En la zona (resumen)

Un caso de ignorancia

Al parecer es un cuento escrito en una proposición condicional (si él hubiera sabido...no habria
muerto). En la que se cuenta que el protagonista asesina a un tal Atilio, que estaba detrás de
un mostrador (y olvida de dejar sin llave la guantera donde estaba el revolver) para liberar de
la esclavitud (sexual, laboral o pasional) a la Chola (posible prostituta).

Si él hubiera sabido, para su provecho, que todas las cosas tienen arreglo y que liquidar a un
sujeto también es una rreglo lícito

Si él hubiera sabido que desde cinco metros de distancia se revienta un mate de un tiro hasta
por casualidad

Fuego para Rivarola

La relación de Olga con Rivarola, era parecida a la de Atilio con la Chola.

Rivarola estaba muerto en la cama. Olga lo habia amado por 15 años. Y este habia muerto
como todos los que le habian precedido (novios o amantes)

En el relato se cruzan los nombres de personajes anteriore, que al parecer se conocen. Como
Atilio, el tucumano y la Chola.

Rivarola está en la cama con 4 tiros en el pecho que le supuran sangre. Olga llora y piensa “Yo
le dije anoche que no fuera, que no se metiera donde no debía”

Pensaba también que deberia dar explicaciones a la policia de lo sucedido, y si hablaba es

posible que sus asesinos se vengaran de ella

Así que lo roció de nafta y quemó el cuerpo

Los medios inútiles

El protagonista recibe del cartero un paquete para Atilio de parte de Gregorio Francia de
Buenos Aires.

El lugar de destino es el bar, que antes habia pertenecido al tucumano, y ahora era de Atilio y
la chola.

Atilio les mostraba su paquiete. Era una máquina. La desarmaba pieza por pieza y lo miraban
con envidia y entusiasmo.

Final.Efecto cómico

Se revela, por el protagonista que el regalo, totalmente innecesario, es una ametralladora.

Atilio, : lo que está al lado de uno sin serle útil, a la larga le resulta perjudicial; me parece que te estás
volviendo un poco pavote. Yo no sé para qué comraste esa ametralladora si sabés que acá no te va a
servir para nada, si sabes que acá nunca vas a tener la oportunidad de usarla
Bravo

Bravo llega a la trastienda bar que atendia la Chola en el frente, y detrás estaba el especie de
prostíbulo donde jugaban a las cartas (pero tambien habian shows).

Le pide si puede dejar a la Blanca para irse a vivir con ella. Al parecer quiere iniciar una relación
con esta prostituta que trabaja para Atilio

Atilio le dice que le sale cara alimentarla y protegerla de la policiía, que ella se queda.

Atilio trajo a Bravo de Buenos Aires, donde no preogresaba. Lo alojó y le hizo parte del trabajo
del bar. Las ganancias de las cartas (no la de las prostitutas)

El narrador dice que Atilio enojado los deja irse, pero rápido antes de que se arrepienta y lso
mate. Los echa. Despues Atilio piensa que si su cariño por ella no es solo un pretexto para
dominarla y controlarla.

Despues parece que se establecieron en Rosario, pero Blanca murio sola al año de
tuberculosis.

También Bruto

Stumpo tenia 60 años, y Onofre era joven. La ultima vez se vieron en lo de Atilio.

Stumpo lo habia traido de chico a su mundo. Era como un padre para él

Pero con el tiempo, comenzaron las peleas

Le dieron una paliza a Stumpo, y este acusaba a Onofre, a pesar de que este se encontraba en
Buenos Aires.

Al parecer, todos creían que estaba preparando una venganza. Porque se encontraba callado a
medida que pasaba el tiempo.

La traición

Se reabrieron las puertas, la timba y las prostituas regresaron la ruedo. Pero habia alguien que
denunciaba a la policia. Algún traidor. Y EL Malo creia que era Stumpo. Se lo dijo a Onofre.

Planean el asesinato

Onofre lo visitaria y les dejaria la puerta abierta a los asesinos que lo apuñalarían. Y así fue.
Antes le preguntó al viejo si era él quien denunciaba a la policia, y su cara se lo confirmó
Lo apuñalaron y le pidieron a Onofre que tambien lo hiciera. Por dentro pensaba que era su
padre. Pero igualmente lo hizo. Le clavó un cuchillo en el corazón.
Solas

Dos prostitutas del cabaret fuman y hablan de hombres en la pieza. Acostadas, peinándose.

Lila le dice a su amiga que se siente sola. Que no ha vivido mas que como ellos han querido

Llega un momento -dijo Lila- en que una no sabe qué hacer. Quisiera poder amar de otra
manera, no como nos han obligado. Por gusto, por delicia. Algo anda mal porque me doy
cuenta de que no soy como todas; no porque sea mejor ni peor, es que no he vivido, no he
sentido como todas. Me siento mostruosa, sola. Tengo miedo.

Los amigos

Morán, 30 años después, en su casa tomando mate, recuerda la noche en que Suárez, un tipo
que vivia del juego, habia ghecho trampa con las cartas. Y habia tenido que devolverle dinero.

Le habia intentado prestar dinero a Suárez una vez que empezó a perder en un juego, pero
este se negó. No aceptaba favores sin arreglarlos antes.

Hacia 30 años que lo esperaba con el revovler

Se encontraron 15 años despues y Suáerz le contó en una partida que habia estado preso

El favor

Suárez le pide prestado 10 mil pesos a Morán, es una urgencia. Es por mujeres.
Morán piensa. Que durante veinte años solo ha sido un jugador con el que habla. Pero por
ejemplo nunca le aceptó un favor.

Por eso es que pasó el tiempo. Suárez se fugó, nunca le pagó. Y Morán ahora lo espéra y quiere
matarlo por venganza.

Una noche se cruzan en la calle, porque las pensaiones estaban enfrentadas. Por casualidad.
Habian pasado 10 años. Morán lo llena de tiros. Y en el piso, Suárez le explica que tiene un
sobre guardado que devolvió el corre con los 10 mil pesos que le debe.

Al campo

Atilio organiza un dia de campo el 1 de mayo, ya que veia que Natal tenia problemas de asma.
Creia que el campo le ayudaria a sanar.
Se fueron en 2 autos. En el primero iban Atilio, Natal y detras dos chicas, una de ellas era la
Chola. En el otro auto, manejaba Gonzalito, a su lado Ana, una prostituta joven, En el asiento
traero estaba Chávez, calvo, con sobretodo y fumando.

Victoria le pregunta que por qué no viaja a vivir a Córdoba a Natal, y curar su asma. Pero él
dice que solo tiene pasta para la maldita ciudad. Jugar, trasnochar, amndar en lios con la
policía.

Gonzalito se entera de que Ana no trajo la droga, la caga a trompadas. La Chola escucha y la
auxilia. Y este se va a buscar a Atilio.
La cocaína y Gonzalito

Los amigos comian el asado que hizo el lugareño. En otro lado, Gonzalito habia corrido y
estaba tirado cerca del rio. Lloraba porque no tenia la droga y Atilio nunca le iba a dar las llaves
del auto para ir a buscarla.

Sobremesa

Gonzalito regresa tranquilo con Ana y comen el asado tibio

Natal les dice que ha decidido vivir en Córdoba si levanta una partida grande. Le prometen
ayudarlo con eso.

La chola lesbiana

La toma del brazo a Ana y le ofrece vivir con “nosotros”. Es su patrona. Ana le agradece.

Fin

Regresan a la ciudad. Una descripción artística de cómo iban cada uno en el auto. Atilio
melancólico, Natal se sentia mal con su pañuelo, LA Chola pensaba en Ana. En el otro auto
Gonzalito con la cabeza sobre el regazo de Ana, le murmuraba con cariño que queria una todos
los dias.

Luego la descripción de los dos autos cruzando el puente, desde atrás, y las luces de la ciudad
que comenzaban a verse a lo lejos. (Cine)

El asesino

Lo visita su amigo. Se sienta y le dice que mató a una mujer. Marcos, fumaba intranquilo. Su
mujer Clara, entra y Rey le pide una soda.

Rey le pregunta si no tiene nada que comer porque no ha cenado (Frialdad total. Ha
estrangulado a una mujer en el parque que conoció en el micro despues de besarla)

Le dijo que lo habia hecho para escribir una novela

Clara entra con la comida

La novela es narrada desde el punto de vista de Marcos

Se lo cuenta a Clara. Esta se sorprende, y cuando empieza a llorar, Marcos entiende que está
mintiendo . Y le dice a su esposa que es todo mentira. Y ríen. Aunque Rey cuenta ahora que
vio una páreja de enamorados y pensó en seguirlos y asesinarlos por detras.

Marcos no quiere que te enteres que estrangulé a una mujer

Dice que hizo lo mismo que Raskolnikov, pero que a diferencia de este, nadie mas que ellos
dos lo sabrán , y no habra problemas.
Transgresión

Clara llega a la casa. Cena. Habla mucho. El padre de Carlos le dice que su hijo la llevará a dar
un paseo por la ciudad.
Van al puente colgante. Flirtean un poco. Ella tiene 24 y él 21.

Luego van a tomar un café. Ella le dice que odia su pueblo. Toman mucho café, coñac y
cigarrillos. Quiere venir a vivir en la ciudad. Y le dice:

Me gusta los muchachos como vos, Carlitos

Volvieron por la calle agarrados de la mano. Era una tarde de otoño

No llegaron a hacer nada. En el final del dia, estuvieron en la habitación de él. Pero despues
llegaron sus padre y ella se iria a su ciudad

Le confesó que su madre le hizo abortar. Lloró por eso. Es oromió el clima sexual de Carlos. Se
prometieron volver a verse. Ella no queria escribir, porque las cartas son falsas dijo.

Tango del viudo

Gutiérrez prende un fuego en casa, se sienta y quema cartas y poemas que mira arder.
Despues va al restorán.

Pensaba. Su mujer lo habioa traicionado. Piensa en enviarles una carta. Lo deshecha

Bebe la botella de ginebra.
Mientras piensa en el micro rumbo a Buenos Aires, se queda dormido

Algo se aproxima

Pág 128