâ ylwdtbe>>4>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
nu ôJtbe! ytvfuU rclt ne vqAu bî fwUA fUn;t þâ, muJfU mbg vh rZXtRo fUhlu mu
ZeX lné mbSt st;t (y:to;T ytv vqAü ;c bî fUþâ, Yumt yJmh lné ni,
Rmr˜Y gn buht fUnlt rZXtRo lné ntudt)> nu ôJtbe! ytv mJoÒttü bü rNhtubrK
nî (mc stl;u ne nî)> bî muJfU ;tu yvle mbS fUe ct; fUn;t þâ>>4>>
=tunt- lt: mw†= mwrX mh˜ ra; me˜ mlun rl"tl>

mc vh Œer; Œ;er; rsgâ strly ytvw mbtl>>227>>
nu lt:! ytv vhb mw†=T (rclt ne fUthK vhb rn; fUhlu Jt˜u), mh˜ †=g
;:t Ne˜ ytih ôlun fuU Ckzth nî, ytvfUt mCe vh Œub ytih rJëJtm ni, ytih
yvlu †=g bü mcfUtu yvlu ne mbtl stl;u nî>>227>>
ativtRo- rcMRo seJ vtR ŒCw;tRo> bq\Z btun cm nturnk sltRo>>

am_MoaV _mZg
Ch;w ler; h; mt"w mwstlt> ŒCw v= Œubw mfU˜ sdw stlt>>1>>
vhk;w bq\Z rJMge seJ ŒCw;t vtfUh btunJN yvlu ym˜e ôJÁv fUtu ŒfUx fUh
=u;u nî> Ch; ler;vhtgK, mt"w ytih a;wh nî ;:t ŒCw (ytv) fuU ahKtü bü
WlfUt Œub ni, Rm ct; fUtu mtht sd;T stl;t ni>>1>>
;uQ ytsw htb v=w vtRo> a˜u "hb bhst= buxtRo>>

fwUrx˜ fwUck"w fwUyJmh¥ ;tfUe> strl htb clctm YfUtfUe>>2>>
Ju Ch;se yts ¶e htbse (ytv) fUt v= (rmkntml gt yr"fUth) vtfUh "bo fUe
bgto=t fUtu rbxtfUh a˜u nî> fwUrx˜ Ftuxu CtRo Ch; fwUmbg =uFfUh ytih gn
stlfUh rfU htbse (ytv) JlJtm bü yfuU˜u (ymntg) nî,>>2>>
fUrh fwUbkºtw bl mtrs mbtsq> ytY fUhi yfkUxfU htsq>>

fUturx ŒfUth fU˜rv fwUrx˜tRo> ytY =˜ cxturh =tuW CtRo>>3>>
yvlu bl bü cwht rJath fUhfuU, mbts stu\zfUh htßgtü fUtu rlífUãxfU fUhlu fuU
r˜Y gntâ ytY nî> fUhtu\ztü (ylufUtü) ŒfUth fUe fwUrx˜;tYâ hafUh mult cxtuhfUh
=tultü CtRo ytY nî>>3>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
stî rsgâ ntur; l fUvx fwUat˜e> fuUrn mtuntr; h: ctrs dst˜e>>

Ch;rn =tumw =uR fUtu stYâ> sd ctihtR hts v=w vtYâ>>4>>
gr= RlfuU †=g bü fUvx ytih fwUat˜ l ntu;e, ;tu h:, Dtu\zu ytih ntr:gtü fUe
fU;th (Yumu mbg) rfUmu mwnt;e? vhà;w Ch; fUtu ne Ôg:o fUtil =tuM =u? htsv=
vt stlu vh mtht sd;T ne vtd˜ (b;Jt˜t) ntu st;t ni>>4>>
=tunt- mrm dwh r;g dtbe lDwMw a\ZuW Cqrbmwh stl>

˜tufU cu= ;ü rcbwF Ct y"b l cul mbtl>>228>>
akŠbt dwh¥vÀle dtbe ýyt, htst lýM c{tÑKtü fUe vt˜fUe vh a\Zt ytih htst
Jul fuU mbtl lea ;tu fUtuRo lné ntudt, stu ˜tufU ytih Ju= =tultü mu rJbwF ntu
am_MoaV _mZg
dgt>>228>>
ativtRo- mnmctý mwhlt:w rºtmkfqU> fuUrn l htsb= =eàn fU˜kfqU>>

Ch; fUeàn gn Wra; WvtQ> rhvw rhl hka l htFc fUtW>>1>>
mn‹tctý, =uJhts RkŠ ytih rºtNkfwU ytr= rfUmfUtu htsb= lu fU˜kfU lné r=gt?
Ch; lu gn Wvtg Wra; ne rfUgt ni, ¢gtürfU Nºtw ytih }UK fUtu fUCe sht Ce
NuM lné hFlt atrnY>>1>>
YfU fUeràn lrnk Ch; C˜tRo> rl=hu htbw strl ymntRo>>

mbwrS vrhrn mtuW ytsw rcmuMe> mbh mhtuM htb bwFw vuFe>>2>>
ntâ, Ch; lu YfU ct; yåAe lné fUe, stu htbse (ytv) fUtu ymntg stlfUh
WlfUt rlht=h rfUgt! vh yts mkd{tb bü ¶e htbse (ytv) fUt f{Utu"vqKo bwF
=uFfUh gn ct; Ce WlfUe mbS bü rJNuM Áv mu yt stYde (y:to;T Rm
rlht=h fUt VU˜ Ce Ju yåAe ;hn vt stYâdu)>>2>>
Y;lt fUn; ler; hm Cq˜t> hl hm rcxvw vw˜fU rbm VqU˜t>>

ŒCw v= ckr= mem hs htFe> ctu˜u mÀg mns c˜w CtMe>>3>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
R;lt fUn;u ne ˜ÌbKse ler;hm Cq˜ dY ytih gwõhm Áve J]G vw˜fUtJ˜e fuU
cntlu mu VqU˜ WXt (y:to;T ler; fUe ct; fUn;u-fUn;u WlfuU Nheh bü Jeh hm
At dgt)> Ju ŒCw ¶e htbakŠse fuU ahKtü fUe Jk=lt fUhfuU, ahK ha fUtu rmh vh
hFfUh måat ytih ôJtCtrJfU c˜ fUn;u ýY ctu˜u>>3>>
ylwra; lt: l btlc btuht> Ch; nbrn Wvath l :tuht>>

fUnâ ˜rd mrny hrny blw bthü> lt: mt: "lw nt: nbthü>>4>>
nu lt:! buht fUnlt ylwra; l btrlYdt> Ch; lu nbü fUb lné Œatht ni (nbthu
mt: fUb Au\zAt\z lné fUe ni)> ytrFh fUntâ ;fU mnt stY ytih bl bthu hnt
stY, sc ôJtbe nbthu mt: nî ytih "lwM nbthu nt: bü ni!>>4>>
am_MoaV _mZg
=tunt- Arºt str; hDwfwU˜ slbw htb ylwd sdw stl>

˜t;ýâ bthü a\Zr; rmh lea fUtu "qrh mbtl>>229>>
Grºtg str;, hDwfwU˜ bü sàb ytih rVUh bî ¶e htbse (ytv) fUt ylwdtbe
(muJfU) þâ, gn sd;T stl;t ni> (rVUh C˜t fiUmu mnt stY?) "q˜ fuU mbtl
lea fUtil ni, vhà;w Jn Ce ˜t; bthlu vh rmh ne a\Z;e ni>>229>>
ativtRo- WrX fUh sturh hstgmw btdt> blýâ ceh hm mtuJ; stdt>>
ctâr" sxt rmh fUrm fUrx Ct:t> mtrs mhtmlw mtgfwU nt:t>>1>>
gtü fUnfUh ˜ÌbKse lu WXfUh, nt: stu\zfUh ytÒtt btâde> btltu Jeh hm mtu;u
mu std WXt ntu> rmh vh sxt ctâ"fUh fUbh bü ;hfUm fUm r˜gt ytih "lwM
fUtu msfUh ;:t ctK fUtu nt: bü ˜ufUh fUnt->>1>>
ytsw htb muJfU smw ˜uQâ> Ch;rn mbh rmFtJl =uQâ>>

htb rlht=h fUh VU˜w vtRo> mtuJýâ mbh mus =tuW CtRo>>2>>
yts bî ¶e htb (ytv) fUt muJfU ntulu fUt gN ˜qâ ytih Ch; fUtu mkd{tb bü rNGt
=qâ> ¶e htbakŠse (ytv) fuU rlht=h fUt VU˜ vtfUh =tultü CtRo (Ch;-NºtwÎl)


"A`m{Ü`mHmÊS'
hK N©gt vh mtuJü>>2>>
ytR clt C˜ mfU˜ mbtsq> Œdx fUhWâ rhm vtrA˜ ytsq>>

rsrb fUrh rlfUh =˜R b]dhtsq> ˜uR ˜vurx ˜Jt rsrb ctsq>>3>>
yåAt ýyt stu mtht mbts ytfUh YfUºt ntu dgt> yts bî rvA˜t mc f{Utu"
ŒfUx fUÁâdt> simu rmkn ntr:gtü fuU Swkz fUtu fwUa˜ zt˜;t ni ytih cts simu
˜Ju fUtu ˜vux bü ˜u ˜u;t ni>>3>>
;imurnk Ch;rn mul mbu;t> mtlws rl=rh rlvt;Wâ Fu;t>>

stî mntg fUh mkfUh¥ ytRo> ;ti bthWâ hl htb =tuntRo>>4>>
Jimu ne Ch; fUtu mult mbu; ytih Atuxu CtRo mrn; r;hôfUth fUhfuU bi=tl bü
am_MoaV _mZg
vAt\zâqdt> gr= NkfUhse Ce ytfUh WlfUe mntg;t fUhü, ;tu Ce, bwSu htbse fUe
mtidk" ni, bî Wànü gwõ bü (yJëg) bth zt˜qâdt (Atu\zâqdt lné)>>4>>
=tunt- yr; mhtuM btFu ˜Flw ˜rF mwrl mv: ŒJtl>

mCg ˜tufU mc ˜tufUvr; atn; CCrh Cdtl>>230>>
˜ÌbKse fUtu yÀgk; f{Utu" mu ;b;btgt nwyt =uFfUh ytih WlfUe ŒtbtrKfU
(mÀg) mtidk" mwlfUh mc ˜tud CgCe; ntu st;u nî ytih ˜tufUvt˜ Dc\ztfUh
Ctdlt atn;u nî>>230>
ativtRo- sdw Cg bdl ddl CR ctle> ˜Fl ctýc˜w rcvw˜ cFtle>>

;t; Œ;tv ŒCtW ;wöntht> fUtu fUrn mfUR fUtu stlrlntht>>1>>
mtht sd;T Cg bü zqc dgt> ;c ˜ÌbKse fuU yvth ctýc˜ fUe ŒNkmt fUh;e
ýRo ytfUtNJtKe ýRo- nu ;t;! ;wönthu Œ;tv ytih ŒCtJ fUtu fUtil fUn mfU;t ni
ytih fUtil stl mfU;t ni?>>1>>
ylwra; Wra; fUtsw rfUAw ntuQ> mbwrS fUrhy C˜ fUn mcw fUtuQ>
mnmt fUrh vtAu vrA;tné> fUnrnk cu= cw" ;u cw" ltné>>2>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
vhà;w fUtuRo Ce fUtb ntu, Wmu ylwra;-Wra; Fqc mbS-cqSfUh rfUgt stY ;tu
mc fUtuRo yåAt fUn;u nî> Ju= ytih rJÅtl fUn;u nî rfU stu rclt rJathu sÖ=e bü
rfUme fUtb fUtu fUhfuU veAu vA;t;u nî, Ju cwrõbtlT lné nî>>2>>
am_MoaV _mZg

¶e htbse fUt ˜ÌbKse fUtu mbStlt YJk Ch;se

"A`m{Ü`mHmÊS'
fUe brnbt fUnlt
mwrl mwh cal ˜Fl mfwUatlu> htb megâ mt=h mlbtlu>>

fUne ;t; ;wön ler; mwntRo> mc ;ü fUrXl htsb=w CtRo>>3>>
=uJJtKe mwlfUh ˜ÌbKse mfwUat dY> ¶e htbakŠse ytih me;tse lu WlfUt

yt=h fuU mt: möbtl rfUgt (ytih fUnt-) nu ;t;! ;wblu c\ze mwk=h ler; fUne>
nu CtRo! htßg fUt b= mcmu fUrXl b= ni>>3>>
stu yaJâ; l]v bt;rnk ;uRo> ltrnl mt"wmCt surnk muRo>>

mwlþ ˜Fl C˜ Ch; mhemt> rcr" Œvka bnâ mwlt l =emt>>4>>
rsàntülu mt"wytü fUe mCt fUt muJl (mÀmkd) lné rfUgt, Ju ne htst htsb=
Áve br=htU fUt ytabl fUh;u ne (ve;u ne) b;Jt˜u ntu st;u nî> nu ˜ÌbK!
mwltu, Ch; mheFt Wútb vwh¥M c{Ñt fUe m]ríx bü l ;tu fUné mwlt dgt ni, l
am_MoaV _mZg
=uFt ne dgt ni>>4>>
=tunt- Ch;rn ntuR l htsb=w rcr" nrh nh v= vtR>

fUcýâ rfU fUtâse mefUhrl Aehrmk"w rclmtR>>231>>
(ygtuÆgt fuU htßg fUe ;tu ct; ne ¢gt ni) c{Ñt, rJíKw ytih bnt=uJ fUt v= vtfUh
Ce Ch; fUtu htßg fUt b= lné ntulu fUt! ¢gt fUCe fUtâse fUe cqâ=tü mu GehmbwŠ
líx ntu mfU;t (VUx mfU;t) ni?>>231>>
ativtRo- r;rbh¥ ;h¥l ;hrlrn bfwU rd˜Ro> ddlw bdl bfwU buDrnk rb˜Ro>>
dtuv= s˜ cq\zrnk Dxstule> mns Abt ch¥ At\zi Atule>>1>>
yà"fUth atnu ;h¥K (bÆgtŸ fuU) mqgo fUtu rld˜ stY> ytfUtN atnu ct=˜tü bü
mbtfUh rb˜ stY> dtu fuU Fwh R;lu s˜ bü ydôÀgse zqc stYâ ytih v]ÚJe atnu
yvle ôJtCtrJfU Gbt (mnlNe˜;t) fUtu Atu\z =u>>1>>
bmfU VqâUfU bfwU buh¥ W\ztRo> ntuR l l]vb=w Ch;rn CtRo>>

˜Fl ;wönth mv: rv;w ytlt> mwra mwck"w lrnk Ch; mbtlt>>2>>

¶e htbse fUt ˜ÌbKse fUtu mbStlt YJk Ch;se

"A`m{Ü`mHmÊS'
fUe brnbt fUnlt
båAh fUe VqâUfU mu atnu mwbuh¥ W\z stY, vhà;w nu CtRo! Ch; fUtu htsb= fUCe
lné ntu mfU;t> nu ˜ÌbK! bî ;wönthe Nv: ytih rv;tse fUe mtidk" FtfUh
fUn;t þâ, Ch; fuU mbtl vrJºt ytih Wútb CtRo mkmth bü lné ni>>2>>
mdwlw Feh¥ yJdwl s˜w ;t;t> rb˜R haR vhvkaw rc"t;t>>

Ch;w nkm hrcckm ;\ztdt> slrb fUeàn dwl =tuM rcCtdt>>3>>
nu ;t;! dwh¥ Áve =q" ytih yJdwK Áve s˜ fUtu rb˜tfUh rJ"t;t Rm =]ëg
Œvka (sd;T) fUtu ha;t ni, vhà;w Ch; lu mqgoJkN Áve ;t˜tc bü nkm Áv sàb
˜ufUh dwK ytih =tuM fUt rJCtd fUh r=gt (=tultü fUtu y˜d-y˜d fUh
r=gt)>>3>>
drn dwl vg ;rs yJdwK cthe> rls sm sd; fUeràn Wrsythe>>

am_MoaV _mZg
fUn; Ch; dwl me˜w mwCtQ> vub vgtur" bdl hDwhtQ>>4>>
dwK Áve =q" fUtu d{nK fUh ytih yJdwK Áve s˜ fUtu ÀgtdfUh Ch; lu yvlu
gN mu sd;T bü Wrsgt˜t fUh r=gt ni> Ch;se fuU dwK, Ne˜ ytih ôJCtJ fUtu
fUn;u-fUn;u ¶e hDwlt:se ŒubmbwŠ bü bÉl ntu dY>>4>>
=tunt- mwrl hDwch ctle rccw" =urF Ch; vh nu;w>

mfU˜ mhtn; htb mtu ŒCw fUtu f]UvtrlfuU;w>>232>>
¶e htbakŠse fUe JtKe mwlfUh ytih Ch;se vh WlfUt Œub =uFfUh mbô;
=uJ;t WlfUe mhtnlt fUhlu ˜du (ytih fUnlu ˜du) rfU ¶e htbakŠse fuU mbtl
f]Uvt fuU "tb ŒCw ytih fUtil ni?>>232>>
ativtRo- stî l ntu; sd slb Ch; fUtu> mfU˜ "hb "wh "hrl "h; fUtu>>
fUrc fwU˜ ydb Ch; dwl dt:t> fUtu stlR ;wön rclw hDwlt:t>>1>>
gr= sd;T bü Ch; fUt sàb l ntu;t, ;tu v]ÚJe vh mkvqKo "btuø fUe "whe fUtu fUtil
"thK fUh;t? nu hDwlt:se! fUrJfwU˜ fuU r˜Y ydb (WlfUe fUÖvlt mu y;e;)
Ch;se fuU dwKtü fUe fU:t ytvfuU rmJt ytih fUtil stl mfU;t ni?>>1>>

Ch;se fUt bà=trfUle ôltl, raºtfqUx bü výâalt, Ch;tr=

"A`m{Ü`mHmÊS'
mcfUt vhôvh rb˜tv, rv;t fUt NtufU ytih ¶tõ
˜Fl htb rmgâ mwrl mwh ctle> yr; mwFw ñuW l stR cFtle>>
Rntâ Ch;w mc mrn; mntY> bk=trfUlé vwle; lntY>>2>>
˜ÌbKse, ¶e htbakŠse ytih me;tse lu =uJ;tytü fUe JtKe mwlfUh yÀgk; mwF
vtgt, stu JKol lné rfUgt st mfU;t> gntâ Ch;se lu mthu mbts fuU mt:
vrJºt bk=trfUle bü ôltl rfUgt>>2>>
mrh; mbev htrF mc ˜tudt> btrd bt;w dwh mraJ rlgtudt>>

a˜u Ch;w snâ rmg hDwhtRo> mt: rlMt=lt:w ˜Dw CtRo>>3>>
rVUh mcfUtu l=e fuU mbev XnhtfUh ;:t bt;t, dwh¥ ytih bkºte fUe ytÒtt btâdfUh
rlMt=hts ytih NºtwÎl fUtu mt: ˜ufUh Ch;se Jntâ fUtu a˜u sntâ ¶e me;tse
ytih ¶e hDwlt:se :u>>3>>>
am_MoaV _mZg
mbwrS bt;w fUh;c mfwUatné> fUh; fwU;hfU fUturx bl btné>>

htbw ˜Flw rmg mwrl bb ltQâ> WrX srl yl; strnk ;rs XtQâ>>4>>
Ch;se yvle bt;t fiUfuUge fUe fUhle fUtu mbSfUh (gt= fUhfuU) mfwUat;u nî ytih
bl bü fUhtu\ztü (ylufUtü) fwU;foU fUh;u nî (mtua;u nî) ¶e htb, ˜ÌbK ytih me;tse
buht ltb mwlfUh ô:tl Atu\zfUh fUné =qmhe sdn WXfUh l a˜u stYâ>>4>>
=tunt- bt;w b;u býâ btrl bturn stu fUAw fUhrnk mtu :tuh>
yD yJdwl Arb yt=hrnk mbwrS ytvle ytuh>>233>>
bwSu bt;t fuU b; bü btlfUh Ju stu fwUA Ce fUhü mtu :tu\zt ni, vh Ju yvle ytuh
mbSfUh (yvlu rJh= ytih mkck" fUtu =uFfUh) buhu vtvtü ytih yJdwKtü fUtu Gbt
fUhfuU buht yt=h ne fUhüdu>>233>>
ativtRo- stî vrhnhrnk br˜l blw stle> stî mlbtlrnk muJfwU btle>>
btuhü mhl htbrn fUe vlne> htb mwôJtrb =tumw mc slne>>1>>
atnu br˜l bl stlfUh bwSu Àgtd =ü, atnu yvlt muJfU btlfUh buht möbtl


"A`m{Ü`mHmÊS'
fUhü, (fwUA Ce fUhü), buhu ;tu ¶e htbakŠse fUe sqr;gtâ ne NhK nî> ¶e htbakŠse
;tu yåAu ôJtbe nî, =tuM ;tu mc =tm fUt ne ni>>1>>
sd sd Ctsl at;fU belt> lub vub rls rlvwl lcelt>>

ym bl dwl; a˜u bd st;t> mfwUa mlunâ rmr:˜ mc dt;t>>2>>
sd;T bü gN fuU vtºt ;tu at;fU ytih bA˜e ne nî, stu yvlu lub ytih Œub fUtu
m=t lgt cltY hFlu bü rlvwK nî> Yumt bl bü mtua;u ýY Ch;se btdo bü a˜u
st;u nî> WlfuU mc ykd mkfUtua ytih Œub mu rNr:˜ ntu hnu nî>>2>>
VuUhr; blýâ bt;w f]U; Ftuhe> a˜; Cdr; c˜ "ehs "tuhe>>

sc mbwS; hDwlt: mwCtQ> ;c v: vh; W;tR˜ vtQ>>3>>
am_MoaV _mZg
bt;t fUe ýRo cwhtRo btltu Wànü ˜tixt;e ni, vh "ehs fUe "whe fUtu "thK fUhlu
Jt˜u Ch;se Cr¢; fuU c˜ mu a˜u st;u nî> sc ¶e hDwlt:se fuU ôJCtJ fUtu
mbS;u (ôbhK fUh;u) nî ;c btdo bü WlfuU vih sÖ=e-sÖ=e v\zlu ˜d;u
nî>>3>>
Ch; =mt ;urn yJmh fiUme> s˜ Œctnâ s˜ yr˜ dr; sime>>

=urF Ch; fUh mtuaw mluþ> Ct rlMt= ;urn mbgâ rc=uþ>>4>>
Wm mbg Ch; fUe =Nt fiUme ni? sime s˜ fuU ŒJtn bü s˜ fuU Ctikhu fUe dr;
ntu;e ni> Ch;se fUt mtua ytih Œub =uFfUh Wm mbg rlMt= rJ=un ntu dgt
(=un fUe mw"-cw" Cq˜ dgt)>>4>>
=tunt- ˜du ntul bkd˜ mdwl mwrl dwrl fUn; rlMt=w>

rbrxrn mtuaw ntuRrn nhMw vwrl vrhltb rcMt=w>>234>>
bkd˜ NfwUl ntulu ˜du> Wànü mwlfUh ytih rJathfUh rlMt= fUnlu ˜dt- mtua
rbxudt, nMo ntudt, vh rVUh yà; bü =w&F ntudt>>234>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
ativtRo- muJfU cal mÀg mc stlu> yt¶b rlfUx stR rlyhtlu>>

Ch; =eF cl mi˜ mbtsq> bwr=; Awr"; slw vtR mwltsq>>1>>
Ch;se lu muJfU (dwn) fuU mc Jal mÀg stlu ytih Ju yt¶b fuU mbev st
výâau> Jntâ fuU Jl ytih vJo;tü fuU mbqn fUtu =uFt ;tu Ch;se R;lu ytlkr=; ýY
btltu fUtuRo CqFt yåAt yàl (Ctusl) vt dgt ntu>>1>>
Ror; Cer; slw Œst =wFthe> rºtrc" ;tv ver\z; d{n bthe>>
stR mwhts mw=um mwFthe> nturnk Ch; dr; ;urn ylwnthe>>2>>
simu *Ror; fuU Cg mu =w&Fe ýRo ytih ;eltü (ytÆgtrÀbfU, ytr"=irJfU ytih
ytr"Ctir;fU) ;tvtü ;:t f{qUh d{ntü ytih bntbtrhgtü mu ver\z; Œst rfUme WÀ;b
=uN ytih WÀ;b htßg bü stfUh mwFe ntu stY, Ch;se fUe dr; (=Nt) XefU
am_MoaV _mZg
Wme ŒfUth ntu hne ni>>2>>
(*yr"fU s˜ chmlt, l chmlt, aqntü fUt WÀvt;, rxrÈgtâ, ;tu;u ytih =qmhu
htst fUe a\ZtRo- Fu;tü bü ct"t =ulu Jt˜u Rl An WvŠJtü fUtu IRor;O fUn;u nî)>
htb ctm cl mkvr; C{tst> mwFe Œst slw vtR mwhtst>>

mraJ rchtdw rccufwU lhumq> rcrvl mwntJl vtJl =umq>>3>>
¶e htbakŠse fuU rlJtm mu Jl fUe mövrút Yume mwNturC; ni btltu yåAu htst
fUtu vtfUh Œst mwFe ntu> mwntJlt Jl ne vrJºt =uN ni> rJJufU WmfUt htst ni
ytih JihtÉg bkºte ni>>3>>
Cx sb rlgb mi˜ hs"tle> mtkr; mwbr; mwra mwk=h htle>>

mfU˜ ykd mkvàl mwhtQ> htb ahl ytr¶; ra; atQ>>4>>
gb (yrnkmt, mÀg, yô;ug, c{Ñago ytih yvrhd{n) ;:t rlgb (Ntia, mk;tuM,
;v, ôJtÆgtg ytih RoëJh ŒrK"tl) gtuõt nî> vJo; hts"tle ni, Ntkr; ;:t
mwcwrõ =tu mwk=h vrJºt htrlgtâ nî> Jn ¶uíX htst htßg fuU mc ykdtü mu vqKo ni
ytih ¶e htbakŠse fuU ahKtü fuU ytr¶; hnlu mu WmfuU raút bü atJ (ytlk= gt


"A`m{Ü`mHmÊS'
WÀmtn) ni>>4>>
(ôJtbe, ytbÀg, mw†=, fUtuM, htíx[, =wdo ytih mult- htßg fuU mt; ykd nî>)
=tunt- ser; btun brnvt˜w =˜ mrn; rccufU Cwyt˜w>

fUh; yfkUxfU htsw vwhâ mwF mkv=t mwfUt˜w>>235>>
btun Áve htst fUtu mult mrn; se;fUh rJJufU Áve htst rlífUãxfU htßg fUh
hnt ni> WmfuU ldh bü mwF, mövrút ytih mwfUt˜ J;obtl ni>>235>>
ativtRo- cl Œ=um bwrl ctm Dluhu> slw vwh ldh dtWâ dl Fuhu>>
rcvw˜ rcraºt rcnd b]d ltlt> Œst mbtsw l stR cFtlt>>1>>
am_MoaV _mZg
Jl Áve Œtk;tü bü stu bwrlgtü fuU cý; mu rlJtm ô:tl nî, Jne btltu Nnhtü,
ldhtü, dtâJtü ytih Fu\ztü fUt mbqn ni> cý; mu rJraºt vGe ytih ylufUtü vNw ne
btltu Œstytü fUt mbts ni, rsmfUt JKol lné rfUgt st mfU;t>>1>>
Fdnt fUrh nrh ctD chtnt> =urF brnM c]M mtsw mhtnt>>
cgh¥ rcntR ahrnk YfU mkdt> snâ ;nâ blýâ mul a;whkdt>>2>>
dikzt, nt:e, rmkn, ctD, mqyh, Cîmu ytih ci˜tü fUtu =uFfUh htst fuU mts fUtu
mhtn;u ne cl;t ni> gu mc ytvm fUt Jih Atu\zfUh sntâ-;ntâ YfU mt: rJah;u
nî> gne btltu a;whkrdKe mult ni>>2>>
Shlt Shrnk bÀ; ds dtsrnk> blýâ rlmtl rcrcr" rcr" ctsrnk>>

afU afUtuh at;fU mwfU rvfU dl> fqUs; bksw bht˜ bwr=; bl>>3>>
vtle fuU Shlu Sh hnu nî ytih b;Jt˜u nt:e rakDt\z hnu nî> Ju ne btltu Jntâ
ylufUtü ŒfUth fuU ldt\zu cs hnu nî> afUJt, afUtuh, vvent, ;tu;t ;:t fUtug˜tü fuU
mbqn ytih mwk=h nkm Œmàl bl mu fqUs hnu nî>>3>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
yr˜dl dtJ; lta; btuht> slw mwhts bkd˜ aý ytuht>>

cur˜ rcxv ;]l mVU˜ mVqU˜t> mc mbtsw bw= bkd˜ bq˜t>>4>>
Ctikhtü fuU mbqn dwksth fUh hnu nî ytih btuh lta hnu nî> btltu Wm yåAu htßg bü
athtü ytuh bkd˜ ntu hnt ni> cu˜, J]G, ;]K mc VU˜ ytih VqU˜tü mu gw¢; nî> mtht
mbts ytlk= ytih bkd˜ fUt bq˜ cl hnt ni>>4>>
=tunt- htb mi˜ mtuCt rlhrF Ch; †=gâ yr; vubw>

;tvm ;v VU˜w vtR rsrb mwFe rmhtlü lubw>>236>>
¶e htbse fuU vJo; fUe NtuCt =uFfUh Ch;se fuU †=g bü yÀgk; Œub ýyt> simu
;vôJe rlgb fUe mbtrË; ntulu vh ;vôgt fUt VU˜ vtfUh mwFe ntu;t ni>>236>>
am_MoaV _mZg
btmvthtgK, cemJtâ rJ¶tb
lJtŸvthtgK, vtâaJtâ rJ¶tb
ativtRo- ;c fuUJx Qâau ar\Z "tRo> fUnuW Ch; ml Cwst WXtRo>>

lt: =urFyrnk rcxv rcmt˜t> vtfUrh skcw hmt˜ ;bt˜t>>1>>
;c fuUJx =ti\zfUh Qâau a\Z dgt ytih Cwst WXtfUh Chse mu fUnlu ˜dt- nu
lt:! gu stu vtfUh, stbwl, ytb ytih ;bt˜ fuU rJNt˜ J]G r=FtRo =u;u
nî,>>1>>
rsàn ;h¥chàn bÆg cxw mtunt> bksw rcmt˜ =urF blw btunt>>
le˜ mDl vÖ˜J VU˜ ˜t˜t> yrch˜ Atnâ mwF= mc fUt˜t>>2>>
rsl ¶uíX J]Gtü fuU cea bü YfU mwk=h rJNt˜ c\z fUt J]G mwNturC; ni, rsmfUtu
=uFfUh bl bturn; ntu st;t ni, WmfuU vútu le˜u ytih mDl nî ytih Wmbü ˜t˜
VU˜ ˜du nî> WmfUe Dle Atgt mc }U;wytü bü mwF =ulu Jt˜e ni>>2>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
btlýâ r;rbh yh¥lbg htme> rchae rcr" mâfuUr˜ mwMbt me>>

Y ;h¥ mrh; mbev dtumtâRo> hDwch vhlfwUxe snâ AtRo>>3>>
btltu c{Ñtse lu vhb NtuCt fUtu YfUºt fUhfuU yk"fUth ytih ˜tr˜btbge htrN me
ha =e ni> nu dwmtRø! gu J]G l=e fuU mbev nî, sntâ ¶e htb fUe vKofwUxe AtRo
ni>>3>>
;w˜me ;h¥ch rcrc" mwntY> fUýâ fUýâ rmgâ fUýâ ˜Fl ˜dtY>>
cx Atgtâ cur=fUt cltRo> rmgâ rls vtrl mhtus mwntRo>>
Jntâ ;w˜mese fuU cý; mu mwk=h J]G mwNturC; nî, stu fUné-fUné me;tse lu ytih
fUné ˜ÌbKse lu ˜dtY nî> Rme c\z fUe Atgt bü me;tse lu yvlu fUhfUb˜tü
mu mwk=h Ju=e cltRo ni>>4>>
am_MoaV _mZg
=tunt- sntâ cirX bwrldl mrn; rl; rmg htbw mwstl>

mwlrnk fU:t Rr;ntm mc ytdb rldb vwhtl>>237>>
sntâ mwstl ¶e me;t-htbse bwrlgtü fuU J]à= mbu; ciXfUh rlÀg Ntôºt, Ju=
ytih vwhtKtü fuU mc fU:t-Rr;ntm mwl;u nî>>237>>
ativtRo- mFt cal mwrl rcxv rlnthe> Wbdu Ch; rc˜tual cthe>>
fUh; Œltb a˜u =tuW CtRo> fUn; Œer; mth= mfwUatRo>>1>>
mFt fuU Jal mwlfUh ytih J]Gtü fUtu =uFfUh Ch;se fuU luºttü bü s˜ Wb\z
ytgt> =tultü CtRo ŒKtb fUh;u ýY a˜u> WlfuU Œub fUt JKol fUhlu bü
mhôJ;ese Ce mfwUat;e nî>>1>>
nhMrnk rlhrF htb v= ykfUt> btlýâ vthmw vtgW hkfUt>>

hs rmh "rh rngâ lglràn ˜tJrnk> hDwch rb˜l mrhm mwF vtJrnk>>2>>
¶e htbaàŠse fuU ahKraŸ =uFfUh =tultü CtRo Yumu nrMo; ntu;u nî, btltu =rhŠ
vthm vt dgt ntu> Jntâ fUe hs fUtu bô;fU vh hFfUh †=g bü ytih luºttü bü


"A`m{Ü`mHmÊS'
˜dt;u nî ytih ¶e hDwlt:se fuU rb˜lu fuU mbtl mwF vt;u nî>>2>>
=urF Ch; dr; yfU: y;eJt> Œub bdl b]d Fd s\z seJt>>
mFrn mlun rccm bd Cq˜t> fUrn mwvk: mwh chMrnk VqU˜t>>3>>
Ch;se fUe yÀgà; yrlJoaleg =Nt =uFfUh Jl fuU vNw, vGe ytih s\z
(J]Gtr=) seJ Œub bü bÉl ntu dY> Œub fuU rJNuM JN ntulu mu mFt rlMt=hts
fUtu Ce htô;t Cq˜ dgt> ;c =uJ;t mwk=h htô;t c;˜tfUh VqU˜ chmtlu
˜du>>3>>
rlhrF rmõ mt"fU ylwhtdu> mns mluý mhtnl ˜tdu>>

ntu; l Cq;˜ CtW Ch; fUtu> yah mah ah yah fUh; fUtu>>4>>
am_MoaV _mZg
Ch; fuU Œub fUe Rm rô:r; fUtu =uFfUh rmõ ytih mt"fU ˜tud Ce ylwhtd mu Ch
dY ytih WlfuU ôJtCtrJfU Œub fUe ŒNkmt fUhlu ˜du rfU gr= Rm v]ÚJe ;˜ vh
Ch; fUt sàb (y:Jt Œub) l ntu;t, ;tu s\z fUtu au;l ytih au;l fUtu s\z fUtil
fUh;t?>>4>>
=tunt- vub yrby bk=h¥ rchý Ch;w vgtur" dâCeh>

br: ŒdxuW mwh mt"w rn; f]Uvtrmk"w hDwceh>>238>>
Œub yb]; ni, rJhn bk=hta˜ vJo; ni, Ch;se dnhu mbwŠ nî> f]Uvt fuU mbwŠ ¶e
htbaàŠse lu =uJ;t ytih mt"wytü fuU rn; fuU r˜Y ôJgk (Rm Ch; Áve dnhu
mbwŠ fUtu yvlu rJhn Áve bk=hta˜ mu) b:fUh gn Œub Áve yb]; ŒfUx rfUgt
ni>>238>>
ativtRo- mFt mbu; bltunh stuxt> ˜FuW l ˜Fl mDl cl ytuxt>>

Ch; =eF ŒCw yt¶bw vtJl> mfU˜ mwbkd˜ m=lw mwntJl>>1>>
mFt rlMt=hts mrn; Rm bltunh stu\ze fUtu mDl Jl fUe yt\z fuU fUthK
˜ÌbKse lné =uF vtY> Ch;se lu ŒCw ¶e htbaàŠse fuU mbô; mwbkd˜tü fuU
"tb ytih mwk=h vrJºt yt¶b fUtu =uFt>>1>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
fUh; Œcum rbxu =wF =tJt> slw studé vhbth:w vtJt>>

=uFu Ch; ˜Fl ŒCw ytdu> vqâAu cal fUn; ylwhtdu>>2>>
yt¶b bü ŒJuN fUh;u ne Ch;se fUt =w&F ytih =tn (s˜l) rbx dgt, btltu
gtude fUtu vhbt:o (vhb;ÀJ) fUe ŒtrË; ntu dRo ntu> Ch;se lu =uFt rfU
˜ÌbKse ŒCw fuU ytdu F\zu nî ytih vqAu ýY Jal ŒubvqJofU fUn hnu nî (vqAe ýRo
ct; fUt ŒubvqJofU Wúth =u hnu nî)>>2>>
mem sxt fUrx bwrl vx ctâ"ü> ;ql fUmü fUh mh¥ "lw fUtâ"ü>>
cu=e vh bwrl mt"w mbtsq> meg mrn; hts; hDwhtsq>>3>>
rmh vh sxt ni, fUbh bü bwrlgtü fUt (JÖfU˜) Jôºt ctâ"u nî ytih Wme bü ;hfUm
am_MoaV _mZg
fUmu nî> nt: bü ctK ;:t fkU"u vh "lwM ni, Ju=e vh bwrl ;:t mt"wytü fUt
mbw=tg ciXt ni ytih me;tse mrn; ¶e hDwlt:se rJhtsbtl nî>>3>>
c˜fU˜ cml srx˜ ;lw ôgtbt> slw bwrlcuM fUeàn hr; fUtbt>>
fUh fUb˜rl "lw mtgfwU VuUh;> rsg fUe shrl nh; nârm nuh;>>4>>
¶e htbse fuU JÖfU˜ Jôºt nî, sxt "thK rfUY nî, ëgtb Nheh ni> (me;t-
htbse Yuumu ˜d;u nî) btltu hr; ytih fUtb=uJ lu bwrl fUt JuM "thK rfUgt ntu>
¶e htbse yvlu fUhfUb˜tü mu "lwM-ctK VuUh hnu nî ytih nâmfUh =uF;u ne se fUe
s˜l nh ˜u;u nî (y:to; rsmfUe ytuh Ce YfU cth nâmfUh =uF ˜u;u nî, Wme fUtu
vhb ytlk= ytih Ntkr; rb˜ st;e ni>)>>4>>
=tunt- ˜m; bksw bwrl bkz˜e bÆg meg hDwak=w>

Égtl mCtâ slw ;lw "hü Cdr; mråa=tlk=w>>239>>
mwk=h bwrl bkz˜e fuU cea bü me;tse ytih hDwfwUãkŠ ¶e htbaàŠse Yumu
mwNturC; ntu hnu nî btltu Òttl fUe mCt bü mtGt;T Cr¢; ytih mråa=tlk= Nheh
"thK fUhfuU rJhtsbtl nî>>239>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
ativtRo- mtlws mFt mbu; bdl bl> rcmhu nhM mtufU mwF =wF dl>>
vtrn lt: fUrn vtrn dtumtRok> Cq;˜ vhu ˜fwUx fUe ltRok>>1>>
Atuxu CtRo NºtwÎl ytih mFt rlMt=hts mbu; Ch;se fUt bl (Œub bü) bÉl ntu
hnt ni> nMo-NtufU, mwF-=w&F ytr= mc Cq˜ dY> nu lt:! hGt fUersY, nu
dwmtRok! hGt fUersYO Yumt fUnfUh Ju v]ÚJe vh =ãz fUe ;hn rdh v\zu>>1>>
cal mvub ˜Fl vrnatlu> fUh; Œltbw Ch; rsgâ stlu>>

ck"w mlun mhm Yrn ytuht> W; mtrnc muJt cm stuht>>2>>
Œub Chu Jaltü mu ˜ÌbKse lu vnatl r˜gt ytih bl bü stl r˜gt rfU Ch;se
ŒKtb fUh hnu nî> (Ju ¶e htbse fUe ytuh bwân rfUY F\zu :u, Ch;se veX veAu :u,
Rmmu Wàntülu =uFt lné>) yc Rm ytuh ;tu CtRo Ch;se fUt mhm Œub ytih
am_MoaV _mZg
W"h ôJtbe ¶e htbaàŠse fUe muJt fUe Œc˜ vhJN;t>>2>>
rbr˜ l stR lrnk dw=h; clRo> mwfUrc ˜Fl bl fUe dr; ClRo>>
hnu htrF muJt vh CtÁ> a\Ze akd slw Fîa Fu˜tÁ>>3>>
l ;tu (GKCh fuU r˜Y Ce muJt mu v]:fU ntufUh) rb˜;u ne cl;t ni ytih l
(ŒubJN) Atu\z;u (WvuGt fUh;u) ne> fUtuRo ¶uíX fUrJ ne ˜ÌbKse fuU raút fUe
Rm dr; (=wrJ"t) fUt JKol fUh mfU;t ni> Ju muJt vh Cth hFfUh hn dY
(muJt fUtu ne rJNuM bnÀJvqKo mbSfUh Wme bü ˜du hnu) btltu a\Ze ýRo v;kd
fUtu rF˜t\ze (v;kd W\ztlu Jt˜t) Féa hnt ntu>>3>>
fUn; mŒub ltR brn bt:t> Ch; Œltb fUh; hDwlt:t>>

WXu htbw mwrl vub y"eht> fUýâ vx fUýâ rlMkd "lw ;eht>>4>>
˜ÌbKse lu Œub mrn; v]ÚJe vh bô;fU lJtfUh fUnt- nu hDwlt:se! Ch;se

ŒKtb fUh hnu nî> gn mwl;u ne ¶e hDwlt:se Œub bü y"eh ntufUh WXu> fUné
Jôºt rdht, fUné ;hfUm, fUné "lwM ytih fUné ctK>>4>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
=tunt- chcm r˜Y WXtR Wh ˜tY f]Uvtrl"tl>

Ch; htb fUe rb˜rl ˜rF rcmhu mcrn yvtl>>240>>
f]Uvt rl"tl ¶e htbaàŠse lu WlfUtu sch=ô;e WXtfUh †=g mu ˜dt r˜gt!

Ch;se ytih ¶e htbse fuU rb˜l fUe her; fUtu =uFfUh mcfUtu yvle mw" Cq˜
dRo>>240>>
ativtRo- rb˜rl Œer; rfUrb stR cFtle> fUrcfwU˜ ydb fUhb bl ctle>>
vhb vub vqhl =tuW CtRo> bl cwr" ra; ynrbr; rcmhtRo>>1>>
rb˜l fUe Œer; fiUmu cFtle stY? Jn ;tu fUrJfwU˜ fuU r˜Y fUbo, bl, JtKe
;eltü mu ydb ni> =tultü CtRo (Ch;se ytih ¶e htbse) bl, cwrõ, raút ytih
ynkfUth fUtu Cw˜tfUh vhb Œub mu vqKo ntu hnu nî>>1>>
am_MoaV _mZg
fUný mwvub Œdx fUtu fUhRo> fuUrn Atgt fUrc br; ylwmhRo>>
fUrcrn yh: ytFh c˜w mtâat> ylwnrh ;t˜ dr;rn lxw ltat>>2>>
fUrnY, Wm ¶uíX Œub fUtu fUtil ŒfUx fUhu? fUrJ fUe cwrõ rfUmfUe Atgt fUt
ylwmhK fUhu? fUrJ fUtu ;tu yGh ytih y:o fUt ne måat c˜ ni> lx ;t˜ fUe
dr; fuU ylwmth ne lta;t ni!>>2>>
ydb mlun Ch; hDwch fUtu> snâ l stR blw rcr" nrh nh fUtu>>
mtu bî fwUbr; fUntî fuUrn Ctâr;> cts mwhtd rfU dtâzh ;tâ;e>>3>>
Ch;se ytih ¶e hDwlt:se fUt Œub ydög ni, sntâ c{Ñt, rJíKw ytih bnt=uJ fUt
Ce bl lné st mfU;t> Wm Œub fUtu bî fwUcwrõ rfUm ŒfUth fUþâ! C˜t, *dtâzh
fUe ;tâ; mu Ce fUné mwk=h htd cs mfU;t ni?>>3>>
(*;t˜tctü ytih Se˜tü bü YfU ;hn fUe Dtm ntu;e ni, Wmu dtâzh fUn;u nî>)
rb˜rl rc˜turfU Ch; hDwch fUe> mwhdl mCg "fU"fUe "hfUe>>
mbwStY mwhdwh¥ s\z stdu> chrM Œmql Œmkml ˜tdu>>4>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
Ch;se ytih ¶e htbaàŠse fuU rb˜lu fUt Zkd =uFfUh =uJ;t CgCe; ntu dY,
WlfUe "wfU"wfUe "\zfUlu ˜de> =uJ dwh¥ c]nôvr;se lu mbStgt, ;c fUné Ju bqFo
au;u ytih VqU˜ chmtfUh ŒNkmt fUhlu ˜du>>4>>
=tunt- rbr˜ mvub rhvwmq=lrn fuUJxw CüxuW htb>

Cqrh Ctgâ Cüxu Ch; ˜rAbl fUh; Œltb>>241>>
rVUh ¶e htbse Œub fuU mt: NºtwÎl mu rb˜fUh ;c fuUJx (rlMt=hts) mu rb˜u>
ŒKtb fUh;u ýY ˜ÌbKse mu Ch;se c\zu ne Œub mu rb˜u>>241>>
ativtRo- CüxuW ˜Fl ˜˜rfU ˜Dw CtRo> cýrh rlMt=w ˜eàn Wh ˜tRo>>
vwrl bwrldl =wýâ CtRàn ck=u> yrCb; ytrmM vtR ylk=u>>1>>
am_MoaV _mZg
;c ˜ÌbKse ˜˜fUfUh (c\ze Wbkd fuU mt:) Atuxu CtRo NºtwÎl mu rb˜u> rVUh
Wàntülu rlMt=hts fUtu †=g mu ˜dt r˜gt> rVUh Ch;-NºtwÎl =tultü CtRgtü lu
(Wvrô:;) bwrlgtü fUtu ŒKtb rfUgt ytih RråA; ytNeJto= vtfUh Ju ytlkr=;
ýY>>1>>
mtlws Ch; Wbrd ylwhtdt> "rh rmh rmg v= v=wb vhtdt>>

vwrl vwrl fUh; Œltb WXtY> rmh fUh fUb˜ vhrm ciXtY>>2>>
Atuxu CtRo NºtwÎl mrn; Ch;se Œub bü WbâdfUh me;tse fuU ahK fUb˜tü fUe
hs rmh vh "thK fUh cth-cth ŒKtb fUhlu ˜du> me;tse lu Wànü WXtfUh
WlfuU rmh fUtu yvlu fUhfUb˜ mu ôvNo fUh (rmh vh nt: VuUhfUh) Wl =tultü fUtu
ciXtgt>>2>>
megâ ymem =eràn bl btné> bld mlunâ =un mwr" ltné>>

mc rcr" mtlwfqU˜ ˜rF me;t> Cu rlmtua Wh yvzh ce;t>>3>>
me;tse lu bl ne bl ytNeJto= r=gt, ¢gtürfU Ju ôlun bü bÉl nî, Wànü =un fUe
mw"-cw" lné ni> me;tse fUtu mc ŒfUth mu yvlu ylwfqU˜ =uFfUh Ch;se


"A`m{Ü`mHmÊS'
mtuahrn; ntu dY ytih WlfuU †=g fUt fUrÖv; Cg st;t hnt>>3>>
fUtuW rfUAw fUnRo l fUtuW rfUAw vqâAt> Œub Cht bl rls dr; AqâAt>>
;urn yJmh fuUJxw "ehsw "rh> sturh vtrl rclJ; Œltbw fUrh>>4>>
Wm mbg l ;tu fUtuRo fwUA fUn;t ni, l fUtuRo fwUA vqA;t ni! bl Œub mu vrhvqKo
ni, Jn yvle dr; mu Ft˜e ni (y:to; mkfUÖv-rJfUÖv ytih atkaÖg mu Nqàg ni)>
Wm yJmh vh fuUJx (rlMt=hts) "ehs "h ytih nt: stu\zfUh ŒKtb fUhfuU
rJl;e fUhlu ˜dt->>4>>
=tunt- lt: mt: bwrllt: fuU bt;w mfU˜ vwh ˜tud>

muJfU mulv mraJ mc ytY rcfU˜ rcgtud>>242>>
am_MoaV _mZg
nu lt:! bwrllt: JrNíXse fuU mt: mc bt;tYâ, ldh Jtme, muJfU, multvr;,
bkºte- mc ytvfuU rJgtud mu ÔgtfwU˜ ntufUh ytY nî>>242>>
ativtRo- me˜rmk"w mwrl dwh ytdJlq> rmg mbev htFu rhvw=Jlq>>

a˜u mcud htbw ;urn fUt˜t> "eh "hb "wh =el=gt˜t>>1>>
dwh¥ fUt ytdbl mwlfUh Ne˜ fuU mbwŠ ¶e htbaàŠse lu me;tse fuU vtm
NºtwÎlse fUtu hF r=gt ytih Ju vhb "eh, "bo"whk"h, =el=gt˜w ¶e htbaàŠse
Wme mbg Jud fuU mt: a˜ v\zu>>1>>
dwhrn =urF mtlws ylwhtdu> =kz Œltb fUhl ŒCw ˜tdu>>

bwrlch "tR r˜Y Wh ˜tRo> Œub Wbrd Cüxu =tuW CtRo>>2>>
dwh¥se fuU =Nol fUhfuU ˜ÌbKse mrn; ŒCw ¶e htbaàŠse Œub bü Ch dY ytih
=ãzJ; ŒKtb fUhlu ˜du> bwrl¶uíX JrNíXse lu =ti\zfUh Wànü †=g mu ˜dt
r˜gt ytih Œub bü WbâdfUh Ju =tultü CtRgtü mu rb˜u>>2>>
Œub vw˜rfU fuUJx fUrn ltbq> fUeàn =qrh ;ü =kz Œltbq>>

htb mFt rhrM chcm Cüxt> slw brn ˜wX; mlun mbuxt>>3>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
rVUh Œub mu vw˜rfU; ntufUh fuUJx (rlMt=hts) lu yvlt ltb ˜ufUh =qh mu ne
JrNíXse fUtu =ãzJ; ŒKtb rfUgt> }UrM JrNíXse lu htbmFt stlfUh
WmfUtu sc=oô;e †=g mu ˜dt r˜gt> btltu sbel vh ˜tux;u ýY Œub fUtu mbux
r˜gt ntu>>3>>
hDwvr; Cdr; mwbkd˜ bq˜t> lC mhtrn mwh crhmrnk VqU˜t>>

Yrn mb rlvx lea fUtuW ltné> c\z crmíX mb fUtu sd btné>>4>>
¶e hDwlt:se fUe Cr¢; mwk=h bkd˜tü fUt bq˜ ni, Rm ŒfUth fUnfUh mhtnlt
fUh;u ýY =uJ;t ytfUtN mu VqU˜ chmtlu ˜du> Ju fUnlu ˜du- sd; bü RmfuU
mbtl mJo:t lea fUtuRo lné ytih JrNíXse fuU mbtl c\zt fUtil ni?>>4>>
am_MoaV _mZg
=tunt- surn ˜rF ˜Flý ;uk yr"fU rb˜u bwr=; bwrlhtW>

mtu me;tvr; Csl fUtu Œdx Œ;tv ŒCtW>>243>>
rsm (rlMt=) fUtu =uFfUh bwrlhts JrNíXse ˜ÌbKse mu Ce yr"f Wmmu

ytlkr=; ntufUh rb˜u> gn mc me;tvr; ¶e htbaàŠse fuU Csl fUt ŒÀgG
Œ;tv ytih ŒCtJ ni>>243>>
ativtRo- yth; ˜tud htb mcw stlt> fUh¥ltfUh mwstl CdJtlt>>

stu surn Ctgâ hnt yrC˜tMe> ;urn ;urn fiU ;rm ;rm h¥F htFe>>1>>
=gt fUe Ftl, mwstl CdJtl ¶e htbse lu mc ˜tudtü fUtu =w&Fe (rb˜lu fuU r˜Y
ÔgtfwU˜) stlt> ;c stu rsm CtJ mu rb˜lu fUt yrC˜tMe :t, Wm-Wm fUt
Wm-Wm ŒfUth fUt h¥F hF;u ýY (WmfUe h¥ra fuU ylwmth)>>1>>
mtlws rbr˜ v˜ býâ mc fUtþ> fUeàn =qrh =wFw =th¥l =tþ>>

gn cr\z ct; htb fiU ltné> rsrb Dx fUturx YfU hrc Atné>>2>>
Wàntülu ˜ÌbKse mrn; v˜ Ch bü mc rfUme mu rb˜fUh WlfuU =w&F ytih fUrXl

mk;tv fUtu =qh fUh r=gt> ¶e htbaàŠse fuU r˜Y gn fUtuRo c\ze ct; lné ni>


"A`m{Ü`mHmÊS'
simu fUhtu\ztü D\ztü bü YfU ne mqgo fUe (v]:fU-v]:fU) Atgt (Œr;rcöc) YfU mt:
ne =eF;e ni>>2>>
rbr˜ fuUJxrn Wbrd ylwhtdt> vwhsl mfU˜ mhtnrnk Ctdt>>

=uFé htb =wrF; bn;thé> slw mwcur˜ yJ˜é rnb bthé>>3>>
mbô; vwhJtme Œub bü WbâdfUh fuUJx mu rb˜fUh (WmfuU) CtÉg fUe mhtnlt
fUh;u nî> ¶e htbaàŠse lu mc bt;tytü fUtu =w&Fe =uFt> btltu mwk=h ˜;tytü fUe
vkr¢;gtü fUtu vt˜t bth dgt ntu>>3>>
Œ:b htb Cüxe fiUfuURo> mh˜ mwCtgâ Cdr; br; CuRo>>

vd vrh fUeàn Œctu"w cntuhe> fUt˜ fUhb rcr" rmh "rh Ftuhe>>4>>
am_MoaV _mZg
mcmu vn˜u htbse fiUfuUge mu rb˜u ytih yvlu mh˜ ôJCtJ ;:t Cr¢; mu
WmfUe cwrõ fUtu ;h fUh r=gt> rVUh ahKtü bü rdhfUh fUt˜, fUbo ytih rJ"t;t fuU
rmh =tuM b\ZfUh, ¶e htbse lu WlfUtu mtàÀJlt =e>>4>>
=tunt- Cuxé hDwch bt;w mc fUrh Œctu"w vrh;tuMw>

ykc Rom yt"el sdw fUtý l =uRy =tuMw>>244>>
rVUh ¶e hDwlt:se mc bt;tytü mu rb˜u> Wàntülu mcfUtu mbSt-cwStfUh mk;tuM

fUhtgt rfU nu bt;t! sd; RoëJh fuU y"el ni> rfUme fUtu Ce =tuM lné =ult
atrnY>>244>>
ativtRo- dwhr;g v= ck=u =wý CtRok> mrn; rcŒr;g su mâd ytRok>>

dkd dtirhmb mc mlbtlé> =urnk ymem bwr=; b]=w ctlé>>1>>
rVUh =tultü CtRgtü lu c{tÑKtü fUe rôºtgtü mrn;- stu Ch;se fuU mt: ytRo :é,
dwh¥se fUe vÀle yh¥k";ese fuU ahKtü fUe Jk=lt fUe ytih Wl mcfUt dkdtse
;:t dtihese fuU mbtl möbtl rfUgt> Ju mc ytlkr=; ntufUh fUtub˜ JtKe mu
ytNeJto= =ulu ˜dé>>1>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
drn v= ˜du mwrbºtt ykfUt> slw Cüxe mkvr; yr; hkfUt>>

vwrl slle ahlrl =tuW C{t;t> vhu vub çgtfwU˜ mc dt;t>>2>>
;c =tultü CtRo vih vfU\zfUh mwrbºttse fUe dtu= bü st ravxu> btltu rfUme
yÀgà; =rhŠ fUe mövrút mu Cüx ntu dRo ntu> rVUh =tultü CtRo bt;t fUtimÖgtse
fuU ahKtü bü rdh v\zu> Œub fuU bthu WlfuU mthu ykd rNr:˜ nî>>2>>
yr; ylwhtd ykc Wh ˜tY> lgl mlun mr˜˜ yànJtY>>

;urn yJmh fUh nhM rcMt=q> rfUrb fUrc fUni bqfU rsrb ôJt=q>>3>>
c\zu ne ôlun mu bt;t lu Wànü †=g mu ˜dt r˜gt ytih luºttü mu cnu ýY Œubt¶wytü
fuU s˜ mu Wànü ln˜t r=gt> Wm bmg fuU nMo ytih rJMt= fUtu fUrJ fiUmu fUnu?
simu dqâdt ôJt= fUtu fiUmu c;tJu?>>3>>
am_MoaV _mZg
rbr˜ slrlrn mtlws hDwhtQ> dwh ml fUnuW rfU "trhy vtQ>>

vwhsl vtR bwlem rlgtudq> s˜ :˜ ;rfU ;rfU W;huW ˜tudq>>4>>
¶e hDwlt:se lu Atuxu CtRo ˜ÌbKse mrn; bt;t fUtimÖgt mu rb˜fUh dwh¥ mu

fUnt rfU yt¶b vh v"trhY> ;=là;h bwleëJh JrNíXse fUe ytÒtt vtfUh
ygtuÆgtJtme mc ˜tud s˜ ytih :˜ fUt mwCe;t =uF-=uFfUh W;h dY>>4>>
=tunt- brnmwh bkºte bt;w dwh dlu ˜tud r˜Y mt:>

vtJl yt¶b dJlw rfUY Ch; ˜Fl hDwlt:>>245>>
c{tÑK, bkºte, bt;tYâ ytih dwh¥ ytr= rdlu-awlu ˜tudtü fUtu mt: r˜Y ýY,
Ch;se, ˜ÌbKse ytih ¶e hDwlt:se vrJºt yt¶b fUtu a˜u>>245>>
ativtRo- meg ytR bwrlch vd ˜tde> Wra; ymem ñe bl btde>>

dwhvr;rlrn bwrlr;gàn mbu;t> rb˜e vubw fUrn stR l su;t>>1>>
me;tse ytfUh bwrl ¶uíX JrNíXse fuU ahKtü ˜dé ytih Wàntülu bl btâde Wra;
ytNeM vtRo> rVUh bwrlgtü fUe rôºtgtü mrn; dwh¥ vÀle yh¥à";ese mu rb˜é>


"A`m{Ü`mHmÊS'
WlfUt rs;lt Œub :t, Jn fUnt lné st;t>>1>>
ckr= ckr= vd rmg mcne fuU> ytrmhcal ñu rŒg se fuU>

mtmw mfU˜ mc megkâ rlnthé> bq=u lgl mnrb mwfwUbthé>>2>>
me;tse lu mCe fuU ahKtü fUe y˜d-y˜d Jk=lt fUhfuU yvlu †=g fUtu rŒg
(ylwfqU˜) ˜dlu Jt˜u ytNeJto= vtY> sc mwfwUbthe me;tse lu mc mtmwytü fUtu
=uFt, ;c Wàntülu mnbfUh yvle ytâFü ck= fUh ˜é>>2>>
vhé cr"fU cm blýâ bht˜é> fUtn fUeàn fUh;th fwUat˜é>>

r;àn rmg rlhrF rlvx =wFw vtJt> mtu mcw mrny stu =iW mntJt>>3>>
(mtmwytü fUe cwhe =Nt =uFfUh) Wànü Yumt Œ;e; ýyt btltu htsnkrmrlgtâU cr"f
am_MoaV _mZg
fuU JN bü v\z dRo ntü> (bl bü mtualu ˜dé rfU) fwUat˜e rJ"t;t lu ¢gt fUh
zt˜t? Wàntülu Ce me;tse fUtu =uFfUh c\zt =w&F vtgt> (mtuat) stu fwUA =iJ
mntJu, Jn mc mnlt ne v\z;t ni>>3>>
slfUmw;t ;c Wh "rh "eht> le˜ lr˜l ˜tugl Crh leht>>

rb˜e mfU˜ mtmwàn rmg stRo> ;urn yJmh fUh¥lt brn AtRo>>4>>
;c stlfUese †=g bü "ehs "hfUh, le˜ fUb˜ fuU mbtl luºttü bü s˜ ChfUh,
mc mtmwytü mu stfUh rb˜é> Wm mbg v]ÚJe vh fUh¥Kt (fUh¥K hm) At
dRo>>4>>
=tunt- ˜trd ˜trd vd mcrl rmg Cüxr; yr; ylwhtd>

†=gâ ymemrnk vub cm hrnyý Che mtuntd>>246>>
me;tse mcfuU vihtü ˜d-˜dfUh yÀgà; Œub mu rb˜ hne nî ytih mc mtmwYâ
ôlunJN †=g mu ytNeJto= =u hne nî rfU ;wb mwntd mu Che hntu (y:to; m=t
mtiCtÉgJ;e hntu)>>246>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
ativtRo- rcfU˜ mlunâ meg mc htlé> ciXl mcrn fUnuW dwh Égtlé>>
fUrn sd dr; btrgfU bwrllt:t>> fUnu fUAwfU vhbth: dt:t>>1>>
me;tse ytih mc htrlgtâ ôlun fuU bthu ÔgtfwU˜ nî> ;c Òttle dwh¥ lu mcfUtu ciX
stlu fuU r˜Y fUnt> rVUh bwrllt: JrNíXse lu sd; fUe dr; fUtu btrgfU fUnfUh
(y:to; sd; btgt fUt ni, Rmbü fwUA Ce rlÀg lné ni, Yumt fUnfUh) fwUA
vhbt:o fUe fU:tYâ (ct;ü) fUné>>1>>
l]v fUh mwhvwh dJlw mwltJt> mwrl hDwlt: =wmn =wFw vtJt>>
bhl nu;w rls luý rcathe> Cu yr; rcfU˜ "eh "wh "the>>2>>
;=là;h JrNíXse lu htst =Nh:se fuU ôJdo dbl fUe ct; mwltRo> rsmu
mwlfUh hDwlt:se lu =w&mn =w&F vtgt ytih yvlu Œr; WlfuU ôlun fUtu WlfuU
am_MoaV _mZg
bhlu fUt fUthK rJathfUh "eh"whà"h ¶e htbaàŠse yÀgà; ÔgtfwU˜ ntu

dY>>2>>
fwUr˜m fUXtuh mwl; fUxw ctle> rc˜v; ˜Fl meg mc htle>>

mtufU rcfU˜ yr; mfU˜ mbtsq> btlþâ htsw yfUtsuW ytsq>>3>>
Js{fuU mbtl fUXtuh, fU\zJe JtKe mwlfUh ˜ÌbKse, me;tse ytih mc htrlgtâ
rJ˜tv fUhlu ˜dé> mtht mbts NtufU mu yÀgà; ÔgtfwU˜ ntu dgt! btltu htst
yts ne bhu ntü>>3>>
bwrlch cýrh htb mbwStY> mrn; mbts mwmrh; lntY>>

c{; rlhkcw ;urn r=l ŒCw fUeànt> bwrlý fUnü s˜w fUtýâ l ˜eànt>>4>>
rVUh bwrl ¶uuíX JrNíXse lu ¶e htbse fUtu mbStgt> ;c Wàntülu mbts mrn;
¶uíX l=e bk=trfUlese bü ôltl rfUgt> Wm r=l ŒCw ¶e htbaàŠse lu rlso˜
J{; rfUgt> bwrl JrNíXse fuU fUnlu vh Ce rfUme lu s˜ d{nK lné rfUgt>>4>>
=tunt- Ctuh¥ CYâ hDwlk=lrn stu bwrl ytgmw =eàn>

¶õt Cdr; mbu; ŒCw mtu mcw mt=h¥ fUeàn>>247>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
=qmhu r=l mcuht ntulu vh bwrl JrNíXse lu ¶e hDwlt:se fUtu stu-stu ytÒtt
=e, Jn mc fUtgo ŒCw ¶e htbaàŠse lu ¶õt-Cr¢; mrn; yt=h fuU mt:
rfUgt>>247>>
ativtRo- fUrh rv;w rf{Ugt cu= srm chle> Cu vwle; vt;fU ;b ;hle>>
stmw ltb vtJfU yD ;q˜t> mwrbh; mfU˜ mwbkd˜ bq˜t>>1>>
Ju=tü bü simt fUnt dgt ni, Wme fuU ylwmth rv;t fUe rf{Ugt fUhfuU, vtv Áve
yk"fUth fuU líx fUhlu Jt˜u mqgo Áv ¶e htbaàŠse Nwõ ýY! rslfUt ltb vtv
Áve ÁRo fuU (;whk; s˜t zt˜lu fuU) r˜Y yrÉl ni ytih rslfUt ôbhK btºt
mbô; NwC bkd˜tü fUt bq˜ ni,>>1>>
am_MoaV _mZg
mwõ mtu CgW mt"w mkb; ym> ;eh: ytJtnl mwmrhsm>>

mwõ CYâ =wR ctmh ce;u> ctu˜u dwh mlhtb rvhe;u>>2>>
Ju (rlÀg Nwõ-cwõ) CdJtl ¶e htbse Nwõ ýY! mt"wytü fUe Yume möbr; ni rfU
WlfUt Nwõ ntult Jimu ne ni simt ;e:tuø fuU ytJtnl mu dkdtse Nwõ ntu;e nî!
(dkdtse ;tu ôJCtJ mu ne Nwõ nî, Wlbü rsl ;e:tüø fUt ytJtnl rfUgt st;t ni,
W˜xu Ju ne dkdtse fuU mövfoU bü ytlu mu Nwõ ntu st;u nî> Rme ŒfUth
mråa=tlk= Áv ¶e htb ;tu rlÀg Nwõ nî, WlfuU mkmdo mu fUbo ne Nwõ ntu
dY>) sc Nwõ ýY =tu r=l ce; dY ;c ¶e htbaàŠse Œer; fuU mt: dwh¥se
mu ctu˜u->>2>>
lt: ˜tud mc rlvx =wFthe> fkU= bq˜ VU˜ ykcw ytnthe>>

mtlws Ch;w mraJ mc bt;t> =urF bturn v˜ rsrb swd st;t>>3>>
nu lt:! mc ˜tud gntâ yÀgà; =w&Fe ntu hnu nî> fkU=, bq˜, VU˜ ytih s˜ fUt ne
ytnth fUh;u nî> CtRo NºtwÎl mrn; Ch; fUtu, bkrºtgtü fUtu ytih mc bt;tytü fUtu
=uFfUh bwSu YfU-YfU v˜ gwd fuU mbtl ce; hnt ni>>3>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
mc mbu; vwh "trhy vtQ> ytvw Rntâ ybhtJr; htQ>>

cý; fUnuWâ mc rfUgWâ rZXtRo> Wra; ntuR ;m fUrhy dtumtâRo>>4>>
y;& mcfuU mt: ytv ygtuÆgtvwhe fUtu v"trhY (˜tix stRY)> ytv gntâ nî ytih
htst ybhtJ;e (ôJdo) bü nî (ygtuÆgt mqle ni)! bîlu cý; fUn zt˜t, gn mc
c\ze rZXtRo fUe ni> nu dtumtRok! simt Wra; ntu, Jimt ne fUersY>>4>>
=tunt- "bo mu;w fUh¥ltg;l fUm l fUý ym htb>

˜tud =wrF; r=l =wR =hm =urF ñýâ rc¶tb>>248>>
(JrNíXse lu fUnt-) nu htb! ;wb "bo fuU mu;w ytih =gt fuU "tb ntu, ;wb C˜t
Yumt ¢gtü l fUntu? ˜tud =w&Fe nî> =tu r=l ;wöntht =Nol fUh Ntkr; ˜tC fUh
˜ü>>248>>
am_MoaV _mZg
ativtRo- htb cal mwrl mCg mbtsq> slw s˜rlr" býâ rcfU˜ sntsq>>
mwrl dwh rdht mwbkd˜ bq˜t> CgW blýâ bth¥; ylwfqU˜t>>1>>
¶e htbse fuU Jal mwlfUh mtht mbts CgCe; ntu dgt> btltu cea mbwŠ bü
snts zdbdt dgt ntu, vhà;w sc Wàntülu dwh¥ JrNíXse fUe ¶uíX
fUÖgtKbq˜fU JtKe mwle, ;tu Wm snts fuU r˜Y btltu nJt ylwfqU˜ ntu
dRo>>1>>
vtJl vgâ r;ýâ fUt˜ lntné> stu rc˜turfU yD ytuD lmtné>>

bkd˜bqhr; ˜tual Crh Crh> rlhFrnk nhrM =kzJ; fUrh fUrh>>2>>
mc ˜tud vrJºt vgrôJle l=e bü (y:Jt vgrôJle l=e fuU vrJºt s˜ bü) ;eltü
mbg (mcuhu, =tuvnh ytih mtgkfUt˜) ôltl fUh;u nî, rsmfuU =Nol mu ne vtvtü fuU
mbqn líx ntu st;u nî ytih bkd˜ bqr;o ¶e htbaàŠse fUtu =ãzJ; ŒKtb fUh-
fUhfuU Wànü luºt Ch-ChfUh =uF;u nî>>2>>
htb mi˜ cl =uFl stné> snâ mwF mfU˜ mfU˜ =wF ltné>>
Shlt Shrnk mw"tmb cthe> rºtrc" ;tvnh rºtrc" cgthe>>3>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
mc ¶e htbaàŠse fuU vJ;o (fUtb=rdrh) ytih Jl fUtu =uFlu st;u nî, sntâ mCe
mwF nî ytih mCe =w&Ftü fUt yCtJ ni> Shlu yb]; fuU mbtl s˜ Sh;u nî ytih
;el ŒfUth fUe (Ne;˜, bk=, mwdk") nJt ;eltü ŒfUth fuU (ytÆgtrÀbfU,
ytr"Ctir;fU, ytr"=irJfU) ;tvtü fUtu nh ˜u;e ni>>3>>
rcxv cur˜ ;]l ydrl; st;e> VU˜ Œmql vÖ˜J cý; Ctâ;e>>
mwk=h rm˜t mwF= ;h¥ Atné> stR chrl cl Arc fuUrn vtné>>4>>
ymkÏg st; fuU J]G, ˜;tYâ ytih ;]K nî ;:t cý; ;hn fuU VU˜, VqU˜ ytih vútu
nî> mwk=h rN˜tYâ nî> J]Gtü fUe Atgt mwF =ulu Jt˜e ni> Jl fUe NtuCt rfUmmu
JKol fUe st mfU;e ni?>>4>>
am_MoaV _mZg

JlJtrmgtü Åtht Ch;se fUe bkz˜e fUt mÀfUth,

"A`m{Ü`mHmÊS'
fiUfuUge fUt vëat;tv

=tunt- mhrl mhtuh¥n s˜ rcnd fqUs; dwks; C]kd>
cih rcd; rcnh; rcrvl b]d rcnkd cýhkd>>249>>
;t˜tctuk bü fUb˜ rF˜ hnu nî, s˜ fuU vGe fqUs hnu nî, Ctîhu dwksth fUh hnu nî
ytih cý; hkdtü fuU vGe ytih vNw Jl bü Jihhrn; ntufUh rJnth fUh hnu nî>>249>>
ativtRo- fUtu˜ rfUht; rCÖ˜ clctme> b"w mwra mwk=h ôJt=w mw"t me>>
Crh Crh vhl vwxé hra Áhe> fkU= bq˜ VU˜ ykfwUh sqhe>>1>>
fUtu˜, rfUht; ytih Ce˜ ytr= Jl fuU hnlu Jt˜u ˜tud vrJºt, mwk=h YJk yb]; fuU
mbtl ôJtr=íx b"w (Nn=) fUtu mwk=h =tulu cltfUh ytih Wlbü Ch-ChfUh ;:t
fkU=, bq˜, VU˜ ytih ykfwUh ytr= fUe sqr\zgtü (yârxgtü) fUtu>>1>>
am_MoaV _mZg
mcrn =urnk fUrh rclg Œltbt> fUrn fUrn ôJt= Cu= dwl ltbt>>
=urnk ˜tud cý btu˜ l ˜uné> VuUh; htb =tuntRo =uné>>2>>
mcfUtu rJlg ytih ŒKtb fUhfuU Wl aestü fuU y˜d-y˜d ôJt=, Cu= (ŒfUth),
dwK ytih ltb c;t-c;tfUh =u;u nî> ˜tud WlfUt cý; =tb =u;u nî, vh Ju lné
˜u;u ytih ˜tixt =ulu bü ¶e htbse fUe =wntRo =u;u nî>>2>>
fUnrnk mlun bdl b]=w ctle> btl; mt"w vub vrnatle>>

;wön mwf]U;e nb lea rlMt=t> vtJt =hmlw htb Œmt=t>>3>>
Œub bü bÉl ýY Ju fUtub˜ JtKe mu fUn;u nî rfU mt"w ˜tud Œub fUtu vnatlfUh
WmfUt möbtl fUh;u nî (y:to; ytv mt"w nî, ytv nbthu Œub fUtu =urFY, =tb
=ufUh gt Jô;wYâ ˜tixtfUh nbthu Œub fUt r;hôfUth l fUersY)> ytv ;tu vwãgtÀbt
nî, nb lea rlMt= nî> ¶e htbse fUe f]Uvt mu ne nblu ytv ˜tudtü fuU =Nol vtY
nî>>3>>
nbrn ydb yr; =hmw ;wöntht> sm bh¥ "hrl =uJ"wrl "tht>>

htb f]Uvt˜ rlMt= luJtst> vrhsl ŒsW arny sm htst>>4>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
nb ˜tudtü fUtu ytvfuU =Nol c\zu ne =wõC nî, simu bh¥Cqrb fuU r˜Y dkdtse fUe
"tht =wõC ni! (=urFY) f]Uvt˜w ¶e htbaàŠse lu rlMt= vh fiUme f]Uvt fUe ni>
simu htst nî Jimt ne WlfuU vrhJth ytih Œst fUtu Ce ntult atrnY>>4>>
=tunt- gn rsgâ strl mâfUtuaw ;rs fUrhy Atuý ˜rF luý>

nbrn f]U;th: fUhl˜rd VU˜ ;]l ykfwUh ˜uý>>250>>
†=g bü Yumt stlfUh mkfUtua Atu\zfUh ytih nbtht Œub =uFfUh f]Uvt fUersY ytih
nbfUtu f]U;t:o fUhlu fuU r˜Y ne VU˜, ;]K ytih ykfwUh ˜ersY>>250>>
ativtRo- ;wön rŒg vtýlu cl vdw "thu> muJt studw l Ctd nbthu>>
=uc fUtn nb ;wönrn dtumtâRo> Rok"lw vt; rfUht; rb;tRo>>1>>
am_MoaV _mZg
ytv rŒg vtýlu Jl bü v"thu nî> ytvfUe muJt fUhlu fuU gtuÉg nbthu CtÉg lné nî>
nu ôJtbe! nb ytvfUtu ¢gt =üdu? Ce˜tü fUe rbºt;t ;tu cm, Rok"l (˜fU\ze) ytih
vúttü ne ;fU ni>>1>>
gn nbtrh yr; cr\z muJfUtRo> ˜urnk l ctml cml atuhtRo>>

nb s\z seJ seJ dl Dt;e> fwUrx˜ fwUat˜e fwUbr; fwUst;e>>2>>
nbthe ;tu gne c\ze Cthe muJt ni rfU nb ytvfuU fUv\zu ytih c;ol lné awht ˜u;u>
nb ˜tud s\z seJ nî, seJtü fUe rnkmt fUhlu Jt˜u nî, fwUrx˜, fwUat˜e, fwUcwrõ
ytih fwUstr; nî>>2>>
vtv fUh; rlrm ctmh stné> lrnk vx fUrx lrnk vux yDtné>>
mvluýâ "hbcwrõ fUm fUtQ> gn hDwlk=l =hm ŒCtQ>>3>>
nbthu r=l-ht; vtv fUh;u ne ce;;u nî> ;tu Ce l ;tu nbthe fUbh bü fUv\zt ni
ytih l vux ne Ch;u nî> nbbü ôJËl bü Ce fUCe "bocwrõ fiUme? gn mc ;tu ¶e
hDwlt:se fuU =Nol fUt ŒCtJ ni>>3>>
sc ;ü ŒCw v= v=wb rlnthu> rbxu =wmn =wF =tuM nbthu>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
cal mwl; vwhsl ylwhtdu> r;àn fuU Ctd mhtnl ˜tdu>>4>>
sc mu ŒCw fuU ahK fUb˜ =uFu, ;c mu nbthu =w&mn =w&F ytih =tuM rbx dY>
JlJtrmgtü fuU Jal mwlfUh ygtuÆgt fuU ˜tud Œub bü Ch dY ytih WlfuU CtÉg fUe
mhtnlt fUhlu ˜du>>4>>
Aà=- ˜tdu mhtnl Ctd mc ylwhtd cal mwltJné>

ctu˜rl rb˜rl rmg htb ahl mluý ˜rF mwFw vtJné>>
lh ltrh rl=hrnk luý rls mwrl fUtu˜ rCÖ˜rl fUe rdht>
;w˜me f]Uvt hDwckmbrl fUe ˜tun ˜i ˜tifUt r;ht>>
mc WlfuU CtÉg fUe mhtnlt fUhlu ˜du ytih Œub fuU Jal mwltlu ˜du> Wl
˜tudtü fuU ctu˜lu ytih rb˜lu fUt Zkd ;:t ¶e me;t-htbse fuU ahKtü bü WlfUt
am_MoaV _mZg
Œub =uFfUh mc mwF vt hnu nî> Wl fUtu˜-Ce˜tü fUe JtKe mwlfUh mCe lh-lthe
yvlu Œub fUt rlht=h fUh;u nî (Wmu r"¢fUth =u;u nî)> ;w˜me=tmse fUn;u nî rfU
gn hDwJkNbrK ¶e htbaàŠse fUe f]Uvt ni rfU ˜tunt ltifUt fUtu yvlu Qvh ˜ufUh
;ih dgt>>
mtuhXt- rcnhrnk cl aý ytuh Œr;r=l Œbwr=; ˜tud mc>

s˜ ßgtü =t=wh btuh CY vel vtJm Œ:b>>251>>
mc ˜tud r=ltür=l vhb ytlkr=; ntu;u ýY Jl buk athtü ytuh rJah;u nî> simu
vn˜e JMto fuU s˜ mu buZfU ytih btuh btuxu ntu st;u nî (Œmàl ntufUh lta;u-
fqU=;u nî)>>251>>
ativtRo- vwh sl ltrh bdl yr; Œe;e> ctmh strnk v˜fU mb ce;e>>
meg mtmw Œr; cuM cltRo> mt=h fUhR mrhm muJfUtRo>>1>>
ygtuÆgtvwhe fuU vwh¥M ytih ôºte mCe Œub bü yÀgà; bÉl ntu hnu nî> WlfuU r=l
v˜ fuU mbtl ce; st;u nî> rs;le mtmwYâ :é, W;lu ne JuM (Áv) cltfUh
me;tse mc mtmwytü fUe yt=hvqJofU YfU me muJt fUh;e nî>>1>>


"A`m{Ü`mHmÊS'

˜Ft l bhbw htb rclw fUtþâ> btgt mc rmg btgt btþâ>>
megâ mtmw muJt cm fUeàné> r;àn ˜rn mwF rmF ytrmM =eàné>>2>>
¶e htbaàŠse fuU rmJt Rm Cu= fUtu ytih rfUme lu lné stlt> mc btgtYâ
(vhtNr¢; bntbtgt) ¶e me;tse fUe btgt bü ne nî> me;tse lu mtmwytü fUtu
muJt mu JN bü fUh r˜gt> Wàntülu mwF vtfUh meF ytih ytNeJto= r=Y>>2>>
˜rF rmg mrn; mh˜ =tuW CtRo> fwUrx˜ htrl vrA;trl yDtRo>>
yJrl sbrn star; fiUfuURo> brn l ceaw rcr" beaw l =uRo>>3>>
me;tse mbu; =tultü CtRgtü (¶e htb-˜ÌbK) fUtu mh˜ ôJCtJ =uFfUh fwUrx˜
htle fiUfuUge Chvux vA;tRo> Jn v]ÚJe ;:t gbhts mu gtalt fUh;e ni, rfUà;w
"h;e cea (VUxfUh mbt stlu fuU r˜Y htô;t) lné =u;e ytih rJ"t;t bti; lné
am_MoaV _mZg
=u;t>>3>>
˜tufUýâ cu= rcr=; fUrc fUnné> htb rcbwF :˜w lhfU l ñné>>
gý mkmW mc fuU bl btné> htb dJlw rcr" yJ" rfU ltné>>4>>
˜tufU ytih Ju= bü Œrmõ ni ytih fUrJ (Òttle) Ce fUn;u nî rfU stu ¶e htbse mu
rJbwF nî, Wànü lhfU bü Ce Xtih lné rb˜;e> mcfuU bl bü gn mk=un ntu hnt :t
rfU nu rJ"t;t! ¶e htbaàŠse fUt ygtuÆgt stlt ntudt gt lné>>4>>
=tunt- rlrm l le= lrnk CqF r=l Ch;w rcfU˜ mwra mtua>
lea fUea rca bdl sm belrn mr˜˜ mâfUtua>>252>>
Ch;se fUtu l ;tu ht; fUtu lé= yt;e ni, l r=l bü CqF ne ˜d;e ni> Ju vrJºt
mtua bü Yumu rJfU˜ nî, simu leau (;˜) fuU fUea\z bü zqce ýRo bA˜e fUtu s˜ fUe
fUbe mu ÔgtfwU˜;t ntu;e ni>>252>>
ativtRo- fUeràn bt;w rbm fUt˜ fwUat˜e> Ror; Cer; sm vtfU; mt˜e>>
fuUrn rcr" ntuR htb yrCMufqU> bturn yJfU˜; WvtW l YfqU>>1>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
(Ch;se mtua;u nî rfU) bt;t fuU rbm mu fUt˜ lu fwUat˜ fUe ni> simu "tl fuU
vfU;u mbg Ror; fUt Cg yt Wvrô:; ntu> yc ¶e htbaàŠse fUt htßgtrCMufU
rfUm ŒfUth ntu, bwSu ;tu YfU Ce Wvtg lné mqS v\z;t>>1>>
yJrm rVUhrnk dwh ytgmw btle> bwrl vwrl fUnc htb h¥ra stle>>
bt;w fUnuýâ cýhrnk hDwhtQ> htb slrl nX fUhrc rfU fUtQ>>2>>
dwh¥se fUe ytÒtt btlfUh ;tu ¶e htbse yJëg ne ygtuÆgt fUtu ˜tix a˜üdu,
vhà;w bwrl JrNíXse ;tu ¶e htbaàŠse fUe h¥ra stlfUh ne fwUA fUnüdu> (
y:to; Ju ¶e htbse fUe h¥ra =uFu rclt stlu fUtu lné fUnüdu)> bt;t fUtimÖgtse
fuU fUnlu mu Ce ¶e hDwlt:se ˜tix mfU;u nî, vh C˜t, ¶e htbse fUtu sàb =ulu
Jt˜e bt;t ¢gt fUCe nX fUhude?>>2>>
am_MoaV _mZg
bturn ylwah fUh fuUr;fU ct;t> ;urn bnâ fwUmbW ctb rc"t;t>>
stî nX fUhWâ ; rlvx fwUfUhbq> nhrdrh ;ü dwh¥ muJfU "hbq>>3>>
bwS muJfU fUe ;tu ct; ne rfU;le ni? Wmbü Ce mbg Fhtc ni (buhu r=l yåAu
lné nî) ytih rJ"t;t Œr;fqU˜ ni> gr= bî nX fUh;t þâ ;tu gn Dtuh fwUfUbo
(y"bo) ntudt, ¢gtürfU muJfU fUt "bo rNJse fuU vJo; fiU˜tm mu Ce Cthe
(rlctnlu bü fUrXl) ni>>3>>
YfUW swdwr; l bl Xnhtle> mtua; Ch;rn hirl rcntle>>

Œt; lntR ŒCwrn rmh ltRo> ciX; vXY rhMgâ ctu˜tRo>>4>>
YfU Ce gwr¢; Ch;se fuU bl bü l Xnhe> mtua;u ne mtua;u ht; ce; dRo>
Ch;se Œt;&fUt˜ ôltl fUhfuU ytih ŒCw ¶e htbaàŠse fUtu rmh lJtfUh ciXu ne
:u rfU }UrM JrNíXse lu WlfUtu cw˜Jt Cust>>4>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
¶e JrNíXse fUt CtMK
=tunt- dwh v= fUb˜ Œltbw fUrh ciXu ytgmw vtR>

rcŒ bntsl mraJ mc swhu mCtm= ytR>>253>>
Ch;se dwh¥ fuU ahKfUb˜tü bü ŒKtb fUhfuU ytÒtt vtfUh ciX dY> Wme mbg
c{tÑK, bntsl, bkºte ytr= mCe mCtm= ytfUh swx dY>>253>>
ativtRo- ctu˜u bwrlch¥ mbg mbtlt> mwlý mCtm= Ch; mwstlt>>

"hb "whel CtlwfwU˜ Ctlq> htst htbw ôJcm CdJtlq>>1>>
¶uíX bwrl JrNíXse mbgtura; Jal ctu˜u- nu mCtm=tuk! nu mwstl Ch;! mwltu>
mqgofwU˜ fuU mqgo bnthts ¶e htbaàŠ "bo"whk"h ytih ôJ;kºt CdJtl nî>>1>>
mÀgmk" vt˜fU ¶wr; mu;q> htb slbw sd bkd˜ nu;w>>

am_MoaV _mZg
dwh rv;w bt;w cal ylwmthe> F˜ =˜w =˜l =uJ rn;fUthe>>2>>
Ju mÀg Œr;Òt nî ytih Ju= fUe bgto=t fuU hGfU nî> ¶e htbse fUt yJ;th ne
sd; fuU fUÖgtK fuU r˜Y ýyt ni> Ju dwh¥, rv;t ytih bt;t fuU Jaltü fuU ylwmth
a˜lu Jt˜u nî> =wíxtü fuU =˜ fUt ltN fUhlu Jt˜u ytih =uJ;tytü fuU rn;fUthe
nî>>2>>
ler; Œer; vhbth: ôJth:w> fUtuW l htb mb stl s:th:w>>

rcr" nrh nh¥ mrm hrc r=rmvt˜t> btgt seJ fUhb fwUr˜ fUt˜t>>3>>
ler;, Œub, vhbt:o ytih ôJt:o fUtu ¶e htbse fuU mbtl g:t:o (;úJ mu) fUtuRo
lné stl;t> c{Ñt, rJíKw, bnt=uJ, aàŠ, mqgo, r=¢vt˜, btgt, seJ, mCe fUbo
ytih fUt˜,>>3>>
yrnv brnv snâ ˜rd ŒCw;tRo> stud rmrõ rldbtdb dtRo>>

fUrh rcath rsgâ =uFý lefüU> htb hstR mem mcne füU>>4>>
NuMse ytih (v]ÚJe YJk vt;t˜ fuU yàgtàg) htst ytr= sntâ ;fU ŒCw;t ni ytih
gtud fUe rmrõgtâ, stu Ju= ytih Ntôºttü bü dtRo dRo nî, †=g bü yåAe ;hn

"A`m{Ü`mHmÊS'
rJath fUh =uFtu, (;tu gn ôvíx r=FtRo =udt rfU) ¶e htbse fUe ytÒtt Rl mCe
fuU rmh vh ni (y:to; ¶e htbse ne mcfuU YfU btºt bntl bnuëJh nî)>>4>>
=tunt- htFü htb hstR h¥F nb mc fUh rn; ntuR>

mbwrS mgtlu fUhý yc mc rbr˜ mkb; mtuR>>254>>
y;YJ ¶e htbse fUe ytÒtt ytih h¥F hFlu bü ne nb mcfUt rn; ntudt> (Rm
;úJ ytih hnôg fUtu mbSfUh) yc ;wb mgtlu ˜tud stu mcfUtu möb; ntu, Jne
rb˜fUh fUhtu>>254>>
ativtRo- mc fUýâ mwF= htb yrCMufqU> bkd˜ btu= bq˜ bd YfqU>>

fuUrn rcr" yJ" a˜rnk hDwhtQ> fUný mbwrS mtuR fUrhy WvtQ>>1>>
am_MoaV _mZg
¶e htbse fUt htßgtrCMufU mcfuU r˜Y mwF=tgfU ni> bkd˜ ytih ytlk= fUt bq˜
gne YfU btdo ni> (yc) ¶e hDwlt:se ygtuÆgt rfUm ŒfUth a˜ü? rJathfUh
fUntu, Jne Wvtg rfUgt stY>>1>>
mc mt=h mwrl bwrlch ctle> lg vhbth: ôJth: mtle>>

W;h¥ l ytJ ˜tud CY Ctuhu> ;c rmh¥ ltR Ch; fUh stuhu>>2>>
bwrl¶uíX JrNíXse fUe ler;, vhbt:o ytih ôJt:o (˜tirfUfU rn;) bü mle ýRo
JtKe mclu yt=hvqJofU mwle> vh rfUme fUtu fUtuRo Wúth lné yt;t, mc ˜tud
Ctu˜u (rJath Nr¢; mu hrn;) ntu dY> ;c Ch; lu rmh lJtfUh nt:
stu\zu>>2>>
Ctlwckm CY Cqv Dluhu> yr"fU YfU ;ü YfU c\zuhu>>

slb nu;w mc fUnâ rfU;w bt;t> fUhb mwCtmwC =uR rc"t;t>>3>>
(ytih fUnt-) mqgoJkN bü YfU mu YfU yr"fU c\zu cý; mu htst ntu dY nî> mCe fuU
sàb fuU fUthK rv;t-bt;t ntu;u nî ytih NwC-yNwC fUbtuø fUtu (fUbtuø fUt VU˜)
rJ"t;t =u;u nî>>3>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
=r˜ =wF msR mfU˜ fUÖgtlt> ym ymem htWrh sdw stlt>>

mtu dtumtRâ rcr" dr; surnk AüfUe> mfUR fUtu xtrh xufU stu xufUe>>4>>
ytvfUe ytNeM ne YfU Yume ni, stu =w&Ftü fUt =bl fUhfuU, mbô; fUÖgtKtü fUtu
ms =u;e ni, gn sd; stl;t ni> nu ôJtbe! ytv ne nî, rsàntülu rJ"t;t fUe
dr; (rJ"tl) fUtu Ce htufU r=gt> ytvlu stu xufU xufU =e (stu rlëag fUh r=gt)
Wmu fUtil xt˜ mfU;t ni?>>4>>
=tunt- cqrSy bturn WvtW yc mtu mc btuh yCtdw>

mwrl mlunbg caldwh Wh Wbdt ylwhtdw>>255>>
yc ytv bwSmu Wvtg vqA;u nî, gn mc buht yCtÉg ni> Ch;se fuU Œubbg
Jaltü fUtu mwlfUh dwh¥se fuU †=g bü Œub Wb\z ytgt>>255>>
am_MoaV _mZg
ativtRo- ;t; ct; VwUrh htb f]Uvtné> htb rcbwF rmr" mvluýâ ltné>>
mfwUaWâ ;t; fUn; YfU ct;t> yh" ;srnk cw" mhcm st;t>>1>
(Ju ctu˜u-) nu ;t;! ct; mÀg ni, vh ni htbse fUe f]Uvt mu ne> htb rJbwF fUtu
;tu ôJËl bü Ce rmrõ lné rb˜;e> nu ;t;! bî YfU ct; fUnlu bü mfwUat;t þâ>
cwrõbtl ˜tud mJoôJ st;t =uFfUh (yt"u fUe hGt fuU r˜Y) yt"t Atu\z r=gt
fUh;u nî>>1>>
;wön fUtll dJlý =tuW CtRo> VuUrhyrnk ˜Fl meg hDwhtRo>>

mwrl mwcal nhMu =tuW C{t;t> Cu Œbtu= vrhvqhl dt;t>>2>>
y;& ;wb =tultü CtRo (Ch;-NºtwÎl) Jl fUtu stytu ytih ˜ÌbK, me;t ytih ¶e
htbaàŠ fUtu ˜tixt r=gt stY> gu mwk=h Jal mwlfUh =tultü CtRo nrMo; ntu dY>
WlfuU mthu ykd vhbtlk= mu vrhvqKo ntu dY>>2>>
bl Œmàl ;l ;usw rchtst> slw rsg htW htbw CY htst>>

cý; ˜tC ˜tudàn ˜Dw ntle> mb =wF mwF mc htuJrnk htle>>3>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
WlfuU bl Œmàl ntu dY> Nheh bü ;us mwNturC; ntu dgt> btltu htst =Nh:se
WXu ntü ytih ¶e htbaàŠse htst ntu dY ntü! yàg ˜tudtü fUtu ;tu Rmbku ˜tC
yr"fU ytih ntrl fUb Œ;e; ýRo, vhà;w htrlgtü fUtu =w&F-mwF mbtl ne :u (htb-
˜ÌbK Jl bü hnü gt Ch;-NºtwÎl, =tu vwºttü fUt rJgtud ;tu hnudt ne), gn
mbSfUh Ju mc htulu ˜dé>>3>>
fUnrnk Ch;w bwrl fUnt mtu fUeànu> VU˜w sd seJàn yrCb; =eànu>>
fUtll fUhWâ slb Crh ctmq> Yrn ;ü yr"fU l btuh mwvtmq>>4>>
Ch;se fUnlu ˜du- bwrl lu stu fUnt, Jn fUhlu mu sd;Ch fuU seJtü fUtu WlfUe
RråA; Jô;w =ulu fUt VU˜ ntudt> (ati=n JMo fUe fUtuRo yJr" lné) bî sàbCh Jl
bü Jtm fUÁâdt> buhu r˜Y Rmmuu c\ZfUh ytih fUtuRo mwF lné ni>>4>>
am_MoaV _mZg
=tunt- yk;hstbe htbw rmg ;wön mhcÉg mwstl>

stî VwUh fUnnw ; lt: rls fUersy calw ŒJtl>>256>>
¶e htbaàŠse ytih me;tse †=g fUe stllu Jt˜u nî ytih ytv mJoÒt ;:t
mwstl nî> gr= ytv gn mÀg fUn hnu nî ;tu nu lt:! yvlu Jaltü fUtu ŒbtK
fUersY (WlfuU ylwmth ÔgJô:t fUersY)>>256>>
ativtRo- Ch; cal mwrl =urF mluþ> mCt mrn; bwrl CY rc=uþ>>
Ch; bnt brnbt s˜htme> bwrl br; Xtr\Z ;eh yc˜t me>>1>>
Ch;se fuU Jal mwlfUh ytih WlfUt Œub =uFfUh mthe mCt mrn; bwrl
JrNíXse rJ=un ntu dY (rfUme fUtu yvlu =un fUe mwr" l hne)> Ch;se fUe
bntl brnbt mbwŠ ni, bwrl fUe cwrõ WmfuU ;x vh yc˜t ôºte fuU mbtl F\ze
ni>>1>>
dt an vth s;lw rngâ nuht> vtJr; ltJ l cturn;w cuht>>

ytih¥ fUrhrn fUtu Ch; c\ztRo> mhme merv rfU rmk"w mbtRo>>2>>
Jn (Wm mbwŠ fuU) vth stlt atn;e ni, RmfuU r˜Y Wmlu †=g bü Wvtg Ce
"A`m{Ü`mHmÊS'
ZqâZu! vh (Wmu vth fUhlu fUt mt"l) ltJ, snts gt cu\zt fwUA Ce lné vt;e>
Ch;se fUe c\ztRo ytih fUtil fUhudt? ;˜igt fUe meve bü Ce fUné mbwŠ mbt
mfU;t ni?>>2>>
Ch;w bwrlrn bl Ce;h CtY> mrn; mbts htb vrnk ytY>>

ŒCw Œltbw fUrh =eàn mwytmlw> ciXu mc mwrl bwrl ylwmtmlw>>3>>
bwrl JrNíXse fuU yà;htÀbt fUtu Ch;se cý; yåAu ˜du ytih Ju mbts mrn;
¶e htbse fuU vtm ytY> ŒCw ¶e htbaàŠse lu ŒKtb fUh Wútb ytml r=gt>
mc ˜tud bwrl fUe ytÒtt mwlfUh ciX dY>>3>>
ctu˜u bwrlch¥ cal rcathe> =um fUt˜ yJmh ylwnthe>>

mwlý htb mhcÉg mwstlt> "hb ler; dwl Égtl rl"tlt>>4>>
am_MoaV _mZg
¶uíX bwrl =uN, fUt˜ ytih yJmh fuU ylwmth rJath fUhfuU Jal ctu˜u- nu mJoÒt!
nu mwstl! nu "bo, ler;, dwK ytih Òttl fuU Cãzth htb! mwrlY->>4>>
=tunt- mc fuU Wh yk;h cmý stlý CtW fwUCtW>

vwhsl slle Ch; rn; ntuR mtu fUrny WvtW>>257>>
ytv mcfuU †=g fuU Ce;h cm;u nî ytih mcfuU C˜u-cwhu CtJ fUtu stl;u nî, rsmbü
vwhJtrmgtü fUt, bt;tytü fUt ytih Ch; fUt rn; ntu, Jne Wvtg
c;˜tRY>>257>>
ativtRo- yth; fUnrnk rcatrh l fUtQ> mqS swytrhrn ytvl =tQ>>

mwrl bwrl cal fUn; hDwhtQ>> lt: ;wönthurn nt: WvtQ>>1>>
yt;o (=w&Fe) ˜tud fUCe rJathfUh lné fUn;u> swythe fUtu yvlt ne =tâJ mqS;t
ni> bwrl fuU Jal mwlfUh ¶e hDwlt:se fUnlu ˜du- nu lt:! Wvtg ;tu ytv ne
fuU nt: ni>>1>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
mc fUh rn; h¥F htWrh htFü> ytgmw rfUY bwr=; VwUh CtMü>>
Œ:b stu ytgmw btu fUýâ ntuRo> bt:ü btrl fUhtî rmF mtuRo>>2>>
ytvfUt h¥F hFlu bü ytih ytvfUe ytÒtt fUtu mÀg fUnfUh Œmàl;t vqJofU vt˜l
fUhlu bü ne mcfUt rn; ni> vn˜u ;tu bwSu stu ytÒtt ntu, bî Wme rNGt fUtu bt:u
vh a\ZtfUh fUÁâ>>2>>
vwrl surn fUnâ sm fUnc dtumtRok> mtu mc Ctâr; Drxrn muJfUtRok>>

fUn bwrl htb mÀg ;wön CtMt> Ch; mlunâ rcath¥ l htFt>>3>>
rVUh nu dtumtRok! ytv rsmfUtu simt fUnüdu Jn mc ;hn mu muJt bü ˜d stYdt

(ytÒtt vt˜l fUhudt)> bwrl JrNíXse fUnlu ˜du- nu htb! ;wblu ma fUnt> vh
Ch; fuU Œub lu rJath fUtu lné hnlu r=gt>>3>>
am_MoaV _mZg
;urn ;ü fUnWâ cnturh cntuhe> Ch; Cdr; cm CR br; btuhe>>

btuhü stl Ch; h¥ra htFe> stu fUersy mtu mwC rmJ mtFe>>4>>
Rmer˜Y bî cth-cth fUn;t þâ, buhe cwrõ Ch; fUe Cr¢; fuU JN ntu dRo ni> buhe
mbS bü ;tu Ch; fUe h¥ra hFfUh stu fwUA rfUgt stYdt, rNJse mtGe nî, Jn
mc NwC ne ntudt>>4>>
NuM Ctd (3 ) bü

am_MoaV _mZg
A`m{Ü`mHmÊS (3)
àñVxVH Vm©
"A`m{Ü`mHmÊS'
¶e htb-Ch;tr= fUt mkJt=
=tunt- Ch; rclg mt=h mwrly fUrhy rcath¥ cnturh>

fUhc mt"wb; ˜tufUb; l]vlg rldb rlaturh>>258>>
vn˜u Ch; fUe rJl;e yt=hvqJofU mwl ˜ersY, rVUh Wm vh rJath fUersY> ;c
mt"wb;, ˜tufUb;, htsler; ytih Ju=tü fUt rlatu\z (mth) rlfUt˜fUh Jimt ne
(Wme fuU ylwmth) fUersY>>258>>
ativtRo- dwh ylwhtdw Ch; vh =uFe> htb †=gâ ytlk=w rcmuMe>>

Ch;rn "hb "whk"h stle> rls muJfU ;l btlm ctle>>1>>
Ch;se vh dwh¥se fUt ôlun =uFfUh ¶e htbaàŠse fuU †=g bü rJNuM ytlk=
ýyt> Ch;se fUtu "bo"whk"h ytih ;l, bl, Jal mu yvlt muJfU stlfUh->>1>>
am_MoaV _mZg
ctu˜u dwh¥ ytgm ylwfqU˜t> cal bksw b]=w bkd˜bq˜t>>

lt: mv: rv;w ahl =tuntRo> CgW l Cwyl Ch; mb CtRo>>2>>
¶e htbaàŠse dwh¥ fUe ytÒtt ylwfqU˜ bltunh, fUtub˜ ytih fUÖgtK fuU bq˜ Jal
ctu˜u- nu lt:! ytvfUe mtidk" ytih rv;tse fuU ahKtü fUe =wntRo ni (bik mÀg fUn;t
þâ rfU) rJëJCh bü Ch; fuU mbtl fUtuRo CtRo ýyt ne lnek>>2>>
su dwh v= ykcws ylwhtde> ;u ˜tufUýâ cu=ýâ c\zCtde>>

htWh st vh ym ylwhtdq> fUtu fUrn mfUR Ch; fUh Ctdq>>3>>
stu ˜tud dwh¥ fuU ahKfUb˜tü fuU ylwhtde nî, Ju ˜tufU bü (˜tirfUfU =]ríx mu) Ce
ytih Ju= bü (vhbtr:ofU =]ríx mu) Ce c\zCtde ntu;ü nî! (rVUh) rsm vh ytv
(dwh¥) fUt Yumt ôlun ni, Wm Ch; fuU CtÉg fUtu fUtil fUn mfU;t ni?>>3>>
˜rF ˜Dw ck"w cwrõ mfwUatRo> fUh; c=l vh Ch; c\ztRo>>

Ch;w fUnrnk mtuR rfUYâ C˜tRo> ym fUrn htb hnu yhdtRo>>4>>
Atuxt CtRo stlfUh Ch; fuU bwân vh WmfUe c\ztRo fUhlu bü buhe cwrõ mfwUat;e ni>
(rVUh Ce bî ;tu gne fUþâdt rfU) Ch; stu fwUA fUnü, Jne fUhlu bü C˜tRo ni> Yumt

"A`m{Ü`mHmÊS'
fUnfUh ¶e htbaàŠse awv ntu hnu>>4>>
=tunt- ;c bwrl ctu˜u Ch; ml mc mâfUtuaw ;rs ;t;>

f]Uvtrmk"w rŒg ck"w ml fUný †=g fiU ct;>>259>>
;c bwrl Ch;se mu ctu˜u- nu ;t;! mc mkfUtua ÀgtdfUh f]Uvt fuU mbwŠ yvlu
Ëgthu CtRo mu yvlu †=g fUe ct; fUntu>>259>>
ativtRo- mwrl bwrl cal htb h¥F vtRo> dwh¥ mtrnc ylwfqU˜ yDtRo>>
˜rF yvlü rmh mcw Ah¥ CtÁ> fUrn l mfUrnk fUAw fUhrnk rcatÁ>>1>>
bwrl fuU Jal mwlfUh ytih ¶e htbaàŠse fUt h¥F vtfUh dwh¥ ;:t ôJtbe fUtu
Chvux yvlu ylwfqU˜ stlfUh mtht ctuS yvlu ne Qvh mbSfUh Ch;se fwUA
am_MoaV _mZg
fUn lné mfU;u> Ju rJath fUhlu ˜du>>1>>
vw˜rfU mheh mCtâ CY Xt\Zu> lehs lgl lun s˜ ct\Zu>>

fUnc btuh bwrllt: rlctnt> Yrn ;ü yr"fU fUntî bî fUtnt>>2>>
Nheh mu vw˜rfU; ntufUh Ju mCt bü F\zu ntu dY> fUb˜ fuU mbtl luºttü bü Œubt¶wytü
fUe ct\Z yt dRo> (Ju ctu˜u-) buht fUnlt ;tu bwrllt: lu ne rlctn r=gt (stu fwUA
bî fUn mfU;t :t Jn Wàntülu ne fUn r=gt)> Rmmu yr"fU bî ¢gt fUþâ?>>2>>
bî stlWâ rls lt: mwCtQ> yvhtr"ý vh fUtun l fUtQ>>

btu vh f]Uvt mluý rcmuMe> Fu˜; Fwrlm l fUcþâ =uFe>>3>>
yvlu ôJtbe fUt ôJCtJ bî stl;t þâ> Ju yvht"e vh Ce fUCe f{Utu" lné fUh;u>
bwS vh ;tu WlfUe rJNuM f]Uvt ytih ôlun ni> bîlu Fu˜ bü Ce fUCe WlfUe hem
(yŒmàl;t) lné =uFe>>3>>
rmmwvl ;ü vrhnhuWâ l mkdq> fUcýâ l fUeàn btuh bl Ckdq>>

bî ŒCw f]Uvt her; rsgâ stune> nthuþâ Fu˜ rs;tJrnk btune>>4>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
cavl bü ne bîlu WlfUt mt: lné Atu\zt ytih Wàntülu Ce buhu bl fUtu fUCe lné
;tu\zt (buhu bl fuU Œr;fqU˜ fUtuRo fUtb lné rfUgt)> bîlu ŒCw fUe f]Uvt fUe her; fUtu
†=g bü C˜eCtâr; =uFt ni (ylwCJ rfUgt ni)> buhu nthlu vh Ce Fu˜ bü ŒCw bwSu
rs;t =u;u hnu nî>>4>>
=tunt- bþâ mlun mfUtua cm mlbwF fUne l cil>

=hml ;]rv; l ytsw ˜rd vub rvytmu lil>>260>>
bîlu Ce Œub ytih mkfUtuaJN fUCe mtblu bwân lné Ftu˜t> Œub fuU Ëgtmu buhu luºt
yts ;fU ŒCw fuU =Nol mu ;]Ë; lné ýY>>260>>
ativtRo- rcr" l mfuUQ mrn btuh =w˜tht> lea ceaw slle rbm vtht>>
gnW fUn; bturn ytsw l mtuCt> yvlé mbwrS mt"w mwra fUtu Ct>>1>>
am_MoaV _mZg
vhà;w rJ"t;t buht =w˜th l mn mfUt> Wmlu lea bt;t fuU cntlu (buhu ytih
ôJtbe fuU cea) yk;h zt˜ r=gt> gn Ce fUnlt yts bwSu NtuCt lné =u;t,
¢gtürfU yvle mbS mu fUtil mt"w ytih vrJºt ýyt ni? (rsmfUtu =qmhu mt"w ytih
vrJºt btlü, Jne mt"w ni)>>1>>
bt;w bkr= bî mt"w mwat˜e> Wh ym ytl; fUturx fwUat˜e>>

VUhR rfU fUtu=J ctr˜ mwmt˜e> bwfU;t ŒmJ rfU mkcwfU fUt˜e>>2>>
bt;t lea ni ytih bî m=tathe ytih mt"w þâ, Yumt †=g bü ˜tlt ne fUhtu\ztü
=whtathtü fuU mbtl ni> ¢gt fUtu=tü fUe ct˜e Wútb "tl VU˜ mfU;e ni? ¢gt
fUt˜e DtüDe btu;e WÀvàl fUh mfU;e ni?>>2>>
mvluþâ =tumfU ˜umw l fUtnq> btuh yCtd W=r" yJdtþ>>

rclw mbwSü rls yD vrhvtfqU> strhWâ stgâ slrl fUrn fUtfqU>>3>>
ôJËl bü Ce rfUme fUtu =tuM fUt ˜uN Ce lné ni> buht yCtÉg ne y:tn mbwŠ ni>
bîlu yvlu vtvtü fUt vrhKtb mbSu rclt ne bt;t fUtu fUxw Jal fUnfUh Ôg:o ne
s˜tgt>>3>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
†=gâ nurh nthuWâ mc ytuht> YfUrn Ctâr; C˜urnk C˜ btuht>>

dwh dtumtRâ mtrnc rmg htbq> ˜td; bturn lefU vrhltbq>>4>>
bî yvlu †=g bü mc ytuh Ftus fUh nth dgt (buhe C˜tRo fUt fUtuRo mt"l lné
mqS;t)> YfU ne ŒfUth C˜u ne (rlëag ne) buht C˜t ni> Jn gn ni rfU dwh¥
bnthts mJomb:o nî ytih ¶e me;t-htbse buhu ôJtbe nî> Rme mu vrhKtb bwSu
yåAt stl v\z;t ni>>4>>
=tunt- mt"w mCtâ dwh ŒCw rlfUx fUnWâ mw:˜ mr;CtW>

Œub Œvkaw rfU SqX VwUh stlrnk bwrl hDwhtW>>261>>
mt"wytü fUe mCt bü dwh¥se ytih ôJtbe fuU mbev Rm vrJºt ;e:o ô:tl bü bik
am_MoaV _mZg
mÀg CtJ mu fUn;t þâ> gn Œub ni gt Œvka (A˜-fUvx)? SqX ni gt ma? Rmu
(mJoÒt) bwrl JrNíXse ytih (yà;gtobe) ¶e hDwlt:se stl;u nî>>261>>
ativtRo- Cqvr; bhl vub vlw htFe> slle fwUbr; sd;w mcw mtFe>>
=urF l strnk rcfU˜ bn;thé> shrnk =wmn sh vwh lh lthé>>1>>
Œub fuU ŒK fUtu rlctnfUh bnthts (rv;tse) fUt bhlt ytih bt;t fUe fwUcwrõ,
=tultü fUt mtht mkmth mtGe ni> bt;tYâ ÔgtfwU˜ nî, Ju =uFe lné st;é> yJ"vwhe
fuU lh-lthe =w&mn ;tv mu s˜ hnu nî>>1>>
bné mfU˜ ylh: fUh bq˜t> mtu mwrl mbwrS mrnWâ mc mq˜t>>
mwrl cl dJlw fUeàn hDwlt:t> fUrh bwrl cuM ˜Fl rmg mt:t>>2>>
rclw vtlrnàn vgt=urn vtYâ> mkfUh¥ mtrF hnuWâ Yrn DtYâ>>
cýrh rlntrh rlMt= mluþ> fwUr˜m fUrXl Wh CgW l cuþ>>3>>
bki ne Rl mthu yl:tuø fUt bq˜ þâ, gn mwl ytih mbSfUh bîlu mc =w&F mnt ni>
¶e hDwlt:se ˜ÌbK ytih me;tse fuU mt: bwrlgtü fUt mt JuM "thKfUh rclt
sq;u vnlu vtâJ-Ëgt=u (vi=˜) ne Jl fUtu a˜u dY, gn mwlfUh, NkfUhse mtGe nî,
Rm DtJ mu Ce bî se;t hn dgt (gn mwl;u ne buhu ŒtK lné rlfU˜ dY)! rVUh

"A`m{Ü`mHmÊS'
rlMt=hts fUt Œub =uFfUh Ce Rm Js{mu Ce fUXtuh †=g bü Au= lné ýyt (gn
VUxt lné)>>2-3>>
yc mcw ytârFàn =uFuWâ ytRo> rsy; seJ s\z mcR mntRo>>

rsànrn rlhrF bd mtârvrl ceAe> ;srnk rcMb rcMw ;tbm ;eAe>>4>>
yc gntâ ytfUh mc ytâFtü =uF r˜gt> gn s\z seJ se;t hn fUh mCe
mntJudt> rslfUtu =uFfUh htô;u fUe mtârvle ytih ceAe Ce yvlu CgtlfU rJM
ytih ;eJ{f{Utu" fUtu Àgtd =u;e nî->>4>>
=tunt- ;uR hDwlk=lw ˜Flw rmg ylrn; ˜tdu strn>

;tmw ;lg ;rs =wmn =wF =iW mntJR fUtrn>>262>>
am_MoaV _mZg
Ju ne ¶e hDwlk=l, ˜ÌbK ytih me;t rsmfUtu Nºtw stl v\zu, Wm fiUfuUge fuU vwºt
bwSfUtu Atu\zfUh =iJ =w&mn =w&F ytih rfUmu mntJudt?>>262>>
ativtRo- mwrl yr; rcfU˜ Ch; ch ctle> ythr; Œer; rclg lg mtle>>
mtufU bdl mc mCtâ FCtÁ> blýâ fUb˜ cl vhuW ;wmtÁ>>1>>
yÀgà; ÔgtfwU˜ ;:t =w&F, Œub, rJlg ytih ler; bü mle ýRo Ch;se fUe ¶uíX
JtKe mwlfUh mc ˜tud NtufU bü bÉl ntu dY, mthe mCt bü rJMt= At dgt>
btltu fUb˜ fuU Jl vh vt˜t v\z dgt ntu>>1>>
fUrn ylufU rcr" fU:t vwhtle> Ch; Œctu"w fUeàn bwrl Égtle>>
ctu˜u Wra; cal hDwlk=q> r=lfUh fwU˜ fiUhJ cl ak=q>>2>>
;c Òttle bwrl JrNíXse lu ylufU ŒfUth fUe vwhtle (Yur;ntrmfU) fU:tYâ fUnfUh
Ch;se fUt mbt"tl rfUgt> rVUh mqgofwU˜ Áve fwUbw=Jl fuU ŒVwUrÖ˜; fUhlu Jt˜u
aàŠbt ¶e hDwlk=l Wra; Jal ctu˜u->>2>>
;t; stgâ rsgâ fUhý d˜tle> Rom y"el seJ dr; stle>>
;erl fUt˜ r;Cwyl b; btuhü> vwàgrm˜tufU ;t; ;h ;tuhü>>3>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
nu ;t;! ;wb yvlu †=g bü Ôg:o ne É˜trl fUh;u ntu> seJ fUe dr; fUtu RoëJh fuU
y"el stltu> buhu b; bü (Cq;, CrJíg, J;obtl) ;eltü fUt˜tü ytih (ôJdo, v]ÚJe
ytih vt;t˜) ;eltü ˜tufUtü fuU mc vwãgtÀbt vwh¥M ;wb mu leau nî>>3>>
Wh ytl; ;wön vh fwUrx˜tRo> stR ˜tufwU vh˜tufwU lmtRo>>

=tumw =urnk slrlrn s\z ;uRo> rsàn dwh mt"w mCt lrnk muRo>>4>>
†=g bü Ce ;wb vh fwUrx˜;t fUt ythtuv fUhlu mu gn ˜tufU (gntâ fuU mwF, gN
ytr=) rcd\z st;t ni ytih vh˜tufU Ce líx ntu st;t ni (bhlu fuU ct= Ce yåAe
dr; lné rb˜;e)> bt;t fiUfuUge fUtu ;tu Ju ne bqFo =tuM =u;u nî, rsàntülu dwh¥
ytih mt"wytü fUe mCt fUt muJl lné rfUgt ni>>4>>
am_MoaV _mZg
=tunt- rbrxnrnk vtv Œvka mc yrF˜ ybkd˜ Cth>

˜tufU mwsmw vh˜tufU mwFw mwrbh; ltbw ;wönth>>263>>
nu Ch;! ;wöntht ltb ôbhK fUh;u ne mc vtv, Œvka (yÒttl) ytih mbô;
ybkd˜tü fuU mbqn rbx stYâdu ;:t Rm ˜tufU bü mwk=h gN ytih vh˜tufU bü mwF
ŒtË; ntudt>>263>>
ativtRo- fUnWâ mwCtW mÀg rmJ mtFe> Ch; Cqrb hn htWrh htFe>>
;t; fwU;hfU fUhý srl stYâ> cih vub lrnk =whR =whtYâ>>1>>
nu Ch;! bî ôJCtJ mu ne mÀg fUn;t þâ, rNJse mtGe nî, gn v]ÚJe ;wönthe ne
hFe hn hne ni> nu ;t;! ;wb Ôg:o fwU;foU l fUhtu> Jih ytih Œub rAvtY lné
rAv;u>>1>>
bwrldl rlfUx rcnd b]d stné> ct"fU cr"fU rc˜turfU vhtné>>

rn; ylrn; vmw vråAW stlt> btlwM ;lw dwl Égtl rl"tlt>>2>>
vGe ytih vNw bwrlgtü fuU vtm (cu"\zfU) a˜u st;u nî, vh rnkmt fUhlu Jt˜u
cr"fUtü fUtu =uF;u ne Ctd st;u nî> rbºt ytih Nºtw fUtu vNw-vGe Ce vnatl;u nî>

"A`m{Ü`mHmÊS'
rVUh blwíg Nheh ;tu dwK ytih Òttl fUt Ckzth ne ni>>2>>
;t; ;wönrn bî stlWâ lefüU> fUhtî fUtn ymbksm sefüU>>

htFuW htgâ mÀg bturn Àgtde> ;lw vrhnhuW vub vl ˜tde>>3>>
nu ;t;! bî ;wönü yåAe ;hn stl;t þâ> ¢gt fUÁâ? se bü c\zt ymbksm
(=wrJ"t) ni> htst lu bwSu Àgtd fUh mÀg fUtu hFt ytih Œub-ŒK fuU r˜Y Nheh
Atu\z r=gt>>3>>
;tmw cal bux; bl mtuaq> ;urn ;ü yr"fU ;wönth mâfUtuaq>>

;t vh dwh bturn ytgmw =eànt> yJrm stu fUný anWâ mtuR fUeànt>>4>>
WlfuU Jal fUtu bux;u bl bü mtua ntu;t ni> Wmmu Ce c\ZfUh ;wöntht mkfUtua ni>
am_MoaV _mZg
Wm vh Ce dwh¥se lu bwSu ytÒtt =e ni, Rmr˜Y yc ;wb stu fwUA fUntu, yJëg
ne bî Jne fUhlt atn;t þâ>>4>>
=tunt- blw Œmàl fUrh mfwUa ;rs fUný fUhtî mtuR ytsw>
mÀgmk" hDwch cal mwrl Ct mwFe mbtsw>>264>>
;wb bl fUtu Œmàl fUh ytih mkfUtua fUtu Àgtd fUh stu fwUA fUntu, bî yts Jne
fUÁâ> mÀg Œr;Òt hDwfwU˜ ¶uíX ¶e htbse fUt gn Jal mwlfUh mtht mbts
mwFe ntu dgt>>264>>
ativtRo- mwh dl mrn; mCg mwhhtsq> mtuarnk atn; ntul yfUtsq>>

cl; WvtW fUh; fUAw ltné> htb mhl mc du bl btné>>1>>
=uJdKtü mrn; =uJhts RàŠ CgCe; ntufUh mtualu ˜du rfU yc clt-cltgt fUtb
rcd\zlt ne atn;t ni> fwUA Wvtg fUh;u lné cl;t> ;c Ju mc bl ne bl ¶e
htbse fUe NhK dY>>1>>
cýrh rcatrh vhôvh fUnné> hDwvr; Cd; Cdr; cm ynné>>

mwr" fUrh ykcheM =whctmt> Cu mwh mwhvr; rlvx rlhtmt>>2>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
rVUh Ju rJath fUhfuU ytvm bü fUnlu ˜du rfU ¶e hDwlt:se ;tu C¢; fUe Cr¢; fuU
JN nî> yöcheM ytih =wJtomt fUe (Dxlt) gt= fUhfuU ;tu =uJ;t ytih RàŠ
rcÖfwU˜ ne rlhtN ntu dY>>2>>
mnu mwhàn cý fUt˜ rcMt=t> lhnrh rfUY Œdx Œn˜t=t>>

˜rd ˜rd fUtl fUnrnk "wrl bt:t> yc mwh fUts Ch; fuU nt:t>>3>>
vn˜u =uJ;tytü lu cý; mbg ;fU =w&F mnu> ;c C¢; Œòt= lu ne l]rmkn
CdJtl fUtu ŒfUx rfUgt :t> mc =uJ;t vhôvh fUtltü mu ˜d-˜dfUh ytih rmh
"wlfUh fUn;u nî rfU yc (Rm cth) =uJ;tytü fUt fUtb Ch;se fuU nt: ni>>3>>
ytl WvtW l =urFy =uJt> btl; htbw mwmuJfU muJt>>

am_MoaV _mZg
rngâ mvub mwrbhý mc Ch;rn> rls dwl me˜ htb cm fUh;rn>>4>>
nu =uJ;tytü! ytih fUtuRo Wvtg lné r=FtRo =u;t> ¶e htbse yvlu ¶uíX muJfUtü
fUe muJt fUtu btl;u nî (y:to; WlfuU C¢; fUe fUtuRo muJt fUh;t ni, ;tu Wm vh
cý; Œmàl ntu;u nî)> y;YJ yvlu dwK ytih Ne˜ mu ¶e htbse fUtu JN bü
fUhlu Jt˜u Ch;se fUt ne mc ˜tud yvlu-yvlu †=g bü Œub mrn; ôbhK
fUhtu>>4>>
=tunt- mwrl mwh b; mwhdwh fUnuW C˜ ;wönth c\z Ctdw>

mfU˜ mwbkd˜ bq˜ sd Ch; ahl ylwhtdw>>265>>
=uJ;tytü fUt b; mwlfUh =uJdwh¥ c]nôvr;se lu fUnt- yåAt rJath rfUgt,

;wönthu c\zu CtÉg nî> Ch;se fuU ahKtü fUt Œub sd; bü mbô; NwC bkd˜tü fUt
bq˜ ni>>265>>
ativtRo- me;tvr; muJfU muJfUtRo> fUtb"ulw mg mrhm mwntRo>>

Ch; Cdr; ;wönhü bl ytRo> ;sý mtuaw rcr" ct; cltRo>>1>>
me;tlt: ¶e htbse fuU muJfU fUe muJt mifU\ztü fUtb"ulwytü fuU mbtl mwk=h ni>

"A`m{Ü`mHmÊS'
;wönthu bl bü Ch;se fUe Cr¢; ytRo ni, ;tu yc mtua Atu\z =tu> rJ"t;t lu ct;
clt =e>>1>>
=uFw =uJvr; Ch; ŒCtQ> msn mwCtgâ rccm hDwhtQ>>

bl r:h fUhý =uJ zh¥ ltné> Ch;rn strl htb vrhAtné>>2>>
nu =uJhts! Ch;se fUt ŒCtJ ;tu =uFtu> ¶e hDwlt:se mns ôJCtJ mu ne

WlfuU vqKoÁv mu JN bü nik> nu =uJ;tytü ! Ch;se fUtu ¶e htbaàŠse fUe vhAtRok
(vhAtRok fUe Ctâr; WlfUt ylwmhK fUhlu Jt˜t) stlfUh bl rô:h fUhtu, zh fUe
ct; lné ni>>2>>
mwrl mwhdwh mwh mkb; mtuaq> yk;hstbe ŒCwrn mfUtuaq>>

rls rmh Cth¥ Ch; rsgâ stlt> fUh; fUturx rcr" Wh ylwbtlt>>3>>
am_MoaV _mZg
=uJdwh¥ c]nôvr;se ytih =uJ;tytü fUe möbr; (ytvm fUt rJath) ytih WlfUt
mtua mwlfUh yà;gtobe ŒCw ¶e htbse fUtu mkfUtua ýyt> Ch;se lu yvlu bl bü
mc ctuSt yvlu ne rmh stlt ytih Ju †=g bü fUhtu\ztü (ylufUtü) ŒfUth fuU
ylwbtl (rJath) fUhlu ˜du>>3>>
fUrh rcath¥ bl =eàne XefUt> htb hstgm ytvl lefUt>>

rls vl ;rs htFuW vlw btuht> Atuý mluý fUeàn lrnk :tuht>>4>>
mc ;hn mu rJath fUhfuU yk; bü Wàntülu bl bü gne rlëag rfUgt rfU ¶e htbse
fUe ytÒtt bü ne yvlt fUÖgtK ni> Wàntülu yvlt ŒK Atu\zfUh buht ŒK hFt>
gn fwUA fUb f]Uvt ytih ôlun lné rfUgt (y:to; yÀgà; ne ylwd{n ytih ôlun
rfUgt)>>4>>
=tunt- fUeàn ylwd{n yrb; yr; mc rcr" me;tlt:>

fUrh Œltbw ctu˜u Ch;w sturh s˜s swd nt:>>266>>
¶e stlfUe lt:se lu mc ŒfUth mu bwS vh yÀgà; yvth ylwd{n rfUgt>

;=là;h Ch;se =tultü fUhfUb˜tü fUtu stu\zfUh ŒKtb fUhfuU ctu˜u->>266>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
ativtRo- fUntî fUntJtî fUt yc ôJtbe> f]Uvt ykcwrlr" yk;hstbe>>

dwh Œmàl mtrnc ylwfqU˜t> rbxe br˜l bl fU˜rv; mq˜t>>1>>
nu ôJtbe! nu f]Uvt fuU mbwŠ! nu yà;gtobe! yc bî (yr"fU) ¢gt fUþâ ytih ¢gt
fUntQâ? dwh¥ bnthts fUtu Œmàl ytih ôJtbe fUtu ylwfqU˜ stlfUh buhu br˜l bl
fUe fUrÖv; ve\zt rbx dRo>>1>>
yvzh zhuWâ l mtua mbq˜ü> hrcrn l =tumw =uJ r=rm Cq˜ü>>

btuh yCtdw bt;w fwUrx˜tRo> rcr" dr; rcMb fUt˜ fUrXltRo>>2>>
bî rbÚgt zh mu ne zh dgt :t> buhu mtua fUe s\z ne l :e> r=Nt Cq˜ stlu
vh nu =uJ! mqgo fUt =tuM lné ni> buht =wCtoÉg, bt;t fUe fwUrx˜;t, rJ"t;t fUe
am_MoaV _mZg
xu\Ze at˜ ytih fUt˜ fUe fUrXl;t,>>2>>
vtW hturv mc rbr˜ bturn Dt˜t> Œl;vt˜ vl ytvl vt˜t>>

gn lR her; l htWrh ntuRo> ˜tufUýâ cu= rcr=; lrnk dtuRo>>3>>
Rl mclu rb˜fUh vih htuvfUh (ŒK fUhfuU) bwSu líx fUh r=gt :t, vhà;w
NhKtd; fuU hGfU ytvlu yvlt (NhKtd; fUe hGt fUt) ŒK rlctnt (bwSu cat
r˜gt)> gn ytvfUe fUtuRo lRo her; lné ni> gn ˜tufU ytih Ju=tü bü ŒfUx ni, rAve
lné ni>>3>>
sdw ylC˜ C˜ YfwU dtumtRok> fUrny ntuR C˜ fUtmw C˜tRok>>

=uW =uJ;h¥ mrhm mwCtQ> mlbwF rcbwF l fUtýrn fUtQ>>4>>
mtht sd; cwht (fUhlu Jt˜t) ntu, rfUà;w nu ôJtbe! fuUJ˜ YfU ytv ne C˜u
(ylwfqU˜) ntü, ;tu rVUh fUrnY, rfUmfUe C˜tRo mu C˜t ntu mfU;t ni? nu =uJ!
ytvfUt ôJCtJ fUÖvJ]G fuU mbtl ni, Jn l fUCe rfUme fuU möbwF (ylwfqU˜) ni,
l rJbwF (Œr;fqU˜)>>4>>
=tunt- stR rlfUx vrnatrl ;h¥ Atnâ mbrl mc mtua>

"A`m{Ü`mHmÊS'
btd; yrCb; vtJ sd htW hkfwU C˜ vtua>>267>>
Wm J]G (fUÖvJ]G) fUtu vnatlfUh stu WmfuU vtm stY, ;tu WmfUe Atgt ne
mthe rak;tytü fUt ltN fUhlu Jt˜e ni> htst-hkfU, C˜u-cwhu, sd; bü mCe Wmmu
btâd;u ne blatne Jô;w vt;u nî>>267>>
ativtRo- ˜rF mc rcr" dwh ôJtrb mluþ> rbxuW AtuCw lrnk bl mk=uþ>>
yc fUh¥ltfUh fUersy mtuRo> sl rn; ŒCw ra; AtuCw l ntuRo>>1>>
dwh¥ ytih ôJtbe fUt mc ŒfUth mu ôlun =uFfUh buht GtuC rbx dgt, bl bü fwUA
Ce mk=un lné hnt> nu =gt fUe Ftl! yc Jne fUersY rsmmu =tm fuU r˜Y ŒCw
fuU raút bü GtuC (rfUme ŒfUth fUt rJath) l ntu>>1>>
am_MoaV _mZg
stu muJfwU mtrncrn mâfUtuae> rls rn; anR ;tmw br; vtuae>>
muJfU rn; mtrnc muJfUtRo> fUhi mfU˜ mwF ˜tuC rcntRo>>2>>
stu muJfU ôJtbe fUtu mkfUtua bü zt˜fUh yvlt C˜t atn;t ni, WmfUe cwrõ lea
ni> muJfU fUt rn; ;tu Rme bü ni rfU Jn mbô; mwFtü ytih ˜tuCtü fUtu Atu\zfUh
ôJtbe fUe muJt ne fUhu>>2>>
ôJth:w lt: rVUhü mcne fUt> rfUYâ hstR fUturx rcr" lefUt>>
gn ôJth: vhbth: mtÁ> mfU˜ mwf]U; VU˜ mwdr; rmkdtÁ>>3>>
nu lt:! ytvfuU ˜tixlu bü mCe fUt ôJt:o ni ytih ytvfUe ytÒtt vt˜l fUhlu bü
fUhtu\ztü ŒfUth mu fUÖgtK ni> gne ôJt:o ytih vhbt:o fUt mth (rlatu\z) ni,
mbô; vwãgtü fUt VU˜ ytih mövqKo NwC dr;gtü fUt ‡t]kdth ni>>3>>
=uJ YfU rcl;e mwrl btuhe> Wra; ntuR ;m fUhc cntuhe>>

r;˜fU mbtsw mtrs mcw ytlt> fUrhy mwVU˜ ŒCw stî blw btlt>>4>>
nu =uJ! ytv buhe YfU rJl;e mwlfUh, rVUh simt Wra; ntu Jimt ne fUersY>
htsr;˜fU fUe mc mtbd{e mstfUh ˜tRo dRo ni, stu ŒCw fUt bl btlu ;tu Wmu

"A`m{Ü`mHmÊS'
mVU˜ fUersY (WmfUt Wvgtud fUersY)>>4>>
=tunt- mtlws vXRy bturn cl fUersy mcrn mlt:>

l;h¥ VuUrhyrnk ck"w =tuW lt: a˜tî bî mt:>>268>>
Atuxu CtRo NºtwÎl mbu; bwSu Jl bü Cus =ersY ytih (ygtuÆgt ˜tixfUh) mcfUtu
mlt: fUersY> lné ;tu rfUme ;hn Ce (gr= ytv ygtuÆgt stlu fUtu ;igth l
ntü) nu lt:! ˜ÌbK ytih NºtwÎl =tultü CtRgtü fUtu ˜tixt =ersY ytih bî ytvfuU
mt: a˜qâ>>268>>
ativtRo- l;h¥ strnk cl ;erlW CtRo> cýrhy meg mrn; hDwhtRo>>

surn rcr" ŒCw Œmàl bl ntuRo> fUh¥lt mtdh fUersy mtuRo>>1>>
am_MoaV _mZg
y:Jt nb ;eltü CtRo Jl a˜u stYâ ytih nu ¶e hDwlt:se! ytv ¶e me;tse

mrn; (ygtuÆgt fUtu) ˜tix stRY> nu =gtmtdh! rsm ŒfUth mu ŒCw fUt bl
Œmàl ntu, Jne fUersY>>1>>
=uJâ =eàn mcw bturn yCtÁ> btuhü ler; l "hb rcatÁ>>

fUnWâ cal mc ôJth: nu;q> hn; l yth; fuU ra; au;q>>2>>
nu =uJ! ytvlu mtht Cth (rsöbuJthe) bwS vh hF r=gt> vh bwSbü l ;tu ler;
fUt rJath ni, l "bo fUt> bî ;tu yvlu ôJt:o fuU r˜Y mc ct;ü fUn hnt þâ> yt;o
(=w&Fe) blwíg fuU raút bü au; (rJJufU) lné hn;t>>2>>
W;h¥ =uR mwrl ôJtrb hstRo> mtu muJfwU ˜rF ˜ts ˜stRo>>
ym bî yJdwl W=r" ydt"q> ôJtrb mlunâ mhtn; mt"q>>3>>
ôJtbe fUe ytÒtt mwlfUh stu Wúth =u, Yumu muJfU fUtu =uFfUh ˜ßst Ce ˜st
st;e ni> bî yJdwKtü fUt Yumt y:tn mbwŠ þâ (rfU ŒCw fUtu Wúth =u hnt þâ),
rfUà;w ôJtbe (ytv) ôlun JN mt"w fUnfUh bwSu mhtn;u nî!>>3>>
yc f]Uvt˜ bturn mtu b; CtJt> mfwUa ôJtrb bl stRâ l vtJt>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
ŒCw v= mv: fUnWâ mr; CtQ> sd bkd˜ rn; YfU WvtQ>>4>>
nu f]Uvt˜w! yc ;tu Jne b; bwSu Ct;t ni, rsmmu ôJtbe fUt bl mkfUtua l vtJu>
ŒCw fuU ahKtü fUe Nv: ni, bî mÀgCtJ mu fUn;t þâ, sd; fuU fUÖgtK fuU r˜Y
YfU gne Wvtg ni>>4>>
=tunt- ŒCw Œmàl bl mfwUa ;rs stu surn ytgmw =uc>

mtu rmh "rh "rh fUrhrn mcw rbrxrn ylx yJhuc>>269>>
Œmàl bl mu mkfUtua ÀgtdfUh ŒCw rsmu stu ytÒtt =üdu, Wmu mc ˜tud rmh
a\Zt-a\ZtfUh (vt˜l) fUhüdu ytih mc WvŠJ ytih W˜Slü rbx
stYâde>>269>>
am_MoaV _mZg
ativtRo- Ch; cal mwra mwrl mwh nhMu> mt"w mhtrn mwbl mwh chMu>>
ymbksm cm yJ" luJtme> Œbwr=; bl ;tvm clctme>>1>>
Ch;se fuU vrJºt Jal mwlfUh =uJ;t nrMo; ýY ytih Imt"w-mt"wO fUnfUh
mhtnlt fUh;u ýY =uJ;tytü lu VqU˜ chmtY> ygtuÆgt rlJtme ymbksm fuU JN
ntu dY (rfU =uFü yc ¶e htbse ¢gt fUn;u nî) ;vôJe ;:t JlJtme ˜tud (¶e
htbse fuU Jl bü clu hnlu fUe ytNt mu) bl bü vhb ytlrà=; ýY>>1>>
awvrnk hnu hDwlt: mâfUtuae> ŒCw dr; =urF mCt mc mtuae>>

slfU =q; ;urn yJmh ytY> bwrl crmíXâ mwrl curd ctu˜tY>>2>>
rfUà;w mkfUtuae ¶e hDwlt:se awv ne hn dY> ŒCw fUe gn rô:r; (btil) =uF
mthe mCt mtua bü v\z dRo> Wme mbg slfUse fuU =q; ytY, gn mwlfUh bwrl
JrNíXse lu Wànü ;whk; cw˜Jt r˜gt>>2>>
fUrh Œltb r;àn htbw rlnthu> cuMw =urF CY rlvx =wFthu>>

=q;àn bwrlch cqSe ct;t> fUný rc=un Cqv fwUm˜t;t>>3>>
Wàntülu (ytfUh) ŒKtb fUhfuU ¶e htbaàŠse fUtu =uFt> WlfUt (bwrlgtü fUt mt)

"A`m{Ü`mHmÊS'
JuM =uFfUh Ju cý; ne =w&Fe ýY> bwrl¶uíX JrNíXse lu =q;tü mu ct; vqAe rfU
htst slfU fUt fwUN˜ mbtath fUntu>>3>>
mwrl mfwUatR ltR brn bt:t> ctuu˜u ahch stuhü nt:t>>

cqSc htWh mt=h mtRok> fwUm˜ nu;w mtu CgW dtumtRok>>4>>
gn (bwrl fUt fwUN˜ Œël) mwlfUh mfwUatfUh v]ÚJe vh bô;fU lJtfUh Ju ¶uíX
=q; nt: stu\zfUh ctu˜u- nu ôJtbe! ytvfUt yt=h fuU mt: vqAlt, gne nu
dtumtRok! fwUN˜ fUt fUthK ntu dgt>>4>>
=tunt- ltrnk ; fUtum˜lt: füU mt: fwUm˜ dR lt:>

rbr:˜t yJ" rcmuM ;ü sdw mc CgW ylt:>>270>>
am_MoaV _mZg
lné ;tu nu lt:! fwUN˜-Gub ;tu mc fUtum˜lt: =Nh:se fuU mt: ne a˜e dRo>
(WlfuU a˜u stlu mu) gtü ;tu mtht sd; ne ylt: (ôJtbe fuU rclt ymntg) ntu
dgt, rfUà;w rbr:˜t ytih yJ" ;tu rJNuM Áv mu ylt: ntu dgt>>270>>
ativtRo- fUtum˜vr; dr; mwrl slfUtiht> Cu mc ˜tufU mtufUcm ctiht>>

surnk =uFu ;urn mbg rc=uþ> ltbw mÀg ym ˜td l fuUþ>>1>>
ygtuÆgtlt: fUe dr; (=Nh:se fUt bhK) mwlfUh slfUvwh Jtme mCe ˜tud
NtufUJN ctJ˜u ntu dY (mw"-cw" Cq˜ dY)> Wm mbg rsàntülu rJ=un fUtu
(NtufUbÉl) =uFt, Wlbü mu rfUme fUtu Yumt l ˜dt rfU WlfUt rJ=un
(=untrCbtlhrn;) ltb mÀg ni! (¢gtürfU =unrCbtl mu Nqàg vwh¥M fUtu NtufU
fiUmt?)>>1>>
htrl fwUatr˜ mwl; lhvt˜rn> mqS l fUAw sm brl rclw çgt˜rn>>

Ch; hts hDwch clctmq> Ct rbr:˜umrn †=gâ nhtâmq>>2>>
htle fUe fwUat˜ mwlfUh htst slfUse fUtu fwUA mqS l v\zt, simu brK fuU rclt
mtâv fUtu lné mqS;t> rVUh Ch;se fUtu htßg ytih ¶e htbaàŠse fUtu JlJtm
mwlfUh rbr:˜uëJh slfUse fuU †=g bü c\zt =w&F ýyt>>2>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
l]v cqSu cw" mraJ mbtsq> fUný rcatrh Wra; fUt ytsq>>
mbwrS yJ" ymbksm =tuQ> ar˜y rfU hrny l fUn fUAw fUtuQ>>3>>
htst lu rJÅtltü ytih bkrºtgtü fuU mbts mu vqAt rfU rJathfUh fUrnY, yts (Rm
mbg) ¢gt fUhlt Wra; ni? ygtuÆgt fUe =Nt mbSfUh ytih =tultü ŒfUth mu
ymbksm stlfUh Iar˜Y gt hrnY?O rfUme lu fwUA lné fUnt>>3>>
l]vrnk "eh "rh †=gâ rcathe> vXY yJ" a;wh ah athe>>

cqrS Ch; mr; CtW fwUCtQ> ytYý curd l ntuR ˜FtQ>>4>>
(sc rfUme lu fUtuRo möbr; lné =e) ;c htst lu "ehs "h †=g bü rJathfUh
ath a;wh dwË;ah (stmqm) ygtuÆgt fUtu Cusu (ytih Wlmu fUn r=gt rfU) ;wb
am_MoaV _mZg
˜tud (¶e htbse fuU Œr;) Ch;se fuU m=TCtJ (yåAu CtJ, Œub) gt =wCtoJ (cwht
CtJ, rJhtu") fUt (g:t:o) v;t ˜dtfUh sÖ=e ˜tix ytlt, rfUme fUtu ;wöntht v;t
l ˜dlu vtJu>>4>>
=tunt- dY yJ" ah Ch; dr; cqrS =urF fUh;qr;>

a˜u raºtfqUxrn Ch;w ath a˜u ;uhþr;>>271>>
dwË;ah yJ" fUtu dY ytih Ch;se fUt Zkd stlfUh ytih WlfUe fUhle =uFfUh,
simu ne Ch;se raºtfqUx fUtu a˜u, Ju r;hý; (rbr:˜t) fUtu a˜ r=Y>>271>>
ativtRo- =q;àn ytR Ch; fUR fUhle> slfU mbts s:tbr; chle>>
mwrl dwh vrhsl mraJ bnevr;> Cu mc mtua mlunâ rcfU˜ yr;>>1>>
(dwË;) =q;tü lu ytfUh htst slfUse fUe mCt bü Ch;se fUe fUhle fUt yvle
cwrõ fuU ylwmth JKol rfUgt> Wmu mwlfUh dwh¥, fwUxwöce, bkºte ytih htst mCe
mtua ytih ôlun mu yÀgà; ÔgtfwU˜ ntu dY>>1>>
"rh "ehsw fUrh Ch; c\ztRo> r˜Y mwCx mtnle ctu˜tRo>>

Dh vwh =um htrF hFJthu> ng dg h: cý stl mâJthu>>2>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
rVUh slfUse lu "ehs "hfUh ytih Ch;se fUe c\ztRo fUhfuU yåAu gtuõtytü ytih
mtnrlgtü fUtu cw˜tgt> Dh, ldh ytih =uN bü hGfUtü fUtu hFfUh, Dtu\zu, nt:e, h:
ytr= cý; me mJtrhgtâ msJtRok>>2>>
=wDhe mtr" a˜u ;;fUt˜t> rfUY rc¶tbw l bd brnvt˜t>>

Ctuhrnk ytsw lntR Œgtdt> a˜u sbwl W;hl mcw ˜tdt>>3>>
Ju =wDr\zgt bwþ;o mt"fUh Wme mbg a˜ v\zu> htst lu htô;u bü fUné rJ¶tb Ce
lné rfUgt> yts ne mcuhu Œgtdhts bü ôltl fUhfuU a˜u nî> sc mc ˜tud
gbwltse W;hlu ˜du,>>3>>
Fcrh ˜ul nb vXY lt:t> r;àn fUrn ym brn ltgW bt:t>>

am_MoaV _mZg
mt: rfUht; A mt;fU =eànu> bwrlch ;wh; rc=t ah fUeànu>>4>>
;c nu lt:! nbü Fch ˜ulu fUtu Cust> Wàntülu (=q;tü lu) Yumt fUnfUh v]ÚJe vh
rmh lJtgt> bwrl¶uíX JrNíXse lu fUtuRo An-mt; Ce˜tü fUtu mt: =ufUh =q;tü fUtu
;whk; rJ=t fUh r=gt>>4>>
=tunt- mwl; slfU ytdJlw mcw nhMuW yJ" mbtsw>

hDwlk=lrn mfUtuaw c\z mtua rccm mwhhtsw>>272>>
slfUse fUt ytdbl mwlfUh ygtuÆgt fUt mtht mbts nrMo; ntu dgt> ¶e
htbse fUtu c\zt mkfUtua ýyt ytih =uJhts RàŠ ;tu rJNuM Áv mu mtua fuU JN bü
ntu dY>>272>>
ativtRo- dhR d˜trl fwUrx˜ fiUfuURo> fUtrn fUni fuUrn =qMlw =uRo>>
ym bl ytrl bwr=; lh lthe> CgW cnturh hnc r=l athe>>1>>
fwUrx˜ fiUfuUge bl ne bl É˜trl (vëat;tv) mu d˜e st;e ni> rfUmmu fUnu ytih
rfUmfUtu =tuM =u? ytih mc lh-lthe bl bü Yumt rJath fUh Œmàl ntu hnu nî rfU
(yåAt ýyt, slfUse fuU ytlu mu) ath (fwUA) r=l ytih hnlt ntu dgt>>1>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
Yrn ŒfUth d; ctmh mtuQ> Œt; lntl ˜td mcw fUtuQ>>

fUrh bßslw vqsrnk lh lthe> dlv dtirh r;vwhtrh ;bthe>>2>>
Rm ;hn Jn r=l Ce ce; dgt> =qmhu r=l Œt;&fUt˜ mc fUtuRo ôltl fUhlu
˜du> ôltl fUhfuU mc lh-lthe dKuNse, dtihese, bnt=uJse ytih mqgo CdJtl
fUe vqst fUh;u nî>>2>>
hbt hbl v= ckr= cntuhe> rclJrnk ykswr˜ yka˜ stuhe>>

htst htbw stlfUe htle> ytlâ= yJr" yJ" hs"tle>>3>>
rVUh ˜Ìbevr; CdJtl rJíKw fuU ahKtü fUe Jk=lt fUhfuU, =tultü nt: stu\zfUh,
ytâa˜ vmthfUh rJl;e fUh;u nî rfU ¶e htbse htst ntü, stlfUese htle ntü
am_MoaV _mZg
;:t hts"tle ygtuÆgt ytlk= fUe mebt ntufUh->>3>>
mwcm cmW rVUrh mrn; mbtst> Ch;rn htbw fUhýâ swchtst>>

Yrn mwF mw"tâ méra mc fUtþ> =uJ =uý sd seJl ˜tþ>>4>>
rVUh mbts mrn; mwFvqJofU cmu ytih ¶e htbse Ch;se fUtu gwJhts cltJü> nu
=uJ! Rm mwF Áve yb]; mu méafUh mc rfUme fUtu sd; bü selu fUt ˜tC
=ersY>>4>>
=tunt- dwh mbts CtRàn mrn; htb htsw vwh ntuW>

yA; htb htst yJ" brhy btd mcw fUtuW>>273>>
dwh¥, mbts ytih CtRgtü mbu; ¶e htbse fUt htßg yJ"vwhe bü ntu ytih ¶e
htbse fuU htst hn;u ne nb ˜tud ygtuÆgt bü bhü> mc fUtuRo gne btâd;u
nî>>273>>
ativtRo- mwrl mlunbg vwhsl ctle> rlk=rnk stud rchr; bwrl Égtle>>
Yrn rcr" rlÀgfUhb fUrh vwhsl> htbrn fUhrnk Œltb vw˜rfU ;l>>1>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
ygtuÆgt Jtrmgtü fUe Œubbge JtKe mwlfUh Òttle bwrl Ce yvlu gtud ytih JihtÉg
fUe rlk=t fUh;u nî> yJ"Jtme Rm ŒfUth rlÀgfUbo fUhfuU ¶e htbse fUtu vw˜rfU;
Nheh ntu ŒKtb fUh;u nî>>1>>
Qâa lea bÆgb lh lthe> ñrnk =hmw rls rls ylwnthe>>

mtJ"tl mcne mlbtlrnk> mfU˜ mhtn; f]Uvtrl"tlrnk>>2>>
Qâa, lea ytih bÆgb mCe ¶urKgtü fuU ôºte-vwh¥M yvlu-yvlu CtJ fuU ylwmth
¶e htbse fUt =Nol ŒtË; fUh;u nî> ¶e htbaàŠse mtJ"tle fuU mt: mcfUt
möbtl fUh;u nî ytih mCe f]Uvtrl"tl ¶e htbaàŠse fUe mhtnlt fUh;u nî>>2>>
˜rhfUtRrn ;ü hDwch ctle> vt˜; ler; Œer; vrnatle>>

me˜ mfUtua rmk"w hDwhtQ> mwbwF mw˜tual mh˜ mwCtQ>>3>>
am_MoaV _mZg
¶e htbse fUe ˜\zfUvl mu ne gn ctl ni rfU Ju Œub fUtu vnatlfUh ler; fUt
vt˜l fUh;u nî> ¶e hDwlt:se Ne˜ ytih mkfUtua fuU mbwŠ nik> Ju mwk=h bwF fuU
(gt mcfuU ylwfqU˜ hnlu Jt˜u), mwk=h luºt Jt˜u (gt mcfUtu f]Uvt ytih Œub fUe
=]ríx mu =uFlu Jt˜u) ytih mh˜ ôJCtJ nî>>3>>
fUn; htb dwl dl ylwhtdu> mc rls Ctd mhtnl ˜tdu>>

nb mb vwàg vwks sd :tuhu> rsànrn htbw stl; fUrh btuhu>>4>>
¶e htbse fuU dwK mbqntü fUtu fUn;u-fUn;u mc ˜tud Œub bü Ch dY ytih yvlu
CtÉg fUe mhtnlt fUhlu ˜du rfU sd; bü nbthu mbtl vwãg fUe c\ze vqâse Jt˜u
:tu\zu ne nî, rsànü ¶e htbse yvlt fUhfuU stl;u nî (gu buhu nî Yumt stl;u
nî)>>4>>

slfUse fUt výâalt, fUtu˜ rfUht;tr= fUe Cüx,

"A`m{Ü`mHmÊS'
mcfUt vhôvh rb˜tv
=tunt- Œub bdl ;urn mbg mc mwrl ytJ; rbr:˜umw>

mrn; mCt mkC{b WXuW hrcfwU˜ fUb˜ r=lumw>>274>>
Wm mbg mc ˜tud Œub bü bÉl nî> R;lu bü ne rbr:˜tvr; slfUse fUtu yt;u
ýY mwlfUh mqgofwU˜ Áve fUb˜ fuU mqgo ¶e htbaàŠse mCt mrn; yt=hvqJofU
sÖ=e mu WX F\zu ýY>>274>>
ativtRo- CtR mraJ dwh vwhsl mt:t> ytdü dJlw fUeàn hDwlt:t>>
rdrhch¥ =eF slfUvr; scné> fUrh Œltbw h: ÀgtduW ;cné>>1>>
CtRo, bkºte, dwh¥ ytih vwhJtrmgtü fUtu mt: ˜ufUh ¶e hDwlt:se ytdu (slfUse
fUe ydJtle bü) a˜u> slfUse lu ßgtü ne vJo; ¶uíX fUtb=lt: fUtu =uFt, Àgtü
ne ŒKtb fUhfuU Wàntülu h: Atu\z r=gt> (vi=˜ a˜lt NwÁ fUh r=gt)>>1>>
am_MoaV _mZg
htb =hm ˜t˜mt WAtþ> v: ¶b ˜umw fU˜umw l fUtþ>>

bl ;nâ snâ hDwch ci=une> rclw bl ;l =wF mwF mwr" fuUne>>2>>
¶e htbse fuU =Nol fUe ˜t˜mt ytih WÀmtn fuU fUthK rfUme fUtu htô;u fUe
:fUtJx ytih ¢˜uN sht Ce lné ni> bl ;tu Jntâ ni sntâ ¶e htb ytih
stlfUese nî> rclt bl fuU Nheh fuU mwF-=w&F fUe mw" rfUmfUtu ntu?>>2>>
ytJ; slfwU a˜u Yrn Ctâ;e> mrn; mbts Œub br; bt;e>>
ytY rlfUx =urF ylwhtdu> mt=h rb˜l vhmvh ˜tdu>>3>>
slfUse Rm ŒfUth a˜u yt hnu nî> mbts mrn; WlfUe cwrõ Œub bü b;Jt˜e
ntu hne ni> rlfUx ytY =uFfUh mc Œub bü Ch dY ytih yt=hvqJofU ytvm bü
rb˜lu ˜du>>3>>
˜du slfU bwrlsl v= ck=l> rhrMàn Œltbw fUeàn hDwlk=l>>

CtRàn mrn; htbw rbr˜ htsrn> a˜u ˜JtR mbu; mbtsrn>>4>>
slfUse (JrNíX ytr= ygtuÆgtJtme) bwrlgtü fuU ahKtü fUe Jk=lt fUhlu ˜du


"A`m{Ü`mHmÊS'
mcfUt vhôvh rb˜tv
ytih ¶e htbaàŠse lu (N;tlk= ytr= slfUvwhJtme) }rMgtü fUtu ŒKtb rfUgt>

rVUh CtRgtü mbu; ¶e htbse htst slfUse mu rb˜fUh Wànü mbts mrn;
yvlu yt¶b fUtu r˜Jt a˜u>>4>>
=tunt- yt¶b mtdh mtk; hm vqhl vtJl vt:w>

mul blýâ fUh¥lt mrh; r˜Yâ strnk hDwlt:w>>275>>
¶e htbse fUt yt¶b Ntk; hm Áve vrJºt s˜ mu vrhvqKo mbwŠ ni> slfUse
fUe mult (mbts) btltu fUh¥Kt (fUh¥K hm) fUe l=e ni, rsmu ¶e hDwlt:se
(Wm yt¶b Áve Ntk; hm fuU mbwŠ bü rb˜tlu fuU r˜Y) r˜Y st hnu nî>>275>>
ativtRo- ctuhr; Égtl rchtd fUhthu> cal mmtufU rb˜; l= lthu>>

mtua Wmtm mbeh ;hkdt> "ehs ;x ;h¥ch fUh Ckdt>>1>>
am_MoaV _mZg
gn fUh¥Kt fUe l=e (R;le c\Ze ýRo ni rfU) Òttl-JihtÉg Áve rfUlthtü fUtu zwct;e
st;e ni> NtufU Chu Jal l= ytih lt˜u nî, stu Rm l=e bü rb˜;u nî ytih mtua
fUe ˜kce mtâmü (ytnü) ne Jtgw fuU SfUtuhtü mu WXlu Jt˜e ;hkduk nî, stu "igo Áve
rfUlthu fuU Wútb J]Gtü fUtu ;tu\z hne nî>>1>>
rcMb rcMt= ;tuhtJr; "tht> Cg C{b CJâh yc;o yvtht>>

fuUJx cw" rc't cr\z ltJt> mfUrnk l FuR YufU lrnk ytJt>>2>>
CgtlfU rJMt= (NtufU) ne Wm l=e fUe ;us "tht ni> Cg ytih C{b (btun) ne
WmfuU ymkÏg CâJh ytih af{U nî> rJÅtl bÖ˜tn nî, rJ't ne c\ze ltJ ni, vhà;w
Ju Wmu Fu lné mfU;u nî, (Wm rJ't fUt Wvgtud lné fUh mfU;u nî) rfUme fUtu
WmfUe yxfU˜ ne lné yt;e ni>>2>>
clah fUtu˜ rfUht; rcathu> :fuU rc˜turfU vr:fU rngâ nthu>>

yt¶b W=r" rb˜e sc stRo> blýâ WXuW ykcwr" yfwU˜tRo>>3>>
Jl bü rJahlu Jt˜u cuathu fUtu˜-rfUht; ne gtºte nî, stu Wm l=e fUtu =uFfUh
†=g bü nthfUh :fU dY nî> gn fUh¥Kt l=e sc yt¶b-mbwŠ bü stfUh rb˜e,


"A`m{Ü`mHmÊS'
mcfUt vhôvh rb˜tv
;tu btltu Jn mbwŠ yfwU˜t WXt (Fti˜ WXt)>>3>>

mtufU rcfU˜ =tuW hts mbtst> hnt l Égtlw l "ehsw ˜tst>>
Cqv Áv dwl me˜ mhtne> htuJrnk mtufU rmk"w yJdtne>>4>>
=tultü hts mbts NtufU mu ÔgtfwU˜ ntu dY> rfUme fUtu l Òttl hnt, l "ehs
ytih l ˜ts ne hne> htst =Nh:se fuU Áv, dwK ytih Ne˜ fUe mhtnlt fUh;u
ýY mc htu hnu nî ytih NtufU mbwŠ bü zwcfUe ˜dt hnu nî>>4>>
Aà=- yJdtrn mtufU mbwŠ mtuarnk ltrh lh çgtfwU˜ bnt>

=i =tuM mfU˜ mhtuM ctu˜rnk ctb rcr" fUeàntu fUnt>>
mwh rmõ ;tvm sturdsl bwrl =urF =mt rc=un fUe>
;w˜me l mbh:w fUtuW stu ;rh mfiU mrh; mlun fUe>>
am_MoaV _mZg
NtufU mbwŠ bü zwcfUe ˜dt;u ýY mCe ôºte-vwh¥M bntl ÔgtfwU˜ ntufUh mtua
(rak;t) fUh hnu nî> Ju mc rJ"t;t fUtu =tuM =u;u ýY f{Utu"gw¢; ntufUh fUn hnu nî
rfU Œr;fqU˜ rJ"t;t lu gn ¢gt rfUgt? ;w˜me=tmse fUn;u nî rfU =uJ;t, rmõ,
;vôJe, gtude ytih bwrldKtü bü fUtuRo Ce mb:o lné ni, stu Wm mbg rJ=un
(slfUhts) fUe =Nt =uFfUh Œub fUe l=e fUtu vth fUh mfuU (Œub bü bÉl ýY
rclt hn mfuU)>
mtuhXt- rfUY yrb; Wv=um snâ ;nâ ˜tudàn bwrlchàn>

"ehsw "rhy lhum fUnuW crmíX rc=un ml>>276>>
sntâ-;ntâ ¶uíX bwrlgtku lu ˜tudtü fUtu yvrhrb; Wv=uN r=Y ytih JrNíXse lu
rJ=un (slfUse) mu fUnt- nu htslT! ytv "igo "thK fUersY>>276>>
ativtRo- stmw Égtl hrc CJ rlrm ltmt> cal rfUhl bwrl fUb˜ rcfUtmt>>
;urn rfU btun bb;t rlyhtRo> gn rmg htb mlun c\ztRo>>1>>
rsl htst slfU fUt Òttl Áve mqgo CJ (ytJtdbl) Áve htrºt fUt ltN fUh
=u;t ni ytih rslfUe Jal Áve rfUhKü bwrl Áve fUb˜tü fUtu rF˜t =u;e nî


"A`m{Ü`mHmÊS'
mcfUt vhôvh rb˜tv
(ytlkr=; fUh;e nî), ¢gt btun ytih bb;t WlfuU rlfUx Ce yt mfU;u nî? gn ;tu
¶e me;t-htbse fuU Œub fUe brnbt ni! (y:to; htst slfU fUe gn =Nt ¶e
me;t-htbse fuU y˜tirfUfU Œub fuU fUthK ýRo, ˜tirfUfU btun-bb;t fuU fUthK lné>
stu ˜tirfUfU btun-bb;t fUtu vth fUh awfuU nî, Wl vh Ce ¶e me;t-htbse fUt Œub
yvlt ŒCtJ r=FtY rclt lné hn;t)>>1>>
rcMRo mt"fU rmõ mgtlu> rºtrc" seJ sd cu= cFtlu>>

htb mlun mhm bl stmq> mt"w mCtâ c\z yt=h ;tmq>>2>>
rJMge, mt"fU ytih ÒttlJtl rmõ vwh¥M- sd; bü ;el ŒfUth fuU seJ Ju=tü lu
c;tY nî> Rl ;eltü bü rsmfUt raút ¶e htbse fuU ôlun mu mhm (mhtctuh)
hn;t ni, mt"wytü fUe mCt bü Wme fUt c\zt yt=h ntu;t ni>>2>>
am_MoaV _mZg
mtun l htb vub rclw Égtlq> fUhl"th rclw rsrb s˜stlq>>

bwrl cýrcr" rc=uý mbwStY> htb Dtx mc ˜tud lntY>>3>>
¶e htbse fuU Œub fuU rclt Òttl NtuCt lné =u;t, simu fUKo"th fuU rclt snts>
JrNíXse lu rJ=unhts (slfUse) fUtu cý; ŒfUth mu mbStgt> ;=lkk;h mc
˜tudtü lu ¶e htbse fuU Dtx vh ôltl rfUgt>>3>>
mfU˜ mtufU mkfwU˜ lh lthe> mtu ctmh¥ ce;uW rclw cthe>>

vmw Fd b]dàn l fUeàn yntÁ> rŒg vrhsl fUh fUtil rcatÁ>>4>>
ôºte-vwh¥M mc NtufU mu vqKo :u> Jn r=l rclt ne s˜ fuU ce; dgt (Ctusl fUe
ct; ;tu =qh hne, rfUme lu s˜ ;fU lné rvgt)> vNw-vGe ytih rnhltü ;fU lu
fwUA ytnth lné rfUgt> ;c rŒgsltü YJk fwUxwröcgtü fUt ;tu rJath ne ¢gt rfUgt
stY?>>4>>
=tunt- =tuW mbts rlrbhtsw hDwhtsw lntlu Œt;>

ciXu mc cx rcxv ;h bl b˜el f]Um dt;>>277>>
rlrbhts slfUse ytih hDwhts htbaàŠse ;:t =tultü ytuh fuU mbts lu =qmhu


"A`m{Ü`mHmÊS'
mcfUt vhôvh rb˜tv
r=l mcuhu ôltl rfUgt ytih mc c\z fuU J]G fuU leau st ciXu> mcfuU bl W=tm
ytih Nheh =wc˜u nî>>277>>
ativtRo- su brnmwh =mh: vwh ctme> su rbr:˜tvr; ldh rlJtme>>

nkm ckm dwh slfU vwhtu"t> rsàn sd bdw vhbth:w mtu"t>>1>>
stu =Nh:s fUe ldhe ygtuÆgt fuU hnlu Jt˜u ytih stu rbr:˜tvr; slfUse fuU
ldh slfUvwh fuU hnlu Jt˜u c{tÑK :u ;:t mqgoJkN fuU dwh¥ JrNíXse ;:t
slfUse fuU vwhturn; N;tlk=se, rsàntülu mtkmtrhfU yÇgw=g fUt btdo ;:t
vhbt:o fUt btdo Atl zt˜t :t,>>1>>
˜du fUnl Wv=um ylufUt> mrn; "hb lg rchr; rccufUt>>

fUtirmfU fUrn fUrn fU:t vwhtlé> mbwStRo mc mCt mwctlé>>2>>
am_MoaV _mZg
Ju mc "bo, ler; JihtÉg ;:t rJJufUgw¢; ylufUtü Wv=uN =ulu ˜du> rJëJtrbºtse
lu vwhtle fU:tYâ (Rr;ntm) fUn-fUnfUh mthe mCt fUtu mwk=h JtKe mu
mbStgt>>2>>
;c hDwlt: fUtirmfUrn fUnuQ> lt: fUtr˜ s˜ rclw mwc hnuQ>>

bwrl fUn Wra; fUn; hDwhtRo> dgW cer; r=l vnh y\ZtRo>>3>>
;c ¶e hDwlt:se lu rJëJtrbºtse mu fUnt rfU nu lt:! fU˜ mc ˜tud rclt s˜

rvY ne hn dY :u> (yc fwUA ytnth fUhlt atrnY)> rJëJtrbºtse lu fUnt rfU
¶e hDwlt:se Wra; ne fUn hnu nî> ZtRo vnh r=l (yts Ce) ce; dgt>>3>>
rhrM h¥F ˜rF fUn ;uhýr;htsq> Rntâ Wra; lrnk yml yltsq>>
fUnt Cqv C˜ mcrn mtuntlt> vtR hstgmw a˜u lntlt>>4>>
rJëJtrbºtse fUt h¥F =uFfUh r;hý; hts slfUse lu fUnt- gntâ yàl Ftlt
Wra; lné ni> htst fUt mwk=h fU:l mcfuU bl fUtu yåAt ˜dt> mc ytÒtt
vtfUh lntlu a˜u>>4>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
mcfUt vhôvh rb˜tv
=tunt- ;urn yJmh VU˜ VqU˜ =˜ bq˜ ylufU ŒfUth>

˜R ytY clah rcvw˜ Crh Crh fUtâJrh Cth>>278>>
Wme mbg ylufUtü ŒfUth fuU cý; mu VU˜, VqU˜, vútu, bq˜ ytr= cnârdgtü ytih
ctuStü bü Ch-ChfUh JlJtme (fUtu˜-rfUht;) ˜tud ˜u ytY>>278>>
ativtRo- fUtb= Cu rdrh htb Œmt=t> yJ˜tufU; yvnh; rcMt=t>>

mh mrh;t cl Cqrb rcCtdt> slw Wbd; ytlâ= ylwhtdt>>1>>
¶e htbaàŠse fUe f]Uvt mu mc vJo; blatne Jô;w =ulu Jt˜u ntu dY> Ju =uFlu
btºt mu ne =w&Ftü fUtu mJo:t nh ˜u;u :u> Jntâ fuU ;t˜tctü, lr=gtü, Jl ytih v]ÚJe
fuU mCe Ctdtü bü btltu ytlk= ytih Œub Wb\z hnt ni>>1>>
am_MoaV _mZg
cur˜ rcxv mc mVU˜ mVqU˜t> ctu˜; Fd b]d yr˜ ylwfqU˜t>>

;urn yJmh cl yr"fU WAtþ> rºtrc" mbeh mwF= mc fUtþ>>2>>
cu˜ü ytih J]G mCe VU˜ ytih VqU˜tü mu gw¢; ntu dY> vGe, vNw ytih Ctikhü ylwfqU˜
ctu˜lu ˜du> Wm yJmh vh Jl bü cý; WÀmtn (ytlk=) :t, mc rfUme fUtu
mwF =ulu Jt˜e Ne;˜, bk=, mwdk" nJt a˜ hne :e>>2>>
stR l chrl bltunh;tRo> slw brn fUhr; slfU výltRo>>

;c mc ˜tud lntR lntRo> htb slfU bwrl ytgmw vtRo>>3>>
=urF =urF ;h¥ch ylwhtdu> snâ ;nâ vwhsl W;hl ˜tdu>>
=˜ VU˜ bq˜ fkU= rcr" ltlt> vtJl mwk=h mw"t mbtlt>>4>>
Jl fUe bltunh;t JKol lné fUe st mfU;e, btltu v]ÚJe slfUse fUe výltRo fUh
hne ni> ;c slfUvwh Jtme mc ˜tud lnt-lntfUh ¶e htbaàŠse, slfUse
ytih bwrl fUe ytÒtt vtfUh, mwk=h J]Gtü fUtu =uF-=uFfUh Œub bü ChfUh sntâ-;ntâ
W;hlu ˜du> vrJºt, mwk=h ytih yb]; fuU mbtl (ôJtr=íx) ylufUtü ŒfUth fuU vútu,
VU˜, bq˜ ytih fkU=->>3-4>>
=tunt- mt=h mc fUnâ htbdwh vXY Crh Crh Cth>


"A`m{Ü`mHmÊS'
mcfUt vhôvh rb˜tv
vqrs rv;h mwh yr;r: dwh ˜du fUhl VUhnth>>279>>
¶e htbse fuU dwh¥ JrNíXse lu mcfuU vtm ctuSu Ch-ChfUh yt=hvqJofU Cusu> ;c
Ju rv;h-=uJ;t, yr;r: ytih dwh¥ fUe vqst fUhfuU VU˜tnth fUhlu ˜du>>279>>
ativtRo- Yrn rcr" ctmh ce;u athe> htbw rlhrF lh ltrh mwFthe>>
=wý mbts yrm h¥ra bl btné> rclw rmg htb rVUhc C˜ ltné>>1>>
Rm ŒfUth ath r=l ce; dY> ¶e htbaàŠse fUtu =uFfUh mCe lh-lthe mwFe
nî> =tultü mbtstü fuU bl bü Yume RåAt ni rfU ¶e me;t-htbse fuU rclt ˜tixlt
yåAt lné ni>>1>>
me;t htb mkd clctmq> fUturx ybhvwh mrhm mwvtmq>>

am_MoaV _mZg
vrhnrh ˜Fl htbw ci=une> surn Dh¥ CtJ ctb rcr" ;une>>2>>
¶e me;t-htbse fuU mt: Jl bü hnlt fUhtu\ztü =uJ˜tufUtü fuU (rlJtm fuU) mbtl
mwF=tgfU ni> ¶e ˜ÌbKse, ¶e htbse ytih ¶e stlfUese fUtu Atu\zfUh rsmfUtu
Dh yåAt ˜du, rJ"t;t WmfuU rJvhe; nî>>2>>
=trnl =RW ntuR sc mcne> htb mbev crmy cl ;cne>>

bk=trfUrl bßslw r;ý fUt˜t> htb =hmw bw= bkd˜ bt˜t>>3>>
sc =iJ mcfuU ylwfqU˜ ntu, ;Ce ¶e htbse fuU vtm Jl bü rlJtm ntu mfU;t ni>
bk=trfUlese fUt ;eltü mbg ôltl ytih ytlk= ;:t bkd˜tü fUe bt˜t (mbqn)
Áv ¶e htb fUt =Nol,>>3>>
yxlw htb rdrh cl ;tvm :˜> ymlw yrby mb fkU= bq˜ VU˜>>
mwF mbu; mkc; =wR mt;t> v˜ mb nturnk l srlyrnk st;t>>4>>
¶e htbse fuU vJo; (fUtb=lt:), Jl ytih ;vrôJgtü fuU ô:tltü bü Dqblt ytih
yb]; fuU mbtl fkU=, bq˜, VU˜tü fUt Ctusl> ati=n JMo mwF fuU mt: v˜ fuU
mbtl ntu stYâdu (ce; stYâdu), st;u ýY stl ne l v\züdu>>4>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
fUtimÖgt mwlglt-mkJt=, ¶e me;tse fUt Ne˜
=tunt- Yrn mwF stud l ˜tud mc fUnrnk fUntâ ym Ctdw>

mns mwCtgâ mbts =wý htb ahl ylwhtdw>>280>>
mc ˜tud fUn hnu nî rfU nb Rm mwF fuU gtuÉg lné nik, nbthu Yumu CtÉg fUntâ?
=tultü mbtstü fUt ¶e htbaàŠse fuU ahKtü bü mns ôJCtJ mu ne Œub
ni>>280>>
ativtRo- Yrn rcr" mfU˜ bltuh: fUhné> cal mŒub mwl; bl nhné>>
meg bt;w ;urn mbg vXtRok> =tmé =urF mwyJmh¥ ytRok>>1>>
Rm ŒfUth mc bltuh: fUh hnu nî> WlfuU Œubgw¢; Jal mwl;u ne (mwllu Jt˜tü
fuU) bltü fUtu nh ˜u;u nî> Wme mbg me;tse fUe bt;t ¶e mwlgltse fUe Cuse
ýRo =trmgtâ (fUtimÖgtse ytr= fuU rb˜lu fUt) mwk=h yJmh =uFfUh ytRok>>1>>
am_MoaV _mZg
mtJfUtm mwrl mc rmg mtmq> ytgW slfUhts hrlJtmq>>

fUtimÖgtâ mt=h mlbtle> ytml r=Y mbg mb ytle>>2>>
Wlmu gn mwlfUh rfU me;t fUe mc mtmwYâ Rm mbg VwUhm; bü nî, slfUhts
fUt hrlJtm Wlmu rb˜lu ytgt> fUtimÖgtse lu yt=hvqJofU WlfUt möbtl rfUgt
ytih mbgtura; ytml ˜tfUh r=Y>>2>>
me˜w mluý mfU˜ =wý ytuht> ŠJrnk =urF mwrl fwUr˜m fUXtuht>>
vw˜fU rmr:˜ ;l ctrh rc˜tual> brn lF r˜Fl ˜dé mc mtual>>3>>
=tultü ytuh mcfuU Ne˜ ytih Œub fUtu =uFfUh ytih mwlfUh fUXtuh Js{Ce rvD˜
st;u nî> Nheh vw˜rfU; ytih rNr:˜ nî ytih luºttü bü (NtufU ytih Œub fuU) ytâmq
nî> mc yvlu (vihtü fuU) lFtü mu sbel fwUhu=lu ytih mtualu ˜dé>>3>>
mc rmg htb Œer; fUe rm bqhr;> slw fUh¥lt cý cuM rcmqhr;>>

meg bt;w fUn rcr" cwr" ctâfUe> stu vg VuUlw VUtuh vrc xtâfUe>>4>>
mCe ¶e me;t-htbse fuU Œub fUe bqr;o me nî, btltu ôJgk fUh¥Kt ne cý; mu JuM

"A`m{Ü`mHmÊS'
(Áv) "thK fUhfuU rJmqh hne ntu (=w&F fUh hne ntu)> me;tse fUe bt;t
mwlgltse lu fUnt- rJ"t;t fUe cwrõ c\ze xu\Ze ni, stu =q" fuU VuUl sime fUtub˜
Jô;w fUtu Js{fUe xtâfUe mu VUtu\z hnt ni (y:to; stu yÀgà; fUtub˜ ytih rl=tuoM nî
Wl vh rJvrút vh rJvrút Znt hnt ni)>>4>>
=tunt- mwrly mw"t =urFyrnk dh˜ mc fUh;qr; fUht˜>

snâ ;nâ fUtfU W˜qfU cfU btlm mf]U; bht˜>>281>>
yb]; fuUJ˜ mwllu bü yt;t ni ytih rJM sntâ-;ntâ ŒÀgG =uFu st;u nî> rJ"t;t
fUe mCe fUh;q;ü CgkfUh nî> sntâ-;ntâ fUtiY, WÖ˜q ytih cdw˜u ne (r=FtRo =u;u)
nî, nkm ;tu YfU btlmhtuJh bü ne nik>>281>>
am_MoaV _mZg
ativtRo- mwrl mmtua fUn =urc mwrbºtt> rcr" dr; cr\z rcvhe; rcraºtt>>
stu m]rs vt˜R nhR cntuhe> ct˜fuUr˜ mb rcr" br; Ctuhe>>1>>
gn mwlfUh =uJe mwrbºttse NtufU fuU mt: fUnlu ˜dé- rJ"t;t fUe at˜ c\ze ne
rJvhe; ytih rJraºt ni, stu m]ríx fUtu WÀvàl fUhfuU vt˜;t ni ytih rVUh líx fUh
zt˜;t ni> rJ"t;t fUe cwrõ ct˜fUtü fuU Fu˜ fuU mbtl Ctu˜e (rJJufU Nqàg)
ni>>1>>
fUtimÖgt fUn =tumw l fUtþ> fUhb rccm =wF mwF Ar; ˜tþ>>
fUrXl fUhb dr; stl rc"t;t> stu mwC ymwC mfU˜ VU˜ =t;t>>2>>
fUtimÖgtse lu fUnt- rfUme fUt =tuM lné ni, =w&F-mwF, ntrl-˜tC mc fUbo fuU
y"el nî> fUbo fUe dr; fUrXl (=wrJoÒtug) ni, Wmu rJ"t;t ne stl;t ni, stu NwC
ytih yNwC mCe VU˜tü fUt =ulu Jt˜t ni>>2>>
Rom hstR mem mcne füU> W;vr; r:r; ˜g rcMý ybe füU>>
=urc btun cm mturay ct=e> rcr" Œvkaw ym ya˜ ylt=e>>3>>
RoëJh fUe ytÒtt mCe fuU rmh vh ni> WÀvrút, rô:r; (vt˜l) ytih ˜g (mknth)
;:t yb]; ytih rJM fuU Ce rmh vh ni (gu mc Ce Wme fuU y"el nî)> nu =urJ!
"A`m{Ü`mHmÊS'
btunJN mtua fUhlt Ôg:o ni> rJ"t;t fUt Œvka Yumt ne ya˜ ytih yltr=
ni>>3>>
Cqvr; rsyc bhc Wh ytle> mturay mrF ˜rF rls rn; ntle>>
meg bt;w fUn mÀg mwctle> mwf]U;e yJr" yJ"vr; htle>>4>>
bnthts fuU bhlu ytih selu fUe ct; fUtu †=g bü gt= fUhfuU stu raà;t fUh;e nik,
Jn ;tu nu mFe! nb yvlu ne rn; fUe ntrl =uFfUh (ôJt:oJN) fUh;e nî>
me;tse fUe bt;t lu fUnt- ytvfUt fU:l Wútb ni ytih mÀg ni> ytv
vwãgtÀbtytü fuU mebt Áv yJ"vr; (bnthts =Nh:se) fUe ne ;tu htle nî>
(rVUh C˜t, Yumt ¢gtü l fUnüde)>>4>>
=tunt- ˜Flw htbw rmg stýâ cl C˜ vrhltb l vtuaw>

am_MoaV _mZg
dncrh rngâ fUn fUtirm˜t bturn Ch; fUh mtuaw>>282>>
fUtimÖgtse lu =w&F Chu †=g mu fUnt- ¶e htb, ˜ÌbK ytih me;t Jl bü stYâ,
RmfUt vrhKtb ;tu yåAt ne ntudt, cwht lné> bwSu ;tu Ch; fUe raà;t
ni>>282>>
ativtRo- Rom Œmt= ymem ;wönthe> mw; mw;c"q =uJmrh cthe>>

htb mv: bî fUeràn l fUtQ> mtu fUrh fUnWâ mFe mr; CtQ>>1>>
RoëJh fuU ylwd{n ytih ytvfuU ytNeJto= mu buhu (athtü) vwºt ytih (athtü) cýYâ
dkdtse fuU s˜ fuU mbtl vrJºt nî> nu mFe! biklu fUCe ¶e htb fUe mtidk" lné
fUe, mtu yts ¶e htb fUe Nv: fUhfuU mÀg CtJ mu fUn;e þâ->>1>>
Ch; me˜ dwl rclg c\ztRo> Ctgv Cdr; Chtum C˜tRo>>

fUn; mth=ý fUh br; neau> mtdh mev rfU strnk W˜eau>>2>>
Ch; fuU Ne˜, dwK, lb{;t, c\zËvl, CtRovl, Cr¢;, Chtumu ytih yåAuvl fUt
JKol fUhlu bü mhôJ;ese fUe cwrõ Ce rnafU;e ni> mev mu fUné mbwŠ W˜eau
st mfU;u nî?>>2>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
stlWâ m=t Ch; fwU˜=evt> cth cth bturn fUnuW bnevt>>

fUmü fUlfwU brl vtrhrF vtYâ> vwh¥M vrhrFyrnk mbgâ mwCtYâ>>3>>
bî Ch; fUtu m=t fwU˜ fUt =evfU stl;e nqâ> bnthts lu Ce cth-cth bwSu gne
fUnt :t> mtult fUmtixe vh fUmu stlu vh ytih hÀl vthFe (stinhe) fuU rb˜lu
vh ne vnatlt st;t ni> Jimu ne vwh¥M fUe vheGt mbg v\zlu vh WmfuU ôJCtJ
mu ne (WmfUt arhºt =uFfUh) ntu st;e ni>>3>>
ylwra; ytsw fUnc ym btuht> mtufU mlunâ mgtlv :tuht>>

mwrl mwhmrh mb vtJrl ctle> CRok mlun rcfU˜ mc htle>>4>>
rfUà;w yts buht Yumt fUnlt Ce ylwra; ni> NtufU ytih ôlun bü mgtltvl
am_MoaV _mZg
(rJJufU) fUb ntu st;t ni (˜tud fUnüdu rfU bî ôlunJN Ch; fUe c\ztRo fUh hne
þâ)> fUtimÖgtse fUe dkdtse fuU mbtl vrJºt fUhlu Jt˜e JtKe mwlfUh mc
htrlgtâ ôlun fuU bthu rJfU˜ ntu WXé>>4>>
=tunt- fUtimÖgt fUn "eh "rh mwlý =urc rbr:˜urm>

fUtu rccufUrlr" c¨Crn ;wönrn mfUR Wv=urm>>283>>
fUtimÖgtse lu rVUh "ehs "hfUh fUnt- nu =uJe rbr:˜uëJhe! mwrlY, Òttl fuU
Ckzth ¶e slfUse fUe rŒgt ytvfUtu fUtil Wv=uN =u mfU;t ni?>>283>>
ativtRo- htrl htg ml yJmh¥ vtRo> yvle Ctâr; fUnc mbwStRo>>

hrFyrnk ˜Flw Ch;w dJlrnk cl> stî gn b; btli bnev bl>>1>>
nu htle! btifUt vtfUh ytv htst fUtu yvle ytuh mu sntâ ;fU ntu mfuU mbStfUh
fUrnYdt rfU ˜ÌbK fUtu Dh hF r˜gt stY ytih Ch; Jl fUtu stYâ> gr= gn
htg htst fuU bl bü (XefU) sâa stY,>>1>>
;ti C˜ s;lw fUhc mwrcathe> btuhü mtuaw Ch; fUh Cthe>>

dq\Z mlun Ch; bl btné> hnuk lefU bturn ˜td; ltné>>2>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
;tu C˜eCtâr; Fqc rJathfUh Yumt gÀl fUhü> bwSu Ch; fUt yÀgr"fU mtua ni>
Ch; fuU bl bü dq\Z Œub ni> WlfuU Dh hnlu bü bwSu C˜tRo lné stl v\z;e (gn
zh ˜d;t ni rfU WlfuU ŒtKtü fUtu fUtuRo Cg l ntu stY)>>2>>
˜rF mwCtW mwrl mh˜ mwctle> mc CR bdl fUh¥l hm htle>>

lC Œmql Srh "àg "àg "wrl> rmr:˜ mlunâ rmõ stude bwrl>>3>>
fUtimÖgtse fUt ôJCtJ =uFfUh ytih WlfUe mh˜ ytih Wútb JtKe fUtu mwlfUh
mc htrlgtâ fUh¥K hm bku rlbÉl ntu dRok> ytfUtN mu vwív JMto fUe S\ze ˜d dRo
ytih "àg-"àg fUe ÆJrl ntulu ˜de> rmõ, gtude ytih bwrl ôlun mu rNr:˜ ntu
dY>>3>>
am_MoaV _mZg
mcw hrlJtmw rc:rfU ˜rF hnuQ> ;c "rh "eh mwrbºttâ fUnuQ>>

=urc =kz swd strbrl ce;e> htb bt;w mwrl WXe mŒe;e>>4>>
mtht hrlJtm =uFfUh :rfU; hn dgt (rlô;ç" ntu dgt), ;c mwrbºttse lu

"ehs fUhfuU fUnt rfU nu =uJe! =tu D\ze ht; ce; dRo ni> gn mwlfUh ¶e htbse
fUe bt;t fUtimÖgtse ŒubvqJofU WXé->>4>>
=tunt- curd vtW "trhy :˜rn fUn mlunâ mr;Ctg>

nbhü ;ti yc Rom dr; fiU rbr:˜um mntg>>284>>
ytih Œub mrn; m=TCtJ mu ctu˜é- yc ytv NeD{zuhu fUtu v"trhY> nbthu ;tu yc
RoëJh ne dr; nî, y:Jt rbr:˜uëJh slfUse mntgfU nî>>284>>
ativtRo- ˜rF mlun mwrl cal rcle;t> slfUrŒgt dn vtg vwle;t>>

=urc Wra; yrm rclg ;wönthe> =mh: Drhrl htb bn;the>>1>>
fUtimÖgtse fuU Œub fUtu =uFfUh ytih WlfuU rJlb{Jaltü fUtu mwlfUh slfUse fUe
rŒg vÀle lu WlfuU vrJºt ahK vfU\z r˜Y ytih fUnt- nu =uJe! ytv htst
=Nh:se fUe htle ytih ¶e htbse fUe bt;t nî> ytvfUe Yume lb{;t Wra; ne

"A`m{Ü`mHmÊS'
ni>>1>>
ŒCw yvlu leaý yt=hné> yrdrl "qb rdrh rmh r;lw "hné>>
muJfwU htW fUhb bl ctle> m=t mntg bnumw CJtle>>2>>
ŒCw yvlu rls sltü fUt Ce yt=h fUh;u nî> yrÉl "wYâ fUtu ytih vJo; ;]K (Dtm)
fUtu yvlu rmh vh "thK fUh;u nî> nbthu htst ;tu fUbo, bl ytih JtKe mu ytvfuU
muJfU nî ytih m=t mntgfU ;tu ¶e bnt=uJ-vtJo;ese nî>>2>>
hWhu ykd studw sd fUtu ni> =ev mntg fUe r=lfUh mtuni>>
htbw stR clw fUrh mwh fUtsq> ya˜ yJ"vwh fUrhnrnk htsq>>3>>
ytvfUt mntgfU ntulu gtuÉg sd; bü fUtil ni? =evfU mqgo fUe mntg;t fUhlu
am_MoaV _mZg
stfUh fUné NtuCt vt mfU;t ni? ¶e htbaàŠse Jl bü stfUh =uJ;tytü fUt fUtgo
fUhfuU yJ"vwhe bü ya˜ htßg fUhüdu>>3>>
ybh ltd lh htb ctýc˜> mwF crmnrnk yvlü yvlü :˜>>

gn mc stdcr˜fU fUrn htFt> =urc l ntuR bw"t bwrl CtMt>>4>>
=uJ;t, ltd ytih blwíg mc ¶e htbaàŠse fUe Cwstytü fuU c˜ vh yvlu-yvlu

ô:tltü (˜tufUtü) bü mwFvqJofU cmüdu> gn mc gtÒtJÖ¢g bwrl lu vn˜uu ne mu fUn
hFt ni> nu =urJ! bwrl fUt fU:l Ôg:o (SqXt) lné ntu mfU;t>>4>>
=tunt- ym fUrn vd vrh vub yr; rmg rn; rclg mwltR>

rmg mbu; rmgbt;w ;c a˜e mwytgmw vtR>>285>>
Yumt fUnfUh c\zu Œub mu vihtü v\zfUh me;tse (fUtu mt: Cuslu) fuU r˜Y rJl;e
fUhfuU ytih mwk=h ytÒtt vtfUh ;c me;tse mbu; me;tse fUe bt;t zuhu fUtu
a˜é>>285>>
ativtRo- rŒg vrhslrn rb˜e ci=une> stu surn studw Ctâr; ;urn ;une>>
;tvm cuM stlfUe =uFe> Ct mcw rcfU˜ rcMt= rcmuMe>>1>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
stlfUese yvlu Ëgthu fwUxwröcgtü mu- stu rsm gtuÉg :t, Wmmu Wme ŒfUth
rb˜é> stlfUese fUtu ;vrôJle fuU JuM bü =uFfUh mCe NtufU mu yÀgà; ÔgtfwU˜
ntu dY>>1>>
slfU htb dwh ytgmw vtRo> a˜u :˜rn rmg =uFe ytRo>>
˜eràn ˜tR Wh slfU stlfUe> vtýrl vtJl vub Œtl fUe>>2>>
slfUse ¶e htbse fuU dwh¥ JrNíXse fUe ytÒtt vtfUh zuhu fUtu a˜u ytih ytfUh
Wàntülu me;tse fUtu =uFt> slfUse lu yvlu vrJºt Œub ytih ŒtKtü fUe vtýle
stlfUese fUtu †=g mu ˜dt r˜gt>>2>>
Wh WbduW ykcwr" ylwhtdq> CgW Cqv blw blýâ vgtdq>>

rmg mlun cxw ct\Z; stunt> ;t vh htb vub rmmw mtunt>>3>>
am_MoaV _mZg
WlfuU †=g bü (JtÀmÖg) Œub fUt mbwŠ Wb\z v\zt> htst fUt bl btltu Œgtd
ntu dgt> Wm mbwŠ fuU yk=h Wàntülu (ytr= Nr¢;) me;tse fuU (y˜tirfUfU)
ôlun Áve yGgJx fUtu c\Z;u ýY =uFt> Wm (me;tse fuU Œub Áve Jx) vh ¶e
htbse fUt Œub Áve ct˜fU (ct˜ Áv "the CdJtl) mwNturC; ntu hnt ni>>3>>
rahseJe bwrl Égtl rcfU˜ slw> cq\z; ñuW ct˜ yJ˜kclw>>

btun bdl br; lrnk rc=un fUe> brnbt rmg hDwch mlun fUe>>4>>
slfUse fUt Òttl Áve rahkseJe (btfoUãzug) bwrl ÔgtfwU˜ ntufUh zqc;u-zqc;u
btltu Wm ¶e htb Œub Áve ct˜fU fUt mntht vtfUh ca dgt> Jô;w;&
(ÒttrlrNhtubrK) rJ=unhts fUe cwrõ btun bü bÉl lné ni> gn ;tu ¶e me;t-
htbse fuU Œub fUe brnbt ni (rsmlu Wl simu bntl Òttle fuU Òttl fUtu Ce
rJfU˜ fUh r=gt)>>4>>
=tunt- rmg rv;w bt;w mlun cm rcfU˜ l mfUe mâCtrh>

"hrlmw;tâ "ehsw "huW mbW mw"hbw rcatrh>>286>>
rv;t-bt;t fuU Œub fuU bthu me;tse Yume rJfU˜ ntu dRok rfU yvlu fUtu mâCt˜ l

"A`m{Ü`mHmÊS'
mfUé> (vhà;w vhb "igoJ;e) v]ÚJe fUe fUàgt me;tse lu mbg ytih mwk=h "bo fUt
rJath fUh "igo "thK rfUgt>>286>>
ativtRo- ;tvm cuM slfU rmg =uFe> CgW vubw vrh;tuMw rcmuMe>>
vwrºt vrcºt rfUY fwU˜ =tuQ> mwsm "J˜ sdw fUn mcw fUtuQ>>1>>
me;tse fUtu ;vrôJle JuM bü =uFfUh slfUse fUtu rJNuM Œub ytih mk;tuM ýyt>
(Wàntülu fUnt-) cuxe! ;qlu =tultü fwU˜ vrJºt fUh r=Y> ;uhu rlbo˜ gN mu mtht
sd; WßßJ˜ ntu hnt ni, Yumt mc fUtuRo fUn;u nî>>1>>
rsr; mwhmrh fUehr; mrh ;tuhe> dJlw fUeàn rcr" ykz fUhtuhe>>
dkd yJrl :˜ ;erl c\zuhu> Yrnk rfUY mt"w mbts Dluhu>>2>>
am_MoaV _mZg
;uhe fUer;o Áve l=e =uJl=e dkdtse fUtu Ce se;fUh (stu YfU ne c{Ñtãz bü
cn;e ni) fUhtu\ztü c{Ñãztü bü cn a˜e ni> dkdtse lu ;tu v]ÚJe vh ;el ne ô:tltü
(nrhÅth, Œgtdhts ytih dkdtmtdh) fUtu c\zt (;e:o) cltgt ni> vh ;uhe Rm
fUer;o l=e lu ;tu ylufUtü mk; mbts Áve ;e:o ô:tl clt r=Y nî>>2>>
rv;w fUn mÀg mlunâ mwctle> meg mfwUa býâ blýâ mbtle>>
vwrl rv;w bt;w ˜eràn Wh ˜tRo> rmF ytrmM rn; =eràn mwntRo>>3>>
rv;t slfUse lu ;tu ôlun mu måae mwk=h JtKe fUne, vhà;w yvle c\ztRo mwlfUh
me;tse btltu mkfUtua bü mbt dRok> rv;t-bt;t lu Wànü rVUh †=g mu ˜dt r˜gt
ytih rn;Che mwk=h meF ytih ytNeM r=gt>>3>>
fUnr; l meg mfwUra bl btné> Rntâ cmc hslé C˜ ltné>>

˜rF h¥F htrl sltgW htQ> †=gâ mhtn; me˜w mwCtQ>>4>>
me;tse fwUA fUn;e lné nik, vhà;w mfwUat hne nî rfU ht; bü (mtmwytü fUe muJt
Atu\zfUh) gntâ hnlt yåAt lné ni> htle mwlgltse lu stlfUese fUt h¥F
=uFfUh (WlfuU bl fUe ct; mbSfUh) htst slfUse fUtu slt r=gt> ;c =tultü
yvlu †=gtü bü me;tse fuU Ne˜ ytih ôJCtJ fUe mhtnlt fUhlu ˜du>>4>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
slfU-mwlglt mkJt=, Ch;se fUe brnbt
=tunt-cth cth rbr˜ Cürx rmg rc=t fUeràn mlbtrl>

fUne mbg rmh Ch; dr; htrl mwctrl mgtrl>>287>>
htst-htle lu cth-cth rb˜fUh ytih †=g mu ˜dtfUh ;:t möbtl fUhfuU

me;tse fUtu rJ=t rfUgt> a;wh htle lu mbg vtfUh htst mu mwk=h JtKe bü
Ch;se fUe =Nt fUt JKol rfUgt>>287>>
ativtRo- mwrl Cqvt˜ Ch; çgJntÁ> mtul mwdk" mw"t mrm mtÁ>>
bq=u msl lgl vw˜fuU ;l> mwsmw mhtnl ˜du bwr=; bl>>1>>
mtulu bü mwdk" ytih (mbwŠ mu rlfU˜e ýRo) mw"t bü aàŠbt fuU mth yb]; fuU
mbtl Ch;se fUt ÔgJnth mwlfUh htst lu (Œub rJ£˜ ntufUh) yvlu (Œubt¶wytü
fuU) s˜ mu Chu luºttü fUtu bqâ= r˜gt (Ju Ch;se fuU Œub bü btltu Ægtlô: ntu dY)>
am_MoaV _mZg
Ju Nheh mu vw˜rfU; ntu dY ytih bl bü ytlkr=; ntufUh Ch;se fuU mwk=h gN fUe
mhtnlt fUhlu ˜du>>1>>
mtJ"tl mwlw mwbwrF mw˜tuarl> Ch; fU:t CJ ck" rcbtuarl>>

"hb htslg c{ÑrcatÁ> Rntâ s:tbr; btuh ŒatÁ>>2>>
(Ju ctu˜u-) nu mwbwrF! nu mwlgle! mtJ"tl ntufUh mwltu> Ch;se fUe fU:t mkmth
fuU ck"l mu Aw\ztlu Jt˜e ni> "bo, htsler; ytih c{ÑrJath- Rl ;eltü rJMgtü bü
yvle cwrõ fuU ylwmth buhe (:tu\ze-cý;) dr; ni (y:to; RlfuU mkck" bü bî fwUA
stl;t þâ)>>2>>
mtu br; bturh Ch; brnbtne> fUni fUtn Ar˜ Awyr; l Atâne>>
rcr" dlvr; yrnvr; rmJ mth=> fUrc fUturc= cw" cwrõ rcmth=>>3>>
Jn ("bo, htsler; ytih c{ÑÒttl bü ŒJuN hFlu Jt˜e) buhe cwrõ Ch;se fUe
brnbt fUt JKol ;tu ¢gt fUhu, A˜ fUhfuU Ce WmfUe Atgt ;fU fUtu lné Aq vt;e!
c{Ñtse, dKuNse, NuMse, bnt=uJse, mhôJ;ese, fUrJ, Òttle, vrãz; ytih
cwrõbtl->>3>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
Ch; arh; fUehr; fUh;q;e> "hb me˜ dwl rcb˜ rcCq;e>>

mbwS; mwl; mwF= mc fUtþ> mwra mwhmrh h¥ra rl=h mw"tþ>>4>>
mc rfUme fUtu Ch;se fuU arhºt, fUer;o, fUhle, "bo, Ne˜, dwK ytih rlbo˜ YuëJgo
mbSlu bü ytih mwllu bü mwF =ulu Jt˜u nî ytih vrJºt;t bü dkdtse fUt ;:t ôJt=
(b"wh;t) bü yb]; fUt Ce r;hôfUth fUhlu Jt˜u nî>>4>>
=tunt- rlhJr" dwl rlh¥vb vwh¥Mw Ch;w Ch; mb strl>

fUrny mwbuh¥ rfU muh mb fUrcfwU˜ br; mfwUatrl>>288>>
Ch;se ymeb dwK mövàl ytih Wvbthrn; vwh¥M nî> Ch;se fuU mbtl cm,
Ch;se ne nî, Yumt stltu> mwbuh¥ vJo; fUtu ¢gt muh fuU chtch fUn mfU;u nî?
Rmr˜Y (Wànü rfUme vwh¥M fuU mt: Wvbt =ulu bü) fUrJ mbts fUe cwrõ Ce
am_MoaV _mZg
mfwUat dRo!>>288>>
ativtRo- ydb mcrn chl; chchle> rsrb sñel bel dbw "hle>>
Ch; yrb; brnbt mwlw htle> stlrnk htbw l mfUrnk cFtle>>1>>
nu ¶uíX JKoJt˜e! Ch;se fUe brnbt fUt JKol fUhlt mCe fuU r˜Y Jimu ne ydb
ni simu s˜hrn; v]ÚJe vh bA˜e fUt a˜lt> nu htle! mwltu, Ch;se fUe
yvrhrb; brnbt fUtu YfU ¶e htbaàŠse ne stl;u nî, rfUà;w Ju Ce WmfUt JKol
lné fUh mfU;u>>1>>
chrl mŒub Ch; ylwCtQ> r;g rsg fUe h¥ra ˜rF fUn htQ>>
cýhrnk ˜Flw Ch;w cl stné> mc fUh C˜ mc fuU bl btné>>2>>
Rm ŒfUth ŒubvqJofU Ch;se fuU ŒCtJ fUt JKol fUhfuU, rVUh vÀle fuU bl fUe h¥ra
stlfUh htst lu fUnt- ˜ÌbKse ˜tix stYâ ytih Ch;se Jl fUtu stYâ, Rmbü
mCe fUt C˜t ni ytih gne mcfuU bl bü ni>>2>>
=urc vhà;w Ch; hDwch fUe> Œer; Œ;er; stR lrnk ;hfUe>>
Ch;w yJr" mlun bb;t fUe> s'rv htbw meb mb;t fUe>>3>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
vhà;w nu =urJ! Ch;se ytih ¶e htbaàŠse fUt Œub ytih YfU-=qmhu vh rJëJtm,
cwrõ ytih rJath fUe mebt bü lné yt mfU;t> g'rv ¶e htbaàŠse mb;t fUe
mebt nî, ;:trv Ch;se Œub ytih bb;t fUe mebt nî>>3>>
vhbth: ôJth: mwF mthu> Ch; l mvluýâ blýâ rlnthu>>

mt"l rmrõ htb vd luþ> bturn ˜rF vh; Ch; b; Yþ>>4>>
(¶e htbaàŠse fuU Œr; ylàg Œub fUtu Atu\zfUh) Ch;se lu mbô; vhbt:o,
ôJt:o ytih mwFtü fUe ytuh ôJËl bü Ce bl mu Ce lné ;tfUt ni> ¶e htbse fuU
ahKtü fUt Œub ne WlfUt mt"l ni ytih Jne rmrõ ni> bwSu ;tu Ch;se fUt cm,
gne YfU btºt rmõtk; stl v\z;t ni>>4>>
am_MoaV _mZg
=tunt- Ctuhuýâ Ch; l vurñrnk blmýâ htb hstR>

fUrhy l mtuaw mlun cm fUnuW Cqv rc˜FtR>>289>>
htst lu rc˜FfUh (Œub mu d=Td= ntufUh) fUnt- Ch;se Cq˜fUh Ce ¶e

htbaàŠse fUe ytÒtt fUtu bl mu Ce lné xt˜üdu> y;& ôlun fuU JN ntufUh rak;t
lné fUhle atrnY>>289>>
ativtRo- htb Ch; dwl dl; mŒe;e> rlrm =kvr;rn v˜fU mb ce;e>>
hts mbts Œt; swd stdu> àntR àntR mwh vqsl ˜tdu>>1>>
¶e htbse ytih Ch;se fuU dwKtü fUe ŒubvqJofU dKlt fUh;u (fUn;u-mwl;u) vr;-
vÀle fUtu ht; v˜fU fuU mbtl ce; dRo> Œt;&fUt˜ =tultü htsmbts stdu ytih
lnt-lntfUh =uJ;tytü fUe vqst fUhlu ˜du>>1>>
du lntR dwh vrnk hDwhtRo> ckr= ahl ctu˜u h¥F vtRo>>

lt: Ch;w vwhsl bn;the> mtufU rcfU˜ clctm =wFthe>>2>>
¶e hDwlt:se ôltl fUhfuU dwh¥ JrNíXse fuU vtm dY ytih ahKtü fUe Jk=lt
fUhfuU WlfUt h¥F vtfUh ctu˜u- nu lt:! Ch;, yJ"vwh Jtme ;:t bt;tYâ, mc

"A`m{Ü`mHmÊS'
NtufU mu ÔgtfwU˜ ytih JlJtm mu =w&Fe nî>>2>>
mrn; mbts htW rbr:˜umq> cý; r=Jm CY mn; fU˜umq>>

Wra; ntuR mtuR fUersy lt:t> rn; mcne fUh htihü nt:t>>3>>
rbr:˜tvr; htst slfUse fUtu Ce mbts mrn; ¢˜uN mn;u cý; r=l ntu dY,
Rmr˜Y nu lt:! stu Wra; ntu Jne fUersY> ytv ne fuU nt: mCe fUt rn;
ni>>3>>
ym fUrn yr; mfwUau hDwhtQ> bwrl vw˜ fuU ˜rF me˜w mwCtQ>>
;wön rclw htb mfU˜ mwF mtst> lhfU mrhm =wý hts mbtst>>4>>
Yumt fUnfUh ¶e hDwlt:se yÀgà; ne mfwUat dY> WlfUt Ne˜ ôJtCJ =uFfUh
am_MoaV _mZg
(Œub ytih ytlk= mu) bwrl JrNíXse vw˜rfU; ntu dY> (Wàntülu Fw˜fUh fUnt-) nu
htb! ;wönthu rclt (Dh-cth ytr=) mövqKo mwFtü fuU mts =tultü htsmbtstü fUtu
lhfU fuU mbtl nî>>4>>
=tunt- Œtl-Œtl fuU seJ fuU rsJ mwF fuU mwF htb>
;wön ;rs ;t; mtunt; d]n rsànrn r;ànrn rcr" ctb>>290>>
nu htb! ;wb ŒtKtü fuU Ce ŒtK, ytÀbt fuU Ce ytÀbt ytih mwF fuU Ce mwF ntu> nu
;t;! ;wönü Atu\zfUh rsànku Dh mwnt;t ni, Wànu rJ"t;t rJvhe; ni>>290>>
ativtRo- mtu mwFw fUhbw "hbw srh stQ> snâ l htb v= vkfUs CtQ>>
studw fwUstudw Égtlw yÉgtlq> snâ lrnk htb vub vh"tlq>>1>>
sntâ ¶e htb fuU ahK fUb˜tü bü Œub lné ni, Jn mwF, fUbo ytih "bo s˜ stY,
rsmbü ¶e htb Œub fUe Œ"tl;t lné ni, Jn gtud fwUgtud ni ytih Jn Òttl
yÒttl ni>>1>>
;wön rclw =wFe mwFe ;wön ;uné> ;wön stlý rsg stu surn fuUné>>
htWh ytgmw rmh mcne füU> rcr=; f]Uvt˜rn dr; mc lefüU>>2>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
;wönthu rclt ne mc =w&Fe nik ytih stu mwFe nî Ju ;wöné mu mwFe nî> rsm rfUme
fuU se bü stu fwUA ni ;wb mc stl;u ntu> ytvfUe ytÒtt mCe fuU rmh vh ni>
f]Uvt˜w (ytv) fUtu mCe fUe rô:r; yåAe ;hn bt˜qb ni>>2>>
am_MoaV _mZg

slfU-JrNíXtr= mkJt=, RkŠ fUe ®a;t, mhôJ;e fUt

"A`m{Ü`mHmÊS'
RkŠ fUtu mbStlt
ytvw yt¶brn "trhy vtQ> CgW mlun rmr:˜ bwrlhtQ>>

fUrh Œltbw ;c htbw rm"tY> rhrM "rh "eh slfU vrnk ytY>>3>>
y;& ytv yt¶b fUtu v"trhY> R;lt fUn bwrlhts ôlun mu rNr:˜ ntu dY> ;c
¶e htbse ŒKtb fUhfuU a˜u dY ytih }rM JrNíXse "ehs "hfUh slfUse fuU
vtm ytY>>3>>
htb cal dwh¥ l]vrn mwltY> me˜ mlun mwCtgâ mwntY>>

bnthts yc fUersy mtuRo> mc fUh "hb mrn; rn; ntuRo>>4>>
dwh¥se lu ¶e htbaàŠse fuU Ne˜ ytih ôlun mu gw¢; ôJCtJ mu ne mwk=h Jal
htst slfUse fUtu mwltY (ytih fUnt-) nu bnthts! yc Jne fUersY, rsmbü
mcfUt "bo mrn; rn; ntu>>4>>
am_MoaV _mZg
=tunt- Égtl rl"tl mwstl mwra "hb "eh lhvt˜>

;wön rclw ymbksm mbl fUtu mbh: Yrn fUt˜>>291>>
nu htslT! ;wb Òttl fuU Ckzth, mwstl, vrJºt ytih "bo bü "eh ntu> Rm mbg
;wönthu rclt Rm =wrJ"t fUtu =qh fUhlu bü ytih fUtil mb:o ni?>>291>>
ativtRo- mwrl bwrl cal slfU ylwhtdu> ˜rF dr; Égtlw rchtdw rchtdu>>
rmr:˜ mlunâ dwl; bl btné> ytY Rntâ fUeàn C˜ ltné>>1>>
bwrl JrNíXse fuU Jal mwlfUh slfUse Œub bü bÉl ntu dY> WlfUe =Nt
=uFfUh Òttl ytih JihtÉg fUtu Ce JihtÉg ntu dgt (y:to; WlfuU Òttl-JihtÉg Aqx
mu dY)> Ju Œub mu rNr:˜ ntu dY ytih bl bü rJath fUhlu ˜du rfU nb gntâ
ytY, gn yåAt lné rfUgt>>1>>
htbrn htgâ fUnuW cl stlt> fUeàn ytvw rŒg Œub ŒJtlt>>

nb yc cl ;ü clrn vXtRo> Œbwr=; rVUhc rccufU c\ztRo>>2>>
htst =Nh:se lu ¶e htbse fUtu Jl stlu fuU r˜Y fUnt ytih ôJgk yvlu rŒg fuU


"A`m{Ü`mHmÊS'
RkŠ fUtu mbStlt
Œub fUtu ŒbtrK; (måat) fUh r=gt (rŒg rJgtud bü ŒtK Àgtd r=Y), vhà;w nb
yc Rànü Jl mu (ytih dnl) Jl fUtu CusfUh yvlu rJJufU fUe c\ztRo bü ytlrà=;
ntu;u ýY ˜tixüdu (rfU nbü sht Ce btun lné ni, nb ¶e htbse fUtu Jl bü Atu\zfUh
a˜u ytY, =Nh:se fUe ;hn bhu lné!)>>2>>
;tvm bwrl brnmwh mwrl =uFe> CY Œub cm rcfU˜ rcmuMe>>

mbW mbwrS "rh "ehsw htst> a˜u Ch; vrnk mrn; mbtst>>3>>
;vôJe, bwrl ytih c{ÑK gn mc mwl ytih =uFfUh ŒubJN cý; ne ÔgtfwU˜ ntu
dY> mbg fUt rJath fUhfuU htst slfUse "ehs "hfUh mbts mrn; Ch;se
fuU vtm a˜u>>3>>
Ch; ytR ytdü CR ˜eànu> yJmh mrhm mwytml =eànu>>

am_MoaV _mZg
;t; Ch; fUn ;uhýr; htQ> ;wönrn rcr=; hDwceh mwCtQ>>4>>
Ch;se lu ytfUh Wànü ytdu ntufUh r˜gt (mtblu ytfUh WlfUt ôJtd; rfUgt)
ytih mbgtlwfqU˜ yåAu ytml r=Y> r;hý;hts slfUse fUnlu ˜du- nu ;t;
Ch;! ;wbfUtu ¶e htbse fUt ôJCtJ bt˜qb ne ni>>4>>
=tunt- htb mÀgc{; "hb h; mc fUh me˜w ôluý>

mkfUx mn; mfUtua cm fUrny stu ytgmw =uý >>292>>
¶e htbaàŠse mÀgJ{;e ytih "bovhtgK nî, mcfUt Ne˜ ytih ôlun hFlu Jt˜u
nî, Rmer˜Y Ju mkfUtuaJN mkfUx mn hnuu nî, yc ;wb stu ytÒtt =tu, Jn Wlmu
fUne stY>>292>>
ativtRo- mwrl ;l vw˜rfU lgl Crh cthe> ctu˜u Ch;w "eh "rh Cthe>>
ŒCw rŒg vqßg rv;t mb ytvq> fwU˜dwh¥ mb rn; btg l ctvq>>1>>
Ch;se gn mwlfUh vw˜rfU; Nheh ntu luºttü bü s˜ ChfUh c\zt Cthe "ehs
"hfUh ctu˜u- nu ŒCtu! ytv nbthu rv;t fuU mbtl rŒg ytih vqßg nî ytih fwU˜ dwh¥
¶e JrNíXse fuU mbtl rn;iMe ;tu bt;t-rv;t Ce lné ni>>1>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
RkŠ fUtu mbStlt
fUtirmfUtr= bwrl mraJ mbtsq> Égtl ykcwrlr" ytvwlw ytsq>>

rmmw muJfwU ytgmw ylwdtbe> strl bturn rmF =uRy ôJtbe>>2>>
rJëJtrbºtse ytr= bwrlgtü ytih bkrºtgtü fUt mbts ni ytih yts fuU r=l Òttl fuU
mbwŠ ytv Ce Wvrô:; nî> nu ôJtbe! bwSu yvlt cåat, muJfU ytih ytÒttlwmth
a˜lu Jt˜t mbSfUh rNGt =ersY>>2>>
Yrnk mbts :˜ cqSc htWh> btil br˜l bî ctu˜c ctWh>>

Atuxu c=l fUnWâ cr\z ct;t> Abc ;t; ˜rF ctb rc"t;t>>3>>
Rm mbts ytih (vwãg) ô:˜ bü ytv (simu Òttle ytih vqßg) fUt vqAlt! Rm
vh gr= bî btil hn;t þâ ;tu br˜l mbSt stQâdt ytih ctu˜lt vtd˜vl ntudt
am_MoaV _mZg
;:trv bî Atuxu bwân c\ze ct; fUn;t þâ> nu ;t;! rJ"t;t fUtu Œr;fqU˜ stlfUh
Gbt fUersYdt>>3>>
ytdb rldb Œrmõ vwhtlt> muJt"hbw fUrXl sdw stlt>>

ôJtrb "hb ôJth:rn rchtu"q> cih¥ yk" Œubrn l Œctu"q>>4>>
Ju=, Ntôºt ytih vwhtKtü bü Œrmõ ni ytih sd; stl;t ni rfU muJt "bo c\zt
fUrXl ni> ôJtbe "bo bü (ôJtbe fuU Œr; fU;oÔg vt˜l bü) ytih ôJt:o bü rJhtu" ni
(=tultü YfU mt: lné rlC mfU;u) Jih yk"t ntu;t ni ytih Œub fUtu Òttl lné hn;t
(bî ôJt:oJN fUþâdt gt ŒubJN, =tultü bü ne Cq˜ ntulu fUt Cg ni)>>4>>
=tunt- htrF htb h¥F "hbw c{;w vht"el bturn strl>

mc füU mkb; mco rn; fUrhy vubw vrnatrl>>293>>
y;YJ bwSu vht"el stlfUh (bwSmu l vqAfUh) ¶e htbaàŠse fuU h¥F (h¥ra),
"bo ytih (mÀg fuU) J{; fUtu hF;u ýY, stu mcfuU möb; ytih mcfuU r˜Y
rn;fUthe ntu ytv mcfUt Œub vnatlfUh Jne fUersY>>293>>
ativtRo- Ch; cal mwrl =urF mwCtQ> mrn; mbts mhtn; htQ>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
RkŠ fUtu mbStlt
mwdb ydb b]=w bksw fUXtuhu> yh:w yrb; yr; ytFh :tuhu>>1>>
Ch;se fuU Jal mwlfUh ytih WlfUt ôJCtJ =uFfUh mbts mrn; htst slfU
WlfUe mhtnlt fUhlu ˜du> Ch;se fuU Jal mwdb ytih ydb, mwk=h, fUtub˜
ytih fUXtuh nî> Wlbü yGh :tu\zu nî, vhà;w y:o yÀgà; yvth Cht ýyt ni>>1>>
ßgtü bwFw bwfwUh bwfwUh¥ rls vtle> drn l stR ym y=Cw; ctle>>
Cqv Ch;q bwrl mrn; mbtsq> du snâ rccw" fwUbw= rÅshtsq>>2>>
simu bwF (fUt Œr;rcöc) =voK bü r=F;t ni ytih =voK yvlu nt: bü ni, rVUh Ce
Jn (bwF fUt Œr;rcöc) vfU\zt lné st;t, Rme ŒfUth Ch;se fUe gn y=TCw;
JtKe Ce vfU\z bü lné yt;e (Nç=tü mu WmfUt ytNg mbS bü lné yt;t)>
(rfUme mu fwUA Wúth =u;u lné clt) ;c htst slfUse, Ch;se ;:t bwrl
am_MoaV _mZg
JrNíXse mbts fuU mt: Jntâ dY, sntâ =uJ;t Áve fwUbw=tü fUtu rF˜tlu Jt˜u
(mwF =ulu Jt˜u) aàŠbt ¶e htbaàŠse :u>>2>>
mwrl mwr" mtua rcfU˜ mc ˜tudt> blýâ beldl lJ s˜ studt>>

=uJâ Œ:b fwU˜dwh dr; =uFe> rlhrF rc=un mlun rcmuMe>>3>>
gn mbtath mwlfUh mc ˜tud mtua mu ÔgtfwU˜ ntu dY, simu lY (vn˜e JMto fuU)
s˜ fuU mkgtud mu bAr˜gtâ ÔgtfwU˜ ntu;e nî> =uJ;tytü lu vn˜u fwU˜dwh¥
JrNíXse fUe (ŒubrJ£˜) =Nt =uFe, rVUh rJ=unse fuU rJNuM ôlun fUtu
=uFt,>>3>>
htb Cdr;bg Ch;w rlnthu> mwh ôJth:e nnrh rngâ nthu>>

mc fUtuW htb vubbg vuFt> CY y˜uF mtua cm ˜uFt>>4>>
ytih ;c ¶e htbCr¢; mu ytu;Œtu; Ch;se fUtu =uFt> Rl mcfUtu =uFfUh ôJt:eo

=uJ;t Dc\ztfUh †=g bü nth btl dY (rlhtN ntu dY)> Wàntülu mc rfUme fUtu
¶e htb Œub bü mhtctuh =uFt> Rmmu =uJ;t R;lu mtua fuU JN ntu dY rfU rsmfUt
fUtuRo rnmtc lné>>4>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
RkŠ fUtu mbStlt
=tunt- htbw mlun mfUtua cm fUn mmtua mwhhtsw>

haý Œvkarn vka rbr˜ ltrnk ; CgW yfUtsw>>294>>
=uJhts RàŠ mtua bü ChfUh fUnlu ˜du rfU ¶e htbaàŠse ;tu ôlun ytih mkfUtua
fuU JN bü nî, Rmr˜Y mc ˜tud rb˜fUh fwUA Œvka (btgt) hatu, lné ;tu fUtb
rcd\zt (ne mbStu)>>294>>
ativtRo- mwhàn mwrbrh mth=t mhtne> =urc =uJ mhltd; vtne>>

VuUrh Ch; br; fUrh rls btgt> vt˜w rccw" fwU˜ fUrh A˜ Atgt>>1>>
=uJ;tytü lu mhôJ;e fUt ôbhK fUh WlfUe mhtnlt (ô;wr;) fUe ytih fUnt- nu
=uJe! =uJ;t ytvfuU NhKtd; nî, WlfUe hGt fUersY> yvle btgt hafUh
Ch;se fUe cwrõ fUtu VuUh =ersY ytih A˜ fUe Atgt fUh =uJ;tytü fuU fwU˜ fUt
am_MoaV _mZg
vt˜l (hGt) fUersY>>1>>
rccw" rclg mwrl =urc mgtle> ctu˜e mwh ôJth: s\z stle>>
btu ml fUný Ch; br; VuUÁ> ˜tual mnm l mqS mwbuÁ>>2>>
=uJ;tytü fUe rJl;e mwlfUh ytih =uJ;tytü fUtu ôJt:o fuU JN ntulu mu bqFo stlfUh
cwrõb;e mhôJ;ese ctu˜é- bwSmu fUn hnu ntu rfU Ch;se fUe br; v˜x =tu!
nsth luºttü mu Ce ;wbfUtu mwbuÁ lné mqS v\z;t!>>2>>
rcr" nrh nh btgt cr\z Cthe> mtuW l Ch; br; mfUR rlnthe>>
mtu br; bturn fUn; fUh¥ Ctuhe> akr=rl fUh rfU akzfUh atuhe>>3>>
c{Ñt, rJíKw ytih bnuN fUe btgt c\ze Œc˜ ni! rfUà;w Jn Ce Ch;se fUe cwrõ fUe
ytuh ;tfU lné mfU;e> Wm cwrõ fUtu, ;wb bwSmu fUn hnu ntu rfU, Ctu˜e fUh =tu
(Cw˜tJu bü zt˜ =tu)! yhu! atâ=le fUné Œakz rfUhK Jt˜u mqgo fUtu awht mfU;e
ni?>>3>>
Ch; †=gâ rmg htb rlJtmq> ;nâ rfU r;rbh snâ ;hrl ŒfUtmq>>
ym fUrn mth= dR rcr" ˜tufUt> rccw" rcfU˜ rlrm btlýâ fUtufUt>>4>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
RkŠ fUtu mbStlt
Ch;se fuU †=g bü ¶e me;t-htbse fUt rlJtm ni> sntâ mqgo fUt ŒfUtN ni, Jntâ
fUné yâ"uht hn mfU;t ni? Yumt fUnfUh mhôJ;ese c{Ñ˜tufU fUtu a˜e dRok>
=uJ;t Yumu ÔgtfwU˜ nwY simu htrºt bü afUJt ÔgtfwU˜ ntu;t ni>>4>>
=tunt- mwh ôJth:e b˜el bl fUeàn fwUbkºt fwUXtxw>

hra Œvka btgt Œc˜ Cg C{b yhr; Watxw>>295>>
br˜l bl Jt˜u ôJt:eo =uJ;tytü lu cwhe m˜tn fUhfuU cwht Xtx (MzTgàºt) hat>
Œc˜ btgt-st˜ hafUh Cg, C{b, yŒer; ytih Wåatxl ViU˜t r=gt>>295>>
ativtRo- fUrh fwUatr˜ mtua; mwhhtsq> Ch; nt: mcw fUtsw yfUtsq>>
dY slfwU hDwlt: mbevt> mlbtlu mc hrcfwU˜ =evt>>1>>
am_MoaV _mZg
fwUat˜ fUhfuU =uJhts RàŠ mtualu ˜du rfU fUtb fUt cllt-rcd\zlt mc Ch;se
fuU nt: ni> R"h htst slfUse (bwrl JrNíX ytr= fuU mt:) ¶e hDwlt:se fuU
vtm dY> mqgofwU˜ fuU =evfU ¶e htbaàŠse lu mcfUt möbtl rfUgt,>>1>>
mbg mbts "hb yrchtu"t> ctu˜u ;c hDwckm vwhtu"t>>

slfU Ch; mkct=w mwltRo> Ch; fUntWr; fUne mwntRo>>2>>
;c hDwfwU˜ fuU vwhturn; JrNíXse mbg, mbts ytih "bo fuU yrJhtu"e (y:to;
ylwfqU˜) Jal ctu˜u> Wàntülu vn˜u slfUse ytih Ch;se fUt mkJt= mwltgt>
rVUh Ch;se fUe fUne ýRo mwk=h ct;ü fUn mwltRok>>2>>
;t; htb sm ytgmw =uþ> mtu mcw fUhi btuh b; Yþ>>

mwrl hDwlt: sturh swd vtle> ctu˜u mÀg mh˜ b]=w ctle>>3>>
(rVUh ctu˜u-) nu ;t; htb! buht b; ;tu gn ni rfU ;wb sime ytÒtt =tu, Jimt ne
mc fUhü! gn mwlfUh =tultü nt: stu\zfUh ¶e hDwlt:se mÀg, mh˜ ytih fUtub˜
JtKe ctu˜u->>3>>


"A`m{Ü`mHmÊS'
RkŠ fUtu mbStlt
rc'btl ytvwrl rbr:˜umq> btuh fUnc mc Ctâr; C=umq>>

htWh htg hstgmw ntuRo> htWrh mv: mne rmh mtuRo>>4>>
ytvfuU ytih rbr:˜uëJh slfUse fuU rJ'btl hn;u buht fwUA fUnlt mc ŒfUth mu
C=T=t (ylwra;) ni> ytvfUe ytih bnthts fUe stu ytÒtt ntude, bî ytvfUe Nv:
fUhfuU fUn;t þâ Jn mÀg ne mcfUtu rNhtu"tgo ntude>>4>>
am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'
¶e htb-Ch; mkJt=
=tunt- htb mv: mwrl bwrl slfwU mfwUau mCt mbu;>

mfU˜ rc˜tufU; Ch; bwFw clR l Q;h¥ =u;>>296>>
¶e htbaàŠse fUe Nv: mwlfUh mCt mbu; bwrl ytih slfUse mfwUat dY
(ô;röC; hn dY)> rfUme mu Wúth =u;u lné cl;t, mc ˜tud Ch;se fUt bwân
;tfU hnu nî>>296>>
ativtRo- mCt mfwUa cm Ch; rlnthe> htb ck"w "rh "ehsw Cthe>>
fwUmbW =urF mluý mâCtht> c\Z; rckr" rsrb Dxs rlJtht>>1>>
Ch;se lu mCt fUtu mkfUtua fuU JN =uFt> htbck"w (Ch;se) lu c\zt Cthe "ehs
"hfUh ytih fwUmbg =uFfUh yvlu (Wb\z;u ýY) Œub fUtu mâCt˜t, simu c\Z;u ýY
rJàÆgta˜ fUtu ydôÀgse lu htufUt :t>>1>>
am_MoaV _mZg
mtufU fUlfU˜tual br; Atule> nhe rcb˜ dwl dl sdstule>>

Ch; rccufU chtnâ rcmt˜t> yltgtm W"he ;urn fUt˜t>>2>>
NtufU Áve rnhãgtG lu (mthe mCt fUe) cwrõ Áve v]ÚJe fUtu nh r˜gt stu rJb˜
dwK mbqn Áve sd; fUe gturl (WÀvàl fUhlu Jt˜e) :e> Ch;se fuU rJJufU Áve
rJNt˜ Jhtn (Jhtn Áv "the CdJtl) lu (NtufU Áve rnhãgtG fUtu líx fUh)
rclt ne vrh¶b WmfUt Wõth fUh r=gt!>>2>>
fUrh Œltbw mc fUnâ fUh stuhu> htbw htW dwh mt"w rlntuhu>>
Abc ytsw yr; ylwra; btuht> fUnWâ c=l b]=w cal fUXtuht>>3>>
Ch;se lu ŒKtb fUhfuU mcfuU Œr; nt: stu\uzu ;:t ¶e htbaàŠse, htst
slfUse, dwh¥ JrNíXse ytih mt"w-mk; mcmu rJl;e fUe ytih fUnt- yts buhu
Rm yÀgà; ylwra; c;toJ fUtu Gbt fUersYdt> bî fUtub˜ (Atuxu) bwF mu fUXtuh
("]íx;tvqKo) Jal fUn hnt þâ>>3>>
rngâ mwrbhe mth=t mwntRo> btlm ;ü bwF vkfUs ytRo>>

rcb˜ rccufU "hb lg mt˜e> Ch; Cth;e bksw bht˜e>>4>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
¶e htb-Ch; mkJt=
rVUh Wàntülu †=g bü mwntJle mhôJ;e fUt ôbhK rfUgt> Ju btlm mu (WlfuU bl
Áve btlmhtuJh mu) WlfuU bwFthrJk= vh yt rJhtsé> rlbo˜ rJJufU, "bo ytih
ler; mu gw¢; Ch;se fUe JtKe mwk=h nkrmle (fuU mbtl dwK-=tuM fUt rJJual
fUhlu Jt˜e) ni>>4>>
=tunt- rlhrF rccufU rc˜tualràn rmr:˜ mlunâ mbtsw>

fUrh Œltbw ctu˜u Ch;w mwrbrh meg hDwhtsw>>297>>
rJJufU fuU luºttü mu mthu mbts fUtu Œub mu rNr:˜ =uF, mcfUtu ŒKtb fUh, ¶e
me;tse ytih ¶e hDwlt:se fUt ôbhK fUhfuU Ch;se ctu˜u->>297>>
ativtRo- ŒCw rv;w bt;w mw†= dwh ôJtbe> vqßg vhb rn; yk;hstbe>>
am_MoaV _mZg
mh˜ mwmtrncw me˜ rl"tlq> Œl;vt˜ mcoÉg mwstlq>>1>>
nu ŒCw! ytv rv;t, bt;t, mw†=T (rbºt), dwh¥, ôJtbe, vqßg, vhb rn;iMe ytih
yà;gtobe nî> mh˜ †=g, ¶uíX btr˜fU, Ne˜ fuU Ckzth, NhKtd; fUe hGt fUhlu
Jt˜u, mJoÒt, mwstl,>>1>>
mbh: mhltd; rn;fUthe> dwldtnfwU yJdwl yD nthe>>

ôJtrb dtumtâRrn mrhm dtumtRok> bturn mbtl bki mtRâ =tuntRok>>2>>
mb:o, NhKtd; fUt rn; fUhlu Jt˜u, dwKtü fUt yt=h fUhlu Jt˜u ytih yJdwKtü
;:t vtvtü fUtu nhlu Jt˜u nî> nu dtumtRok! ytv mheFu ôJtbe ytv ne nî ytih
ôJtbe fuU mt: Štun fUhlu bü buhu mbtl bî ne þâ>>2>>
ŒCw rv;w cal btun cm vu˜e> ytgWâ Rntâ mbtsw mfuU˜e>>

sd C˜ vtua Qâa yh¥ leaq> yrby ybhv= btýh¥ beaq>>3>>
bî btunJN ŒCw (ytv) fuU ytih rv;tse fuU Jaltü fUt WÖ˜kDl fUh ytih mbts
cxtuhfUh gntâ ytgt þâ> sd; bü C˜u-cwhu, Qâau ytih leau, yb]; ytih ybh v=
(=uJ;tytü fUt v=), rJM ytih b]Àgw ytr=->>3>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
¶e htb-Ch; mkJt=
htb hstR bux bl btné> =uFt mwlt fU;ýâ fUtuW ltné>>

mtu bî mc rcr" fUeràn rZXtRo> ŒCw btle mlun muJfUtRo>>4>>
rfUme fUtu Ce fUné Yumt lné =uFt-mwlt stu bl bü Ce ¶e htbaàŠse (ytv) fUe
ytÒtt fUtu bux =u> bîlu mc ŒfUth mu Jne rZXtRo fUe, vhà;w ŒCw lu Wm rZXtRo
fUtu ôlun ytih muJt btl r˜gt!>>4>>
=tunt- f]Uvtâ C˜tRok ytvle lt: fUeàn C˜ btuh>

=qMl Cu CqMl mrhm mwsmw ath¥ aý ytuh>>298>>
nu lt:! ytvlu yvle f]Uvt ytih C˜tRo mu buht C˜t rfUgt, rsmmu buht =qMK
(=tuM) Ce CqMK (dwK) fuU mbtl ntu dY ytih athtü ytuh buht mwk=h gN At
am_MoaV _mZg
dgt>>298>>
ativtRo- htWrh her; mwctrl c\ztRo> sd; rcr=; rldbtdb dtRo>>

fqUh fwUrx˜ F˜ fwUbr; fU˜kfUe> lea rlme˜ rlhem rlmkfUe>>1>>
nu lt:! ytvfUe her; ytih mwk=h ôJCtJ fUe c\ztRo sd; bü Œrmõ ni ytih Ju=-
Ntôºttü lu dtRo ni> stu f{qUh, fwUrx˜, =wíx, fwwUcwrõ, fU˜kfUe, lea, Ne˜hrn;,
rlheëJhJt=e (ltrô;fU) ytih rl&NkfU (rlzh) nî>>1>>
;uW mwrl mhl mtbwnü ytY> mf]U; Œltbw rfUnü yvltY>>

=urF =tuM fUcýâ l Wh ytlu> mwrl dwl mt"w mbts cFtlu>>2>>
Wànü Ce ytvlu NhK bü möbwF ytgt mwlfUh YfU cth ŒKtb fUhlu vh ne yvlt
r˜gt> Wl (NhKtd;tü) fuU =tuMtü fUtu =uFfUh Ce ytv fUCe †=g bü lné ˜tY
ytih WlfuU dwKtü fUtu mwlfUh mt"wytü fuU mbts bü WlfUt cFtl rfUgt>>2>>
fUtu mtrnc muJfUrn luJtse> ytvw mbts mts mc mtse>>

rls fUh;qr; l mbwrSy mvlü> muJfU mfwUa mtuaw Wh yvlü>>3>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
¶e htb-Ch; mkJt=
Yumt muJfU vh f]Uvt fUhlu Jt˜t ôJtbe fUtil ni, stu ytv ne muJfU fUt mtht
mts-mtbtl ms =u (WmfUe mthe ytJëgfU;tytü fUtu vqKo fUh =u) ytih ôJËl bü
Ce yvle fUtuRo fUhle l mbSfUh (y:to; bîlu muJfU fuU r˜Y fwUA rfUgt ni, Yumt
l stlfUh) W˜xt muJfU fUtu mkfUtua ntudt, RmfUt mtua yvlu †=g bü
hFu!>>3>>
mtu dtumtRâ lrnk =qmh fUtuve> Cwst WXtR fUnWâ vl htuve>>

vmw lta; mwfU vtX Œcelt> dwl dr; lx vtXfU yt"elt>>4>>
bî Cwst WXtfUh ytih ŒK htuvfUh (c\zu stuh fuU mt:) fUn;t þâ, Yumt ôJtbe
ytvfuU rmJt =qmht fUtuRo lné ni> (ck=h ytr=) vNw lta;u ytih ;tu;u (meFu ýY)
vtX bü ŒJeK ntu st;u nî, vhà;w ;tu;u fUt (vtX ŒJeK;t Áv) dwK ytih vNw fuU
am_MoaV _mZg
ltalu fUe dr; (f{UbN&) v\Ztlu Jt˜u ytih latlu Jt˜u fuU y"el ni>>4>>
=tunt- gtü mw"trh mlbtrl sl rfUY mt"w rmhbtuh>

fUtu f]Uvt˜ rclw vtrñi rcrh=tJr˜ chstuh>>299>>
Rm ŒfUth yvlu muJfUtü fUe (rcd\ze) ct; mw"thfUh ytih möbtl =ufUh ytvlu
Wànü mt"wytü fUt rNhtubrK clt r=gt> f]Uvt˜w (ytv) fuU rmJt yvle rJh=tJ˜e
fUt ytih fUtil sc=oô;e (nXvqJofU) vt˜l fUhudt?>>299>>
ativtRo- mtufU mlunâ rfU ct˜ mwCtYâ> ytgWâ ˜tR hstgmw ctYâ>>
;cýâ f]Uvt˜ nurh rls ytuht> mcrn Ctâr; C˜ btluW btuht>>1>>
bî NtufU mu gt ôlun mu gt ct˜fU ôJCtJ mu ytÒtt fUtu ctYâ ˜tfUh (l btlfUh)

a˜t ytgt, ;tu Ce f]Uvt˜w ôJtbe (ytv) lu yvle ytuh =uFfUh mCe ŒfUth mu
buht C˜t ne btlt (buhu Rm ylwra; fUtgo fUtu yåAt ne mbSt)>>1>>
=uFuWâ vtg mwbkd˜ bq˜t> stluWâ ôJtrb mns ylwfqU˜t>

c\zü mbts rc˜tufuUWâ Ctdq> c\zé aqfU mtrnc ylwhtdq>>2>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
¶e htb-Ch; mkJt=
bîlu mwk=h bkd˜tü fuU bq˜ ytvfuU ahKtü fUt =Nol rfUgt ytih gn stl r˜gt rfU
ôJtbe bwS vh ôJCtJ mu ne ylwfqU˜ nî> Rm c\zu mbts bü yvlu CtÉg fUtu =uFt
rfU R;le c\ze aqfU ntulu vh Ce ôJtbe fUt bwS vh rfU;lt ylwhtd ni!>>2>>
f]Uvt ylwd{nw ykdw yDtRo> fUeràn f]Uvtrlr" mc yr"fUtRo>>

htFt btuh =w˜th dtumtRok> yvlü me˜ mwCtgâ C˜tRo>>3>>
f]Uvtrl"tl lu bwS vh mtkdtuvtkd Chvux f]Uvt ytih ylwd{n, mc yr"fU ne rfUY nî

(y:to; bî rsmfuU sht Ce ˜tgfU lné :t, W;le yr"fU mJtødvqKo f]Uvt ytvlu
bwS vh fUe ni)> nu dtumtRok! ytvlu yvlu Ne˜, ôJCtJ ytih C˜tRo mu buht =w˜th
hFt>>3>>
lt: rlvx bî fUeràn rZXtRo> ôJtrb mbts mfUtua rcntRo>>

am_MoaV _mZg
yrclg rclg s:th¥ra ctle> Arbrn =uW yr; ythr; stle>>4>>
nu lt:! bîlu ôJtbe ytih mbts fuU mkfUtua fUtu Atu\zfUh yrJlg gt rJlg Che
sime h¥ra ýRo Jime ne JtKe fUnfUh mJo:t rZXtRo fUe ni> nu =uJ! buhu yt;oCtJ
(yt;wh;t) fUtu stlfUh ytv Gbt fUhüdu>>4>>
=tunt- mw†= mwstl mwmtrncrn cý; fUnc cr\z Fturh>

ytgmw =uRy =uJ yc mcR mw"the bturh>>300>>
mw†=T (rclt ne nu;w fuU rn; fUhlu Jt˜u), cwrõbtl ytih ¶uíX btr˜f mu cý;
fUnlt c\zt yvht" ni, Rmr˜Y nu =uJ! yc bwSu ytÒtt =ersY, ytvlu buhe mCe
ct; mw"th =e>>300>>
ativtRo- ŒCw v= v=wb vhtd =tuntRo> mÀg mwf]U; mwF meJâ mwntRo>>
mtu fUrh fUnWâ rnY yvlu fUe> h¥ra std; mtuJ; mvlu fUe>>1>>
ŒCw (ytv) fuU ahKfUb˜tü fUe hs, stu mÀg, mwf]U; (vwãg) ytih mwF fUe
mwntJle mebt (yJr") ni, WmfUe =wntRo fUhfuU bî yvlu †=g fUtu std;u, mtu;u
ytih ôJËl bü Ce cle hnlu Jt˜e h¥ra (RåAt) fUn;t þâ>>1>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
¶e htb-Ch; mkJt=
mns mlunâ ôJtrb muJfUtRo> ôJth: A˜ VU˜ atrh rcntRo>>

yÉgtmb l mwmtrnc muJt> mtu Œmt=w sl vtJi =uJt>2>>
Jn h¥ra ni- fUvx, ôJt:o ytih (y:o-"bo-fUtb-btuG Áv) athtü VU˜tü fUtu Atu\zfUh
ôJtCtrJfU Œub mu ôJtbe fUe muJt fUhlt> ytih ytÒtt vt˜l fuU mbtl ¶uíX
ôJtbe fUe ytih fUtuRo muJt lné ni> nu =uJ! yc Jne ytÒtt Áv Œmt= muJfU fUtu
rb˜ stY>>2>>
ym fUrn Œub rccm CY Cthe> vw˜fU mheh rc˜tual cthe>>

ŒCw v= fUb˜ dnu yfwU˜tRo> mbW mluý l mtu fUrn stRo>>3>>
Ch;se Yumt fUnfUh Œub fuU cý; ne rJJN ntu dY> Nheh vw˜rfU; ntu WXt,
am_MoaV _mZg
luºttü bü (Œubt¶wytü fUt) s˜ Ch ytgt> yfwU˜tfUh (ÔgtfwU˜ ntufUh) Wàntülu ŒCw

¶e htbaàŠse fuU ahKfUb˜ vfU\z r˜Y> Wm mbg fUtu ytih ôlun fUtu fUnt lné
st mfU;t>>3>>
f]Uvtrmk"w mlbtrl mwctle> ciXtY mbev drn vtle>>

Ch; rclg mwrl=urF mwCtQ> rmr:˜ mlunâ mCt hDwhtQ>>4>>
f]Uvtrmà"w ¶e htbaàŠse lu mwk=h JtKe mu Ch;se fUt möbtl fUhfuU nt:

vfU\zfUh WlfUtu yvlu vtm rcXt r˜gt> Ch;se fUe rJl;e mwlfUh ytih WlfUt
ôJCtJ =uFfUh mthe mCt ytih ¶e hDwlt:se ôlun mu rNr:˜ ntu dY>>4>>
Aà=- hDwhtW rmr:˜ mlunâ mt"w mbts bwrl rbr:˜t "le>

bl býâ mhtn; Ch; Ctgv Cdr; fUe brnbt Dle>>
Ch;rn Œmkm; rccw" chM; mwbl btlm br˜l mu>
;w˜me rcfU˜ mc ˜tud mwrl mfwUau rlmtdb lr˜l mu>>
¶e hDwlt:se, mt"wytü fUt mbts, bwrl JrNíXse ytih rbr:˜tvr; slfUse

ôlun mu rNr:˜ ntu dY> mc bl ne bl Ch;se fuU CtRovl ytih WlfUe Cr¢;
fUe yr;Ng brnbt fUtu mhtnlu ˜du> =uJ;t br˜l mu bl mu Ch;se fUe ŒNkmt

"A`m{Ü`mHmÊS'
¶e htb-Ch; mkJt=
fUh;u ýY Wl vh VqU˜ chmtlu ˜du> ;w˜me=tmse fUn;u nî- mc ˜tud Ch;se

fUt CtMK mwlfUh ÔgtfwU˜ ntu dY ytih Yumu mfwUat dY simu htrºt fuU ytdbl mu
fUb˜!
mtuhXt- =urF =wFthe =el =wý mbts lh ltrh mc>

bDJt bnt b˜el bwY btrh bkd˜ an;>>301>>
=tultü mbtstü fuU mCe lh-ltrhgtü fUtu =el ytih =w&Fe =uFfUh bntbr˜l bl
RàŠ bhu ýytü fUtu bthfUh yvlt bkd˜ atn;t ni>>301>>
ativtRo- fUvx fwUatr˜ meJâ mwhhtsq> vh yfUts rŒg ytvl fUtsq>>

fUtfU mbtl vtfUrhvw he;e> A˜e b˜el fU;ýâ l Œ;e;e>>1>>
am_MoaV _mZg
=uJhts RàŠ fUvx ytih fwUat˜ fUe mebt ni> Wmu vhtRo ntrl ytih yvlt ˜tC
ne rŒg ni> RàŠ fUe her; fUtiY fuU mbtl ni> Jn A˜e ytih br˜l bl ni, WmfUt
fUné rfUme vh rJëJtm lné ni>>1>>
Œ:b fwUb; fUrh fUvxw mâfuU˜t> mtu Watxw mc füU rmh bu˜t>>
mwhbtgtâ mc ˜tud rcbtunu> htb Œub yr;mg l rcAtunu>>2>>
vn˜u ;tu fwUb; (cwht rJath) fUhfuU fUvx fUtu cxtuht (ylufU ŒfUth fuU fUvx fUt
mts mst)> rVUh Jn (fUvxsrl;) Watx mcfuU rmh vh zt˜ r=gt> rVUh
=uJbtgt mu mc ˜tudtü fUtu rJNuM Áv mu bturn; fUh r=gt, rfUà;w ¶e htbaàŠse
fuU Œub mu WlfUt yÀgà; rcAtun lné ýyt (y:to; WlfUt ¶e htbse fuU Œr; Œub
fwUA ;tu clt ne hnt)>>2>>
Cg Watx cm bl r:h ltné> Al cl h¥ra Al m=l mtuntnek>>

=wrc" bltudr; Œst =wFthe> mrh; rmk"w mkdb slw cthe>>3>>
Cg ytih Watx fuU JN rfUme fUt bl rô:h lné ni> GK bü WlfUe Jl bü hnlu
fUe RåAt ntu;e ni ytih GK bü Wànü Dh yåAu ˜dlu ˜d;u nî> bl fUe Rm ŒfUth
fUe =wrJ"tbge rô:r; mu Œst =w&Fe ntu hne ni> btltu l=e ytih mbwŠ fuU mkdb

"A`m{Ü`mHmÊS'
¶e htb-Ch; mkJt=
fUt s˜ Gwç" ntu hnt ntu> (simu l=e ytih mbwŠ fuU mkdb fUt s˜ rô:h lné
hn;t, fUCe R"h yt;t ytih fUCe W"h st;t ni, Wme ŒfUth fUe =Nt Œst fuU
bl fUe ntu dRo)>>3>>
=wra; fU;ýâ vrh;tuMw l ñné> YfU YfU ml bhbw l fUnné>>

˜rF rngâ nârm fUn f]Uvtrl"tlq> mrhm ôJtl bDJtl swctlq>>4>>
raút =tu ;hVUt ntu stlu mu Ju fUné mk;tuM lné vt;u ytih YfU-=qmhu mu yvlt bbo
Ce lné fUn;u> f]Uvtrl"tl ¶e htbaàŠse gn =Nt =uFfUh †=g bü nâmfUh
fUnlu ˜du- fwUútt, RàŠ ytih lJgwJfU (fUtbe vwh¥M) YfU mheFu (YfU ne ôJCtJ
fuU) nî> (vtrKleg ÔgtfUhK fuU ylwmth, ëJl, gwJl ytih bDJl Nç=tü fuU Áv
Ce YfU mheFu ntu;u nî)>>4>>
am_MoaV _mZg
=tunt- Ch;w slfwU bwrlsl mraJ mt"w mau; rcntR>

˜trd =uJbtgt mcrn s:tstudw slw vtR>>302>>
Ch;se, slfUse, bwrlsl, bkºte ytih Òttle mt"w-mk;tü fUtu Atu\zfUh yàg mCe
vh rsm blwíg fUtu rsm gtuÉg (rsm Œf]Ur; ytih rsm rô:r; fUt) vtgt, Wm
vh Jimu ne =uJbtg ˜d dRo>>302>>
ativtRo- f]Uvtrmk"w ˜rF ˜tud =wFthu> rls mlunâ mwhvr; A˜ Cthu>>

mCt htW dwh brnmwh bkºte> Ch; Cdr; mc fiU br; skºte>>1>>
f]Uvtrmk"w ¶e htbaàŠse lu ˜tudtü fUtu yvlu ôlun ytih =uJhts RàŠ fuU Cthe A˜
mu =w&Fe =uFt> mCt, htst slfU, dwh¥, c{tÑK ytih bkºte ytr= mCe fUe cwrõ
fUtu Ch;se fUe Cr¢; lu fUe˜ r=gt>>1>>
htbrn ra;J; raºt r˜Fu mu> mfwUa; ctu˜; cal rmFu mu>>
Ch; Œer; lr; rclg c\ztRo> mwl; mwF= chl; fUrXltRo>>2>>
mc ˜tud raºtr˜Fu mu ¶e htbaàŠse fUe ytuh =uF hnu nî> mfwUat;u ýY rmFtY
ýY mu Jal ctu˜;u nî> Ch;se fUe Œer;, lb{;t, rJlg ytih c\ztRo mwllu bü

"A`m{Ü`mHmÊS'
¶e htb-Ch; mkJt=
mwF =ulu Jt˜e ni, vh WmfUt JKol fUhlu bü fUrXl;t ni>>2>>
stmw rc˜turfU Cdr; ˜J˜umq> Œub bdl bwrldl rbr:˜umq>>

brnbt ;tmw fUni rfUrb ;w˜me> Cdr; mwCtgâ mwbr; rngâ ý˜me>>3>>
rslfUe Cr¢; fUt ˜J˜uN =uFfUh bwrldK ytih rbr:˜uëJh slfUse Œub bü bÉl
ntu dY, Wl Ch;se fUe brnbt ;w˜me=tm fiUmu fUnu? WlfUe Cr¢; ytih mwk=h
CtJ mu (fUrJ fuU) †=g bü mwcwrõ ý˜m hne ni (rJfUrm; ntu hne ni)>>3>>
ytvw Aturx brnbt cr\z stle> fUrcfwU˜ fUtrl btrl mfwUatle>>

fUrn l mfUr; dwl h¥ra yr"fUtRo> br; dr; ct˜ cal fUe ltRo>>4>>
vhà;w Jn cwrõ yvlu fUtu Atuxe ytih Ch;se fUe brnbt fUtu c\ze stlfUh fUrJ
am_MoaV _mZg
vhövht fUe bgto=t fUtu btlfUh mfwUat dRo (WmfUt JKol fUhlu fUt mtnm lné
fUh mfUe)> WmfUe dwKtü bü h¥ra ;tu cý; ni, vh Wànü fUn lné mfU;e> cwrõ fUe
dr; ct˜fU fuU Jaltü fUe ;hn ntu dRo (Jn fwUrãX; ntu dRo)!>>4>>
=tunt- Ch; rcb˜ smw rcb˜ rc"w mwbr; afUtuhfwUbtrh>

Wr=; rcb˜ sl †=g lC YfUxfU hne rlntrh>>303>>
Ch;se fUt rlbo˜ gN rlbo˜ aàŠbt ni ytih fUrJ fUe mwcwrõ afUtuhe ni, stu
C¢;tü fuU †=g Áve rlbo˜ ytfUtN bü Wm aàŠbt fUtu Wr=; =uFfUh WmfUe
ytuh xfUxfUe ˜dtY =uF;e ne hn dRo ni (;c WmfUt JKol fUtil
fUhu?)>>303>>
ativtRo- Ch; mwCtW l mwdb rldbþâ> ˜Dw br; atv˜;t fUrc Abþâ>>
fUn; mwl; mr; CtW Ch; fUtu> meg htb v= ntuR l h; fUtu>>1>>
Ch;se fuU ôJCtJ fUt JKol Ju=tü fuU r˜Y Ce mwdb lné ni> (y;&) buhe ;wåA
cwrõ fUe aka˜;t fUtu fUrJ ˜tud Gbt fUhü! Ch;se fuU m=TCtJ fUtu fUn;u-mwl;u
fUtil blwíg ¶e me;t-htbse fuU ahKtü bü ylwh¢; l ntu stYdt>>1>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
¶e htb-Ch; mkJt=
mwrbh; Ch;rn Œubw htb fUtu> surn l mw˜Cw ;urn mrhm ctb fUtu>>
=urF =gt˜ =mt mcne fUe> htb mwstl strl sl se fUe>>2>>
Ch;se fUt ôbhK fUhlu mu rsmfUtu ¶e htbse fUt Œub mw˜C l ýyt, WmfuU
mbtl Jtb (yCtdt) ytih fUtil ntudt? =gt˜w ytih mwstl ¶e htbse lu mCe
fUe =Nt =uFfUh ytih C¢; (Ch;se) fuU †=g fUe rô:r; stlfUh,>>2>>
"hb "whel "eh lg ltdh> mÀg mlun me˜ mwF mtdh>>

=umw fUt˜w ˜rF mbW mbtsq> ler; Œer; vt˜fU hDwhtsq>>3>>
"bo"whk"h, "eh, ler; bü a;wh, mÀg, ôlun, Ne˜ ytih mwF fuU mbwŠ, ler; ytih
Œer; fuU vt˜l fUhlu Jt˜u ¶e hDwlt:se =uN, fUt˜, yJmh ytih mbts fUtu
am_MoaV _mZg
=uFfUh,>>3>>
ctu˜u cal ctrl mhcmw mu> rn; vrhltb mwl; mrm hmw mu>>
;t; Ch; ;wön "hb "whelt> ˜tufU cu= rc= Œub Œcelt>>4>>
(;=Tlwmth) Yumu Jal ctu˜u stu btltu JtKe fuU mJoôJ ne :u, vrhKtb bü rn;fUthe
:u ytih mwllu bü aàŠbt fuU hm (yb];) mheFu :u> (Wàntülu fUnt-) nu ;t; Ch;!
;wb "bo fUe "whe fUtu "thK fUhlu Jt˜u ntu, ˜tufU ytih Ju= =tultü fuU stllu Jt˜u
ytih Œub bü ŒJeK ntu>>4>>
=tunt- fUhb cal btlm rcb˜ ;wön mbtl ;wön ;t;>

dwh mbts ˜Dw ck"w dwl fwUmbgâ rfUrb fUrn st;>>304>>
nu ;t;! fUbo mu, Jal mu ytih bl mu rlbo˜ ;wönthu mbtl ;wöné ntu> dwh¥sltü fuU
mbts bü ytih Yumu fwUmbg bü Atuxu CtRo fuU dwK rfUm ;hn fUnu st mfU;u
nî?>>304>>
ativtRo- stlý ;t; ;hrl fwU˜ he;e> mÀgmk" rv;w fUehr; Œe;e>>
mbW mbtsw ˜ts dwhsl fUe> W=tmel rn; ylrn; bl fUe>>1>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
¶e htb-Ch; mkJt=
nu ;t;! ;wb mqgofwU˜ fUe her; fUtu, mÀgŒr;Òt rv;tse fUe fUer;o ytih Œer; fUtu,
mbg, mbts ytih dwh¥sltü fUe ˜ßst (bgto=t) fUtu ;:t W=tmel, rbºt ytih
Nºtw mcfuU bl fUe ct; fUtu stl;u ntu>>1>>
;wönrn rcr=; mcne fUh fUhbq> ytvl btuh vhb rn; "hbq>>
bturn mc Ctâr; Chtum ;wöntht> ;=rv fUnWâ yJmh ylwmtht>>2>>
;wbfUtu mcfuU fUbtøu (fU;oÔgtü) fUt ytih yvlu ;:t buhu vhb rn;fUthe "bo fUt v;t
ni> g'rv bwSu ;wöntht mc ŒfUth mu Chtumt ni, ;:trv bî mbg fuU ylwmth fwUA
fUn;t þâ>>2>>
am_MoaV _mZg
;t; ;t; rclw ct; nbthe> fuUJ˜ dwhfwU˜ f]Uvtâ mâCthe>>

l;h¥ Œst vrhsl vrhJtÁ> nbrn mrn; mcw ntu; FwytÁ>>3>>
nu ;t;! rv;tse fuU rclt (WlfUe ylwvrô:r; bü) nbthe ct; fuUJ˜ dwh¥JkN fUe
f]Uvt lu ne mönt˜ hFe ni, lné ;tu nbthu mbu; Œst, fwUxwöc, vrhJth mCe
ccto= ntu st;u>>3>>
stî rclw yJmh y:Jâ r=lumq> sd fuUrn fUný l ntuR fU˜umq>>

;m W;vt;w ;t; rcr" fUeànt> bwrl rbr:˜um htrF mcw ˜eànt>>4>>
gr= rclt mbg fuU (màÆgt mu vqJo ne) mqgo yô; ntu stY, ;tu fUntu sd; bü
rfUm fUtu ¢˜uN l ntudt? nu ;t;! Wme ŒfUth fUt WÀvt; rJ"t;t lu gn (rv;t
fUe ymtbrgfU b]Àgw) rfUgt ni> vh bwrl bnthts lu ;:t rbr:˜uëJh lu mcfUtu
cat r˜gt>>4>>
=tunt- hts fUts mc ˜ts vr; "hb "hrl "l "tb>

dwh ŒCtW vtr˜rn mcrn C˜ ntuRrn vrhltb>>305>>
htßg fUt mc fUtgo, ˜ßst, Œr;íXt, "bo, v]ÚJe, "l, Dh- Rl mCe fUt vt˜l
(hGK) dwh¥se fUt ŒCtJ (mtbÚgo) fUhudt ytih vrhKtb NwC ntudt>>305>>
"A`m{Ü`mHmÊS'
¶e htb-Ch; mkJt=
ativtRo- mrn; mbts ;wönth nbtht> Dh cl dwh Œmt= hFJtht>>

bt;w rv;t dwh ôJtrb rl=umq> mfU˜ "hb "hle"h mumq>>1>>
dwh¥se fUt Œmt= (ylwd{n) ne Dh bü ytih Jl bü mbts mrn; ;wöntht ytih

nbtht hGfU ni> bt;t, rv;t, dwh¥ ytih ôJtbe fUe ytÒtt (fUt vt˜l) mbô; "bo
Áve v]ÚJe fUtu "thK fUhlu bü NuMse fuU mbtl ni>>1>>
mtu ;wön fUhý fUhtJý btuþ> ;t; ;hrlfwU˜ vt˜fU ntuþ>>

mt"fU YfU mfU˜ rmr" =ule> fUehr; mwdr; Cqr;bg cule>>2>>
nu ;t;! ;wb Jne fUhtu ytih bwSmu Ce fUhtytu ;:t mqgofwU˜ fuU hGfU cltu> mt"fU
fuU r˜Y gn YfU ne (ytÒtt vt˜l Áve mt"lt) mövqKo rmrõgtü fUe =ulu Jt˜e,
am_MoaV _mZg
fUer;obge, m=Tdr;bge ytih YuëJgobge rºtJuKe ni>>2>>
mtu rcatrh mrn mkfUxw Cthe> fUhý Œst vrhJtÁ mwFthe>>

ctâxe rcvr; mcrnk bturn CtRo> ;wönrn yJr" Crh cr\z fUrXltRo>>3>>
Rmu rJathfUh Cthe mkfUx mnfUh Ce Œst ytih vrhJth fUtu mwFe fUhtu> nu CtRo!
buhe rJvrút mCe lu ctâx ˜e ni, vhà;w ;wbfUtu ;tu yJr" (ati=n JMo) ;fU c\ze
fUrXltRo ni (mcmu yr"fU =w&F ni)>>3>>
strl ;wönrn b]=w fUnWâ fUXtuht> fwUmbgâ ;t; l ylwra; btuht>>

nturnk fwUXtgâ mwck"w mntY> ytur\zyrnk nt: ymrlý fuU "tY>>4>>
;wbfUtu fUtub˜ stlfUh Ce bî fUXtuh (rJgtud fUe ct;) fUn hnt þâ> nu ;t;! cwhu
mbg bü buhu r˜Y gn fUtuRo ylwra; ct; lné ni> fwUXtih (fwUyJmh) bü ¶uíX CtRo
ne mntgfU ntu;u nî> Js{fuU ytDt; Ce nt: mu ne htufuU st;u nî>>4>>
=tunt- muJfU fUh v= lgl mu bwF mtu mtrncw ntuR>

;w˜me Œer; rfU her; mwrl mwfUrc mhtnrnk mtuR>>306>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
¶e htb-Ch; mkJt=
muJfU nt:, vih ytih luºttü fuU mbtl ytih ôJtbe bwF fuU mbtl ntult atrnY>
;w˜me=tmse fUn;u nî rfU muJfU-ôJtbe fUe Yume Œer; fUe her; mwlfUh mwfUrJ
WmfUe mhtnlt fUh;u nî>>306>>
ativtRo- mCt mfU˜ mwrl hDwch ctle> Œub vgtur" yrbyâ slw mtle>>
rmr:˜ mbts mlun mbt"e> =urF =mt awv mth= mt"e>>1>>
¶e hDwlt:se fUe JtKe mwlfUh, stu btltu Œub Áve mbwŠ fuU (bk:l mu rlfU˜u
ýY) yb]; bü mle ýRo :e, mtht mbts rNr:˜ ntu dgt, mcfUtu Œub mbtr"
˜d dRo> gn =Nt =uFfUh mhôJ;e lu awv mt" ˜e>>1>>
Ch;rn CgW vhb mk;tuMq> mlbwF ôJtrb rcbwF =wF =tuMq>>

am_MoaV _mZg
bwF Œmàl bl rbxt rcMt=q> Ct slw dqâdurn rdht Œmt=q>>2>>
Ch;se fUtu vhb mk;tuM ýyt> ôJtbe fuU möbwF (ylwfqU˜) ntu;u ne WlfuU =w&F
ytih =tuMtü lu bwân btu\z r˜gt (Ju Wànü Atu\zfUh Ctd dY)> WlfUt bwF Œmàl ntu
dgt ytih bl fUt rJMt= rbx dgt> btltu dqâdu vh mhôJ;e fUe f]Uvt ntu dRo
ntu>>2>>
fUeàn mŒub Œltbw cntuhe> ctu˜u vtrl vkfUh¥n stuhe>>

lt: CgW mwFw mt: dY fUtu> ñuWâ ˜tý sd slbw CY fUtu>>3>>
Wàntülu rVUh ŒubvqJofU ŒKtb rfUgt ytih fUhfUb˜tü fUtu stu\zfUh Ju ctu˜u- nu lt:!
bwSu ytvfuU mt: stlu fUt mwF ŒtË; ntu dgt ytih bîlu sd; bü sàb ˜ulu fUt
˜tC Ce vt r˜gt>3>>
yc f]Uvt˜ sm ytgmw ntuRo> fUhtî mem "rh mt=h mtuRo>>

mtu yJ˜kc =uJ bturn =uRo> yJr" vth¥ vtJtî surn muRo>>4>>
nu f]Uvt˜w! yc sime ytÒtt ntu, Wme fUtu bî rmh vh "h fUh yt=hvqJofU fUÁâ!
vhà;w =uJ! ytv bwSu Jn yJ˜öcl (fUtuRo mntht) =ü, rsmfUe muJt fUh bî yJr"

"A`m{Ü`mHmÊS'
¶e htb-Ch; mkJt=
fUt vth vt stQâ (yJr" fUtu rc;t =qâ)>>4>>
=tunt- =uJ =uJ yrCMufU rn; dwh ylwmtmlw vtR>

ytluWâ mc ;eh: mr˜˜w ;urn fUnâ fUtn hstR>>307>>
nu =uJ! ôJtbe (ytv) fuU yrCMufU fuU r˜Y dwh¥se fUe ytÒtt vtfUh bî mc ;e:tuø
fUt s˜ ˜u;t ytgt þâ, WmfuU r˜Y ¢gt ytÒtt ntu;e ni?>>307>>
ativtRo- YfwU bltuh:w c\z bl btné> mCgâ mfUtua st; fUrn ltné>>
fUný ;t; ŒCw ytgmw vtRo> ctu˜u ctrl mlun mwntRo>>1>>
buhu bl bü YfU ytih c\zt bltuh: ni, stu Cg ytih mkfUtua fuU fUthK fUnt lné
st;t> (¶e htbaàŠse lu fUnt-) nu CtRo! fUntu> ;c ŒCw fUe ytÒtt vtfUh
am_MoaV _mZg
Ch;se ôlunvqKo mwk=h JtKe ctu˜u->>1>>
raºtfqUx mwra :˜ ;eh: cl> Fd b]d mh mrh rlSoh rdrhdl>>

ŒCw v= ykrfU; yJrl rcmuMe> ytgmw ntuR ; ytJtî =uFe>>2>>
ytÒtt ntu ;tu raºtfqUx fuU vrJºt ô:tl, ;e:o, Jl, vGe-vNw, ;t˜tc-l=e, Shlu
ytih vJo;tü fuU mbqn ;:t rJNuM fUh ŒCw (ytv) fuU ahK raŸtü mu ykrfU; Cqrb fUtu
=uF ytQâ>>2>>
yJrm yrºt ytgmw rmh "hþ> ;t; rcd;Cg fUtll ahþ>>

bwrl Œmt= clw bkd˜ =t;t> vtJl vhb mwntJl C{t;t>>3>>
(¶e hDwlt:se ctu˜u-) yJëg ne yrºt }UrM fUe ytÒtt fUtu rmh vh "thK fUhtu
(Wlmu vqAfUh Ju simt fUnü Jimt fUhtu) ytih rlCog ntufUh Jl bü rJahtu> nu CtRo!
yrºt bwrl fuU Œmt= mu Jl bkd˜tü fUt =ulu Jt˜t, vhb vrJºt ytih yÀgà; mwk=h
ni->>3>>
rhrMltgfwU snâ ytgmw =uné> htFuý ;eh: s˜w :˜ ;uné>>

mwrl ŒCw cal Ch; mwFw vtJt> bwrl v= fUb˜ bwr=; rmh¥ ltJt>>4>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
¶e htb-Ch; mkJt=
ytih }rMgtü fuU ŒbwF yrºtse sntâ ytÒtt =ü, Jné (˜tgt ýyt) ;e:tuø fUt s˜
ô:trv; fUh =ult> ŒCw fuU Jal mwlfUh Ch;se lu mwF vtgt ytih ytlkr=;
ntufUh bwrl yrºtse fuU ahKfUb˜tü bü rmh lJtgt>>4>>
=tunt- Ch; htb mkct=w mwrl mfU˜ mwbkd˜ bq˜>

mwh ôJth:e mhtrn fwU˜ chM; mwh;h¥ VqU˜>>308>>
mbô; mwk=h bkd˜tü fUt bq˜ Ch;se ytih ¶e htbaàŠse fUt mkJt= mwlfUh
ôJt:eo =uJ;t hDwfwU˜ fUe mhtnlt fUhfuU fUÖvJ]G fuU VqU˜ chmtlu ˜du>>308>>
ativtRo- "àg Ch; sg htb dtumtRok> fUn; =uJ nhM; crhytRok>>

bwrl rbr:˜um mCtâ mc fUtþ> Ch; cal mwrl CgW WAtþ>>1>>
am_MoaV _mZg
ICh;se "àg nî, ôJtbe ¶e htbse fUe sg ntu!O Yumt fUn;u ýY =uJ;t c˜vqJofU
(yÀgr"fU) nrMo; ntulu ˜du> Ch;se fuU Jal mwlfUh bwrl JrNíXse,
rbr:˜tvr; slfUse ytih mCt bü mc rfUme fUtu c\zt WÀmtn (ytlk=)
ýyt>>1>>
Ch; htb dwl d{tb mluþ> vw˜rfU Œmkm; htW rc=uþ>>

muJfU ôJtrb mwCtW mwntJl> lubw vubw yr; vtJl vtJl>>2>>
Ch;se ytih ¶e htbaàŠse fuU dwK mbqn fUe ;:t Œub fUe rJ=unhts slfUse
vw˜rfU; ntufUh ŒNkmt fUh hnu nî> muJfU ytih ôJtbe =tultü fUt mwk=h ôJCtJ ni>
RlfuU rlgb ytih Œub vrJºt fUtu Ce yÀgà; vrJºt fUhlu Jt˜u nî>>2>>
br; ylwmth mhtnl ˜tdu> mraJ mCtm= mc ylwhtdu>>

mwrl mwrl htb Ch; mkct=q> =wý mbts rngâ nhMw rJMt=q>>3>>
bkºte ytih mCtm=T mCe ŒubbwÉ" ntufUh yvle-yvle cwrõ fuU ylwmth mhtnlt
fUhlu ˜du> ¶e htbaàŠse ytih Ch;se fUt mkJt= mwl-mwlfUh =tultü mbtstü fuU
†=gtü bü nMo ytih rJMt= (Ch;se fuU muJt "bo fUtu =uFfUh nMo ytih htbrJgtud
fUe möCtJlt mu rJMt=) =tultü ýY>>3>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
¶e htb-Ch; mkJt=
htb bt;w =wFw mwFw mb stle> fUrn dwl htb Œctu"é htle>>
YfU fUnrnk hDwceh c\ztRo> YfU mhtn; Ch; C˜tRo>>4>>
¶e htbaàŠse fUe bt;t fUtimÖgtse lu =w&F ytih mwF fUtu mbtl stlfUh ¶e
htbse fuU dwK fUnfUh =qmhe htrlgtü fUtu "igo câ"tgt> fUtuRo ¶e htbse fUe c\ztRo
(c\zËvl) fUe aato fUh hnu nî, ;tu fUtuRo Ch;se fuU yåAuvl fUe mhtnlt fUh;u
nî>>4>>
am_MoaV _mZg

"A`m{Ü`mHmÊS'
Ch;se fUt ;e:o s˜ ô:tvl ;:t raºtfqUx C{bK
=tunt- yrºt fUnuW ;c Ch; ml mi˜ mbev mwfqUv>

htrFy ;eh: ;tug ;nâ vtJl yrby ylqv>>309>>
;c yrºtse lu Ch;se mu fUnt- Rm vJo; fuU mbev ne YfU mwk=h fwUytâ ni> Rm
vrJºt, ylwvb ytih yb]; simu ;e:os˜ fUtu Wme bü ô:trv; fUh
=ersY>>309>>
ativtRo- Ch; yrºt ylwmtml vtRo> s˜ Ctsl mc r=Y a˜tRo>>

mtlws ytvw yrºt bwrl mt"q> mrn; dY snâ fqUv ydt"q>>1>>
Ch;se lu yrºtbwrl fUe ytÒtt vtfUh s˜ fuU mc vtºt hJtlt fUh r=Y ytih Atuxu
CtRo NºtwÎl, yrºt bwrl ;:t yàg mt"w-mk;tü mrn; ytv Jntâ dY, sntâ Jn
y:tn fwUytâ :t>>1>>
am_MoaV _mZg
vtJl vt: vwàg:˜ htFt> Œbwr=; Œub yrºt ym CtMt>>

;t; yltr= rmõ :˜ Yþ> ˜tuvuW fUt˜ rcr=; lrnk fuUþ>>2>>
ytih Wm vrJºt s˜ fUtu Wm vwãg ô:˜ bü hF r=gt> ;c yrºt }UrM lu Œub mu

ytlkr=; ntufUh Yumt fUnt- nu ;t;! gn yltr= rmõô:˜ ni> fUt˜f{Ub mu gn
˜tuv ntu dgt :t, Rmr˜Y rfUme fUtu RmfUt v;t lné :t>>2>>
;c muJfUàn mhm :˜w=uFt> fUeàn mws˜ rn; fqUv rcmuMt>>

rcr" cm CgW rcôJ WvfUtÁ> mwdb ydb yr; "hb rcatÁ>>3>>
;c (Ch;se fuU) muJfUtü lu Wm s˜gw¢; ô:tl fUtu =uFt ytih Wm mwk=h (;e:tuø
fuU) s˜ fuU r˜Y YfU Ftm fwUytâ clt r˜gt> =iJgtud mu rJëJCh fUt WvfUth ntu
dgt> "bo fUt rJath stu yÀgà; ydb :t, Jn (Rm fqUv fuU ŒCtJ mu) mwdb ntu
dgt>>3>>
Ch;fqUv yc fUrnnrnk ˜tudt> yr; vtJl ;eh: s˜ studt>>

Œub mlub rlbßs; Œtle> ntuRnrnk rcb˜ fUhb bl ctle>>4>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
yc RmfUtu ˜tud Ch;fqUv fUnüdu> ;e:tuø fuU s˜ fuU mkgtud mu ;tu gn yÀgà; ne
vrJºt ntu dgt> Rmbü ŒubvqJofU rlgb mu ôltl fUhlu vh ŒtKe bl, Jal ytih
fUbo mu rlbo˜ ntu stYâdu>>4>>
=tunt- fUn; fqUv brnbt mfU˜ dY sntâ hDwhtW>

yrºt mwltgW hDwchrn ;eh: vwàg ŒCtW>>310>>
fqUv fUe brnbt fUn;u ýY mc ˜tud Jntâ dY sntâ ¶e hDwlt:se :u> ¶e

hDwlt:se fUtu yrºtse lu Wm ;e:o fUt vwãg ŒCtJ mwltgt>>310>>
ativtRo- fUn; "hb Rr;ntm mŒe;e> CgW Ctuh¥ rlrm mtu mwF ce;e>>
rlÀg rlctrn Ch; =tuW CtRo> htb yrºt dwh ytgmw vtRo>>1>>
am_MoaV _mZg
ŒubvqJofU "bo fuU Rr;ntm fUn;u Jn ht; mwF mu ce; dRo ytih mcuht ntu dgt>
Ch;-NºtwÎl =tultü CtRo rlÀgrf{Ugt vqhe fUhfuU, ¶e htbse, yrºtse ytih dwh¥
JrNíXse fUe ytÒtt vtfUh,>>1>>
mrn; mbts mts mc mt=ü> a˜u htb cl yxl vgt=ü>>

fUtub˜ ahl a˜; rclw vlné> CR b]=w Cqrb mfwUra bl blné>>2>>
mbts mrn; mc mt=u mts mu ¶e htbse fuU Jl bü C{bK (Œ=rGKt) fUhlu fuU
r˜Y vi=˜ ne a˜u> fUtub˜ ahK nî ytih rclt sq;u fuU a˜ hnu nî, gn =uFfUh
v]ÚJe bl ne bl mfwUatfUh fUtub˜ ntu dRo>>2>>
fwUm fkUxfU fUtâfUhé fwUhtRok> fUxwfU fUXtuh fwUcô;w =whtRok>>

brn bksw˜ b]=w bthd fUeànu> cn; mbeh rºtrc" mwF ˜eànu>>3>>
fwUN, fUtâxu, fkUfU\ze, =hthtü ytr= fU\zJe, fUXtuh ytih cwhe Jô;wytü fUtu rAvtfUh
v]ÚJe lu mwk=h ytih fUtub˜ btdo fUh r=Y> mwFtü fUtu mt: r˜Y (mwF=tgfU)
Ne;˜, bk=, mwdk" nJt a˜lu ˜de>>3>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
mwbl chrM mwh Dl fUrh Atné> rcxv VqUr˜ VUr˜ ;]l b]=w;tné>>
b]d rc˜turfU Fd ctur˜ mwctle> muJrnk mfU˜ htb rŒg stle>>4>>
htô;u bü =uJ;t VqU˜ chmtfUh, ct=˜ Atgt fUhfuU, J]G VqU˜-VU˜fUh, ;]K yvle
fUtub˜;t mu, b]d (vNw) =uFfUh ytih vGe mwk=h JtKe ctu˜fUh mCe Ch;se fUtu
¶e htbaàŠse fuU Ëgthu stlfUh WlfUe muJt fUhlu ˜du>>4>>
=tunt- mw˜C rmrõ mc Œtf]U;ý htb fUn; sbwnt;>

htb ŒtlrŒg Ch; fUýâ gn l ntuR cr\z ct;>>311>>
sc YfU mt"thK blwíg fUtu Ce (yt˜ôg mu) sâCtRo ˜u;u mbg IhtbO fUn =ulu
mu ne mc rmrõgtâ mw˜C ntu st;e nî, ;c ¶e htbaàŠse fuU ŒtK Ëgthu Ch;se
fuU r˜Y gn fUtuRo c\ze (ytëago fUe) ct; lné ni>>311>>
am_MoaV _mZg
ativtRo- Yrn rcr" Ch;w rVUh; cl btné> lubw Œubw ˜rF bwrl mfwUatné>>
vwàg s˜t¶g Cqrb rcCtdt> Fd b]d ;h¥ ;]l rdrh cl ctdt>>1>>
Rm ŒfUth Ch;se Jl bü rVUh hnu nî> WlfuU rlgb ytih Œub fUtu =uFfUh bwrl Ce
mfwUat st;u nî> vrJºt s˜ fuU ô:tl (l=e, ctJ˜e, fwkUz ytr=) v]ÚJe fuU v]:fU-
v]:fU Ctd, vGe, vNw, J]G, ;]K (Dtm), vJo;, Jl ytih cdeau->>1>>
ath¥ rcraºt vrcºt rcmuMe> cqS; Ch;w r=çg mc =uFe>>

mwrl bl bwr=; fUn; rhrMhtQ> nu;w ltb dwl vwàg ŒCtQ>>2>>
mCe rJNuM Áv mu mwk=h, rJraºt, vrJºt ytih r=Ôg =uFfUh Ch;se vqA;u nî
ytih WlfUt Œël mwlfUh }rMhts yrºtse Œmàl bl mu mcfuU fUthK, ltb,
dwK ytih vwãg ŒCtJ fUtu fUn;u nî>>2>>
fU;ýâ rlbßsl fU;ýâ Œltbt> fU;ýâ rc˜tufU; bl yrChtbt>>

fU;ýâ cirX bwrl ytgmw vtRo> mwrbh; meg mrn; =tuW CtRo>>3>>
Ch;se fUné ôltl fUh;u nî, fUné ŒKtb fUh;u nî, fUné bltunh ô:tltü fuU =Nol

"A`m{Ü`mHmÊS'
fUh;u nî ytih fUné bwrl yrºtse fUe ytÒtt vtfUh ciXfUh, me;tse mrn; ¶e
htb-˜ÌbK =tultü CtRgtü fUt ôbhK fUh;u nî>>3>>
=urF mwCtW mluý mwmuJt> =urnk ymem bwr=; cl=uJt>>

rVUhrnk dYâ r=lw vnh y\ZtRo> ŒCw v= fUb˜ rc˜tufUrnk ytRo>>4>>
Ch;se fuU ôJCtJ, Œub ytih mwk=h muJtCtJ fUtu =uFfUh Jl=uJ;t ytlkr=; ntufUh
ytNeJto= =u;u nî> gtü Dqb-rVUhfUh ZtRo vnh r=l ce;lu vh ˜tix v\z;u nî ytih
ytfUh ŒCw ¶e hDwlt:se fuU ahKfUb˜tü fUt =Nol fUh;u nî>>4>>
=tunt- =uFu :˜ ;eh: mfU˜ Ch; vtâa r=l btS>

fUn; mwl; nrh nh mwsmw dgW r=Jmw CR mtâS>>312>>
am_MoaV _mZg
Ch;se lu vtâa r=l bü mc ;e:o ô:tltü fuU =Nol fUh r˜Y> CdJtl rJíKw ytih
bnt=uJse fUt mwk=h gN fUn;u-mwl;u Jn (vtâaJtâ) r=l Ce ce; dgt, mkÆgt ntu
dRo>>312>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
¶e htb-Ch;-mkJt=, vt=wfUt Œ=tl, Ch;se fUe rc=tRo
ativtRo- Ctuh àntR mcw swht mbtsq> Ch; Cqrbmwh ;uhýr; htsq>>
C˜ r=l ytsw strl bl btné> htbw f]Uvt˜ fUn; mfwUatné>>1>>
(yd˜u AXu r=l) mcuhu ôltl fUhfuU Ch;se, c{tÑK, htst slfU ytih mtht
mbts yt swxt> yts mcfUtu rJ=t fUhlu fuU r˜Y yåAt r=l ni, gn bl bü
stlfUh Ce f]Uvt˜w ¶e htbse fUnlu bü mfwUat hnu nî>>1>>
dwh l]v Ch; mCt yJ˜tufUe> mfwUra htb rVUrh yJrl rc˜tufUe>>
me˜ mhtrn mCt mc mtuae> fUýâ l htb mb ôJtrb mâfUtuae>>2>>
¶e htbaàŠse lu dwh¥ JrNíXse, htst slfUse, Ch;se ytih mthe mCt fUe
ytuh =uFt, rfUà;w rVUh mfwUatfUh =]ríx VuUhfUh Ju v]ÚJe fUe ytuh ;tfUlu ˜du> mCt
WlfuU Ne˜ fUe mhtnlt fUhfuU mtua;e ni rfU ¶e htbaàŠse fuU mbtl mkfUtuae
am_MoaV _mZg
ôJtbe fUné lné ni>>2>>
Ch; mwstl htb h¥F =uFe> WrX mŒub "rh "eh rcmuMe>>
fUrh =kzJ; fUn; fUh stuhe> htFé lt: mfU˜ h¥ra btuhe>>3>>
mwstl Ch;se ¶e htbaàŠse fUt h¥F =uFfUh ŒubvqJofU WXfUh, rJNuM Áv mu

"ehs "thK fUh =ãzJ; fUhfuU nt: stu\zfUh fUnlu ˜du- nu lt:! ytvlu buhe
mCe h¥ragtâ hFé>>3>>
bturn ˜rd mnuW mcrnk mk;tvq> cý; Ctâr; =wFw vtJt ytvq>>
yc dtumtRâ bturn =uW hstRo> muJtî yJ" yJr" Crh stRo>>4>>
buhu r˜Y mc ˜tudtku lu mk;tv mnt ytih ytvlu Ce cý; ŒfUth mu =w&F vtgt> yc
ôJtbe bwSu ytÒtt =ü> bî stfUh yJr" Ch (ati=n JMo ;fU) yJ" fUt muJl
fUÁâ>>4>>
=tunt- surnk Wvtg vwrl vtg slw =uFi =el=gt˜>

mtu rmF =uRy yJr" ˜rd fUtum˜vt˜ f]Uvt˜>>313>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
nu =el=gt˜w! rsm Wvtg mu gn =tm rVUh ahKtü fUt =Nol fUhu- nu

fUtum˜t"eN! nu f]Uvt˜w! yJr"Ch fuU r˜Y bwSu Jne rNGt =ersY>>313>>
ativtRo- vwhsl vrhsl Œst dtumtRok> mc mwra mhm mlunâ mdtRok>>

htWh cr= C˜ CJ =wF =tþ> ŒCw rclw ctr= vhb v= ˜tþ>>1>>
nu dtumtRok! ytvfuU Œub ytih mkck" bü yJ"vwh Jtme, fwUxwöce ytih Œst mCe vrJºt
ytih hm (ytlk=) mu gw¢; nî> ytvfuU r˜Y CJ=w&F (sàb-bhK fuU =w&F) fUe
ßJt˜t bü s˜lt Ce yåAt ni ytih ŒCw (ytv) fuU rclt vhbv= (btuG) fUt ˜tC
Ce Ôg:o ni>>1>>
ôJtrb mwstlw strl mc ne fUe> h¥ra ˜t˜mt hnrl sl se fUe>>

Œl;vt˜w vtr˜rn mc fUtþ> =uW =wþ r=rm ytuh rlctþ>>2>>
am_MoaV _mZg
nu ôJtbe! ytv mwstl nî, mCe fuU †=g fUe ytih bwS muJfU fuU bl fUe h¥ra,
˜t˜mt (yrC˜tMt) ytih hnle stlfUh, nu ŒK;vt˜! ytv mc rfUme fUt
vt˜l fUhüdu ytih nu =uJ! =tultü ytuh yà; ;fU rlctnüdu>>2>>
ym bturn mc rcr" Cqrh Chtumtu> rfUYâ rcath¥ l mtuaw Fhtu mtu>>

ythr; btuh lt: fUh Atuþ> =wýâ rbr˜ fUeàn ZeXw nrX btuþ>>3>>
bwSu mc ŒfUth mu Yumt cý; c\zt Chtumt ni> rJath fUhlu vh r;lfuU fuU chtch
(sht mt) Ce mtua lné hn st;t! buhe =el;t ytih ôJtbe fUt ôlun =tultü lu
rb˜fUh bwSu sc=oô;e ZeX clt r=gt ni>>3>>
gn c\z =tuMw =qrh fUrh ôJtbe> ;rs mfUtua rmFRy ylwdtbe>>

Ch; rclg mwrl mcrnk Œmkme> Feh leh rcchl dr; nkme>>4>>
nu ôJtbe! Rm c\zu =tuM fUtu =qh fUhfuU mkfUtua Àgtd fUh bwS muJfU fUtu rNGt
=ersY> =q" ytih s˜ fUtu y˜d-y˜d fUhlu bü nkrmle fUe me dr; Jt˜e
Ch;se fUe rJl;e mwlfUh WmfUe mCe lu ŒNkmt fUe>>4>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
=tunt- =elck"w mwrl ck"w fuU Jal =el Añel>

=um fUt˜ yJmh mrhm ctu˜u htbw Œcel>>314>>
=el cà"w ytih vhb a;wh ¶e htbse CtRo Ch;se fuU =el ytih A˜hrn; Jal
mwlfUh =uN, fUt˜ ytih yJmh fuU ylwfqU˜ Jal ctu˜u->>314>>
ativtRo- ;t; ;wöntrh bturh vrhsl fUe> rak;t dwhrn l]vrn Dh cl fUe>>
bt:u vh dwh bwrl rbr:˜umq> nbrn ;wönrn mvluþâ l fU˜umq>>1>>
nu ;t;! ;wönthe, buhe, vrhJth fUe, Dh fUe ytih Jl fUe mthe rak;t dwh¥
JrNíXse ytih bnthts slfUse fUtu ni> nbthu rmh vh sc dwh¥se, bwrl
rJëJtrbºtse ytih rbr:˜tvr; slfUse nî, ;c nbü ytih ;wönü ôJËl lü Ce ¢˜uN
lné ni>>1>>
am_MoaV _mZg
btuh ;wönth vhb vwh¥Mth:w> ôJth:w mwsmw "hbw vhbth:w>>

rv;w ytgmw vtr˜rnk =wý CtRok> ˜tufU cu= C˜ Cqv C˜tRok>>2>>
buht ytih ;wöntht ;tu vhb vwh¥Mt:o, ôJt:o, mwgN, "bo ytih vhbt:o Rme bü ni rfU
nb =tultü CtRo rv;tse fUe ytÒtt fUt vt˜l fUhü> htst fUe C˜tRo (WlfuU J{; fUe
hGt) mu ne ˜tufU ytih Ju= =tultü bü C˜t ni>>2>>
dwh rv;w bt;w ôJtrb rmF vt˜ü> a˜uýâ fwUbd vd vhrnk l Ft˜ü>>
ym rcatrh mc mtua rcntRo> vt˜ý yJ" yJr" Crh stRo>>3>>
dwh¥, rv;t, bt;t ytih ôJtbe fUe rNGt (ytÒtt) fUt vt˜l fUhlu mu fwUbtdo vh Ce
a˜lu vh vih dzTZu bü lné v\z;t (v;l lné ntu;t)> Yumt rJath fUh mc mtua
Atu\zfUh yJ" stfUh yJr"Ch WmfUt vt˜l fUhtu>>3>>
=umw fUtumw vrhsl vrhJtÁ> dwh v= hsrnk ˜td Ah¥CtÁ>>

;wön bwrl bt;w mraJ rmF btle> vt˜uý vwýrb Œst hs"tle>>4>>
=uN, Fstlt, fwUxwöc, vrhJth ytr= mcfUe rsöbu=the ;tu dwh¥se fUe ahK hs

"A`m{Ü`mHmÊS'
vh ni> ;wb ;tu bwrl JrNíXse, bt;tytü ytih bràºtgtü fUe rNGt btlfUh ;=Tlwmth
v]ÚJe, Œst ytih hts"tle fUt vt˜l (hGt) Ch fUh;u hnlt>>4>>
=tunt- bwrFyt bwFw mtu atrnYu Ftl vtl fUýâ YfU>

vt˜R vtuMR mfU˜ yâd ;w˜me mrn; rccufU>>315>>
;w˜me=tmse fUn;u nî- (¶e htbse lu fUnt-) bwrFgt bwF fuU mbtl ntult
atrnY, stu Ftlu-velu fUtu ;tu YfU (yfuU˜t) ni, vhà;w rJJufUvqJofU mc ykdtü fUt
vt˜l-vtuMK fUh;t ni>>315>>
ativtRo- hts"hb mhcmw Y;ltuRo> rsrb bl btnâ bltuh: dtuRo>>

ck"w Œctu"w fUeàn cý Ctâ;e> rclw y"th bl ;tuMw l mtâ;e>>1>>
am_MoaV _mZg
hts"bo fUt mJoôJ (mth) Ce R;lt ne ni> simu bl fuU Ce;h bltuh: rAvt
hn;t ni> ¶e htDwlt:se lu CtRo Ch; fUtu cý; ŒfUth mu mbStgt, vhà;w fUtuRo
yJ˜öcl vtY rclt WlfuU bl bü l mk;tuM ýyt, l Ntrà;>>1>>
Ch; me˜ dwh mrJa mbtsq> mfwUa mlun rccm hDwhtsq>>

ŒCw fUrh f]Uvt vtâJhek =eàné> mt=h Ch; mem "rh ˜eàné>>2>>
R"h ;tu Ch;se fUt Ne˜ (Œub) ytih W"h dwh¥sltü, bkrºtgtü ;:t mbts fUe
Wvrô:r;! gn =uFfUh ¶e hDwlt:se mkfUtua ;:t ôlun fuU rJNuM JNeCq; ntu
dY (y:to; Ch;se fuU ŒubJN Wànü vtâJhe =ult atn;u nî, rfUà;w mt: ne dwh¥
ytr= fUt mkfUtua Ce ntu;t ni>) ytrFh (Ch;se fuU ŒubJN) ŒCw ¶e htbaàŠse
lu f]Uvt fUh F\ztQâ =u =é ytih Ch;se lu Wànü yt=hvqJofU rmh vh "thK fUh
r˜gt>>2>>
ahlveX fUh¥ltrl"tl fuU> slw swd strbfU Œst Œtl fuU>>

mkvwx Ch; mlun h;l fuU> ytFh swd slw seJ s;l fuU>>3>>
fUh¥Ktrl"tl ¶e htbakŠse fuU =tultü F\\ztQâ Œst fuU ŒtKtü fUe hGt fuU r˜Y
btltu =tu vnhu=th nî> Ch;se fuU Œub Áve hÀl fuU r˜Y btltu rzçct ni ytih seJ

"A`m{Ü`mHmÊS'
fuU mt"l fuU r˜Y btltu htb-ltb fuU =tu yGh nî>>3>>
fwU˜ fUvtx fUh fwUm˜ fUhb fuU> rcb˜ lgl muJt mw"hb fuU>>
Ch; bwr=; yJ˜kc ñu ;ü> ym mwF sm rmg htbw hnu ;ü>>4>>
hDwfwU˜ (fUe hGt) fuU r˜Y =tu rfUJt\z nî> fwUN˜ (¶u²) fUbo fUhlu fuU r˜Y =tu
nt: fUe Ctâr; (mntgfU) nî ytih muJt Áve ¶uíX "bo fuU mwStlu fuU r˜Y rlbo˜
luºt nî> Ch;se Rm yJ˜kc fuU rb˜ stlu mu vhb ytlkr=; nî> Wànü Yumt ne
mwF ýyt, simt ¶e me;t-htbse fuU hnlu mu ntu;t ni>>4>>
=tunt- btduW rc=t Œltbw fUrh htb r˜Y Wh ˜tR>

˜tud Watxu ybhvr; fwUrx˜ fwUyJmh¥ vtR>>316>>
am_MoaV _mZg
Ch;se lu ŒKtb fUhfuU rJ=t btâde, ;c ¶e htbakŠse lu Wànü †=g mu ˜dt

r˜gt> R"h fwUrx˜ RkŠ lu cwht btifUt vtfUh ˜tudtü fUt Wåatxl fUh
r=gt>>316>>
ativtRo- mtu fwUatr˜ mc fUnâ CR lefUe> yJr" ytm mb seJrl se fUe>>

l;h¥ ˜Fl rmg htb rcgtudt> nnrh bh; mc ˜tud fwUhtudt>>1>>
Jn fwUat˜ Ce mcfuU r˜Y rn;fUh ntu dRo> yJr" fUe ytNt fuU mbtl ne Jn
seJl fuU r˜Y mkseJle ntu dRo> lné ;tu (Wåatxl l ntu;t ;tu) ˜ÌbKse,
me;tse ytih ¶e htbakŠse fuU rJgtud Áve cwhu htud mu mc ˜tud Dc\ztfUh
(ntg-ntg fUhfuU) bh ne st;u>>1>>
htbf]Uvtâ yJhuc mw"the> rccw" "trh CR dwl= dtunthe>>

Cüx; Cws Crh CtR Ch; mtu> htb Œub hmw l fUrn l vh; mtu>>2>>
¶e htbse fUe f]Uvt lu mthe W˜Sl mw"th =e> =uJ;tytü fUe mult stu ˜qxlu
ytRo :e, Jne dwK=tgfU (rn;fUhe) ytih hGfU cl dRo> ¶e htbse Cwstytü bü
ChfUh CtRo Ch; mu rb˜ hnu nî> ¶e htbse fuU Œub fUt Jn hm (ytlk=) fUn;u
lné cl;t>>2>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
;l bl cal Wbd ylwhtdt> "eh "whk"h "ehsw Àgtdt>>

ctrhs ˜tual btua; cthe> =urF =mt mwh mCt =wFthe>>3>>
;l, bl ytih Jal ;eltü bü Œub Wb\z v\zt> "ehs fUe "whe fUtu "thK fUhlu Jt˜u
¶e hDwlt:se lu Ce "ehs Àgtd r=gt> Ju fUb˜ m=]N luºttü mu (Œubt¶wytü fUt)
s˜ cntlu ˜du> WlfUe gn =Nt =uFfUh =uJ;tytü fUe mCt (mbts) =w&Fe ntu
dRo>>3>>
bwrldl dwh "wh "eh slfU mu> Égtl yl˜ bl fUmü fUlfU mu>>
su rchkra rlh˜uv WvtY> v=wb vºt rsrb sd s˜ stY>>4>>
bwrldK, dwh¥ JrN²se ytih slfUse mheFu "eh"whà"h stu yvlu bltü fUtu
am_MoaV _mZg
Òttl Áve yrÉl bü mtulu fuU mbtl fUm awfuU :u, rslfUtu c{Ñtse lu rl˜uov ne
hat ytih stu sd;T Áve s˜ bü fUb˜ fuU vútu fUe ;hn ne (sd;T bü hn;u ýY
Ce sd;T mu yltm¢;) vi=t ýY>>4>>
=tunt- ;uW rc˜turfU hDwch Ch; Œer; ylqv yvth>

CY bdl bl ;l cal mrn; rchtd rcath>>317>>
Ju Ce ¶e htbse ytih Ch;se fuU Wvbthrn; yvth Œub fUtu =uFfUh JihtÉg ytih
rJJufU mrn; ;l, bl, Jal mu Wm Œub bü bÉl ntu dY>>317>>
ativtRo- sntâ slfU dwh¥ dr; br; Ctuhe> Œtf]U; Œer; fUn; cr\z Ftuhe>>
chl; hDwch Ch; rcgtudq> mwrl fUXtuh fUrc strlrn ˜tudq>>1>>
sntâ slfUse ytih dwh¥ JrN²se fUe cwrõ fUe dr; fwUrãX; ntu, Wm r=Ôg Œub
fUtu Œtf]U; (˜tirfUfU) fUnlu bü c\zt =tuM ni> ¶e htbakŠse ytih Ch;se fuU rJgtud
fUt JKol fUh;u mwlfUh ˜tud fUrJ fUtu fUXtuh †=g mbSüdu>>1>>
mtu mfUtua hmw yfU: mwctle> mbW mluý mwrbrh mfwUatle>>

Cürx Ch;w hDwch mbwStY> vwrl rhvw=Jlw nhrM rngâ ˜tY>>2>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
Jn mkfUtua hm yfU:leg ni> y;YJ fUrJ fUe mwk=h JtKe Wm mbg WmfuU Œub
fUtu ôbhK fUhfuU mfwUat dRo> Ch;se fUtu Cüx fUh ¶e hDwlt:se lu WlfUtu
mbStgt> rVUh nrMo; ntufUh NºtwÎlse fUtu †=g mu ˜dt r˜gt>>2>>
muJfU mraJ Ch; h¥F vtRo> rls rls fUts ˜du mc stRo>>
mwrl =th¥l =wFw =wnâq mbtst> ˜du a˜l fuU mtsl mtst>>3>>
muJfU ytih bkºte Ch;se fUt h¥F vtfUh mc yvlu-yvlu fUtb bü st ˜du> gn
mwlfUh =tultü mbtstü bü =th¥K =w&F At dgt> Ju a˜lu fUe ;igtrhgtâ fUhlu
˜du>>3>>
ŒCw v= v=wb ckr= =tuW CtRo> a˜u mem "rh htb hstRo>>
am_MoaV _mZg
bwrl ;tvm cl=uJ rlntuhe> mc mlbtrl cnturh cntuhe>>4>>
ŒCw fuU ahKfUb˜tü fUe Jk=lt fUhfuU ;:t ¶e htbse fUe ytÒtt fUtu rmh vh hFfUh
Ch;-NºtwÎl =tultü CtRo a˜u> bwrl, ;vôJe ytih Jl=uJ;t mcfUt cth-cth
möbtl fUhfuU WlfUe rJl;e fUe>>4>>
=tunt- ˜Flrn Cürx Œltbw fUrh rmh "rh rmg v= "qrh>

a˜u mŒub ymem mwrl mfU˜ mwbkd˜ bqrh>>318>>
rVUh ˜ÌbKse fUtu f{UbN& CüxfUh ;:t ŒKtb fUhfuU ytih me;tse fuU ahKtü fUe
"qr˜ fUtu rmh vh "thK fUhfuU ytih mbô; bkd˜tü fuU bq˜ ytNeJto= mwlfUh Ju
Œubmrn; a˜u>>318>>
ativtRo- mtlws htb l]vrn rmh ltRo> fUeràn cý; rcr" rclg c\ztRo>>
=uJ =gt cm c\z =wFw vtgW> mrn; mbts fUtllrnk ytgW>>1>>
Atuxu CtRo ˜ÌbKse mbu; ¶e htbse lu htst slfUse fUtu rmh lJtfUh WlfUe
cý; ŒfUth mu rJl;e ytih c\ztRo fUe (ytih fUnt-) nu =uJ! =gtJN ytvlu cý;
=w&F vtgt> ytv mbts mrn; Jl bü ytY>>1>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
vwh vdw "trhy =uR ymemt> fUeàn "eh "rh dJlw bnemt>>
bwrl brn=uJ mt"w mlbtlu> rc=t rfUY nrh nh mb stlu>>2>>
yc ytNeJto= =ufUh ldh fUtu v"trhY> gn mwl htst slfUse lu "ehs "hfUh
dbl rfUgt> rVUh ¶e htbakŠse lu bwrl, c{tÑK ytih mt"wytü fUtu rJíKw ytih rNJ
fuU mbtl stlfUh möbtl fUhfuU WlfUtu rJ=t rfUgt>>2>>
mtmw mbev dY =tuW CtRo> rVUhu ckr= vd ytrmM vtRo>>

fUtirmfU ctb=uJ stct˜e> vwhsl vrhsl mraJ mwat˜e>>3>>
;c ¶e htb-˜ÌbK =tultü CtRo mtm (mwlgltse) fuU vtm dY ytih WlfuU ahKtü
fUe Jk=lt fUhfuU ytNeJto= vtfUh ˜tix ytY> rVUh rJëJtrbºt, Jtb=uJ, stctr˜
am_MoaV _mZg
ytih NwC ytahK Jt˜u fwUxwöce, ldh rlJtme ytih bkºte->>3>>
s:t studw fUrh rclg Œltbt> rc=t rfUY mc mtlws htbt>>

ltrh vwh¥M ˜Dw bÆg c\zuhu> mc mlbtrl f]Uvtrlr" VuUhu>>4>>
mcfUtu Atuxu CtRo ˜ÌbKse mrn; ¶e htbakŠse lu g:tgtuÉg rJlg YJk ŒKtb
fUhfuU rJ=t rfUgt> f]Uvtrl"tl ¶e htbakŠse lu Atuxu, bÆgb (bS˜u) ytih c\zu
mCe ¶uKe fuU ôºte-vwh¥Mtü fUt möbtl fUhfuU WlfUtu ˜tixtgt>>4>>
=tunt- Ch; bt;w v= ckr= ŒCw mwra mlunâ rbr˜ Cürx>

rc=t fUeàn mrs vt˜fUe mfwUa mtua mc burx>>319>>
Ch; fUe bt;t fiUfuUge fuU ahKtü fUe Jk=lt fUhfuU ŒCw ¶e htbakŠse lu vrJºt
(rlëA˜) Œub fuU mt: Wlmu rb˜-Cüx fUh ;:t WlfuU mthu mkfUtua ytih mtua fUtu
rbxtfUh vt˜fUe mstfUh WlfUtu rJ=t rfUgt>>319>>
ativtRo- vrhsl bt;w rv;rn rbr˜ me;t> rVUhe ŒtlrŒg Œub vwle;t>>
fUrh Œltbw Cüxé mc mtmq> Œer; fUn; fUrc rngâ l ý˜tmq>>1>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
ŒtKrŒg vr; ¶e htbakŠse fuU mt: vrJºt Œub fUhlu Jt˜e me;tse linh fuU
fwUxwröcgtü mu ;:t bt;t-rv;t mu rb˜fUh ˜tix ytRok> rVUh ŒKtb fUhfuU mc
mtmwytü mu d˜u ˜dfUh rb˜é> WlfuU Œub fUt JKol fUhlu fuU r˜Y fUrJ fuU †=g bü
ý˜tm (WÀmtn) lné ntu;t>>1>>
mwrl rmF yrCb; ytrmM vtRo> hne meg =wý Œer; mbtRo>>
hDwvr; vxw vt˜fUé bdtRø> fUrh Œctu" mc bt;w a\ZtRø>>2>>
WlfUe rNGt mwlfUh ytih blatnt ytNeJto= vtfUh me;tse mtmwytü ;:t bt;t-
rv;t =tultü ytuh fUe Œer; bü mbtRo (cý; =uh ;fU rlbÉl) hné! (;c) ¶e
hDwlt:se lu mwk=h vt˜rfUgtâ bâdJtRø ytih mc bt;tytü fUtu ytëJtml =ufUh Wl
vh a\Ztgt>>2>>
am_MoaV _mZg
cth cth rnr˜ rbr˜ =wý CtRø> mb mlunâ sllé výâatRø>>

mtrs ctrs ds ctnl ltlt> Ch; Cqv =˜ fUeàn vgtlt>>3>>
=tultü CtRgtü lu bt;tytü mu mbtl Œub mu cth-cth rb˜-sw˜fUh WlfUtu

výâatgt> Ch;se ytih htst slfUse fuU =˜tü lu Dtu\zu, nt:e ytih ylufUtü ;hn
fUe mJtrhgtâ mstfUh Œô:tl rfUgt>>3>>
†=gâ htbw rmg ˜Fl mbu;t> a˜u strnk mc ˜tud yau;t>>

cmn ctrs ds vmw rngâ nthü> a˜u strnk vhcm bl bthü>>4>>
me;tse YJk ˜ÌbKse mrn; ¶e htbakŠse fUtu †=g bü hFfUh mc ˜tud cumw"
ýY a˜u st hnu nî> ci˜-Dtu\zu, nt:e ytr= vNw †=g bü nthu (rNr:˜) ýY
vhJN bl bthu a˜u st hnu nî>>4>>
=tunt- dwh dwhr;g v= ckr= ŒCw me;t ˜Fl mbu;>

rVUhu nhM rcmbg mrn; ytY vhl rlfuU;>>320>>
dwh¥ JrN²se ytih dwh¥ vÀle yh¥à";ese fuU ahKtü fUe Jk=lt fUhfuU me;tse
ytih ˜ÌbKse mrn; ŒCw ¶e htbakŠse nMo ytih rJMt= fuU mt: ˜tixfUh

"A`m{Ü`mHmÊS'
vKofwUxe vh ytY>>320>>
ativtRo- rc=t fUeàn mlbtrl rlMt=q> a˜uW †=gâ c\z rchn rcMt=q>>
fUtu˜ rfUht; rCÖ˜ clathe> VuUhu rVUhu stuntrh stunthe>>1>>
rVUh möbtl fUhfuU rlMt=hts fUtu rJ=t rfUgt> Jn a˜t ;tu mne, rfUà;w WmfuU
†=g bü rJhn fUt Cthe rJMt= :t> rVUh ¶e htbse lu fUtu˜, rfUht;, Ce˜ ytr=
JlJtme ˜tudtü fUtu ˜tixtgt> Ju mc stunth-stunth fUh (Jk=lt fUh-fUhfuU)
˜tixu>>1>>
ŒCw rmg ˜Fl cirX cx Atné> rŒg vrhsl rcgtud rc˜Ftné>>

Ch; mlun mwCtW mwctle> rŒgt ylws ml fUn; cFtle>>2>>
am_MoaV _mZg
ŒCw ¶e htbakŠse, me;tse ytih ˜ÌbKse c\z fUe Atgt bü ciXfUh rŒgsl YJk
vrhJth fuU rJgtud mu =w&Fe ntu hnu nî> Ch;se fuU ôlun, ôJCtJ ytih mkw=h JtKe
fUtu cFtl-cFtl fUh Ju rŒg vÀle me;tse ytih Atuxu CtRo ˜ÌbKse mu fUnlu
˜du>>2>>
Œer; Œ;er; cal bl fUhle> ¶ebwF htb Œub cm chle>>

;urn yJmh Fb b]d s˜ belt> raºtfqUx ah yah b˜elt>>3>>
¶e htbakŠse Œub fuU JN ntufUh Ch;se fuU Jal, bl, fUbo fUe Œer; ;:t
rJëJtm fUt yvlu ¶ebwF mu JKol rfUgt> Wm mbg vGe, vNw ytih s˜ fUe
bAr˜gtâ, raºtfqUx fuU mCe au;l ytih s\z seJ W=tm ntu dY>>3>>
rccw" rc˜turfU =mt hDwch fUe> chrM mwbl fUrn dr; Dh Dh fUe>>
ŒCw Œltbw fUrh =eàn Chtumtu> a˜u bwr=; bl zh l Fhtu mtu>>4>>
¶e hDwlt:se fUe =Nt =uFfUh =uJ;tytü lu Wl vh VqU˜ chmtfUh yvle Dh-Dh

fUe =Nt fUne (=wF\zt mwltgt)> ŒCw ¶e htbakŠse lu Wànü ŒKtb fUh ytëJtml
r=gt> ;c Ju Œmàl ntufUh a˜u, bl bü sht mt Ce zh l hnt>>4>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
=tunt- mtlws meg mbu; ŒCw hts; vhl fwUxeh>

Cdr; Égtlw cihtÉg slw mtun; "hü mheh>>321>>
Atuxu CtRo ˜ÌbKse ytih me;tse mbu; ŒCw ¶e htbakŠse vKofwUxe bü Yumu
mwNturC; ntu hnu nî btltu JihtÉg, CrÿU ytih Òttl Nheh "thK fUh fuU NturC; ntu
hnu ntü>>321>>
ativtRo- bwrl brnmwh dwh Ch; Cwyt˜q> htb rchnâ mcw mtsw rcnt˜q>
ŒCw dwl d{tb dl; bl btné> mc awvatv a˜u bd stné>>1>>
bwrl, c{tÑK, dwh¥ JrNíXse, Ch;se ytih htst slfUse mtht mbts ¶e
htbaàŠse fuU rJhn bü rJ£˜ ni> ŒCw fuU dwK mbqntü fUt bl bü ôbhK fUh;u ýY
am_MoaV _mZg
mc ˜tud btdo bü awvatv a˜u st hnu nî>>1>>
sbwlt W;rh vth mcw CgQ> mtu ctmh¥ rclw Ctusl dgQ>>
W;rh =uJmrh =qmh ctmq> htbmFtâ mc fUeàn mwvtmq>>2>>
(vn˜u r=l) mc ˜tud gbwltse W;hfUh vth ýY> Jn r=l rclt Ctusl fuU ne
ce; dgt> =qmht bwfUtb dkdtse W;hfUh (dkdtvth ‡t]kdJuhvwh bü) ýyt> Jntâ htb
mFt rlMt=hts lu mc mwŒck" fUh r=gt>>2>>
mRo W;rh dtub;é lntY> ati:ü r=Jm yJ"vwh ytY>>

slfwU hnu vwh ctmh athe> hts fUts mc mts mâCthe>>3>>
rVUh mRo W;hfUh dtub;ese bü ôltl rfUgt ytih ati:u r=l mc ygtuÆgtse st
výâau> slfUse ath r=l ygtuÆgtse bü hnu ytih htsfUts YJk mc mts-mtbtl
fUtu mönt˜fUh,>>3>>
mtîrv mraJ dwh Ch;rnk htsq> ;uhýr; a˜u mtrs mcw mtsq>>
ldh ltrh lh dwh rmF btle> cmu mwFul htb hs"tle>>4>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
;:t bkºte, dwh¥se ;:t Ch;se fUtu htßg mtîvfUh, mtht mts-mtbtl XefU
fUhfuU r;hý; fUtu a˜u> ldh fuU ôºte-vwh¥M dwh¥se fUe rNGt btlfUh ¶e htbse
fUe hts"tle ygtuÆgtse bü mwFvqJofU hnlu ˜du>>4>>
=tunt- htb =hm ˜rd ˜tud mc fUh; lub Wvctm>

;rs ;rs CqMl Ctud mwF rsy; yJr" fUé ytm>>322>>
mc ˜tud ¶e htbaàŠse fuU =Nol fuU r˜Y rlgb ytih WvJtm fUhlu ˜du> Ju
CqMK ytih Ctud-mwFtü fUtu Atu\z-At\zfUh yJr" fUe ytNt vh se hnu nî>>322>>
ativtRo- mraJ mwmuJfU Ch; Œctu"u> rls rls fUts vtR rmF ytu"u>>
vwrl rmF =eràn ctur˜ ˜Dw CtRo> mtîve mfU˜ bt;w muJfUtRo>>1>>
am_MoaV _mZg
Ch;se lu bkrºtgtü ytih rJëJtme muJfUtü fUtu mbStfUh W'; rfUgt> Ju mc meF
vtfUh yvlu-yvlu fUtb bü ˜d dY> rVUh Atuxu CtRo NºtwÎlse fUtu cw˜tfUh rNGt
=e ytih mc bt;tytü fUe muJt WlfUtu mtîve>>1>>
Cqmwh ctur˜ Ch; fUh stuhu> fUrh Œltb cg rclg rlntuhu>>

Qâa lea fUthsw C˜ vtuaq> ytgmw =uc l fUhc mâfUtuaq>>2>>
c{tÑKtü fUtu cw˜tfUh Ch;se lu nt: stu\zfUh ŒKtb fUh yJô:t fuU ylwmth
rJlg ytih rlntuht rfUgt rfU ytv ˜tud Qâat-leat (Atuxt-c\zt), yåAt-bà=t
stu fwUA Ce fUtgo ntu, WmfuU r˜Y ytÒtt =ersYdt> mkfUtua l fUersYdt>>2>>
vrhsl vwhsl Œst ctu˜tY> mbt"tlw fUrh mwcm cmtY>>

mtlws du dwh dunâ cntuhe> fUrh =kzJ; fUn; fUh stuhe>>3>>
Ch;se lu rVUh vrhJth fuU ˜tudtuk fUtu, ltdrhfUtü fUtu ;:t yàg Œst fUtu cw˜tfUh,
WlfUt mbt"tl fUhfuU WlfUtu mwFvqJofU cmtgt> rVUh Atuxu CtRo NºtwÎlse mrn;
Ju dwh¥se fuU Dh dY ytih =kzJ; fUhfuU nt: stu\zfUh ctu˜u->>3>>
ytgmw ntuR ; hntî mlubt> ctu˜u bwrl ;l vw˜rfU mvubt>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
mbwSc fUnc fUhc ;wön stuRo> "hb mth¥ sd ntuRrn mtuRo>>4>>
ytÒtt ntu ;tu bî rlgbvqJofU hþâ! bwrl JrNíXse vw˜rfU; Nheh ntu Œub fuU mt:
ctu˜u- nu Ch;! ;wb stu fwUA mbStudu, fUntudu ytih fUhtudu, Jne sd; bü "bo fUt
mth ntudt>>4>>
=tunt- mwrl rmF vtR ymem cr\z dlfU ctur˜ r=lw mtr">
rmkDtml ŒCw vt=wfUt ciXthu rlh¥vtr">>323>>
Ch;se lu gn mwlfUh ytih rNGt ;:t c\zt ytNeJto= vtfUh ßgtur;rMgtü fUtu
cw˜tgt ytih r=l (yåAt bwþ;o) mt"fUh ŒCw fUe ahKvt=wfUtytü fUtu
rlrJoÎl;tvqJofU rmkntml vh rJhtrs; fUhtgt>>323>>
am_MoaV _mZg
ativtRo- htb bt;w dwh v= rmh¥ ltRo> ŒCw v= veX hstgmw vtRo>>
lkr=dtJâ fUrh vhl fwUxeht> fUeàn rlJtmw "hb "wh "eht>>1>>
rVUh ¶e htbse fUe bt;t fUtimÖgtse ytih dwh¥se fuU ahKtü bü rmh lJtfUh ytih
ŒCw fUe ahKvt=wfUtytü fUe ytÒtt vtfUh "bo fUe "whe "thK fUhlu bü "eh Ch;se
lu lrà=d{tb bü vKofwUxe cltfUh Wme bü rlJtm rfUgt>>1>>
sxtsqx rmh bwrlvx "the> brn Frl fwUm mtâ:he mâJthe>>

yml cml ctml c{; lubt> fUh; fUrXl rhrM"hb mŒubt>>2>>
rmh vh sxtsqx ytih Nheh bü bwrlgtü fuU (JÖfU˜) Jôºt "thK fUh, v]ÚJe fUtu
Ftu=fUh WmfuU yk=h fwUN fUe ytmle rcAtRo> Ctusl, Jôºt, ch;l, J{;, rlgb
mCe ct;tü bü Ju }rMgtü fuU fUrXl "bo fUt Œub mrn; ytahK fUhlu ˜du>>2>>
CqMl cml Ctud mwF Cqhe> bl ;l cal ;su r;l ;qhe>>

yJ" htsw mwh htsw rmntRo> =mh: "lw mwrl "l=w ˜stRo>>3>>
dnlu-fUv\zu ytih ylufUtü ŒfUth fuU Ctud-mwFtü fUtu bl, ;l ytih Jal mu ;]K
;tu\zfUh (Œr;Òtt fUhfuU) Àgtd r=gt> rsm ygtuÆgt fuU htßg fUtu =uJhts RàŠ

"A`m{Ü`mHmÊS'
rmnt;u :u ytih (sntâ fuU htst) =Nh:se fUe mövrút mwlfUh fwUcuh Ce ˜st
st;u :u,>>3>>
;urnk vwh cm; Ch; rclw htdt> akahefU rsrb akvfU ctdt>>
hbt rc˜tmw htb ylwhtde> ;s; cbl rsrb sl c\zCtde>>4>>
Wme ygtuÆgvwhe bü Ch;se yltm¢; ntufUh Rm ŒfUth rlJtm fUh hnu nî, simu
aövt fuU ctd bü Ctîht> ¶e htbaàŠse fuU Œube c\zCtde vwh¥M ˜Ìbe fuU rJ˜tm
(CtudiëJgo) fUtu Jbl fUe Ctâr; Àgtd =u;u nî (rVUh WmfUe ytuh ;tfU;u Ce
lné)>>4>>
=tunt- htb vub Ctsl Ch;w c\zu l Yrnk fUh;qr;>

at;fU nkm mhtrny; xüfU rccufU rcCqr;>>324>>
am_MoaV _mZg
rVUh Ch;se ;tu (ôJgk) ¶e htbaàŠse fuU Œub fuU vtºt nî> Ju Rm (CtudiëJgo
Àgtd Áv) fUhle mu c\zu lnek ýY (y:to; WlfuU r˜Y gn fUtuRo c\ze ct; lné
ni)> (v]ÚJe vh fUt s˜ l velu fUe) xufU mu at;fU fUe ytih leh-Geh-rJJufU fUe
rJCqr; (NrÿU) mu nkm fUe Ce mhtnlt ntu;e ni>>324>>
ativtRo- =un r=lýâ r=l =qcrh ntuRo> DxR ;usw c˜w bwFArc mtuRo>>
rl; lJ htb Œub vlw velt> c\Z; "hb =˜w blw l b˜elt>>1>>
Ch;se fUt Nheh r=ltü-r=l =wc˜t ntu;t st;t ni> ;us (yàl, D]; ytr= mu
WÀvàl ntulu Jt˜t bu=*) Dx hnt ni> c˜ ytih bwF Arc (bwF fUe fUtrà; y:Jt
NtuCt) Jime ne cle ýRo ni> htb Œub fUt ŒK rlÀg lgt ytih vwíx ntu;t ni, "bo
fUt =˜ c\Z;t ni ytih bl W=tm lné ni (y:to; Œmàl ni)>>1>>
* mkôf]U; fUtuM bü I;usO fUt y:o bu= rb˜;t ni ytih gn y:o ˜ulu mu IDxRO fuU
y:o bü Ce rfUme ŒfUth fUe Féa-;tl lné fUhle v\z;e>
rsrb s˜w rlDx; mh= ŒfUtmu> rc˜m; cu;m cls rcfUtmu>>

mb =b mksb rlgb Wvtmt> lF; Ch; rng rcb˜ yfUtmt>>2>>

"A`m{Ü`mHmÊS'
simu Nh= }U;w fuU ŒfUtN (rJfUtm) mu s˜ Dx;t ni, rfUà;w cü; NtuCt vt;u nî
ytih fUb˜ rJfUrm; ntu;u nî> Nb, =b, mkgb, rlgb ytih WvJtm ytr= Ch;se
fuU †=g Áve rlbo˜ ytfUtN fuU lGºt (;thtdK) nî>>2>>
"{wJ rcôJtmw yJr" htfUt me> ôJtrb mwhr; mwhcer: rcfUtme>>

htb vub rc"w ya˜ y=tuMt> mrn; mbts mtun rl; atuFt>>3>>
rJëJtm ne (Wm ytfUtN bü) "{wJ ;tht ni, ati=n JMo fUe yJr" (fUt Ægtl)
vqrKobt fuU mbtl ni ytih ôJtbe ¶e htbse fUe mwhr; (ôb]r;) ytfUtNdkdt mheFe
ŒfUtrN; ni> htb Œub ne ya˜ (m=t hnlu Jt˜t) ytih fU˜kfUhrn; aàŠbt ni>
Jn yvlu mbts (lGºttü) mrn; rlÀg mwk=h mwNturC; ni>>3>>
am_MoaV _mZg
Ch; hnrl mbwSrl fUh;q;e> Cdr; rchr; dwl rcb˜ rcCq;e>>

chl; mfU˜ mwfUrc mfwUatné> mum dlum rdht dbw ltné>>4>>
Ch;se fUe hnle, mbS, fUhle, Cr¢;, JihtÉg, rlbo˜, dwK ytih YuëJgo fUt
JKol fUhlu bü mCe mwfUrJ mfwUat;u nî, ¢gtürfU Jntâ (ytihtü fUe ;tu ct; ne ¢gt)
ôJgk NuM, dKuN ytih mhôJ;e fUe Ce výâa lné ni>>4>>
=tunt- rl; vqs; ŒCw vtâJhe Œer; l †=gâ mbtr;>

btrd btrd ytgmw fUh; hts fUts cý Ctâr;>>325>>
Ju rlÀg Œr; ŒCw fUe vt=wfUtytü fUt vqsl fUh;u nî, †=g bü Œub mbt;t lné ni>
vt=wfUtytü mu ytÒtt btâd-btâdfUh Ju cý; ŒfUth (mc ŒfUth fuU) hts-fUts fUh;u
nî>>325>>
ativtRo- vw˜fU dt; rngâ rmg hDwceÁ> sen ltbw sv ˜tual leÁ>>
˜Fl htb rmg fUtll cmné> Ch;w CJl crm ;v ;lw fUmné>>1>>
Nheh vw˜rfU; ni, †=g bü ¶e me;t-htbse nî> seC htb ltb sv hne ni, luºttü
bü Œub fUt s˜ Cht ni> ˜ÌbKse, ¶e htbse ytih me;tse ;tu Jl bü cm;u nî,

"A`m{Ü`mHmÊS'
vhà;w Ch;se Dh ne bü hnfUh ;v fuU Åtht Nheh fUtu fUm hnu nî>>1>>
=tuW r=rm mbwrS fUn; mcw ˜tudq> mc rcr" Ch; mhtnl studq>>
mwrl c{; lub mt"w mfwUatné> =urF =mt bwrlhts ˜stné>>2>>
=tultü ytuh fUe rô:r; mbSfUh mc ˜tud fUn;u nî rfU Ch;se mc ŒfUth mu
mhtnlu gtuÉg nî> WlfuU J{; ytih rlgbtü fUtu mwlfUh mt"w-mk; Ce mfwUat st;u nî
ytih WlfUe rô:r; =uFfUh bwrlhts Ce ˜rßs; ntu;u nî>>2>>
vhb vwle; Ch; ytahlq> b"wh bksw bw= bkd˜ fUhlq>>

nhl fUrXl fUr˜ fU˜wM fU˜umq> bntbtun rlrm =˜l r=lumq>>3>>
Ch;se fUt vhb vrJºt ytahK (arhºt) b"wh, mwk=h ytih ytlk=-bkd˜tü fUt
am_MoaV _mZg
fUhlu Jt˜t ni> fUr˜gwd fuU fUrXl vtvtü ytih ¢˜uNtü fUtu nhlu Jt˜t ni> bntbtun
Áve htrºt fUtu líx fUhlu fuU r˜Y mqgo fuU mbtl ni>>3>>
vtv vwks fwkUsh b]dhtsq> mbl mfU˜ mk;tv mbtsq>>

sl hksl Cksl CJ CtÁ> htb mlun mw"tfUh mtÁ>>4>>
vtv mbqn Áve nt:e fuU r˜Y rmkn ni> mthu mk;tvtü fuU =˜ fUt ltN fUhlu Jt˜t
ni> C¢;tü fUtu ytlk= =ulu Jt˜t ytih CJ fuU Cth (mkmth fuU =w&F) fUt Cksl fUhlu
Jt˜t ;:t ¶e htb Œub Áve aàŠbt fUt mth (yb];) ni>>4>>
Aà=- rmg htb Œub rvgqM vqhl ntu; slbw l Ch; fUtu>
bwrl bl ydb sb rlgb mb =b rcMb c{; ytah; fUtu>>
=wF =tn =trh= =kC =qMl mwsm rbm yvnh; fUtu>
fUr˜fUt˜ ;w˜me mu mXràn nrX htb mlbwF fUh; fUtu>>
¶e me;t-htbse fuU Œub Áve yb]; mu vrhvqKo Ch;se fUt sàb gr= l ntu;t,
;tu bwrlgtü fuU bl fUtu Ce ydb gb, rlgb, Nb, =b ytr= fUrXl J{;tü fUt
ytahK fUtil fUh;t? =w&F, mk;tv, =rhŠ;t, =öC ytr= =tuMtü fUtu yvlu mwgN fuU

"A`m{Ü`mHmÊS'
cntlu fUtil nhK fUh;t? ;:t fUr˜fUt˜ bü ;w˜me=tm simu NXtü fUtu nXvqJofU
fUtil ¶e htbse fuU möbwF fUh;t?
mtuhXt- Ch; arh; fUrh lubw ;w˜me stu mt=h mwlrnk>

meg htb v= vubw yJrm ntuR CJ hm rchr;>>326>>
;w˜me=tmse fUn;u nî- stu fUtuRo Ch;se fuU arhºt fUtu rlgb mu yt=hvqJofU
mwlüdu, WlfUtu yJëg ne ¶e me;t-htbse fuU ahKtü bü Œub ntudt ytih mtkmtrhfU
rJMg hm mu JihtÉg ntudt>>326>>
btmvthtgK, R¢fUemJtâ rJ¶tb
Rr; ¶ebŠtbarh;btlmu mfU˜fUr˜fU˜wMrJÆJkmlu rÅ;eg& mtuvtl& mbtË;&>

am_MoaV _mZg
fUr˜gwd fuU mövqKo vtvtü fUtu rJÆJkm fUhlu Jt˜u ¶e htbarh; btlm fUt gn
=qmht mtuvtl mbtË; ýyt>>
(ygtuÆgtfUtãz mbtË;)

Ayodhya Kand

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ayodhya Kand

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

am_MoaV _mZg

ygtuÆgtfUtãz fUe rJMg mqae

=Nh:se fUt me;tse fUtu mbStlt

ygtuÆgtfUtãz fUe rJMg mqae

. ¶e htb-Ch;-mkJt=, vt=wfUt Œ=tl, Ch;se fUe rc=tRo

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

gôgtkfuU a rJCtr; Cq"hmw;t =uJtvdt bô;fu

rslfUe dtu= bü rnbta˜mw;t vtJo;ese, bô;fU vh dkdtse, ˜˜tx vh rÅ;egt

Œmàl;tk gt l d;trCMufU;ô;:t l bö˜u JlJtm=w&F;&>

=tunt- ¶e dwh¥ ahl mhtus hs rls blw bwfwUh¥ mw"trh>

ativtRo- sc ;ü htbw çgtrn Dh ytY> rl; lJ bkd˜ btu= c"tY>>

sc mu ¶e htbaàŠse rJJtn fUhfuU Dh ytY, ;c mu (ygtuÆgt bü) rlÀg lY

}rõ-rmrõ ytih mövrút Áve mwntJle lr=gtâ Wb\z-Wb\zfUh ygtuÆgt Áve

fUrn l stR fUAw ldh rcCq;e> slw Y;rly rchkra fUh;q;e>>

bwr=; bt;w mc mFé mnu˜e> VUr˜; rc˜turfU bltuh: cu˜e>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

htb htßgtrCMufU fUe ;igthe, =uJ;tytü fUe ÔgtfwU˜;t ;:t

mhôJ;e mu WlfUe Œt:olt

=tunt- mc füU Wh yrC˜tMw ym fUnrnk bltR bnumw>

ativtRo- YfU mbg mc mrn; mbtst> htsmCtâ hDwhtsw rchtst>>

l]v mc hnrnk f]Uvt yrC˜tMü> ˜tufUv fUhrnk Œer; h¥F htFü>>

¶Jl mbev CY rm; fuUmt> blýâ shXvlw ym Wv=umt>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

htb htßgtrCMufU fUe ;igthe, =uJ;tytü fUe ÔgtfwU˜;t ;:t

mhôJ;e mu WlfUe Œt:olt

=tunt- gn rcath¥ Wh ytrl l]v mwr=lw mwyJmh¥ vtR>

ativtRo- fUnR Cwyt˜w mwrly bwrlltgfU> CY htb mc rcr" mc ˜tgfU>>

htst lu fUnt- nu bwrlhts! (f]Uvgt gn rlJu=l) mwrlY> ¶e htbaàŠse yc mc

su dwh ahl hulw rmh "hné> ;u slw mfU˜ rcCJ cm fUhné>>

yc yrC˜tMw YfwU bl btuhü> vqrsrn lt: ylwd{n ;tuhü>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

htb htßgtrCMufU fUe ;igthe, =uJ;tytü fUe ÔgtfwU˜;t ;:t

mhôJ;e mu WlfUe Œt:olt

yc buhu bl bü YfU ne yrC˜tMt ni> nu lt:! Jn Ce ytv ne fuU ylwd{n mu vqhe

=tunt- htsl htWh ltbw smw mc yrCb; =t;th>

bturn yA; gý ntuR WAtþ> ˜nrnk ˜tud mc ˜tual ˜tþ>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

htb htßgtrCMufU fUe ;igthe, =uJ;tytü fUe ÔgtfwU˜;t ;:t

mhôJ;e mu WlfUe Œt:olt

Jal mwlfUh bwrl bl bü cý; Œmàl ýY>>3>>

(JrNíXse lu fUnt-) nu htslT! mwrlY, rslmu rJbwF ntufUh ˜tud vA;t;u nî

=tunt- curd rc˜kcw l fUrhy l]v mtrsy mcwR mbtsw>

ativtRo- bwr=; bnevr; bkr=h ytY> muJfU mraJ mwbkºtw ctu˜tY>>

stî vtâarn b; ˜tdi lefUt> fUhý nhrM rngâ htbrn xefUt>>2>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

htb htßgtrCMufU fUe ;igthe, =uJ;tytü fUe ÔgtfwU˜;t ;:t

mhôJ;e mu WlfUe Œt:olt

sd bkd˜ C˜ fUtsw rcatht> curdy lt: l ˜tRy ctht>>

=tunt- fUnuW Cqv bwrlhts fUh stuR stuR ytgmw ntuR>

atbh ahb cml cý Ctâ;e> htub vtx vx ydrl; st;e>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

htb htßgtrCMufU fUe ;igthe, =uJ;tytü fUe ÔgtfwU˜;t ;:t

mhôJ;e mu WlfUe Œt:olt

haý bksw brl atifüU atÁ> fUný cltJl curd cstÁ>>

=tunt- ÆJs v;tfU ;tuhl fU˜m msý ;whd h: ltd>

mwl; htb yrCMufU mwntJt> cts dntdn yJ" c"tJt>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

htb htßgtrCMufU fUe ;igthe, =uJ;tytü fUe ÔgtfwU˜;t ;:t

mhôJ;e mu WlfUe Œt:olt

vw˜rfU mŒub vhmvh fUnné> Ch; ytdblw mqafU ynné>>

=tunt- Yrn yJmh bkd˜w vhb mwrl hnâmuW hrlJtmw>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

htb htßgtrCMufU fUe ;igthe, =uJ;tytü fUe ÔgtfwU˜;t ;:t

mhôJ;e mu WlfUe Œt:olt