Está en la página 1de 5

 

Módulo 1 ​ ​Lección 1 

SALUDOS Y DESPEDIDAS
(Greetings and Goodbyes)

1. SALUDOS
Las expresiones más comunes para saludar en inglés son ​Hello ​(hola) ​y ​How are you?
(¿cómo estás?). Sin embargo, hay muchas más variantes. Pasaremos a explicarlas.

1.1. Hola
Cuando no conocemos a alguien, lo más común es saludarle usando las expresiones ​good
morning, good afternoon y good evening ​en función del momento del día en que nos
encontremos. Éstas son variantes formales de ​hello ​(hola).

Good morning ​(buenos días)


Se utiliza a lo largo de la mañana hasta aproximadamente las 12 del mediodía. Si lo usamos
en contextos informales, podemos decir simplemente ​morning​.

Good afternoon​ ​(buenas tardes)


Utilizamos good afternoon a partir de las 12 del mediodía y hasta aproximadamente las 6 de
la tarde. Se comienza a usar a partir de las 12 del mediodía porque como su nombre indica,
noon es “mediodía” y ​after ​es “después”, por tanto, ​afternoon significa literalmente
“después del mediodía”.

Good evening ​(buenas tardes, buenas noches)


A partir de las 6 de la tarde hasta la noche en inglés se dice Good evening. Por tanto,
significaría o “buenas tardes” o “buenas noches”, dependiendo de la hora en la que se
utilice.

Good night​ (buenas noches)


Es importante tener en cuenta que en inglés ​Good night​, aunque signifique “buenas noches”,
se utiliza únicamente para despedirnos por la noche cuando nos vamos a casa o a dormir.
Por tanto, sería más bien una expresión de despedida.

En contexto informales, podemos usar ​Hi​ (hola), que es la abreviación de ​hello​.

Saludos y despedidas by ​Euroresidentes is licensed under a ​Creative


Commons Attribution 4.0 International License
 
 

Módulo 1 ​ ​Lección 1 

 
1.2. ¿Qué tal?
Una vez hemos saludado, lo más normal es preguntar a la otra persona qué tal está. Para
ello, podemos usar:

● La expresión común ​How are you?​ ​(¿cómo estás?)


Posibles respuestas formales:
Fine, thanks (bien, gracias)
I’m fine, thanks (estoy bien, gracias)
Very well, thanks (muy bien, gracias)
I’m very well, thanks (estoy muy bien, gracias)
Not bad (no estoy mal)

● Otras variantes de ​How are you?

Para contextos más informales:


How is it going? ​ ​(¿qué tal?, ¿cómo te va?, ¿cómo estás?)
Posible respuesta: it’s going well (bien)

How are you doing?​ ​(¿qué tal?, ¿cómo te va?, ¿cómo estás?)
Posible respuesta: I’m doing well,I’m doing fine (bien)

Otras posibles respuestas a estas preguntas:


so-so (regular)
Hanging in there (voy tirando) (en el sentido de aguantar)
I can’t complain (no me quejo)
Great / fantastic (genial)
Good (bien)
Pretty good (bastante bien)

Con personas que ya conocemos:


How are things?​ ​(¿cómo van las cosas?)
How is everything?​ ​(¿cómo va todo?)
How is life?​ ​(¿cómo va la vida?)
Posibles respuestas :good (bien),not bad (no va mal)

What’s up?​ ( ¿qué pasa?)


What have you been up to?​ ​(¿qué es de tu vida? ¿qué has estado haciendo?)

Saludos y despedidas by ​Euroresidentes is licensed under a ​Creative


Commons Attribution 4.0 International License
 
 

Módulo 1 ​ ​Lección 1 

Posibles respuestas:
nothing much / not much (no mucho)
I’ve been + verbo en gerundio …. (he estado …)
I’ve been studying for my exams (he estado estudiando para los exámenes)

1.3. ¡Cuánto tiempo sin verte!


Cuando estamos mucho tiempo sin ver a alguien, podemos decir:
It’s good to see you again ​/​it’s nice to see you again​ (me alegro de verte de nuevo)
Good to see you ​/​Nice to see you​ ​(me alegro de verte)​ → se usa en contextos informales.

Estas expresiones se usan cuando estamos mucho tiempo sin ver alguien que conocemos y
nos lo encontramos ​por casualidad​:
Long time no see​ ​(¡cuánto tiempo sin verte!) ​→ se usa en contexto informales.
It’s been a while​ /​It’s been a long time​ ​(¡cuánto tiempo!)

1.4. Estoy bien. ¿Y tú?


La pregunta “¿y tú?” se usa para mostrar también interés por la persona que nos pregunta.
En inglés esta pregunta se traduce por: ​And you? ​o ​What about you? /​How about you? ​para
contextos más informales.

Saludos y despedidas by ​Euroresidentes is licensed under a ​Creative


Commons Attribution 4.0 International License
 
 

Módulo 1 ​ ​Lección 1 

 
2. DESPEDIDAS

2.1. Expresiones para despedirse


Goodbye​ ​(adiós)

Have a nice day​ ​(que tengas un buen día)

Have a good ….​ ​(que tengas un buen…)


Ejemplos:
Have a good weekend (que tengas un buen fin de semana)
Have a good trip (que tengas un buen viaje)

Until next …. ​ (hasta la / el ….. que viene)


Ejemplos:
Until next week (hasta la semana que viene)
Until next month (hasta el mes que viene)

It was nice meeting you* ​(ha sido un placer conocerte) ​→ para alguien que acabas de
conocer
Posibles respuestas
I enjoyed meeting you, too ​(para mí también ha sido un placer)
It was a pleasure for me, too ​ (para mí también ha sido un placer)

* Si usamos la misma frase con personas que conocemos adopta un significado diferente:
A: It was nice meeting you ​(me alegró mucho verte /quedar contigo ) (me ha alegrado
mucho verte / quedar contigo)
Respuesta:​I enjoyed meeting you, too​ (a mí también)

It was nice / great seeing you again ​(me ha alegrado mucho / ha sido un placer volverte a
ver)
It was nice / great to see you again ​(me ha alegrado mucho / ha sido un placer volverte a
ver)
Posibles respuestas:
I enjoyed seeing you, too. ​(a mí también me ha alegrado verte, para mí también ha sido un
placer)
It was a pleasure for me, too. ​(para mí también ha sido un placer)

Saludos y despedidas by ​Euroresidentes is licensed under a ​Creative


Commons Attribution 4.0 International License
 
 

Módulo 1 ​ ​Lección 1 

 
I hope to see you again​ ​(espero volverte a ver)
Take care​ ​(cuídate)

2.2. Expresiones informales para despedirse

I’ve got to get going /I’ve got to go /I must be going (me tengo que ir) → ​son expresiones
que se usan cuando tenemos que marcharnos de un lugar. En este tipo de situaciones, sería
demasiado directo decir ​bye (adiós) por lo que es una buena opción a la que recurrir cuando
estamos listos para despedirnos.
Ejemplo: I’ve got to get going . It was nice to see you. Talk to you soon.
(Me tengo que ir. Me ha alegrado verte. Hablamos pronto).

Bye​ ​(adiós)​ → abreviación de ​Goodbye.


See you soon​ ​(hasta pronto)
See you later​ ​(hasta luego)
​→​Later y ​See you ​(hasta luego, nos vemos, hasta la vista) ​son abreviaciones de ​See you
later.

See you tomorrow​ ​(hasta mañana)

See you on … (day of week)​ ​(nos vemos el... -día de la semana-)


Ejemplo: See you on Friday (nos vemos el viernes)
See you next…​ (nos vemos el/ la … que viene)
Ejemplo: See you next week (nos vemos la semana que viene)

So long​ ​(hasta luego, hasta pronto, hasta la vista)


Talk to you later​ ​(hablamos luego)
Talk to you soon​ (hablamos pronto)
Take it easy →se podría traducir por la expresión coloquial ​“que te sea leve”​, queriendo
decir a la otra persona que se tome con calma lo que está haciendo.

Saludos y despedidas by ​Euroresidentes is licensed under a ​Creative


Commons Attribution 4.0 International License

También podría gustarte