Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PARA
TRABAJOS VERTICALES
EN CUERDA
2.15 Prevención de caídas: El equipo, el 2.24 Rescatista: Una persona que realiza un
sistema o la estructura que previene que rescate que no sea el sujeto del rescate.
ocurra una caída.
2.25 Servicio de rescate: La organización
2.16 *Zona de peligro: Cualquier área donde que el empleador determina capaz de
una persona puede estar en riesgo por el llevar a cabo un rescate seguro y
trabajo que se está realizando. efectivo de los empleados de trabajos
verticales en cuerda.
2.17 *Análisis de seguridad en el trabajo:
Un componente del plan de trabajos 2.26 Recuperación: El procedimiento para
verticales que identifica los peligros, los rescatar a los empleados de trabajos
métodos para mitigar los peligros y verticales en cuerda sin colocar a un
delinea los requisitos para el rescate rescatista en una cuerda.
rápido del empleado de trabajos
verticales en cuerda. 2.27 *Sistema de recuperación: El equipo
(incluye una cuerda de recuperación, un
2.18 Cuerda kernmantle: Una cuerda que arnés, un aparato de acarreo y un
está compuesta de un centro interno de anclaje) que se usa para rescatar a los
soporte de carga envuelto dentro de una empleados de trabajos verticales en
cubierta trenzada separada. cuerda sin colocar a un rescatista en una
cuerda. La cuerda de seguridad se
puede usar como la cuerda de
recuperación en un sistema de
recuperación.
2.38 Cuerda estática: Una cuerda que tiene 3.3.6 Hacer una lista de las previsiones para
una elongación de 6% o menos al 10% proporcionar seguridad al lugar del
de la resistencia mínima de ruptura. anclaje.
Véase también Cuerda de poca
elasticidad. 3.3.7 Hacer una lista de las previsiones de
seguridad pública.
3 REQUISITOS PARA PRÁCTICAS DE
SEGURIDAD EN EL TRABAJO 3.3.8 Describir el plan de respuesta en caso
de accidente y anotar el servicio de
3.1 Un administrador del programa de rescate externo y el procedimiento para
trabajos verticales en cuerda será el contactar al mismo.
punto de contacto principal para los
asuntos relacionados con la seguridad, 3.4 *Antes de comenzar el trabajo, el
la capacitación y la reglamentación de supervisor de trabajos verticales en
dichos trabajos. La persona designada cuerda debe completar un análisis de
debe tener la experiencia y los seguridad en el trabajo. En especial, se
conocimientos adecuados en las debe prestar atención a los siguientes
técnicas verticales en cuerda. aspectos:
3.3 *Se debe completar un plan de trabajos 3.4.2 Si al desempeñar el trabajo se pudiera
verticales en cuerda antes de comenzar soltar algún material que pueda
dichos trabajos. El plan de trabajos convertirse en un peligro para el
verticales en cuerda debe incluir, entre empleado u otros.
otros, los siguientes objetivos.
3.4.3 Si el tiempo requerido para terminar el
3.3.1 Hacer una lista de los sistemas de trabajo en cualquier lugar fuera tal que
trabajos verticales en cuerda que se van pudiera haber niveles inaceptables de
a usar para el trabajo propuesto. riesgo.
3.3.2 *Hacer una lista de los nombres de los 3.4.4 Si sería posible rescatar rápidamente a
miembros del equipo de trabajo e los empleados que están usando las
identificar sus deberes. técnicas verticales en cuerda de
cualquier posición en que se pudieran
3.3.3 Hacer una lista del equipo de trabajos encontrar.
verticales en cuerda que se va a usar
© 2012 Sociedad de Técnicos Profesionales de Trabajos Verticales en Cuerda Página 7
Edición del 2 de agosto de 2012
3.5 *El supervisor de trabajos verticales en autoridad para manejar y dirigir el
cuerda debe asegurarse de que se han programa de trabajos verticales del
evaluado los anclajes para garantizar empleador.
que la seguridad del sistema global es
adecuada.
3.6 Cada empleado de trabajos verticales en 4.4 El empleador debe desarrollar y
cuerda debe usar un sistema de mantener procedimientos por escrito de
detención de caídas que cumple con los trabajos verticales en cuerda y de
reglamentos o las normas de protección rescate para cada lugar donde sus
contra caídas de la jurisdicción o el país empleados realizan trabajos verticales.
donde se está llevando a cabo el trabajo,
tales como ANSI/ASSE, CSA o EN/CE. 4.5 El empleador debe asegurarse de que
los empleados se mantienen informados
3.6.1 *Además de la cuerda principal, se sobre peligros previsibles que podrían
deben usar la(s) cuerda(s) enfrentar mientras desempeñan sus
secundaria(s), de seguridad, o de deberes.
refuerzo u otros aparatos de belay
apropiados, a menos que el empleador 4.6 El empleador debe asegurarse de que
pueda demostrar que la segunda cuerda todos los empleados tienen la
u otros aparatos de belay crearían un capacitación y los conocimientos
peligro mayor o de otro modo no serían necesarios para llevar a cabo de manera
factibles. segura los trabajos verticales en cuerda
que les corresponde.
3.6.2 La cuerda de seguridad usada para la
detención de caídas debería tener su 4.7 El empleador debe asegurarse de que
propio anclaje independiente y debería todo personal asignado a supervisar o
estar conectada por separado al arnés de otra forma dirigir a los otros miembros
del empleado. Esto no impide que del personal en el lugar de trabajo, sea
ambas cuerdas se conecten a un solo capaz en cuanto a sus conocimientos,
punto de conexión en el arnés. capacitación y experiencia de proveer
dicha supervisión.
4 DEBERES Y RESPONSABILIDADES
DEL EMPLEADOR 4.8 *Selección y capacidad de los
empleados
4.1 El empleador debe desarrollar e
implementar una declaración de política 4.8.1 El empleador debe verificar la
que ofrece orientación y metas experiencia y/o la capacitación previa en
generales para un programa de trabajos trabajos verticales en cuerda.
verticales en cuerda que enfatiza el
compromiso de la gerencia de 4.8.2 El empleador debe determinar que los
proporcionar un lugar de trabajo seguro miembros del personal tengan suficiente
para el personal que desempeña los capacidad física y estén libres de
trabajos verticales. cualquier incapacidad que pueda impedir
que trabajen de forma segura. Los
4.2 El empleador debe proporcionar los empleados deberían someterse a un
recursos necesarios para el desarrollo, examen médico antes de comenzar a
implementación y operación de su realizar trabajos verticales en cuerda y
programa de trabajos verticales en también a intervalos regulares.
cuerda.
4.8.3 El empleador debe usar técnicos
4.3 El empleador debe nombrar a un certificados de nivel I (empleados de
administrador del programa de trabajos trabajos verticales en cuerda) que tienen
verticales en cuerda que cumple con los la capacitación apropiada para los
requisitos de esta norma y que tiene la deberes asignados y/o de nivel II
© 2012 Sociedad de Técnicos Profesionales de Trabajos Verticales en Cuerda Página 8
Edición del 2 de agosto de 2012
(técnicos principales de trabajos
verticales en cuerda) o un técnico de
nivel III (supervisor de trabajos verticales
en cuerda), para realizar todo el trabajo
en cuerda.
4.8.4 El empleador debe usar un técnico de 5.2.3 Establecer e implementar los
nivel II (técnico principal de trabajos procedimientos para asegurar y verificar
verticales en cuerda) o un técnico de que todos los empleados tienen la
nivel III (supervisor de trabajos verticales capacitación, destrezas y experiencia
en cuerda) para montar los sistemas y necesarias para cada proyecto de
revisar la seguridad de los mismos. trabajos verticales al que están
asignados, de acuerdo con sus deberes
4.8.5 El empleador debe tomar previsiones y responsabilidades según se delinean
para la reevaluación periódica, en esta norma.
capacitación continua y recertificación de
los técnicos de trabajos verticales en 5.2.4 Establecer e implementar los
cuerda del empleador. procedimientos para asegurar que se
identifican todos los peligros a los que se
5 DEBERES Y RESPONSABILIDADES pueden exponer los empleados en un
DEL ADMINISTRADOR DEL proyecto de trabajos verticales, y se
PROGRAMA DE TRABAJOS controlan o eliminan los mismos antes
VERTICALES EN CUERDA del comienzo del proyecto.
5.1 *Un administrador del programa de 5.2.5 *Asegurar que todos los proyectos de
trabajos verticales en cuerda es trabajos verticales en cuerda reciben la
responsable del desarrollo, debida supervisión.
implementación, seguimiento, revisión y
modificación del programa de trabajos 5.2.6 Asegurar que la adquisición, inspección,
verticales del empleador y tiene la seguimiento y reemplazo del equipo que
responsabilidad general del programa. se usa en los proyectos de trabajos
verticales los hace una persona (o
5.2 El administrador del programa de personas) que tiene los conocimientos,
trabajos verticales en cuerda debe: capacitación y experiencia adecuados
para llevar a cabo la tarea asignada tal y
5.2.1 Reconocer las limitaciones de su como se relaciona con las operaciones
personal (en términos de capacitación, del empleador de trabajos verticales en
calificaciones, experiencia y habilidad) cuerda.
en cuanto al desempeño de los trabajos
verticales y asegurarse de que no se 5.2.7 Asegurar la comunicación y coordinación
emprende ningún trabajo que sobrepase con los clientes y sus representantes de
esas limitaciones. seguridad referente a los procedimientos
de seguridad y rescate de los trabajos
5.2.2 Tener conocimientos básicos de los verticales en cuerda.
reglamentos federales, estatales y
locales vigentes que aplican a los 5.2.8 Suministrar al personal, o verificar que
trabajos en cuerda y en altura, directa o se les suministre, todo el equipo
indirectamente, y asegurar la apropiado de trabajos verticales, rescate
implementación de todos dichos y protección personal para cada
requisitos. proyecto de trabajos verticales en
cuerda.
5.2.16 Cumplir con todos los otros deberes y 6.5.2 Tener suficiente conocimiento de los
responsabilidades necesarios para el reglamentos vigentes que aplican,
desarrollo, implementación y directa o indirectamente, a los trabajos
mantenimiento de un programa de en cuerda y en altura, para asegurar que
trabajos verticales en cuerda seguro y los empleados bajo su supervisión
© 2012 Sociedad de Técnicos Profesionales de Trabajos Verticales en Cuerda Página 10
Edición del 2 de agosto de 2012
cumplen con los mismos. trabajo para determinar si se necesitan
prácticas, procedimientos o capacitación
adicionales para poder comenzar o
continuar con el trabajo.
6.5.3 Dirigir los esfuerzos de otros técnicos 6.5.10 Llevar a cabo reuniones sobre la
para asegurar la seguridad y seguridad en el lugar de trabajo con todo
cumplimiento con el programa de el personal involucrado, referente a los
trabajos verticales en cuerda. permisos de trabajo, análisis de
seguridad en el trabajo, planes de
6.5.4 Comunicarse y coordinar con los clientes rescate aplicables o cualquier otra
y sus representantes de seguridad, y información pertinente antes de
otros contratistas en el lugar de trabajo comenzar el trabajo.
cuando proceda, en cuanto a los
procedimientos de seguridad y rescate 6.5.11 Especificar el equipo, los sistemas y los
de los trabajos verticales en cuerda. componentes de los sistemas de
trabajos verticales en cuerda apropiados
6.5.5 Identificar todos los peligros a los que se y supervisar su instalación, uso e
pueden exponer los empleados en un inspección.
proyecto de trabajos verticales,
especificar la manera en que dichos 6.5.12 Verificar que están disponibles los
peligros se controlarán o eliminarán servicios de emergencia necesarios,
antes del comienzo del trabajo y incluso los servicios de emergencias
asegurar que se ha logrado dicho control médicas y servicios de rescate auxiliares
o eliminación. (cuando aplique), y que funcionan los
medios para convocarlos.
6.5.6 Especificar el equipo de protección
personal (EPP) apropiado que usarán 6.5.13 El supervisor de trabajos verticales en
los empleados, asegurar que los cuerda es responsable del rescate de
empleados están debidamente personal en cuerda en el lugar de
capacitados en el uso de dicho EPP en trabajo. El supervisor debe:
el ambiente de trabajos verticales y
asegurar que los empleados usan el 6.5.13.1 Asegurar que se puede lograr un rescate
EPP según lo indicado. rápido del personal de trabajos verticales
en cuerda.
6.5.7 Identificar las zonas de trabajo, asegurar
que estas zonas se marcan debidamente 6.5.13.2 Manejar o llevar a cabo cualquier rescate
y verificar que se toman medidas que pudiera ser necesario durante el
adecuadas para mantener, a los otros trabajo.
miembros del personal y al público, fuera
de las áreas afectadas. 6.5.13.3 Especificar los procedimientos de
rescate apropiados.
6.5.8 Completar toda la planificación y
documentación requerida, incluso los 6.5.13.4 Realizar o manejar los cuidados iniciales
permisos de trabajo, análisis de de emergencia dentro del alcance de la
seguridad en el trabajo y planes de capacitación del supervisor.
rescate, según dirigido por el
administrador del programa de trabajos 6.5.14 Sacar de servicio todo equipo de
verticales en cuerda, antes de comenzar trabajos verticales en cuerda u otro
los proyectos de trabajos verticales. equipo (como herramientas) que se usa
en los trabajos verticales, que esté
6.5.9 Revisar todos los procedimientos antes dañado o que posiblemente haya sufrido
de comenzar a trabajar y según se van algún daño (tal como de una carga de
cambiando las actividades en el lugar de choque grande), hasta que se pueda
© 2012 Sociedad de Técnicos Profesionales de Trabajos Verticales en Cuerda Página 11
Edición del 2 de agosto de 2012
establecer que dicho equipo se puede verticales en cuerda podrá supervisar de
usar sin peligro. manera limitada a los empleados de
trabajos verticales en cuerda y otros
técnicos bajo la dirección inmediata de
6.5.16 Documentar y validar las horas de 7.2.1 El supervisor determina que el técnico
trabajo en cuerda de los empleados de principal es capaz de supervisar de
la manera indicada por el administrador manera limitada, dadas las
del programa de trabajos verticales en circunstancias de los trabajos verticales
cuerda. que se están realizando; y
6.5.17 Realizar todos los otros deberes 7.2.2 El supervisor determina que el técnico
designados en el programa de trabajos principal está preparado para manejar
verticales del empleador, o identificados todas las variables de trabajo y
por el administrador del programa de requisitos de rescate potenciales.
trabajos verticales en cuerda. Dichos
deberes se mantienen dentro de la 7.3 El técnico principal de trabajos verticales
capacitación, destrezas, experiencia y en cuerda debe:
calificaciones de ese supervisor de
trabajos verticales en cuerda para 7.3.1 Ajustar, inspeccionar, mantener, usar,
realizar operaciones de trabajos cuidar y almacenar apropiadamente todo
verticales seguras y mantener un lugar el equipo de trabajos verticales en
de trabajo seguro. cuerda necesario para realizar el trabajo.
6.6 Cuando se determina que se requiere el 7.3.2 Utilizar el equipo de protección personal
uso de una capacidad de rescate auxiliar apropiado según indicado por el
en caso de necesitar un rescate durante supervisor y el programa de trabajos
las operaciones de trabajos verticales en verticales en cuerda del empleador.
cuerda, el supervisor coordinará con el
prestador de la capacidad de rescate 7.3.3 Reconocer los peligros en el lugar de
auxiliar, según lo requerido en la sección trabajo, tomar medidas correctivas para
sobre rescate de este documento. eliminar o controlar dichos peligros y
avisar al supervisor sobre todos los
7 DEBERES Y RESPONSABILIDADES peligros y las medidas correctivas
DEL TÉCNICO DE NIVEL II (TÉCNICO tomadas.
PRINCIPAL DE TRABAJOS
VERTICALES EN CUERDA) 7.3.4 Ser capaz de identificar las zonas de
trabajo, tales como la zona de acceso y
7.1 Un técnico principal de trabajos la zona de peligro.
verticales en cuerda debe tener la
capacitación, experiencia y calificaciones 7.3.5 Entender y seguir los requisitos de todos
apropiadas para desempeñar todo los permisos de trabajo y análisis de
trabajo vertical en cuerda, instalación de seguridad en el trabajo aplicables.
sistemas y como mínimo,
procedimientos de rescate normales bajo 7.3.6 Tener un conocimiento y entendimiento
la dirección de un supervisor de trabajos básico del programa de trabajos
verticales en cuerda. verticales en cuerda del empleador y de
todas las políticas y los procedimientos
7.2 Un técnico principal de trabajos aplicables.
© 2012 Sociedad de Técnicos Profesionales de Trabajos Verticales en Cuerda Página 12
Edición del 2 de agosto de 2012
principal y, como mínimo, rescates
limitados de los sistemas de trabajos
verticales en cuerda.
7.3.7 Seguir las instrucciones del supervisor de 8.2 El empleado de trabajos verticales en
trabajos verticales en cuerda en cuanto al cuerda debe:
trabajo a realizarse.
8.2.1 Tener un entendimiento básico del
7.3.8 Avisar al supervisor si se le asigna una programa de trabajos verticales en
tarea o responsabilidad más allá de la cuerda del empleador y de todas las
capacitación, destrezas, calificaciones o políticas y procedimientos aplicables.
experiencia del técnico principal.
8.2.2 Inspeccionar, mantener, cuidar y
7.3.9 Entender y comunicar toda advertencia almacenar su equipo personal de
escrita o verbal. trabajos verticales en cuerda.
14.3 *Todo el equipo eléctrico, los enchufes, 15.1.2 El plan debe garantizar que suficiente
los tomacorrientes, los acopladores, los personal de trabajos verticales en cuerda
cables, etc. deberían ser apropiados capacitados y competentes en el rescate
para el ambiente en que se van a usar. de otros se encuentran presentes y
disponibles para realizar un rescate de
© 2012 Sociedad de Técnicos Profesionales de Trabajos Verticales en Cuerda Página 16
Edición del 2 de agosto de 2012
manera apropiada para el mecanismo de
lesión o la condición médica del
paciente.