Está en la página 1de 45

1

Historia de la lengua española

Influencia árabe en la lengua española

1.- Todas las palabras del recuadro son préstamos del árabe a la lengua española.
Clasifícalas en algún campo semántico del recuadro de abajo.

berenjena Guadiana acequia azúcar azotea alcantarilla Sevilla

azucena zaguán Algeciras azahar Arriate alhelí alcázar café jazmín

Andalucía fideos Guadalquivir bellota alubia albañil álgebra

algoritmo Alcalá aduana algodón alfarero arancel tarifa naranja

azafrán Algarve azulejo zanahoria aljibe

Ciudades/Pueblos Gastronomía Material Flores Disciplinas Economía Oficios Uso/creación


humana

2.- Decide cuál es el sinónimo adecuado para los siguientes arabismos (prestamos del
árabe).

alcoba mezquino

aceituna oliva

azucena mortero

almirez lirio

alacrán dormitorio

zafio grosero

gandul escorpión

2
3.- En la columna de la derecha hay diez palabras de origen árabe y todas se refieren a
personas. Relaciónalas de acuerdo a la definición de cada una de ellas.

albañil trabaja en la construcción

azafata oficial superior de la marina

alférez monta a caballo

asesino gobierna un pueblo o ciudad

almirante oficial del ejército por debajo del teniente

fulano simple, tonto

mameluco mediador en una relación de pareja

alcahuete sirve y atiende en congresos y aviones

alcalde quita la vida de forma violenta

jinete cualquiera

Influencia italiana, inglesa, francesa e amerindia al español.

1.- En la lengua española existen palabras de otras lenguas que se han ido incorporando
a lo largo de la historia. Clasifícalos en el apartado que les corresponde.

alfiler ola chalet jarabe corsé taza neceser

arriate fútbol camping handicap top

parlamento azul beige comité jarra

burger tomate coqueta ranking merengue

tambor zanahoria barrio almíbar zaguán hamaca

gandul menú jaguar albornoz marketing

patata nuca canoa bata explotar maíz

3
Arabismos Anglicismos Galicismos Amerindia

2.- Da una definición propia a los siguientes italismos presentes en la lengua española.

A capella:

Balcón:

Birra:

Capricho:

Dúo:

Espagueti:

Facha:

Tenor:

3.- Escribe diez palabras de uso cotidiano que provengan del léxico autóctono que ha
influído al español.

4
Gramática

El sustantivo

1.- De las siguientes oraciones indica el sustantivo y su categoría.

a) “Detente sombra de mi bien esquivo, imagen del hechizo que más quiero…”.

b) “En un lugar de la Mancha de cuyo nombre no quiero acordarme…”.

c) “Volverán las oscuras golondrinas a tu balcón sus nidos a colgar…”.

d) “A la mitad del viaje de nuestra vida me encontré en una selva oscura…”.

2.- Escribe cinco sustantivos que evoquen:

a) Arte:
b) Virtudes:
c) Escuela:
d) Tecnología:

3.- Escribe ocho sustantivos que evoquen nombres propios de:

a) Pintores:
b) Escritores:
c) Constelaciones:
d) Ciudades:

4.- Forma los siguientes gentilicios:

a) Europa: h) Alemania:

b) Francia: i) Reino Unido:

c) Querétaro: j) Corea

d) Brasil: k) Andalucía:

e) México: l) Castilla:

f) India: m) Ecuador:

g) Finlandia: n) Israel:

5
5.- Escribe el femenino de las siguientes palabras.

Masculino Femenino Masculino Femenino


Poeta Rey
Sacerdote Héroe
Profeta Zar
Abad Gallo
Conde Yerno
Príncipe Varón
Marqués Caballero
Emperador Institutor
Carnero Actor

6.- Escribe a qué o quiénes hacen referencia los siguientes sustantivos de frase:

a) La Nación del Sol Naciente:


b) La Ciudad Luz:
c) El Huevos de Oro:
d) La Ciudad de los palacios:
e) La Ciudad Eterna:
f) La sultana del Norte:
g) La Perla Tapatía:
h) Los Aliados:

El artículo

1.- Escribe el artículo indeterminado y determinado para cada sustantivo.


artículo indeterminado artículo determinado
bicicleta bicicleta
libro libro
coche coche
nube nube
vacaciones vacaciones

2.- Escribe la preposición con su artículo determinado. Usa las contracciones cuando sea
necesario.

a) ¡No te olvides (de) _________ café!


b) Debes devolver el dinero (a) _______ padre de Luis.

6
c) Es el director (de) ________ escuela.
d) El verano pasado me fui de viaje (a) _______ Estados Unidos.
e) ¿Por qué no vienes (a) ______ teatro con nosotros?

3.- Escribe el artículo determinado o indeterminado correcto. Pon una barra (-), si el
nombre no lleva artículo.
a) Mi primo es __________cantante muy conocido.
b) ¿Hablas _________español?
c) ¡Patricia! __________ paella se está quemando!
d) Viajamos en ___________tren.
e) _____ bueno es que no cuenta nada.

4.- Coloca los artículos que convengan a la siguiente fábula.

7
El Adjetivo

1.- Escribe los adjetivos en su forma correcta. ¡Cuidado con las excepciones!

a) He encontrado un (bueno) _______ trabajo.


b) Nuestras hijas son muy (independiente) ________.
c) Nos hemos comprado un coche (amarillo) ______.
d) Pedro y Marta están muy (contento) ______ con su nuevo piso.
e) La anfitriona de la fiesta fue muy (cortés) _______

2.- Elige la forma correcta del adjetivo.

a) Mañana vienen a verme unos amigos (irlandés) ________.


b) Las palomas son (gris) ________ y (blanco) _________.
c) Me he comprado dos camisas (marrón) _________.
d) El Guernica de Picasso es una (grande) ______ obra de arte.
e) Mi hermana está muy (triste) ________ desde que se escapó su gato.

3.- Anota los adjetivos numerales de las siguientes oraciones.

a) Para el año _______, que marca el fin de la Segunda Guerra Mundial, el nuevo
orden político se estableció…
b) Durante la toma de la Bastilla en _______ el pueblo francés se subleva al viejo
régimen.
c) El esplendor de la ciudad de París se debe a la mano de Napoleón_______ de
Francia.
d) El descubrimiento del Nuevo Mundo en ______ se verá enmarcado por el
“Rinascimento” del siglo _______ y _______.

4.- Coloca el comparativo y el superlativo de los siguientes adjetivos.

Positivo Comparativo Superlativo


Bueno
Malo
Alto
Guapa
Inteligente
Pobre
Amable

8
El pronombre

1.- Escribe el pronombre personal tónico adecuado para cada oración.

a) Ayer _______ fui a comprar.


b) Mi hermana tiene 3 años más que ________.
c) ______ es una chica estupenda.
d) ¿Este regalo es para __________?
e) A _________ nos gustan los deportes.
f) - ¿Es _______ el señor Gómez?
- Sí soy _________.
g) Me acuerdo mucho de ________.

2.- Escribe el pronombre personal átono correcto.

a) Las cerezas _________ gustan mucho.


b) ¿Has traído la revista que te dejé? Sí, ________ he traído.
c) ¿Dónde has dejado los zapatos? ________ he dejado en el dormitorio.
d) ¿Has vuelto a ver a tu amiga de la escuela? Sí, ______ vi hace una semana en la
calle.
e) ¿A quién ________has dado el ramo de flores? _______ he dado a mi madre.
f) _________ dieron un premio.

3.- Vuelve a redactar completamente las siguientes oraciones sustituyendo la parte


subrayada por el pronombre correspondiente.

a) Tu padre y tú siempre van a correr los sábados.


__________________________________________________.
b) Ayer compré un regalo para Carmen y Lola.
__________________________________________________ .

9
c) Han dado a Fernando el primer premio.
___________________________________________________.
d) He dicho al fontanero que venga esta tarde.
___________________________________________________.
e) Dame el cuaderno, por favor.
_______________________________________________.
f) La semana pasada vi a Roberto en el concierto.
_______________________________________________.

El verbo

El presente del indicativo.

1.- Conjugar los verbos entre paréntesis en presente.

a) Hoy Luis y María (comer) ________ con nosotros.


b) ¿Desde cuándo (cantar/tú) ________ en el coro?
c) (sacudir/yo) _______ el mantel.
d) (patinar/nosotros) __________ como profesionales.
e) Estos niños (toser) __________ continuamente.

2.- Conjugar los verbos entre paréntesis en presente.

a) Mañana (venir/yo) __________ a buscarte.


b) Primero (cocer/tú) _________ la carne.
c) Andrés (sustituir) ________ a la maestra.
d) ¿Por qué no (cerrar/ellos) ________ la ventana?
e) (tener/yo) ________ que hacer las compras.

3.- Conjugar los verbos entre paréntesis en presente.

a) Esta mañana (acabar/nosotros) ________ el trabajo.


b) ¡Tampoco (conducir/yo) _________ tan mal!

10
c) El profesor (evaluar) ________ a los alumnos.
d) (Dirigir/yo) __________ la orquesta.
e) Se (llamar/ellos) _________ Cristina y Pedro.

El pretérito del indicativo

1.- Conjugar los verbos entre paréntesis en pretérito.

a) (jugar/nosotros) _________ a la rayuela.


b) ¿Qué nota (sacar/tú) __________ en el examen?
c) ¿(comer/ustedes) _________ ya?
d) Me (tocar) _________ unas entradas de cine.
e) El árbitro (pitar) _________ el final del primer tiempo.

2.- Las siguientes oraciones contienen verbos irregulares. Conjúgalos en pretérito.

a) El grupo (volver) _________ de su gira en Francia.


b) Te (decir/yo) __________ cien veces que vinieras.
c) Esta mañana no (hacer/nosotros) __________ las camas.
d) Los comercios (abrir) _________ a las diez.
e) Alberto (imprimir) ________ sus apuntes esta tarde.

3.- Conjuga los siguientes verbos en pretérito.

a) Esta mañana (desayunar/yo) ________ un café y un pan tostado.


b) ¿Todavía no (poner/tú) _________ la mesa?
c) Nunca (escribir/usted) _________ un poema.
d) Todos los periódicos (publicar) __________ la misma noticia.
e) En el accidente (morir) _________ decenas de personas.

El pretérito imperfecto del indicativo

11
1.- Verbos regulares. Conjuga los verbos entre paréntesis en pretérito imperfecto.

a) Siempre (compartir) ________ nuestro almuerzo con los demás.


b) Antes (soler/yo) _________ comer en la cafetería.
c) El año pasado (dormir/tú) ________ aún con tu hermano.
d) Los actores (firmar) __________ autógrafos después de cada función.
e) A mi antiguo coche le (costar) __________ arrancar.

2.- Verbos irregulares. Conjuga los verbos entre paréntesis en pretérito imperfecto.

a) Hace dos años, el transporte público (ser) ________ mucho más barato.
b) En verano (ir/nosotros) __________ todas las tardes a la playa.
c) Nuria y Ramón (ser) ________ los más jóvenes del grupo.
d) Al anochecer (ir/ustedes) __________ a pasear.
e) El jardín de Inés (ser) ________ el más florido del pueblo.

3.- Conjuga los verbos entre paréntesis en pretérito imperfecto.

a) Edgar Degas (pintar) ________ esencialmente bailarinas y carreras de caballos.


b) En aquella época no (ser/nosotros) ________ conscientes de nuestro
comportamiento.
c) El año pasado (ir/tú) _________ a clases de alemán.
d) En mi instituto no (haber) _________ ordenadores.
e) Los automóviles no (existir) __________ en el siglo XVII.

El futuro simple del indicativo

1.- Verbos regulares. Conjuga el verbo entre paréntesis en futuro simple.

a) Nunca (llegar/ellos) __________ a tiempo para el tren de las cinco.


b) Cuando seáis padres (deber/ustedes) ________ ocuparos de vuestros hijos.
c) A partir de mañana (empezar/nosotros) ________ a cobrar las entradas.
d) Dentro de una década no (quedar) _________ bosques en esta comarca.

12
e) Este próximo domingo (abrir) _______ todos los centros comerciales.

2.- Conjuga el verbo entre paréntesis en futuro simple. Atención, son irregulares.

a) Si tu padre se entera de esto se (poner) _________ hecho una fiera.


b) ¿Cuándo (hacer/nosotros) ________ ese fabuloso viaje?
c) ¿Crees que os (querer/ustedes) ____________ igual dentro de diez años?
d) La policía no (poder) ________ probar nunca que su marido la mató.
e) No sé si (caber) ________ otro bulto en el maletero.

3.- Conjuga el verbo entre paréntesis en futuro simple.

a) Desde aquí no (ver/nosotros) __________ bien la pantalla.


b) Dentro de poco (saber/usted) _________ hablar español perfectamente.
c) Vuestros amigos no (tardar) ________ en llegar.
d) Esta tarde (salir/yo) ________ un poco antes del despacho.
e) El profesor (corregir) ________ vuestros ejercicios.

Las preposiciones

1.- Construye nuevas frases. Remplaza la preposición subrayada por expresar lo


contrario.

a) Mi lugar de trabajo está cerca de mi casa.


_________
b) El coche de mi madre está a la izquierda del semáforo.
_________
c) El concierto empezó antes de las 21:00 horas.
________
d) La chica estaba delante del perro.
________

13
e) La revista está encima de la mesa.
_______

2.- Escribe la preposición correcta para cada oración.

a) Mis padres están ________ el teatro.


b) Para entrar al concierto tendréis que esperar ________las 21 h.
c) Creo que el collar no es _______oro.
d) He quedado _________Raquel para ir a la playa.
e) _______las noticias, la semana que viene va a llover sin parar.
f) Llamé _______teléfono para preguntar por el puesto de trabajo.
g) El libro que compré es _________ ti.

3.- Escribe la forma correcta.

a) Conozco a Juan __________ que éramos pequeños.


b) ¿Vamos hoy ________ cine?
c) Vivo en Galicia _______ 4 meses.
d) _________ las dos llevo trabajando sin parar.
e) Me mudé a España _______ 8 años.
f) He pasado por __________ tu casa.
g) La fuente ________ parque no funciona.
h) Tienes que llegar a casa _______ las 12 de la noche.

Las conjunciones

1.- Escribe la conjunción o locución conjuntiva correctas.

a) Como frutas __________ es bueno para la salud.


b) Zoe peina a su muñeca _______ su madre le enseñó.
c) El gato maúlla ______ lo cojas en brazos.
d) El ladrón salió de la casa__________ los que estaban durmiendo se despertasen.
e) Robó el dinero __________ nadie se enterase.

14
2.- Une estas dos oraciones para formar una sola. Atención: algunas de las
conjunciones subordinantes requieren el uso del subjuntivo.

a) Estoy enferma. No iré a trabajar mañana.


→ __________ porque ___________.
b) Pregunté a mucha gente. Nadie me pudo ayudar.
→ _________ pero _______.
c) Tengo que trabajar. No tengo ganas.
→ _________ aunque _______.
d) Me vienes a visitar. Te enseñaré mi colección.
→ _________si ________.
e) Te espero. Tú vienes.
→ _______ hasta que ______.
f) Vuelves de vacaciones. Llámame.
→_______en cuanto _____.
g) Tienes tiempo. Vamos al restaurante.
→ _______cuando _______.
h) Llueve. Se quedan en casa.
→ ______ así que _______.
i) Me das un libro. Puedo leer.
→ __________ para que _______.
j) El libro será enviado mañana. Yo lo pienso.
→ _________ que ________.

Los adverbios

1.- ¿De qué tipo es el adverbio subrayado en cada oración?

a) Ese chico habla demasiado. ___________________


b) Siempre vamos a nadar los martes. ___________________
c) ¿Me lo puedes repetir más despacio? __________________________
d) El libro está a la izquierda de la lámpara. ______________________

15
e) Obviamente el medio ambiente no es una prioridad para los gobiernos.
_________________
f) ¿Por qué no os vas de vacaciones a un lugar tranquilo?
_______________________

2.- Escribe el adverbio adecuado para cada oración. ¡Solo se puede usar cada
adverbio una vez!

a) Los sábados nos levantamos ___________.


b) Nos gusta _________ salir a hacer excursiones en bicicleta.
c) Nos gusta ___________ ir al lago cuando hace calor.
d) _____________se nos olvida llevarnos algo de comer.
e) ____________ volvemos antes de que anochezca, para no perdernos.

La oración

1.- Identifica con: Sus, art, adj, pron, verb, prep, conj, adv e intr para identificar el
sustantivo, el artículo, el pronombre, el verbo, la preposición, la conjunción, el
adverbio y la interjección respectivamente.

a) ¡Ay! ¡Fíjate por dónde vas!

b) Ayer estaba sentado fuera de mi casa pensando en cómo conseguir el dinero.

c) Tomé el libro entre mis manos antes de ir a la cama.

d) -¡Aja!- Fue lo único que salió de los labios de Rebeca cuando escuchó la excusa
de Pedro.

16
e) Entonces no alcancé el autobús y tuve que caminar a casa.

Ortografía

1.- Llena el cuadro de abajo con la información que se requiere.

Palabra Tipo de sílaba Tipo de palabra Tipo de acento

Astrónomo

Mamá

Álbum

Autobús

Estrella

Sólido

Gladiola

Futuro

Profecía

Tecnología

Contemporáneo

Azul

Sólo

Lápiz

Poeta

Apéndice

México

París

Pantalón

17
Árbol

Código

Cortés

Siglas y acrónimos

1.- Determina el significado de las siguientes siglas y acrónimos.

CONACULTA

CONACYT

EZLN

TLC

ONU
OMS
FAO
UNESCO

OCDE
BRIC
SEGOB

VIH
SIDA

OTAN

TLC

BM

FMI

IMSS
UE

INAH

CNDH
G8

18
G20

SNTE

INE

Etimologías

Etimologías griegas

1.- Desglosa las siguientes palabras para localizar las etimologías.

Bibliófilo
Afonía

Amorfo
Antibiótico

Acéfalo
Crónico

Mito
Arcaico

Antónimo
Ateo
Autógrafo
Necrofilia

Polícromo
Pornografía

Psicópata

Telescopio
Antropomorfo

Monarquía

Democracia
Trípode

19
Etnocentrista

Hepatitis

Clorofila
Rinoplastia

Demografía
Anónimo

2.- Completa la tabla siguiente con los prefijos de origen griego utilizados en la lengua
española.

Prefijo Significado Ejemplo

A-an- Sin, carecer de


Ana- Contra

Anti- Contra
Apo- fuera Apostilla

Cata- Hacia abajo

Di(a)- A través de

Dis- Con dificultad Dislexia


Endo- Dentro Endodoncia
Epi- Sobre

Eu- Bien
Exo- Fuera
Hemi- Mitad

Hiper- Exceso

Hipo- De bajo de

Meta- Cambio
Para- Junto a

Peri- Alrededor
Pro- Antes, delante de

20
Acro- Altura

Aden(o)- Glándula

Aero- Aire
Agon(o)- Lucha

Agro- Tierra
Andro- Hombre

Anfi- En medio alrededor

Aantropo- Hombre

Aritmo- Números

Arqueo- Antiguo

Artr(o)- Articulación
Atmo- Vapor

Auto- Uno mismo


Bar(o)- Pesado

Bibli(o)- Libro

Bio- Vida
Bronc(o)- Traquea
Cardi(o)- Corazón Butirina

Caco- Mal, malo


Céfalo- Cabeza
Cian(o)- Azul

Cicl(o)- Circulo

Cinet(o)- Movimiento

Cito- Célula

Clepto- Robo
Cloro- Verde

Cosm(o)- Mundo

Cript(o)- Oculto
Cron(o)- Tiempo

21
Dactil(o)- Dedo

Demo- Pueblo

Derma- Piel
Didact- Juego

Dinamo- Fuerza
Entomo- insecto Entomología

Erot- Amor

Esfero- Esfera

Esquizo- Locura

Estat- Sin movimiento

Esteto- Dentro
Estoma- Boca

Etimo- Verdadero
Etno- Raza

Fármaco- Medicamento

Filo- Amor
Fisio- Cuerpo
Fleb- Vena Flebitis

Fono- Sonido
Foto- Luz
Galact- Leche

Geo- Tierra

Geronto- Viejo

Gineco- Mujer

Glos- Lengua
Gluc- Dulce

Grafo- Descripción escritura

Hecto- 100
Hemato- sangre Hematoma

22
Hepato- Hígado

Hetero- Opuesto

Hidro- Agua
Hipno- Sueño

Homo- Mismo igual


Icono- Imagen

Icter- Amarillo

Ideo- Ideas

Idio- Lenguaje

Iso- Igual Isóceles

Kilo- 1000
Lito- Piedra

Logo- El que estudia


Macro- Grande

Mega- Superior

Melano- negro Melanoide


Micro- Pequeño
Mis- Odio

Mit- Cuento
Mono- Uno
Morfo- Forma

Necro- Cadáver

Nefro- Riñones

Neumo- Pulmón

Neuro- Nervios
Odonto- Diente

Oftalmo- Ojo

Oligo- Pocos
Oniro- Adivinación

23
Osteo- Hueso

Oto- Oído

Pan- Todo, cada Pancromático


Paqui- Duro

Pato- enfermedad Paquidermo


Ped- Niño, joven Pedofilia

Piro- Fuego

Plast- Blando Plástico

Podo- Pie

Poli- Muchos

Proto- primero Protagonista


Psico- Mente

Quiro- Mano
Rino- Nariz

Sacaro- dulce Sacarosa

Sarc- carne Sarcófago


Seudo- Falso
Sidero- Metal Siderurgia

Taqui- Veloz, rápido Taquigrafía


Tele- Lejos
Terapeut- Tratamiento, cuidado

Termo- Calor

Topo- Superficie, lugar

Toxico- Veneno

Xeno- Extranjero
2.- Llena el cuadro correspondiente con los sufijos griegos más usuales en español.

Sufijo Significado Ejemplos


-algia Dolor

24
-atra El que cura

-céfalo Cabeza

-ectomia Corte
-emia Sangre

-filia Amor
-fobia Rechazo, miedo

-génesis Origen

-grama Línea, registro

-hidro Agua anhidro

-iasis Presencia Amibiasis

-logia Tratado
-logo El que estudia

-mania afición Cleptomanía


-metro Medida

-oide Con forma de

-oma Tumor Linfoma


-plástia Cirugía
-pnea Aire Apnea. Taquipnea

-rragia Flujo
-scopio Ver
-tafio Tumba

-terapia Tratamiento

Etimologías latinas

1.- Completa el siguiente cuadro con la información requerida de las etimologías latinas
presentes en el español.

Raíz Significado Ejemplo

Ángelus

25
Equus

Aequus

Herba
Niger

Argentum
Praeda

Ager/agr

Caedere

Aqua

Circus

Silva
Latus/lateris

Locus
Petra

Sagita

Aurum
Caput/ capitis
Epístola

Gladius
Linguae
Littera

Os/oris

Puer/pueri

Sor/sorti

Apis
Corpus/coporis

Dannum

Fides
Fiscus

26
Fraudis/fraus

Jus/juris

Lex/legis
Manus

Mora
Nomen/numini

Opus

Populus

Porcus/porci

Albus

Capillus
Capsa

Dens/denti
Follium

27
28
LOS QUE MUEVEN A MEXICO
Ochoa. La pluma de Carlos Fuentes. La
DENISE DRESSER inteligencia de Mario Molina. El
profesionalismo de Cristina Pacheco. El
Alguna vez, el periodista Julio Scherer talento de Salma Hayek. La chispa de
García le pidió a Ernesto Zedillo que le Diego Luna. La visión empresarial de
hablara de su amor por México. Le María Asunción Aramburuzavala. La
sugirió que hablara del arte, de la imaginación de Ángeles Mastretta. El
geografía, de la historia del país. De sus humor de Carlos Monsivaís. La tenacidad
montañas y sus valles y sus volcanes y de Alejandra de Cima. Las canciones de
sus héroes y sus tardes soleadas. El ex- Julieta Venegas. El espíritu democrático
presidente no supo qué contestar. Hoy de Margarita Zavala. La creatividad de
es probable que muchos mexicanos Julieta Fierro. La forma en la cual
tampoco sepan cómo hacerlo. Hoy el Alondra de la Parra conduce una
pesimismo recorre al país e infecta a orquesta o Rafael Márquez mete un gol.
quienes entran en contacto a él. México La labor filantrópica de Alfredo Harp
vive obsesionado con el fracaso. Con la Helú. El periodismo implacable de
victimización. Con todo lo que pudo ser Miguel Ángel Granados Chapa.
pero no fue. Con lo perdido, lo olvidado,
lo maltratado. Con la crónica de La arquitectura de Teodoro González de
catástrofes; de corruptelas; de León. La voz de Susana Zavaleta.
personajes demasiado pequeños para el Eugenia de León, Alejandro Fernández
país que habitan. etc.

México padece lo que Jorge Domínguez, Cada persona tendrá su propia lista, su
en un artículo en Foreign Affairs, propio pedazo del país colgado del
bautizó como la “fracasomanía”: el corazón. Una lista larga, rica, colorida,
pesimismo persistente ante una realidad voluptuosa, fragante… Una lista que
que parece inamovible. La propensión debe comenzar con las palabras de la
colectiva a pensar que la corrupción no chef Marta Ortiz Chapa: “Siempre me
puede ser combatida; que los políticos gustó ser mexicana”. Una lista con la
no pueden ser propositivos; que la cual contener el pesimismo; un antídoto
sociedad no puede ser movilizada; que ante la apatía; una vacuna contra la
la población no puede ser educada; que desilusión. Una lista de lo mejor de
los buenos siempre sucumben; que los México. Una lista para despertarse en las
reformadores siempre pierden. Por ello mañanas. Una lista para pelear contra lo
es mejor callar. Es mejor ignorar. Es que Susan Sontag llamó “la complicidad
mejor emigrar. con el desastre”.

Pero lo que nos congrega aquí hoy


sugiere lo contrario. Por cada tache que Una lista como la compilada por la
se le pueda colocar a este país, existe revista “Quien” hoy pero que en mi
una paloma. Más de 50 palomas. Frente propio caso va más allá de ello para
a todos los motivos para cerrar los ojos incluir todo lo que yo amo de mi país.
están todos los motivos para abrirlos. Los murales de Diego Rivera. Las
Frente a las razones para perder la fe en enchiladas, los tacos, etc. Las mariposas
México están todas las razones para en Michoacán. El cine de Alfonso
recuperarla. La determinación de Lorena Cuarón. El valor de Emilio Álvarez Icaza.

29
Los huevos rancheros y los chilaquiles 50.00 pesos al día y todavía se jactan en
con pollo. El mole negro de Oaxaca. Los decir que somos flojos, oportunistas, ya
libros de Elena Poniatowska. La basta mexicanos despertemos y
decencia de Germán Dehesa. Los tacos mostremos al mundo de lo que estamos
al pastor con salsa y cilantro. El mar en hechos, de garra, de fuerza ,de
Punta Mita. La poesía de Efraín Huerta. amor......
El Espacio Escultórico al amanecer.
Cualquier Zócalo, cualquier De allí que se vuelva imperativo celebrar
domingo. Nuestro hermoso país lleno de a aquellos que están en la lista de
riqueza y cultura. quienes mueven a México, y al mismo
tiempo reflexionar en lo mucho que
La forma en que los mexicanos se besan falta por hacer. Pensar en un México
y se saludan y se dicen “buenas tardes” menos cupular y más ciudadano. Menos
al subirse al elevador. Las fiestas elitista y más democrático. Menos
ruidosas los sábados por la tarde. La interesado en retener las oportunidades
casa de Luis Barragán. Los amigos que insólitas que tienen algunos y más
siempre tienen tiempo para tomarse un interesado en crearlas para otros. De lo
tequila. Los picos coloridos de las que se trata, en esencia, es de cambiar
piñatas. Las casas de Manuel Parra. Las la forma geométrica del país. Pasar del
bugambilias y los alcatraces y los triángulo al rombo. Crear una amplia
magueyes. Las caricaturas de Naranjo y clase media poblada por personas con
los cartones de Calderón. El helado de voz, con derechos, con oportunidades
guanábana. El talavera de Puebla. Las para generar riqueza y acumularla.
fotografías de Graciela Iturbide. Los Crear mexicanos, emprendedores,
mangos con chile parados en un palo de educados, competitivos, meritocráticos
madera. Las comidas largas y las porque el país les permite serlo. Crear
palmeras frondosas. Las mujeres del un sistema económico que promueva la
grupo Semillas y las mujeres que luchan movilidad social en vez de permitir la
por otras – todavía – en Ciudad Júarez. perpetuación de obstáculos que la
inhiben.
Y más allá de este recinto y este
reconocimiento a cincuenta personas,
habría que aprovechar la ocasión para Y vivir todos los días con esa lista de lo
pensar un momento en todos aquellos mejor y lo posible para así pelear contra
que también mueven a México. Sus la lógica enraizada del “por lo menos”:
habitantes. Ese país habitado por “por lo menos hay paz social; “por lo
millones de hombres y mujeres menos” la pobreza extrema ha
mexicanas que se levantan al alba a disminuido un poco; “Por lo menos no
prender la estufa, a preparar el ocupamos el último lugar en las
desayuno, a remojar el arroz, a planchar evaluaciones PISA de educación”. Hoy,
los pantalones, a terminar la trenza, a la lógica compartida del “por lo menos”
correr detrás del camión, a trabajar equivale a una defensa de la
donde puedan y donde les paguen por mediocridad. Equivale a una apología
hacerlo. El país de muchas mujeres y del status quo que beneficia a pocos y
hombres que duermen poco porque perjudica a muchos. México sólo será un
cargan con mucho. México, es más que país mejor cuando sus habitantes dejen
la corrupción, que el narcotráfico, que de pensar en términos relativos y
la injusticia social y jurídica. México es empiecen a exigir en términos
corazón, lucha, entrega, pasión, en que absolutos. Cuando se conviertan en
otro país se vive como en el nuestro con profetas armados con una visión de lo

30
que podría ser. Cuando empuñen lo que tienen la obligación de regresar algo al
Martin Luther King llamó “coraje país que les ha permitido obtener esa
moral”. Cuando vociferen que los bonos posición. Porque para qué sirve la
sexenales y la rapacidad de los experiencia, el conocimiento, el
sindicatos y la educación atorada y el talento, si no se usa para hacer de
desempleo constante y la inseguridad México un lugar más justo? Para qué
lacerante son realidades que ningún sirve el ascenso social si hay que pararse
mexicano está dispuesto a aceptar. sobre las espaldas de otros para
Porque si nadie alza la vara, el país conseguirlo? Para qué sirve la educación
seguirá viviendo – aplastado - debajo de si no se ayuda a los demás a obtenerla?
ella. Porque si sólo 50 personas exigen Para qué sirve la riqueza si hay que
que las cosas cambien, nunca lo harán. erigir cercas electrificadas cada vez más
Porque si los mexicanos siguen altas para defenderla? Para qué sirve ser
habitando el laberinto de la habitante de un país si no se asume la
conformidad, será muy difícil sacudir al responsabilidad compartida de asegurar
país desde allí. vidas dignas allí? Yo creo en la
obligación ciudadana de vivir en la
Quienes pueblan esta lista saben que indignación permanente: criticando,
hay tanto por hacer; tanto por cambiar; denunciando, proponiendo, sacudiendo.
tantos sitios donde amontonar el Porque los buenos gobiernos se
optimismo. El optimismo de la voluntad construyen a base de buenos ciudadanos
frente al pesimismo de la inteligencia. El y sólo los inconformes lo son.
optimismo perpetuo que se convierte en
multiplicador. Yo creo que muchos de los miembros de
El optimismo que debe llevar espero – a esta lista logran hacer cosas
cada uno de los presentes – a hacer una extraordinarias. Aquellos que hacen más
declaración de fe, como la frase que que pararse en fila y en silencio.
acuñó Rosario Castellanos. Una filosofía Individuos que pelean por los derechos
personal para ver y andar, vivir y de quienes ni siquiera saben que los
cambiar, participar y no sólo tienen. Alejandro Martí, denunciando a
presenciar. los policías cómplices y acorralando a los
políticos que los protegen. Carmen
Una filosofía para compartir la terca Aristegui, liderando la oposición contra
esperanza de quien habla hoy y la impunidad y concientizando al país
acompaña a los premiados. La sobre sus efectos. María Elena Morera,
convicción inquebrantable de mejorar a sacudiendo a una sociedad altergada y
México. De restañar a la República. De ayudándola a discernir el papel que
volver a México un país de ciudadanos. debería desempeñar. Miguel Ángel
Un lugar poblado por personas Granados Chapa, defendiendo—con su
conscientes de sus derechos y dispuestos columna -- la humanidad esencial de
a contribuir para defenderlos. quienes la han perdido y ayudándolos a
Dispuestos a llevar a cabo pequeñas recuperarla. Ellos y tantos más, héroes y
acciones que produzcan grandes heroínas de todos los días. Ombudsmans
cambios. Dispuestos a sacrificar su zona cotidianos.
de seguridad personal para que otros la
compartan. Yo creo que mientras existan individuos
como muchos de los que hoy celebramos
Yo creo que ser de clase media en un – encendidos, comprometidos,
país con cuarenta millones de pobres es preocupados – el contagio continuará,
ser privilegiado. Y los privilegiados poco a poco, y a empujones como todo

31
lo que vale la pena. El monólogo de los participación transformadora. Cuando la
líderes se convertirá en el coro de la creencia en el cambio se concretice en
población. La exasperación de los acciones diarias para asegurarlo. Cuando
ciudadanos construirá cercos en torno a más mexicanos memoricen las palabras
los políticos. Yo creo que un día – no tan de mi amigo – el empresario y filántropo
lejano, quizás – habrá un diado que suba -- Manuel Arango: “El que no sepa qué
a la tribuna y exija algo a nombre de la hacer por México que se ponga a saltar
gente que lo ha elegido. En lugar de en un solo pie y algo se le ocurrirá”.
mirar con quién se codea en el poder, Cuando saltando juntos logremos, de
mirará a quienes lo llevaron allí. Y verdad, mover mejor a México.
México será otro país, otro.
--
Yo creo que eso es posible, pero sólo
ocurrirá cuando la fe los mexicanos "Pensar es fácil.....Actuar es un poco
aplaudidos por la revista “Quien” se más difícil, pero actuar como se piensa
vuelva la convicción de muchos. Cuando
es lo más difícil del mundo" - Goethe
la crítica fácil se traduzca en la

32
Promesa del Más Allá

Anónimo
La leyenda data por los años de 1905 o 1906, cuando Monterrey todavía era una
ciudad llena de tradiciones, tranquila y provinciana. En la vieja calle del Comercio,
llamada Morelos desde esos años, había un sitio de carruajes con animales. Un cochero
muy conocido era don Gregorio, también llamado don Goyo. Él era muy servicial, tanto
que hasta se quedaba toda la noche para cubrir el servicio en caso de alguna
emergencia.

Una noche de mucha lluvia, y cuando el reloj de la Catedral daba las doce
campanadas a la media noche, don Goyo dormía en su coche. Por las condiciones del
clima y lo tarde de la noche, no creyó que alguien fuera a requerir de sus servicios. En
eso se acercó una mujer pidiéndole que la llevara a la iglesia del Roble. Don Goyo
conocía a casi toda la gente de la ciudad, sin embargo no pudo reconocer a la mujer ni
por su voz, ni por sus semblante porque estaba cubierto por un mantón negro de luto.

Durante el trayecto, no hablaron ni una palabra. Al llegar la mujer bajó del coche
y le pidió que la dejara ahí. Le informó que durante nueve noches seguidas necesitaría
de sus servicios para llevarla el mismo recorrido a la misma hora y que al final le
pagaría.

Así fue durante nueve noches, don Goyo la llevaba al templo que todavía tenía
algunos escombros por la cúpula que se había derrumbado en 1905. Pero la última
noche, fría e iluminada por la luna llena, don Goyo dejó a su pasajera en la iglesia. Él
esperaba por su paga cuando la dama le pidió que lo esperara para llevarla de regreso a
su casa. Después de un rato, la dama subió al coche y le pidió a don Goyo que se
dirigiera por la calle de Arramberri, hacia el poniente. Al extremo poniente de la calle,
la mujer le pidió que se detuviera. Ella bajó del coche y don Goyo esperaba recibir el
adeudo, pero la mujer se dirigió hacia la puerta del cementerio. Un extraño escalofrió
estremeció a don Goyo, cuando ella se detuvo en la reja de hierro del cementerio y lo
volteó a ver. Don Goyo quedó horrorizado al ver que la dama que había llevado durante
nueve noches era una ánima en pena. La luna iluminó la calavera debajo del mantón
mientras se reía de él.

A la mañana siguiente, los sepultureros vieron un coche en frente del cementerio


y les extrañó. Encontraron a don Goyo desmayado adentro del coche y no pudo hablar
durante mucho tiempo. Después de un largo tiempo pudo explicar lo que había ocurrido.

33
Francisca y la Muerte

Ornelio Jorge Cardoso

-Santos y buenos días- dijo la Muerte, y ninguno la pudo reconocer porque venía
con su trenza retorcida bajo el sombrero y su mano amarilla en el bolsillo.
-Quisiera saber donde vive la señora Francisca.
-Allá arriba- le respondieron, señalándole el camino.
Andando, la Muerte vio que eran las siete de la mañana. “Para la una y cuarto
está anotada Francisca: menos mal, poco trabajo, un sólo caso”, se dijo
satisfecha de no fatigarse. Y llegó a casa de Francisca:
- Por favor con Panchita- dijo adulona la Muerte.
-Abuela salió temprano- contestó una nieta.
-¿Y a qué hora regresa?- preguntó.
-¡Quién lo sabe!- dijo la madre de la niña-. Depende de los quehaceres que tenga
en el campo.
-Hace mucho sol. ¿Puedo esperarla aquí?
-Sí, pero puede que regrese hasta el anochecer.
“¡Chin! -pensó la Muerte-, se me irá el tren de las cinco. Mejor voy a buscarla”. Y
preguntó: – ¿Dónde, de fijo, puedo encontrarla ahora?
-De madrugada salió a ordeñar. Seguramente ahora estará sembrando.
- Gracias- dijo secamente la Muerte y echó a andar de nuevo. Pero miró todo el
extenso campo y no había un alma en él.
Entonces rabió:
-Vieja andariega, dónde te habrás metido.
Escupió y continuó su sendero sin tino hasta que se topó con caminante y le
preguntó por Francisca.
-Lleva media hora en casa de los Noriega -le contestó-. Está enfermo el niño y
ella fue a sobarlo.
La Muerte apretó el paso aunque ahora el camino era más duro y fatigoso. Así
que llegó hecha una lástima a casa de los Noriega:

34
-Con Francisca, si me hace el favor.
-Ya se fue -dijo la madre.
-¡Cómo! ¿Tan pronto? ¿No hizo la sobremesa?
-Sólo vino a ayudarnos con el niño. Se ve que usted no conoce a Francisca.
-Tengo sus señas.
-A ver, dígalas -esperó la madre. Y la Muerte dijo:
-Pues… con arrugas, desde luego, ya son setenta años…
-¿Y qué más?
-Verá… el pelo blanco… casi ningún diente propio… la nariz afilada.
-Pero usted no ha hablado de sus ojos.
-Bien; nublados… si, nublados han de ser… ahumados por los años.
-No, no la conoce -dijo la mujer-. Todo lo dicho está bien, pero no los ojos.
Tiene menos tiempo en la mirada. Esa que usted busca no es Francisca.
Y salió la Muerte indignada y anduvo y anduvo. Alguien le dijo que Francisca
estaba cortando pastura para la vaca. Pero fue y sólo vio la pastura. Entonces,
con los pies hinchados y la camisa negra más que sudada, sacó su reloj y consultó
la hora: “¡Las cuatro y media! ¡Imposible! ¡Se me va el tren!” Y regresó
maldiciendo.
Mientras, a dos kilómetros de ahí, Francisca arreglaba un jardincito. Un conocido
la saludó, bromeando:
-Francisca ¿cuándo te vas a morir?
Ella se incorporó asomando medio cuerpo sobre las rosas y le devolvió el saludo
alegre:
-Nunca -dijo-, siempre hay algo que hacer.

35
La privatización de empresas en México

Autor: Heidi Patricia Cen Poot cerrar transitoriamente las brechas


internas y externas.
Antecedentes

Desde el gobierno en el que participaba


Tal como señala el libro de José Pérez
Carlos Slim fue desde que el hombre más
“La privatización de empresas estatales
rico del mundo empezó a tener ricas
empieza en el mundo con el gobierno de
ganancias con las privatizaciones.
Margaret Thatcher en el Reino Unido, y
Estados Unidos y Canadá eran las
esta política se extiende a diversos
empresas que tenían un crecimiento
países. La privatización se convierte en
económico mientras México esperaba su
una de las recetas de la sana política
desarrollo mediante la privatización de
económica recomendada por el Fondo
las empresas.
Monetario Internacional y el Banco
Mundial…” (Roy, 2006, pág. 14). La privatización de Monopolios comenzó
desde la revolución industrial, desde que
Podemos decir que la privatización de
las empresas comenzaron a tener
empresas se toma como la única opción
conflictos en sus financiamientos,
cuando incrementa drásticamente el
capital, etc. Es por ello que se necesita
endeudamiento en moneda extranjera lo
la intervención de terceros para la
que afectó a los monopolios.
subsistencia de las empresas públicas.

En nuestro país en el 1990 el Estado ya


La privatización de empresas ¿Ha
no tenía acceso a ninguna clase de beneficiado a México?
financiamiento voluntario externo o
interno, las privatizaciones constituían Para iniciar este tema acerca de la

el único instrumento disponible para privatización de empresas, en el

evitar que se repitieran estos problemas siguiente texto se redacta información

económicos; si los activos públicos se acerca de lo que es el concepto de

intercambiaban por dólares en efectivo privatización, sus fases y características.

el gobierno se hacía de liquidez para

36
La privatización de empresas en México Financiera y de Somex, se hizo con el fin
tiene 3 fases, en la primera se realiza la de evitar la quiebra de la institución
privatización de varias empresas de privada. Fue en ese caso que se vendió a
diversa índole y actividad, en la segunda socios privados nacionales y extranjeros.
se realiza ya la privatización a fondo de
varios sectores entre ellos podría ser el Muchas empresas son las que se

sector de servicios como el de telefonía. privatizaron con ese mismo fin de evitar

Y en la tercera se profundiza más el la quiebra, algunas de las empresas son:

proceso y se realizan cambios Dirona, Dicona, Forjamex, Sosa Texcoco,

institucionales, en ellos entra el tema etc.

de los ferrocarriles y la comunicación vía


En este ensayo abordaremos la
satélite.
problemática derivada de la

La privatización de empresas fue privatización de Teléfonos de México;

promulgada en la Ley de Entidades sus principales características destacan

Paraestatales, de igual manera se toman que tuvo un cambio en la empresa en su

en cuenta las empresas título de concesión. En ella se

descentralizadas. especificaban los ajustes que se haría


para la privatización como era: las
La privatización de empresas tiene una metas cuantitativas para la telefonía de
serie de procesos como son: larga distancia internacional, nacional y
de servicio local, así como otros
 Liquidación de empresas o extinción de servicios que la empresa otorgaba. Se
fideicomisos
reestructuró su capital y sus tarifas de
 Las fusiones
igual modo se hicieron ajustes fiscales,
 La transferencia a los gobiernos
un convenio de flexibilidad de
estatales
actividades con el sindicato.
 Las ventas

En nuestro país Teléfonos de México se


Se había planeado solamente privatizar
consolidó como monopolio del gobierno
a las empresas no prioritarias, como las
en 1972, los problemas comenzaron
que son las filiales de Nacional

37
cuando las operaciones se fueron en mexicano eso sí, y por último se
picada, como suelen suceder en los modificó el título de concesión, de modo
monopolios públicos por falta de que los compradores pudieran tener la
recursos para su inversión, rezago en la empresa hasta el año 2026, pero
elevación tarifaria y otros factores que después podrían renovar la concesión
provocaron la caída de Telmex. por 15 años más, hasta 2041, los que,
contados a partir de 1990, sumaban
En diciembre de 1987, Telmex valía un nada menos que 51 años para que los
poco más de 600 millones de dólares. nuevos dueños exprimieran a su gusto
Durante el año de la privatización va Teléfonos de México. Como pilón, se
subiendo mucho el valor desde 1988- permitió una auténtica “licencia para
1989 y se duplica. Al año siguiente el matar”, pues la empresa podía
incremento es de doscientos veintitantos aumentar las tarifas mensualmente
por ciento y de esa manera continua en durante 1991 y de forma trimestral de
el año del 90. 1992 a 1996 sin ningún control y al
margen de los supuestos pactos
Así fue que se privatiza el control de la
económicos…” de Alfredo Brena, como
empresa, que es 20.4 por ciento; eso da
explica que en las tarifas y concesión, el
los mil 720 millones de dólares que se
hombre mexicano que controlaba este
pagaron.
negocio fue Carlos Slim, este hombre
fue el más beneficiado al privatizar
Basándose de la información de este
Telmex y es por ello que las ganancias
texto“…se estableció un increíble
fueron exquisitas para su bolsillo, una
“periodo de ajuste” a fin de que Telmex
vez que se legalizó la privatización, los
tuviese el virtual monopolio de los
dueños (entre ellos Slim) aumentaron las
servicios telefónicos hasta 1996, pues
tarifas en un 150% en los primeros 2
sólo entonces la larga distancia se
años.
abriría a la libre competencia. Más aún;
se reestructuró el sistema de acciones
Se tenían tres posibles candidatos a
para que la empresa pudiera ser
privatizar Telefonías de México; Carlos
controlada por un solo individuo,
Slim Helú, Southwestern Bell

38
International y France Cable et Radio. quería adquirir una línea telefónica se
Pero entre ellos el ganador como se tenía que esperar quizás hasta 4 años
suponía que sería desde un principio fue por ella, y con la privatización ahora
Carlos Slim con sólo 442.8 millones de existe más facilidad de adquirir una
dólares, cuyo valor oficial era de más de línea telefónica.
7 mil mdd.
Hoy en día Telmex se ha expandido por
Entre los cambios que se realizaron toda Latinoamérica, con servicios fijos y
hicieron a Telmex la hicieron parecer móviles, entre otros pero con un alto
más redituable del mundo; ellos dijeron costo en sus tarifas, competencias y
éste argumento: -“…se busca la oportunidades en ese sector.
modernización y se pretende “aliviar la
presión que implicaba un programa de
cuantiosas inversiones”…”.’

En 20 años que ha estado en manos de


Carlos Slim, Telmex ha invertido más de
32,000 millones de dólares, ésta
telefonía maneja tarifas muy altas
respecto a otros países.

Lo que destacó de la privatización de


ésta empresa fue que se adjudicó
solamente a un operador, que en otros
países se destacan por tener varios
administradores, es por ello que ha
causado una gran polémica.

Hay que destacar que tuvo ventajas y


desventajas, antes de privatizar Telmex;
no manejaba servicios al cliente y si se

39
La ‘nación’ del miedo La agencia The Associated Press viajó
REPORTE INDIGO
a la peligrosa región y entrevistó a
Sirios e iraquíes bajo el yugo del más de 20 iraquíes y sirios que
Estado Islámico han tenido que describieron la vida bajo el yugo de
adaptarse a su ‘califato’, un pseudo- los extremistas.
estado basado en la burocracia del
terror La imagen que dibujan sugiere que el
“califato” de ISIS ha evolucionado a
Los que lo imponen claman que es
un pseudo-estado arraigado, basado
“el paraíso en la Tierra”; sin
en la burocracia del terror.
embargo, para gran parte de sus
habitantes, es un verdadero El califato, declarado hace un año,
infierno. exige obediencia. Un incontable
número de personas han sido
El territorio controlado por Estado
asesinadas porque eran consideradas
Islámico en Iraq y Siria (ISIS, por sus
peligrosas, o no lo suficientemente
siglas en inglés) es un lugar donde los
piadosas. Entre cinco y ocho millones
hombres se bañan en perfume para
soportan un régimen que ha puesto
esconder el olor a cigarrillo, que está
su mundo patas arriba, ampliando su
prohibido; donde los taxistas o
control a cada aspecto de sus vidas
conductores suelen sintonizar la
para hacer cumplir su propia
radio de ISIS, ya que escuchar música
interpretación radical de la ley
puede acarrearles 10 latigazos;
islámica, o Sharia.
donde las mujeres deben estar
completamente cubiertas, vestidas No hay una salida segura. La gente se
de negro y con zapato plano; donde desvanece, su desaparición se
las tiendas deben cerrar a la hora del explica a veces por un certificado de
rezo, y todo el mundo que esté al defunción poco claro, o peor, un
aire libre en ese momento debe video sobre su decapitación.
asistir.

40
“La gente los odia, pero han perdido
la esperanza, y no ven que nadie les
apoye si se levantan en su contra”,
dijo un sirio de 28 años que pidió ser
identificado solo por el apodo que
utiliza para el activismo político,
Adnan, para proteger a su familia,
que sigue viviendo bajo el dominio
de ISIS. “La gente siente que nadie
está con ellos”.

41
MARIANELA
BENITO PÉREZ GALDÓS

- I - Perdido Se puso el sol. Tras el breve crepúsculo vino tranquila y oscura la noche, en
cuyo negro seno murieron poco a poco los últimos rumores de la tierra soñolienta, y el
viajero siguió adelante en su camino, apresurando su paso a medida que avanzaba la
noche. Iba por angosta vereda, de esas que sobre el césped traza el constante pisar de
hombres y brutos, y subía sin cansancio por un cerro en cuyas vertientes se alzaban
pintorescos grupos de guinderos (1), hayas y robles. (Ya se ve que estamos en el Norte
de España.) Era un hombre de mediana edad, de complexión [6] recia, buena talla,
ancho de espaldas, resuelto de ademanes, firme de andadura, basto de facciones, de
mirar osado y vivo, ligero a pesar de su regular obesidad, y (dígase de una vez aunque
sea prematuro) excelente persona por doquiera que se le mirara. Vestía el traje propio
de los señores acomodados que viajan en verano, con el redondo sombrerete, que debe
a su fealdad el nombre de hongo, gemelos de campo pendientes de una correa, y grueso
bastón que, entre paso y paso, le servía para apalear las zarzas cuando extendían sus
ramas llenas de afiladas uñas para atraparle la ropa. Detúvose, y mirando a todo el
círculo del horizonte, parecía impaciente y desasosegado. Sin duda no tenía gran
confianza en la exactitud de su itinerario y aguardaba el paso de algún aldeano que le
diese buenos informes topográficos para llegar pronto y derechamente a su destino. -No
puedo equivocarme -murmuró-. Me dijeron que atravesara el río por la pasadera... así lo
hice. Después que marchara adelante, siempre adelante. En efecto, allá, detrás de mí
queda esa apreciable villa, a quien yo llamaría Villafangosa por el buen surtido de lodos
que hay en sus calles y caminos... De modo que [7] por aquí, adelante, siempre
adelante... (me gusta esta frase, y si yo tuviera escudo no le pondría otra divisa) he de
llegar a las famosas minas de Socartes. Después de andar largo trecho, añadió: -Me he
perdido, no hay duda de que me he perdido... Aquí tienes, Teodoro Golfín, el resultado
de tu adelante, siempre adelante. Estos palurdos no conocen el valor de las palabras. O
han querido burlarse de ti, o ellos mismos ignoran dónde están las minas de Socartes. Un
gran establecimiento minero ha de anunciarse con edificios, chimeneas, ruido de
arrastres, resoplido de hornos, 3 Marianela www.infotematica.com.ar relincho de
caballos, trepidación de máquinas, y yo no veo, ni huelo, ni oigo nada... Parece que
estoy en un desierto... ¡qué soledad! Si yo creyera en brujas, pensaría que mi destino
me proporcionaba esta noche el honor de ser presentado a ellas... ¡Demonio!, ¿pero no
hay gente en estos lugares?... Aún falta media hora para la salida de la luna. ¡Ah!,
bribona, tú tienes la culpa de mi extravío... Si al menos pudiera conocer el sitio donde
me encuentro... ¿Pero qué más da? (Al decir esto, hizo un gesto propio del hombre
esforzado que desprecia los peligros). Golfín, tú que has dado la vuelta al mundo, ¿te
acobardarás ahora?... ¡Ah!, los aldeanos tenían razón: adelante, [8] siempre adelante.
La ley universal de la locomoción no puede fallar en este momento. Y puesta
denodadamente en ejecución aquella osada ley, recorrió un kilómetro, siguiendo a
capricho las veredas que le salían al paso y se cruzaban y se quebraban en ángulos mil,
cual si quisiesen engañarle y confundirle más. Por grande que fuera su resolución e
intrepidez, al fin tuvo que pararse. Las veredas, que al principio subían, luego

42
empezaron a bajar, enlazándose; y al fin bajaron tanto, que nuestro viajero hallose en
un talud, por el cual sólo habría podido descender echándose a rodar. -¡Bonita situación!
-exclamó sonriendo y buscando en su buen humor lenitivo a la enojosa contrariedad-.
¿En dónde estás, querido Golfín? Esto parece un abismo. ¿Ves algo allá abajo? Nada,
absolutamente nada... pero el césped ha desaparecido, el terreno está removido. Todo
es aquí pedruscos y tierra sin vegetación, teñida por el óxido de hierro... Sin duda estoy
en las minas... pero ni alma viviente, ni chimeneas humeantes, ni ruido, ni un tren que
murmure a lo lejos, ni siquiera un perro que ladre... ¿Qué haré?, hay por aquí una
vereda que vuelve a subir. ¿Seguirela? ¿Desandaré lo andado?... ¡Retroceder! ¡Qué
absurdo! [9] O yo dejo de ser quien soy, o llegaré esta noche a las famosas minas de
Socartes y abrazaré a mi querido hermano. Adelante, siempre adelante. Dio un paso y
hundiose en la frágil tierra movediza. -¿Esas tenemos, señor planeta?... ¿Con que quiere
usted tragarme?... Si ese holgazán satélite quisiera alumbrar un poco, ya nos veríamos
las caras usted y yo... Y a fe que por aquí abajo no hemos de ir a ningún paraíso. Parece
esto el cráter de un volcán apagado... Hay que andar suavemente por tan delicioso
precipicio. ¿Qué es esto? ¡Ah! Una piedra; magnífico asiento para echar un cigarro,
esperando a que salga la luna. El discreto Golfín se sentó tranquilamente como podría
haberlo hecho en el banco de un paseo; y ya se disponía a fumar, cuando sintió una
voz... sí, 4 Marianela www.infotematica.com.ar indudablemente era una voz humana
que lejos sonaba, un quejido patético, mejor dicho, melancólico canto, formado de una
sola frase, cuya última cadencia se prolongaba apianándose en la forma que los músicos
llamaban morendo, y que se apagaba al fin en el plácido silencio de la noche, sin que el
oído pudiera apreciar su vibración postrera. [10] -Vamos -dijo el viajero lleno de gozo-,
humanidad tenemos. Ese es el canto de una muchacha; sí, es voz de mujer, y voz
preciosísima. Me gusta la música popular de este país... Ahora calla... Oigamos, que
pronto ha de volver a empezar... Ya, ya suena otra vez. ¡Qué voz tan bella, qué melodía
tan conmovedora! Creeríase que sale de las profundidades de la tierra y que el señor de
Golfín, el hombre más serio y menos supersticioso del mundo, va a andar en tratos ahora
con los silfos, ondinas, gnomos, hadas y toda la chusma emparentada con la loca de la
casa... Pero, si no me engaña el oído, la voz se aleja... La graciosa cantora se va... ¡Eh!
Muchacha, aguarda, detén el paso. La voz, que durante breve rato había regalado con
encantadora música el oído del hombre extraviado, se iba perdiendo en la inmensidad
tenebrosa, y a los gritos de Golfín, el canto extinguiose por completo. Sin duda la
misteriosa entidad gnómica, que entretenía su soledad subterránea cantando tristes
amores, se había asustado de la brusca interrupción del hombre, huyendo a las más
hondas entrañas de la tierra, donde moran, avaras de sus propios fulgores, las piedras
preciosas. -Esta es una situación divina -murmuró Golfín, considerando que no podía
hacer mejor cosa que dar lumbre a su cigarro-. No hay mal que cien años dure.
Aguardemos fumando. Me he lucido con querer venir solo y a pie a las minas de Socartes.
Mi equipaje habrá llegado primero, lo que prueba de un modo irrebatible las ventajas
del adelante, siempre adelante.» Moviose entonces ligero vientecillo, y Teodoro creyó
sentir pasos lejanos en el fondo de aquel desconocido o supuesto abismo que ante sí
tenía. Puso atención y no tardó en adquirir la certeza de que alguien andaba por allí.
Levantándose, gritó: -Muchacha, hombre, o quien quiera que seas, ¿se puede ir por aquí

43
a las minas de Socartes? No había concluido, cuando oyose el violento ladrar de un
perro, y después una voz de hombre, que dijo: -Choto, Choto, ven aquí. -¡Eh! -gritó el
viajero-. Buen amigo, muchacho de todos los demonios, o lo que quiera que seas, sujeta
pronto ese perro, que yo soy hombre de paz! 5 Marianela www.infotematica.com.ar -
¡Choto, Choto! Golfín vio que se le acercaba un perro negro y grande; mas el animal,
después de gruñir junto a él, retrocedió llamado por su [12] amo. En tal punto y
momento, el viajero pudo distinguir una figura, un hombre, que inmóvil y sin expresión,
cual muñeco de piedra, estaba en pie a distancia como de diez varas más abajo de él, en
una vereda trasversal que aparecía irregularmente trazada por todo lo largo del talud.
Este sendero y la humana figura detenida en él llamaron vivamente la atención de
Golfín, que dirigiendo gozosa mirada al cielo, exclamó: -¡Gracias a Dios!, al fin salió esa
loca. Ya podemos saber dónde estamos. No sospechaba yo que tan cerca de mí existiera
esta senda... Pero si es un camino... ¡Hola!, amiguito, ¿puede usted decirme si estoy en
las minas de Socartes? -Sí, señor, estas son las minas de Socartes, aunque estamos un
poco lejos del establecimiento. La voz que esto decía era juvenil y agradable, y
resonaba con las simpáticas inflexiones que indican una disposición a prestar servicios
con buena voluntad y cortesía. Mucho gustó al doctor oírla, y más aún observar la dulce
claridad que, difundiéndose por los espacios antes oscuros, hacía revivir cielo y tierra,
cual si se los sacara de la nada. -Fiat lux -dijo descendiendo-. Me parece [13] que acabo
de salir del caos primitivo. Ya estamos en la realidad... Bien, amiguito, doy a usted
gracias por las noticias que me ha dado y las que aún ha de darme... Salí de Villamojada
al ponerse el sol. Dijéronme que adelante, siempre adelante... -¿Va usted al
establecimiento? -preguntó el misterioso joven, permaneciendo inmóvil y rígido, sin
mirar al doctor, que ya estaba cerca. -Sí, señor; pero sin duda equivoqué el camino. -
Esta no es la entrada de las minas. La entrada es por la pasadera de Rabagones, donde
está el camino y el ferro-carril en construcción. Por allá hubiera usted llegado en diez
minutos al establecimiento. Por aquí tardaremos más, porque hay bastante distancia y
muy mal camino. Estamos en la última zona de explotación, y hemos de atravesar
algunas galerías y túneles, bajar escaleras, pasar trincheras, remontar taludes,
descender el plano inclinado; en fin, recorrer todas las minas de Socartes desde un
extremo, que es este, hasta el otro extremo, donde están los talleres, los hornos, las
máquinas, el laboratorio y las oficinas. -Pues a fe mía que ha sido floja mi equivocación
-dijo Golfín riendo. [14] -Yo le guiaré a usted con mucho gusto, porque conozco estos
sitios perfectamente. 6 Marianela www.infotematica.com.ar Golfín, hundiendo los pies
en la tierra, resbalando aquí y bailoteando más allá, tocó al fin el benéfico suelo de la
vereda, y su primera acción fue examinar al bondadoso joven. Breve rato estuvo el
doctor dominado por la sorpresa. -Usted... -murmuró. -Soy ciego, sí, señor -añadió el
joven-; pero sin vista sé recorrer de un cabo a otro las minas de Socartes. El palo que
uso me impide tropezar, y Choto me acompaña, cuando no lo hace la Nela, que es mi
lazarillo. Con que sígame usted y déjese llevar. [15]

44
45