Está en la página 1de 9

TRADUCCIONES AMIGURUMI

PRESENTA:

SAMMY LA FOCA
Patrón original de:
de: AMY – Little Muggles

Traducción: Lyanne – Los Enredos de Lyanne

1
Abreviaturas
Materiales
Cad – Cadeneta
Lana en color blanco, gris Pb – Punto bajo, medio punto
claro, azul claro y gris oscuro Pa – Punto alto
Ojos de seguridad de 12 mm Pma – Punto medio alto
Ganchillo de 3.5mm Aum – Aumento
Relleno sintético Dis – Disminución
Hilo de bordar negro (para los Pe – Punto enano
bigotes) Pto/s – Punto/s
R – Vuelta o fila
Pto Piña – Punto piña de 2 Pa

PATRÓN

Cabeza
Empezar con color blanco
R1 6 Pb en un anillo mágico (6)
R2 1 Aum en cada pto (12)
R3 (1 Pb, 1 Aum) 6 veces (18)
R4 (2 Pb, 1 Aum) 6 veces (24)

2 R5 24 Pb
R6 (3 Pb, 1 Aum) 6 veces (30)
R7 (4 Pb, 1 Aum) 6 veces (36)
R8 (5 Pb, 1 Aum) 6 veces (42)
R9 (6 Pb, 1 Aum) 6 veces (48)

R10 48 Pb
R11 (7 Pb, 1 Aum) 6 veces (54)
R12-
12-17 54 Pb
R18 (7 Pb, 1 Dis) 6 veces (48)
R19 48 Pb
R20 (6 Pb, 1 Dis) 6 veces (42)
R21 (5 Pb, 1 Dis) 6 veces (36)
R22 (4 Pb, 1 Dis) 6 veces (30)
R23 (3 Pb, 1 Dis) 6 veces (24)
Cerrar

Hocico
Empezar con color gris oscuro
R1 6 Pb en un anillo mágico (6)
R2 1 Aum en cada pto (12)
R3 (1 Pb, 1 Aum) 6 veces (18)
R4 (2 Pb, 1 Aum) 6 veces (24)

3 Cerrar dejando hebra larga para coser a la cabeza


Cuerpo
Empezar con color blanco
R1 6 Pb en un anillo mágico (6)
R2 1 Aum en cada pto (12)
R3 (1 Pb, 1 Aum) 6 veces (18)
R4 (2 Pb, 1 Aum) 6 veces (24)
R5 (3 Pb, 1 Aum) 6 veces (30)
R6 (4 Pb, 1 Aum) 6 veces (36)
R7 36 Pb
R8 (5 Pb, 1 Aum) 6 veces (42)

R9 (6 Pb, 1 Aum) 6 veces (48)


R10 (7 Pb, 1 Aum) 6 veces (54)
R11 (8 Pb, 1 Aum) 6 veces (60)
R12-
R12-13 60 Pb
R14 (8 Pb, 1 Dis) 6 veces (54)
R15 (7 Pb, 1 Dis) 6 veces (48)
R16 48 Pb
R17 (6 Pb, 1 Dis) 6 veces (42)
R18 42 Pb
R19 (5 Pb, 1 Dis) 6 veces (36)
R20 36 Pb
R21 (4 Pb, 1 Dis) 6 veces (30)
R22 (3 Pb, 1 Dis) 6 veces (24)

4 Cerrar dejando hebra larga para coser.


Cola (Hacer 2)
Empezar con color blanco

R1 6 Pb en un anillo mágico (6)


R2 (1 Pb, 1 Aum) 3 veces (9)
R3 (2 Pb, 1 Aum) 3 veces (12)
R4 (3 Pb, 1 Aum) 3 veces (15)
R5 15 Pb
R6 (4 Pb, 1 Aum) 3 veces (18)
R7 (4 Pb, 1 Dis) 3 veces (15)
R8 (3 Pb, 1 Dis) 3 veces (12)
R9 (2 Pb, 1 Dis) 3 veces (9)
Para la primera pieza, cerrar.
Para la segunda pieza, parar después de la vuelta 9. 9 Continuaremos uniendo
las 2 piezas
Tras completar la vuelta 9 de la segunda pieza, insertar el ganchillo en un
punto de la primera pieza. Echar hebra sobre el ganchillo y sacar el bucle
R10 como lo harías para un punto bajo normal. Esto unirá las 2 piezas. Continua
tejiendo alrededor de la pieza recién unida, si continuas durante todo el
alrededor, terminaras con un total de 18 ptos.
R11 5 Pb, 1 Aum, 7 Pb, 1 Aum, 4 Pb (20)
R12 2 Pb, 1 Dis, 8 Pb, 1 Dis, 5 Pb (18)
R13 18 Pb
R14 (2 Pb, 1 Aum) 6 veces (24)
R15 (3 Pb, 1 Aum) 6 veces (30)

5
R16 30 Pb
R17 (4 Pb, 1 Aum) 6 veces (36)
R18-
R18-19 36 Pb
Cerrar dejando hebra larga para coser.

Aletas (hacer 2)
Empezar con color blanco
R1 6 Pb en un anillo mágico (6)
R2 1 Aum en cada pto (12)
R3-7 12 Pb
R8 (2 Pb, 1 Dis) 3 veces (9)

R9-10 9 Pb
R11 (2 Pb, 1 Dis) 2 veces, 1 Pb (7)
R12 7 Pb
Cerrar dejando hebra larga para coser.

Gorro
Empezar con color azul
R1 6 Pb en un anillo mágico (6)

R2 1 Aum en cada pto (12)


R3 (1 Pb, 1 Aum) 6 veces (18)
R4 (2 Pb, 1 Aum) 6 veces (24)
R5 24 Pb

6
R6 (3 Pb, 1 Aum) 6 veces (30)
R7 (4 Pb, 1 Aum) 6 veces (36)
R8 (5 Pb, 1 Aum) 6 veces (42)
Cambiar a color blanco

R9 (6 Pb, 1 Aum) 6 veces (48)


R10 (7 Pb, 1 Aum) 6 veces (54)
R11 (8 Pb, 1 Aum) 6 veces (60)
R12 60 Pb
R13 2 Cad, 60 Pa
R14 60 Pe
Cerrar

Pompón

Enrolla lana blanca alrededor de un tenedor de tamaño medio unas


40 veces. Utiliza un trozo de lana blanca de unos 17 cm para atar por
el medio la lana enrollada, apriétalo bien.
Saca el tenedor con cuidado y con unas tijeras corta todos los bucles
para abrirlos, después recorta las hebras para darle forma al pompón.
Puedes utilizar la hebra larga que has utilizado para atar el pompón
para unirlo al sombrero. Después esconde los extremos.

Bufanda
Tejer 66 Cad en color blanco y 2 en color azul

R1 Empezando en la 3ª cadeneta desde el ganchillo, tejer en Pa hasta el final.


Cerrar y esconder los extremos

7
Montaje

Rellena la cabeza y el cuerpo generosamente.

Coloca los ojos entre las vueltas 13 y 14 dejando 10 ptos entre ellos.

Cose la nariz al hocico y céntralo entre los ojos.

Cose el hocico con cuidado, no es necesario rellenarlo.

Utilizando hilo de bordar negro, enhebra una aguja y borda unos


cuantos bigotes a cada lado de la cara. Puedes añadirle cejas
también.
La cabeza y el cuerpo tienen el mismo número de ptos en sus
aberturas, así que cóselas sin que se note. Puedes posicionar la
cabeza como desees (por ejemplo: en lugar de hacer que mire hacia
delante, puedes colocarla mirando hacia un lado…)

Después coloca la cola en la parte trasera del cuerpo y cósela.


Necesitarás rellenarla antes de terminar de coserla. Intenta centrar la
cola para que tu foca pueda mantenerse sentada por si misma sin
problema.

Une las aletas. Asegúrate de colocarlas simétricamente.

Colócale la bufanda y el gorro – ¡Y Fin! Espero que hayas disfrutado


tejiendo tu foca bebé.

8
Tanto el patrón como las fotografías pertenecen a Amy – Little Muggles

Puedes encontrar más patrones en


http://losenredosdelyanne.blogspot.com.es