Está en la página 1de 14

UNA CIUDAD PARA VIVIR Variaciones sobre un mismo tema Compilación. prólogo y notas de Alfonso Rangel Guerra UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN .

GarzaRivera Rector Carmen del Rosariode la Fuente García Al comienzo de los años sesenta tuve la idea de reunir en Secretaria General volumen textos diversos sobre Monterrey.México..Nuevo León. Alfonso Reyes. Mexico como ministro de asuntos culturales en nuestra Embajada . Dieciocho años después de mi traslado a la ciudad de México e incorporado de nuevo a Monterrey. fechado en 1838 e incorporado en una antología de este autor. La antología empezó a tomar cuerpo al Teléfono:(5281)83294111/Fax: (5281)83294095 incorporar escritos sobre Monterrey leídos antes. José Ángel Rendón ©Universidad Autónoma de Nuevo León me ayudó desde Monterrey proporcionándome algunos © AlfonsoRangelGuerra textos o datos para las fichas de autores. Monterrey. como los e-mail: editorial. cotidiano. iaw EDITORIAL UNIVERSITARIA UANL NOTA A LAPRIMERA EDICION RogelioG. Más tarde. Como suele ocurrir en este tipo de trabajos. en 1965 las circunstancias me condujeron a vivir en la ciudad de México y llevé conmigo el material para Segundaedición.uanl.. UNIVERSIDAD UANL AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN.México en 1983 invitación para incorporarme al servicio exterior Printed in Monterrey. empezando por Centro. añadí los testimonios PadreMier No.2017 continuar la antología. esquinacon Vallarta de cronistas.mx de Raúl Rangel Frías y Raúl Roa. poniendo orden a todo este material. En aquellos años. Mariano Picón Salas.Prohibidala que textos y el proyecto acabó por quedar inconcluso reproduccióntotal y parcialde este texto sin previaautorización y abandonado. relegado ante las exigencias del trabajo por escritodel editor. . o el de Georges Londeix.64000 Alonso de León. publicada por la UNAM en su Biblioteca Antonio Ramos Revillas del Estudiante Universitario. Esta idea surgió al conocer el texto de Manuel Secretario de Extensión y Cultura Payno.uanl@uanl. después de dejar la ciudad donde vivió unos años. Después.C. llegó un ISBN: 978-607-27-0747-4 momento en que comenzaron a acumularse más años Reservadostodos los derechosconforme a la ley. 909poniente. Lecturas de otros autores Director de Editorial Universitaria permitieron continuar el trabajo antológico: Graham Greene.mx quien amablemente me mandó desde París su novela sobre Monterrey. visitadores e historiadores.P. Páginaweb: editorialuniversitaria. recibí Impreso en Monterrey. escritos por visitantes y viajeros que dejaron testimonio de su paso por CelsoJosé GarzaAcuña la ciudad.

Agradezco la amable colaboración de todos los que aportaron su esfuerzo a este trabajo: a José Ángel Rendón. presidente municipal. De esos once textos. a Humberto Salazar. y que espero poder incorporar en una futura edición de este libro. también a todos los que autorizaron la inclusión de sus textos en estas páginas: licenciado Raúl Rangel Frías. para un folleto del Primer Festival Cervantino. como años antes llevé conmigo a la Barahona. Declaración a Monterrey. conocí la publicación que estuvo a su cargo. Alfonso Reyes. en los primeros esfuerzos del proyecto. obtenidos de la edición reunido hasta entonces. Mauricio Magdalena y el primero de los dos de Salvador Novo que aquí se publican. al doctor Fredéric Mauro. De nuevo. con una presentación del ingeniero Óscar mayo de 1977. concebido hacía ya más de veinticuatro años. Ario Garza Mercado. en Madrid. por autorizarme Dos años permanecí en Madrid y nada pude añadir a lo incluir los textos de Alonso de León. y de Jules Leclercq. Faltaban aún dos cosas: completar la ficha de presentación de todos los autores incluidos y escribir un prólogo que sirviera de introducción a todo el material acumulado. A mi regreso. Ricardo Garibay.Jorge Cantú de la Garza. de de Monterrey. Gracias capital de España la antología inconclusa sobre Monterrey. Rosaura 8 9 . también al profesor Israel Cavazos Garza. Herrera Hosking. realizada por la presidencia municipal con notas. quien aportó los textos de José Vasconcelos. Raúl Rangel Frías y uno de José Alvarado. once textos de diez autores y once bellas ilustraciones de Armando López sobre las cumbres montañosas que rodean el valle en el que está asentada la ciudad. quien me envió de París un texto de Roland Garras. Al terminar en 1985 mis funciones en Madrid regresé a la ciudad de México como secretario general de El Colegio de México. Entonces tomé de nuevo el viejo proyecto y entre 1985 y 1990 incorporé otros materiales hasta dar al trabajo. Gracias. cinco formaban parte de mi antología: los de Manuel Payno. utilizando en parte algunas reflexiones escritas diez años antes. la conformación que aquí se presenta. Porfirio BarbaJacob. presentado por él. aviador que visitó Monterrey. texto lamentablemente extraviado entre los muchos movimientos y transportaciones a que se sometió este material. El trabajo de fichas se hizo en los últimos meses de 1990 y el prólogo se realizó en febrero de 1991.

hambres y enfermedades/ 27 Siglo XVIII Joseph Antonio Fernández de Jáuregui Urrutia Descripción del Nuevo Reino de León / 35 Melchor Vidal de Larca Visita general que practicó en el Nuevo Reino de León. Me escucharon asombrados. capital del departamento de Nuevo León / 52 John Reese Kenly Visita a Monterrey después de la batalla / 56 Salvador Bermúdez de Castro Despacho del ministro español al entrar el ejército norteamericano a Monterrey / 60 272 273 . algo incrédulos. 30 de septiembre de 1975. tiene 80. el año de 1775 / 40 Gaspar González de Candamo Informe/ 42 Siglo XIX Henry George Ward México en 1827 / 47 José María Sánchez Monterrey en 1828 / 49 Manuel Payno Monterrey. Les describí la nueva Monterrey de casi dos millones. ¿Millones? Su capital ÍNDICE actual. pero me piden saludar con mucho afecto a sus primos de México. por Alfonso Reyes / 17 Siglo XVII Alonso de León De la población de la ciudad de Monterrey y por quién De la inundación del Reino y de otras que después han habido. Orense. de las ruinas y un niño de nueve años. Monterrey.000. Prólogo/ 11 Introducción: Entre la leyenda y la historia. Nata a la primera edición / 7 El Porvenir.

Frederick Adolphus Wislizenus José Vasconcelos Visita al norte de México / 63 Monterrey promesa / 159 José Sotera N oriega Salvador Novo Monterrey en 1856 / 67 La serenata / 163 Agustín Basave Mauricio Magdalena Los fleteros / 74 Monterrey / 166 Jules Leclercq Raúl Rangel Frías Monterrey en la década de los 80 / 82 Teoría de Monterrey / 171 Enrique Gorostieta Pablo Herrera Carrillo El tercercentenario de lafundación de Monterrey / 88 Etapas de Monterrey / 180 Nemesio García Naranjo Salvador Novo Imagen de Monterrey en 1897 / 97 Monterrey/ 185 Mariano Picón Salas Sigloxx Una ciudad en la estepa/ 196 Alfonso Reyes Manuel Morales Gómez Bautizo de invierno / 103 Nuestra encrucijada / 201 Ricardo Arenales Ario Garza Mercado Elogio de la ciudad / 106 La Escuela de Ji?ranoen los años cincuenta / 204 Oswaldo Sánchez Raúl Roa La inundación de 1909 / 112 Jardín en la estepa / 209 Anónimo Gutierre Tibón Monterrey en 1909 / 119 Elogio de Nuevo León/ 213 Adolfo Dollero José Alvarado Visión de Monterrey en 1910 / 124 Monterrey. ciudad adolescente/ 217 Gilberto Moreno Castañeda Guillermo Díaz-Plaja Nuevo León y Coahuila / 131 Alcance a Monterrey/ 221 Ricardo Elizondo Jack Kerouac Monterrey. del Río Los regiomontanos / 152 Tradición y modernidad/ 248 274 275 . 1930 / 135 En el camino / 226 Encarnación Brondo Whitt Georges Londeix Regiomontana / 138 La desgracia/ 232 Graham Greene Carlos Montfort Rubín Caminos sin ley / 143 El Dios Bola / 235 Robert Hugh Kirk Marett Ricardo Garibay Un testigo ocular en México/ 149 El vals/ 242 Alfonso Reyes Hugo L.

España / 267 • Una ciudadpara vivir. Jorge Cantú de la Garza Adiós a todo esto/ 251 Rosaura Barahona El entierro del Templo Mayor/ 254 Ángela Soto Mi paso por Nuevo León / 260 Apéndices Gutierre Tibón De Flandes y Escocia a Conisberga En Monterrey. El cuidado de la edición estuvo a cargo de la Dirección de Editorial Universitaria UANL. S. Variacionessobreun mis- mo tema de Alfonso Rangel Guerra. Formación electrónica y diseño gráfico por Francisco Javier Galván Castillo. 1 276 .A. se termi- nó de imprimir en el mes de marzo de 2017 en la imprenta Monterrey Arte Gráfico.

alegres o adustas. que encontremos ciudades cuya transformación no impide. También hay ciudades veleidosas. sin embargo. en ¡ algunas ciudades. Este fenómeno. en vez de modificarse con el tiempo. estilos o costumbres de otra edad. Al igual que algunos individuos. como en el caso de quienes dejan sobrevivir elementos pretéritos junto a la nueva composición de sus rasgos definitivos. a veces extraviados en el complejo urbano donde impera la fealdad para beneficio de la utilidad. presencias fragmentarias de barrios. aún. la sobrevivencia del pasado en líneas. quizá generalizado a un gran 11 . calles o edificios como revelación y testimonio de lo que aquellas fueron y hoy han quedado reducidas y empobrecidas a estos trozos y muestras parciales. capaces de dejar atrás características con las cuales se identificó en algún momento su manera de ser. PRÓLOGO Las ciudades se asemejan a los hombres: tienen edad y también como ellos. pueden tener carácter o carecer de él. de la oposición a su existencia. sólo se acentúan mostrando la condición inalterable de la personalidad. al paso de los años.. ajenas por completo a su propio pasado. hay pobres o ricas. pues además de haber ciudades jóvenes y viejas. presentes todavía a pesar de la indiferencia colectiva o. También puede ocurrir. formas de vida en un rostro cuyos rasgos. generosas y egoístas. Otros elementos marcan la semejanza.Así se encuentran. para convertirse en otras muy distintas. poseen una rica historia y acumulan.

todo como manifestación Degollado). desempleo. En educación superior que ha sufrido por décadas la ciudad de México. y las que metrópoli. Paralelamente. las artes y las letras. sus logros y sus fracasos. su la destrucción que en el pasado inmediato borró del paisaje proyección y sus posibilidades futuras. revisar el pasado y descubrir de la Catedral. que fuera de la Gran Plaza -ya por sí sola una transformación Cualquiera sea su historia. Convertida inevitablemente en polo de atracción por ya con un lugar privilegiado a nivel nacional. al doble fenómeno de ostentar una condición de largas hasta el suelo se va también perdiendo. como producido la modificación del antiguo centro de la ciudad. se manifiesta insalubridad o falta de servicios que los aquejan. la ciudad de Monterrey ha llegado a un mismo notorios. Los ejemplos podrían seguir. A ellos corresponde. en con un programa especial de recuperación del viejo barrio un momento de esa historia. pero particularmente en el desarrollo Civil. de sus tiempos y realizaciones. Sus servicios su alta capacidad económica. cuando la época vencida fue rica y generosa testimonio de los resultados demográficos y urbanos de este en expresiones arquitectónicas. sometidos a eso que ciudad establece así los rasgos primordiales. estilos y fachadas. de principal a través de sus habitantes. El texto de con poderío a pesar de lo reducido de los elementos Ricardo Garibay sobre Monterrey. instituciones. conformada con la unión -conurbación se dice quedan en pie cobran a la vista mayor belleza y merecerían ahora. hacedores con su Gobierno y Municipal. A. podría decirse que Monterrey es la segunda ciudad del país. en las calles de la cultura en su acepción más amplia. de la educación. y empieza a genéricamente se ha llamado "especulación inmobiliaria" dar expresión a los valores propios de los diversos campos y cuyo resultado final ha sido la pérdida irrecuperable de del hacer humano. por el número de sus abandona sus lugares de origen por la pobreza. la tradicional casa regiomontana con ventanas tiempo.C. recogido en este libro. pero estos son suficientes para El fenómeno del crecimiento es resultado directo de la mostrar el lamentable fenómeno. sin siquiera el beneficio económico desmedido. Monterrey cuenta años.al resultados y eficiencia germinal. desenvolvimiento individual y colectivo de lo que finalmente abandono y despoblación. Así.de sus municipios vecinos y la consiguiente plétora una legislación especial que las protegiera. es sobrevivientes. Otro ejemplo de de problemas demográficos. con el crecimiento se ha de ella quedó convive en curiosa mezcla con lo nuevo. y lo que proceso migratorio. oferta de empleos y servicios educativos satisfacen la demanda de educación primaria suficientes. las letras y las artes. frente a la plazuela con la estatua A escasos años de alcanzar el cuarto centenario de su del "otro regiomontano ilustre". como el educativo. y ambos palacios. número de ciudades en diferentes latitudes. la ciudad como conglomerado radical de veinte o más manzanas entre las calles Escobedo humano encuentra en el tiempo su peculiaridad y signo y Dr. fue la desaparición de la vieja Plaza del Colegio sentido antes señalado. urbanos y de crecimiento destrucción gratuita. Todo esto hace resaltar el otro problema. el Mercado Juárez y el quiosco de la Plaza Zaragoza. ambas ciudades reciben grandes cantidades de población que después de la capital de la República. problema que empieza a resolverse la ciudad es como centro urbano. o la que ocupó varios años Arte. sufre deterioro. corroboración categórica del tiempo en el espacio. es decir. Padre Mier y Cuauhtémoc. Coss de oriente a poniente. para citar sólo dos ejemplos fundación. La conciencia de la urbano antiguas casas y edificios. su población escolar. el desarrollo del posgrado 12 13 . fuerte migración que padece la ciudad desde hace varios En la educación. Monterrey se enfrenta a un y secundaria y sobresalen en el contexto del país por sus proceso migratorio similar -toda proporción guardada. de norte a sur-. y el florecimiento de una cultura propia en el para alguien. por igual en la producción de bienes y casas como la del general Bernardo Reyes (la llamada Casa servicios y en la creación artística.

los fondos Camacho y el Presidente de los Estados Unidos. No importa que algunos juicios de museos. al finalizar el mes de noviembre de 1990. pintores y obra y fueron recibidos por el gobernador Morones Prieto. otros simplemente dejaron la imagen de su presencia en ese año de 1939 todavía ostentaba el Obispado. llegaron aunque corta pues apenas se inicia con un mayor auge a en tren a Monterrey el Duque y la Duquesa de Windsor partir de este siglo. sin importancia. inclinados al elogio desmedido. oportunidad de ver. Han pasado por Monterrey. Una referencia a este viaje y a corroborarlo. Al finalizar la década de los años cuarenta. El teatro. En que han alcanzado reconocimiento dentro y fuera de las 1957. mi amigo. por su petrolera. Monterrey ha recibido desde los a la persecución religiosa en México y su destino final era tiempos de la Colonia y hasta nuestros días. para versión de Bajo el volcán). el Presidente de México. ya con la presencia de autores teatrales que escriben obra los presidentes de México y Estados Unidos se reunieron desde Monterrey. Después de la ciudad de fugaz. Después (o un alto desarrollo. Conway. Baste mencionar. La ciudad cuenta con varios museos. general Manuel Ávila del país. tres en nuestra ciudad. Delano Roosevelt. La música y la danza. rica en expresiones. dos museos de historia. sobre Monterrey: el primero. Monterrey quedó recogida en Oscuro como la tumba donde yace Las artes plásticas tienen en Monterrey una historia. Jack Kerouac. Y muchos más. cronistas. integran el conjunto histórico o anecdótico. Dos errores contiene el texto de Greene visitantes. Así la lista de visitantes distinguidos crece de artes plásticas (el Museo de Monterrey. Graham Greene. Franklin Bravo Ugarte. Monterrey es el principal centro bibliográfico En 1943. en igual forma. sin agotar la lista. en Aeropuerto del Norte. ciudad que tiene una larga historia literaria. otros más. escritor norteamericano de origen fronteras nacionales. En noviembre de 1945 Malcolm Lowry. Méndez Plancarte. La producción editorial empieza a despuntar y las estén equivocados. el paso del tiempo y con y otro también próximo de la tecnología. uno de consideró que sería interesante reunirlos para tener así la automóviles. se Arte Contemporáneo). la Pinacoteca con el tiempo. de Nuevo León y el recientemente inaugurado Museo de Ante estos testimonios. o bien otros inspirados por estados de letras a ocupar un lugar más destacado y reconocido en una ánimo contrarios a la ciudad. Abelardo Leal senior y Alfonso Reyes. calidad en escenarios locales y del país. a funcionarios. entonces 14 15 . como el dedicado al de ciertos acontecimientos ocurridos en ésta. ha logrado canadiense iniciador del movimiento Beatnik. Salvador Toscano. y además cuenta Recientemente. otro de ciencias naturales de próxima apertura. en su lectura. llegó al Reyes Velázquez. artistas y figuras diversas. Entre los juicios equivocados igualmente empiezan a ocupar un sitio más significativo en merece citarse el de Graham Greene. un año después de la expropiación Paso obligado de viajeros en el siglo XIX y antes. Pedro procedente de Los Ángeles. de interés deporte del beisbol (Salón de la Fama). visitó Monterrey en 1939. adjudica a muchos de los cuales han dejado testimonio de su paso por la las ametralladoras de Pancho Villa las muestras de bala que ciudad. Este escritor inglés el concierto de las expresiones artísticas de Monterrey. vía Phoenix y El Paso. Valverde y Téllez. con destino a la ciudad de México la Universidad Autónoma de Nuevo León y el Instituto (era su segundo viaje a México y ya había escrito la cuarta Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. el sureste del país. México. escritos a lo largo de los años. Cervantina. José Alvarado. con capacidad para manifestarse con quizá antes) el escritor William Burroughs. escritores. pero el motivo de su viaje se explicó en relación ubicación geográfica. y la práctica de la investigación. lamentablemente Todo finalmente aporta una visión y es parte del patrimonio ignorada por las nuevas generaciones. en las antiguas él las transformaciones de la ciudad más el conocimiento instalaciones de Fundidora. en 1939. histórico de Monterrey.

la recogió en sí. se retorcían taladrando terrones. De ese tiempo. Las barbas de musgo anunciaban su naciente virilidad. sin restaurar. Las raíces. Y. la ciudad vivió según las relaciones entre el agua y la tierra. como los espíritus sobre las ondas.era ya cosa vieja que las ciudades de los hombres. en busca de las humedades del río. bajo la tierra. preparada para recibir a los norteamericanos que se dirigían a la ciudad de México" . nacían junto al agua. dan testimonio los textos aquí reunidos. cantó. como todas las cosas vuelven a la madre. pasados unos cuantos siglos. el viejo río abrió sus brazos sobre la ciudad y la cubrió con su manto reluciente y cambiante. conocer su desarrollo y valorar en el presente cómo fue su pasado. Entre la leyenda y la historia Alfonso Rangel Guerra Hace muchos siglos -antes del Nilo y la Mesopotarnia. El segundo error INTRODUCCION más grave.. es considerar a Monterrey "una ciudad de lujo. con un desconocimiento total de la historia y la invasión norteamericana a Monterrey. lavó sus despojos. Desde entonces. infantil. La historia es tiempo acumulado. Los hombres salieron del río con sus carros y sus casas a cuestas. desconociendo todo la historia de esfuerzo y voluntad que hizo posible fundar Monterrey y lograr que se convirtiera en el centro industrial y cultural más importante del norte de México. Bailaron las aves acuáticas. . referido a Monterrey. Llegó la madurez. Todo. a lo que pudiera reducirse todo mito de las poblaciones. y un buen día hinchó el seno y arrojó a la orilla. que apenas cantaba entre las peñas como un niño que juega a solas. El río se coronó de yerbas flotantes. entre griterías de pájaros salvajes. Lo que fue antes travesura y risa del valle vino a ser su alimento. finalmente. como 16 17 . ya venciendo al río o ya vencida por el río. como las de los castores. El río poco a poco creció y cavó su cauce como quien va abriendo su destino. tierno. Sobre aquel valle descendió un río. permite ir formando el rostro de la ciudad. una ciudad. Sus leves cristales dejaban ver las guijas del lecho.

destacados sobre el horizonte. cruzando de sur a norte el barrio de dioses y humanos. la América escasa y trabajosa. sacra institución tipo hispano. frente a la plaza. y la región de los cazadores. los perros aúllan a vuestro paso. según la paleta de Mérimée. cantan los pastores. recogido entre las colinas. No se admira la concordia de la ciudad y el campo. y qué historia la del río!". Al sur.. de la República. Como en el París de cuerpo..ist. El pastor San Luisito. los viejos paralelas impiden la vista del río. se cansa de correr. Es el primer El puente nos tiende ahora los brazos. aduar y vida populosa y polvosa. y. sin esfuerzo a las nuevas fases de su vida. apartindose del río mayor. va descansando a cada penoso trecho La paciencia de los años fue levantando otra ciudad. que tiene su fiesta anual. y tenéis razón. Y entramos en el segundo cuerpo de la ciudad. pues sus plazas conjugadas de Zaragoza y aquellos vientecillos súbitos que los griegos llamaban "arpías" de Hidalgo. donde suele haber niños desnudos. y el puente parece una calle oscura o una Acaso encontráis bandadas de muchachos de escuela que van de estación ferroviaria. más bien se ha y que nos traen sobre sus alas el ladrido de un perro. plegándose de un gallo. tienen un no sé qué de Sevilla. esperéis aquel aspecto gris y monástico de las verdaderas sobre Monterrey. Manzanares. Y pasaron otros cuantos siglos. Desde allí la obrade la conqtJ. se ya la historia de los hombres de ayer había rodado con el río. Más allá surge el manantial. desde donde bajan arroyos por las vertientes de las calles. los días de lluvia torrencial. pero por donde de los bueyes desenterraron los vestigios de una ciudad. Frente a las palmeras. y en la las casas municipales. chapoteando hoy la recorre. la cima. dos hombres pasan con los catedral. os estremecéis al estrépito de las ensordecedoras urracas. el mar sobre el muro homérico.Agu. la la capilla de la Virgen de Lourdes. de una vista panorámica suficiente aunque no villas coloniales. en formación indecisa y con la canasta de provisiones vuestro lado. el canto conservado en un paso de actualidad constante. las iglesias cuando aquellos sitios alejados se llenan de puestos. en otro frente. dos muros de tiendas sembrados y laderas. descubre en ella tres cuerpos separados y en los charcos. tal vez un disparo. como tres distintas capas geológicas. frutas. bufa y salta con furia. El Pero estáis ansiosos. ya francamente en de sal11ci·Sobre esta zona pasa la ondulación del suelo. extremo a extremo.i_. y se disfruta. el rechinar de una noria. a excursión. Pasáis de largo. El romance de Quevedo acude a ciudad en mitad del valle y se comba hacia el centro. y los cuernos veces se vuelve río. una capilla. Cantan laslavanderas. señal de vigor y hacia donde siguen trepando los muchachos. desgarrado por de la República. los tradicionales de la tierra. el barrio pobre y pintoresco de San Luisito se arrastra y parece que se recata. bebidas y y las casas de estilo viejo denuncian el cristianismo español. Aquí orden disperso. pero ahora apenas escurre un regato. en leve nuestros labios: ondulación de la tierra. por llegar a los barrios viento se lleva el sombrero. Es la región de los pastores. orden civil en el norte Ojos de . Quien de su penosísima jornada. Si trepáis un poco por los Carlos IX. he dicho: "Señores. que. Este discernibles.i_cieSanta Lucía (cuna de la población). un rumor de aldea. Estáis en el límite. Manzanares. cultos. Aquí las calles tortuosas. Nos detiene un cauce pedregoso que algunas empujó sus bueyes sobre las llanuras desiertas.Este es el centro de la ciudad. testigo de las reyertas entre Descendamos ahora. Como es de rigor. forman uno como río interior. Bajo el tibio sol. Crece la es nuestro Manzanares. 18 19 . Esta ciudad. Al tipo romano. sin reparar en que yo. los portales. iqué historia la del puente. segunda capa geológica. de procesiones y bullicios. con momentáneas perspectivas de arroyo aprendiz de río . al rifles al hombro. brilla. aunque no la menos española completa. al brazo. Arriba. Un techo los cubre de dejan caer la azada e~ el surco y os contemplan con desconfianza. albean los ganados. Acá os sorprende un perfecto circo de palmeras. deseca de sitio en sitio.

en 1909. que por eso crece de repente cuando ya nadie se acuerda de él. las calles el cielo plomizo. Es inútil. decía la gente cuando los en los primeros tiempos de la tierra. cisnes tratan de pasar sobre el río para salvar a los inundadoss Como ("los patos víboras del general". que lo han sido desde la infancia. desaparecidos. creo. "un haz bíblico de fulgores. 20 21 . otra vez el campo. los animales se acoge~. el ruidoso vientre de las estaciones y\ de las fábricas. entregados a sus propias fuerzas. Como Gutiérrez Nájera. para cogernos desprevenidos. Cerca. Volví algo después a Monterrey. Más allá. Vi las huellas de la catástrofe en la huerta.Vuelvo cansado y meditabundo. qué historia la de los puentes y el río! Un puente lo consumió el fuego. ahora. y se ven calzadas de árboles donde escuela de socorro por donde sólo falta que descienda la alternan las casas ricas con las hileras diminutas de moradas paloma del Espíritu Santo. o lo he _§_Qftad_o. Una ostentosa casa de baños se levanta plata. algunos audaces se prolonga hasta Ía Alameda: cotos. Alfonso Reyes .. otro lo arrastró el agua. juegan en el billar del hotel y quieren detenerme. para los obreros. se ven las multitudes agolpadas hacia el barrio pobre. que de cuando en 1cuando arrasaban otra vez los campamentos nacienfes. otro. desde el parapeto de la calle. multitud buscando auxilio. "iSeñores. vamos a casa. Los árboles que crecieron conmigo. la Penitenciaría con sus torreones y sus Noé. se lo llevó el viento . Por un cable filas de lavanderas.' Al norte. lagos. como una simétricas y regulares. venados.. los ! cercos de carretas y chozas donde nacería la ciudad! /íYesas inundaciones! Yo estaba en México cuando sobrevino la de fines de agosto. El río se había tragado la mitad de mi casa. como en los días de vio por vez primera). y el enorme manto de arena centellando sobre las tierras arrasadas. en el tercer cuerpo. para despedirme de mis padres que salían rumbo a Europa. digo a "mis tristezas": Voy con vosotras. Los amigos. Y el más alejado tentáculo de este cuerpo suspendido a gran altura de uno a otro lado. -.t¡{baja del poniente. dispuesto a darle al otro la mano cuandº_J2i<?s mande acaso acrecido el tono siniestro por los tintes químicos de la inundar el valle." \Qué historia la de aquellos fundadores de-la población. los remolinos de olas las dividen de la ciudad. desgarrando . En las fotos de la inundación. de niño. la tierra es plana.ª los hombres y se mezclan en su muros dentados. víctimas periódicas de las asonadas de los indios. donde yo vi.