=º=™êÜ«∞O

ã¨OH˜∆ѨΠ=º=™êÜ«∞ ã¨=∂Kå~°O PQÆã¨∞ì, 2009

q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõ
1. LѨ‰õΩÅѨu ã¨O^Õâ◊O
2. D =∂ã¨OÖ’ KÕÜ«∞=Åã≤# =º=™êÜ«∞ Ѩ#∞Å∞........................................................................................ 1
3. ™êOˆHuHõ "庙êÅ∞
™ "Õ~°∞â◊#QÆÖ’ "Õ∞Öˇ·# q`«Î<À`«ÊuÎ .................................................................................................................... 7
™ K≥é‰õΩÖ’ Zé]‰õΩà◊√§ `≥QÆ∞Å∞ – ã¨=∞„QÆ Ü«∂[=∂#º=Ú............................................................... 9
™ P=Ú^Œ=Ú#∞ PtOKÕ ZO_»∞ `≥QÆ∞Å∞ x"å~°}Ï K«~°ºÅ∞........................................................... 11
™ „ѨuÎÃÑ· h\˜ =ÚOѨ٠„ѨÉèÏ==Ú – Ü«∂[=∂#º Ѩ^Œú`«∞Å∞........................................................... 12
™ "≥ÚHõ¯*Á#fl ™êQÆ∞Ö’ ã¨=∞㨺Å∞ – ã¨∂K«#Å∞...................................................................................... 15
™ „á⁄^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞Ö’ JkèHõ kQÆ∞|_ç ™êkèOKåÅO>Ë.......................................................................... 18
™ =∂q∞_ç `À@ÅÖ’ ѨO@HÀ`« J#O`«~°O fã¨∞HÀ=Åã≤# K«~°ºÅ∞.......................................... 22
™ <å}º"≥∞ÿ# ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å <å~°∞ – "Õ∞Öˇ·# L`«ÊuÎ =∂~åæÅ∞........................................................... 25
™ PQÆã¨∞ì =∂™êxH˜ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ ѨO@Å∞ ............................................................................................... 27
4. Ô~·`«∞Å ã¨=∞㨺Å∞ – âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ ã¨ÅǨÅ∞........................................................................................................... 29
5. =º=™êÜ«∞OÖ’ Ü«∂O„fHõ~°} .................................................................................................................................. 33
6. qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ "å~°ÎÅ∞.................................................................................................................................................. 35
7. ™êO„Ѩ^•Ü«∞ =º=™êÜ«∞ Ѩi*Ï˝#O ..................................................................................................................... 36
8. P^èŒ∞xHõ =º=™êÜ«∞ Ѩiâ’^èŒ#Å∞.......................................................................................................................... 37
9. Hõ~°¬Hõ q[Ü«∂Å∞
™ JkèHõ kQÆ∞|_çxKÕÛ "Õ~°∞â◊#QÆ ~°HõO \˜ã≤lZãπ–ZÑ≤Ü«∞<£ZÖò–888(„w+¨‡)...................... 39
™ PÅ㨺OQÍ <å@∞@‰õΩ aÑ≤\˜–5204‰õΩ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞OQÍ J#O`« ............................................ 41
Ô~·`«∞Å P^Œ~°} á⁄Ok# <≥Å∂¡~°∞ =∞ã¨∂i (Z<£ZÖòP~ü 34449)
10. Wxã≤ì@∂º+¨<£ „á⁄ÃѶ·Öò............................................................................................................................................. 43
 LѨ‰õΩÅѨu ã¨O^Õâ◊O
=iÖ’ <å}º`å „Ñ¨=∂}ÏÅ∞
=º=™êÜ«∞OÖ’ JkèHõ kQÆ∞|_ç ™êkèOK«_»O ZO`« =ÚYº"≥∂,
ѨO_çOz# L`«Ê`«∞ÎÅ∞ ‰õÄ_® JO`Õ <å}º`«`À Ü«ÚO_®e. „Ѩu ѨO@
L`«Ê`«∞ÎʼnõΩ H˘xfl xiú+¨ª „Ѩ=∂}˜HÍÅ#∞ x~åúiOz, Hõh㨠=∞^ŒÌ`«∞^èŒ~°
x~°‚~ÚOK«|_»∞`«∞Ok. D „Ѩ=∂}˜Hõ x|O^èŒ#ʼnõΩ Ö’|_ç LO_Õ <å}º`å
„Ѩ=∂}ÏÅ<Õ ''ÃѶ~Ú~ü P=ˆ~*ò HÍfie\© (Fair Average Quality Standards
(FAQ)——QÍ Ñ¨iQÆ}˜™êÎ~°∞. <å}º`å „Ñ¨=∂}ÏÅ#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ Ü«ÚOK«∞H˘x ѨÅ∞
ѨO@Å L`«Ê`«∞ÎÅ#∞ Hõh㨠=∞^ŒÌ`«∞ ^èŒ~°‰õΩ H˘#@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. qq^èŒ
_®II Ñ≤. ~åѶ¨∞=Ô~_ç¤ =∂Ô~¯@¡Ö’ ѨÅ∞ ѨO@Ö’¡ L`«Ê`«∞ÎʼnõΩ Hõh㨠=∞^ŒÌ`«∞ ^èŒ~°#∞ á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ
LѨ‰õΩÅѨu PÜ«∂ ѨO@ʼnõΩ xˆ~ÌtOz# <å}º`å „Ñ¨=∂}ÏÅ∞ ã¨iQÍ LO_®e.
2008–09= ã¨O=`«û~°OÖ’ ~å¢+¨ì Ô~·`åOQÆO 142.0 ÅHõ∆Å @#∞flÅ =i ^è•<åºxfl ѨO_çOz, "åi
Ñ
„ u
¨ Éè#í ∞ Kå\˜OKå~°∞. L`«Êu`Î Àáê@∞ L`åÊ^HŒ `õ « Ñ
à Oz =iÖ’ ^è•<åºxfl <å}º`å Ñ
„ =
¨ ∂}ÏʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ
L`«Ê`«∞ÎÅ#∞ ™êkè¿ãÎ ^è•<åºxH˜ =∞Oz ^èŒ~° á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ gÅ=Ù`«∞Ok. =iÖ’ ^è•<åºxH˜, aÜ«∂ºxH˜,
^Õâ◊, JO`«~å˚fÜ«∞ "å_»∞Hõ‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ <å}º`å „Ñ¨=∂}ÏÅ#∞ x~°‚~ÚOz `«^Œ#∞QÆ∞}OQÍ =∞^ŒÌ`«∞
^èŒ~°‰õΩ H˘#@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^è•#ºOÖ’QÍx, aÜ«∞ºOÖ’QÍx <å}º`å „Ñ¨=∂}ÏÅ∞ xˆ~ÌtOz# q^èŒOQÍ
ÖËHõáÈ`Õ, x~åúiOz# =∞^ŒÌ`«∞ ^èŒ~° ÅaèOK«^Œ∞.
Ѷ¨Ù_£ HÍ~Àʈ~+¨<£ PѶπ WO_çÜ«∂(FCI) ^ÕjÜ«∞OQÍ qq^èŒ ~å„ëêìÅ #∞O_ç aÜ«∂ºxfl xˆ~ÌtOz#
„áê=∂}˜HÍÅ P^è•~°OQÍ ¿ãHõiOz „ѨÉèí∞`«fi „Ѩ*Ï Ñ¨OÑ≤}© =º=ã¨÷‰õΩ ã¨~°Ñ¶¨~å KÕÜ«∞@O =∞iÜ«Ú |Ѷ¨~ü
xÅfiÅ∞ LOK«∞@Ö’ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# „ѨÉèí∞`«fi ã¨Oã¨÷QÍ Ñ¨xKÕ~ÚK«∞#flk.
=iÖ’ =∞Oz <å}º`å „Ñ¨=∂}ÏÅ∞ ~å"åÅO>Ë – ^è•<åºxfl ÉÏQÍ P~°Éˇ\˜ì `Õ=∞ âß`åO 14‰õΩ
q∞OK«‰õΩO_® LO_®e. ^è•#ºO JO`å XHõ>Ë H˘Å`«, PHÍ~°O, ~°OQÆ∞ Hõey LO_®e. ^è•#ºO `«Ñ¨Ê `«~°HõÅ∞
ÖˉõΩO_® â◊√„ÉèíOQÍ Z@∞=O\˜ ǨxHõ~°"≥∞ÿ# Ѩ^•~åúÅ∞, W`«~° q+¨Ñ¨^•~åúÅ∞, |∂A, H˘‰õΩ¯, ~°OQÆ∞=∂i#
yO[Å∞ ÖˉõΩO_® â◊√„ÉèíOQÍ LO_®e. =i ^è•<åºxH˜ QÆi+¨ì™ê÷~Ú „Ѩ=∂}ÏÅ∞ : ~°™êÜ«∞# Ѩ^•~åúÅ∞
1.0%, ¿ãO„nÜ«∞ Ѩ^•~åúÅ∞ 1.0%† ^≥|ƒu#fl ~°OQÆ∞ =∂i#, "≥ÚÅÔHuÎ# =∞iÜ«Ú Ñ¨ÙzÛ# yO[Å∞ 4.0%,
ѨÓiÎQÍ xO_»x, ã¨#fl yO[Å∞ 3.0%† `Õ=∞ 14.0% QÆi+¨ì™ê÷~ÚQÍ x~°‚~ÚOKå~°∞. D ™ê÷~ÚÖ’ QÍx,
WO`«H< õ åfl `«‰Ωõ ¯= ™ê÷~ÚÖ’ Ñ
à #
· K≥ÑÊ≤ # Ñ
„ =
¨ ∂}ÏÅ âß`«O =Ù#fl@~¡ Ú`Õ =i ^è•<åºxH˜ xˆ~t
Ì Oz# =∞^Œ`Ì ∞«
^èŒ~° ÅÉèíº=∞ø`«∞Ok. JÖψQ á⁄_»"≥·# ã¨#flaÜ«∂ºxH˜ (6 q∞.g∞. á⁄_»=Ù =∞iÜ«Ú 2–3 q∞.g∞. "≥_»Å∞Ê
H˘Å`«Å∞O>Ë) ZQÆ∞=∞`«∞ʼnõΩ J#∞"≥·# =∞Oz ^èŒ~° ~å=\ÏxH˜ ‰õÄ_® P™ê¯~°=ÚO@∞Ok.
 Ô~·`«∞Å∞ =∞Oz q`«Î<åxfl ^èŒ$gHõiOz# ã¨Oã¨÷Å #∞O_ç ¿ãHõiOK«_»O, ѨO@ 80% ѨHÍfixH˜
=KåÛHõ HÀÜ«∞@O, `«y# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ p_»Ñ‘_»Å#∞ x"åiOK«_»O, 㨄Hõ=∞OQÍ h\˜Ü«∂[=∞#ºO, ã¨=∞„QÆ
ã¨ã¨º~°Hõ∆}‰õΩ xˆ~útOz# ™ê÷~ÚÖ’ Z~°∞=ÙÅ#∞ ã¨=∞`«∞źOQÍ, ã¨∂Hõ‡∆ ^è•`«∞ Ö’áêefl ã¨=iOz ^è•<åºxfl
14 `Õ=∞âß`«O =KÕÛ =~°‰õΩ h_»Ö’ P~°Éˇ@ì_»O, =∞iÜ«Ú Ñ¨O@ z=i ^Œâ◊Ö’¡ (yO[Å∞ áêÅ∞áÈã¨∞H˘x
QÆ\˜ìѨ_Õ ^Œâ◊Ö’) ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕã≤# `≥QÆ∞Å∞/ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å#∞ =∂„`«"Õ∞ J=ã¨~°O"Õ∞~°‰õΩ "å_»@O ÖÏO\˜
"Õ∞Öˇ·# Ü«∂[=∂#º Ѩ^Œú`«∞Å#∞ áê\˜¿ãÎ =i ^è•<åºxfl <å}º`å „Ñ¨=∂}ÏʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ L`«ÊuÎ
KÕÜ«∞=K«∞Û. WÖÏ <å}º`« „Ѩ=∂}ÏʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ L`«Ê`«∞ÎÅ#∞ ™êkèOz, =∞Oz ^èŒ~°Å#∞ á⁄Ok
ÖÏÉèí™ê\˜QÍ =i™êQÆ∞#∞ Ô~·`«∞Å∞ KÕѨ@ìQÆÅ~°x Pt^•ÌO.

_®II Ñ≤. ~åѶ¨∞=Ô~_ç¤

LѨ‰õΩÅѨu
 PQÆã¨∞ì =∂ã¨OÖ’ KÕÜ«∞=Åã≤# =º=™êÜ«∞ Ѩ#∞Å∞
PQÆã¨∞ì =∂ã¨OÖ’ KÕÜ«∞=Åã≤# =º=™êÜ«∞ Ѩ#∞Å∞
=i
~°HÍÅ ZOÑ≤Hõ : PQÆã¨∞ì =∂ã¨=ÚÖ’ <å~°∞ áÈã¨∞HÀ"å
Å#∞‰õΩO>Ë ã¨fiÅÊHÍeHõ ~°HÍÅ#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞
HÀ"åe.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ : HÍ@<£ ^˘~° ã¨<åflÅ∞ (Ü«∞O.\˜.Ü«Ú.
1010), q*Ë`« (Ü«∞O.\˜.Ü«Ú. 1001), S.P~ü. 64,
<≥Å∂¡~°∞ =∞+¨Øi (Ü«∞<£.Ü«∞Öò.P~ü. 34449),
[y`åºÅ ã¨<åflÅ∞ (*ˇ.l.Ü«∞Öò. 1798).
„Ѩ^è•# á⁄ÅO `«Ü«∂i, <å@∞¡ :
z á⁄ÖÏxfl <å@∞@‰õΩ Hõhã¨O 10–15 ~ÀAÅ
=ÚO^Œ ∞ ^Œ = Ú‡ KÕ ã ≤ Hõ Å ∞Ѩ Ù "≥ Ú Hõ ¯ Å∞
ÖˉõΩO_® KÕÜ«∂e.
z 㨠∞ =∂~° ∞ 25–30 ~ÀAÅ <å~° ∞ #∞
ѨÜ≥∂yOKåe.
z á⁄ÅOÖ’ "≥ÚHõ¯Å ™êO„^Œ`« K«.g∞.‰õΩ. 33
=¸#Å∞ =ÙO_Õ@∞¡
K«∂_®e.
z <å~°∞ Ñ
à Ñ
÷ #
· <å@_»O
=Å# Ñ≤ Å Hõ Å ∞
Z‰õ Ω ¯=QÍ =zÛ ,
kQÆ∞|_ç ÃÑ~°∞QÆ∞ `«∞Ok.
z „Ѩu 2 g∞@~°¡H˜ 20 ÃãO.g∞. ^•~°∞Å∞ q_çz
<å@∞@ =Å# ÃÑ·~°∞‰õΩ QÍe, "≥Å∞`«∞~°∞ ÉÏQÍ
„Ѩã¨iOz, p_»Ñ‘_»Å∞ `«yæ ÃÑ·~°∞ P~ÀQƺOQÍ
ÃÑ~°QÆ_®xH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕã¨∞ÎOk.
Z~°∞=ÙÅ "å_»HõO :
z Éè í ∂ ™ê~° Ѩ s Hõ ∆ # #∞㨠i Oz, Z~° ∞ =ÙÅ
"≥∂`å^Œ∞ x~åúiOKåe.
z ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕã≤# "≥Ú`«ÎO ÉèÏã¨fi~°O, á⁄\Ï+π
=∞iÜ«Ú 3= =O`«∞ #„`«[x Z~°∞=ÙÅ#∞
PYi ^Œ=Ú‡Ö’ "ÕÜ«∂e.
1
z ÉèÏã¨fi~°O Z~°∞=ÙÅ#∞ ÃÑ· áê@∞QÍ "ÕÜ«∞~å^Œ∞.
HõÅ∞Ѩ٠x"å~°} :
z á⁄ÅOÖ’ HõÅ∞Ѩ٠x"å~°}‰õΩ |∂º\ÏHÀ¡~ü 50%
W.ã≤. 1 #∞O_ç 1.5 q∞.b. ÖË^• JxÖ’á¶êãπ
30% W.ã≤. 500 q∞.b. ÖË^• „Ñ≤\˜ÖÏ HÀ¡~ü 50%
W.ã≤. 500 q∞.b. ÖË^• PHÍû_»Ü«∂~°˚Öò 35 „QÍ.
ÖË^• Ñ Ã ~· *° ’ ã¨Å∂Êù º~å<£ 80 Q„ Í. Z^ÀXHõ^•xx
ZHõ~åxH˜ 20 H˜Ö’Å á⁄_ç Wã¨∞HõÖ’ HõeÑ≤
<å\˜# 3 #∞O_ç 5 ~ÀAÅÖ’ ѨÅ∞K«QÍ
h~°∞Oz á⁄ÅOÖ’ ã¨=∂#OQÍ "≥^Œ[ÖÏ¡e.
ã¨ã¨º~°Hõ∆} – `≥QÆ∞à◊√¡ :
z <å~°∞=∞_ç K«∞@∂ì L#fl QÆ@¡#∞ â◊√„ÉèíOQÍ
LOKåe.
z q`«Î#â◊√kú KÕã≤ <å~°∞áÈã≤# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’
‰õÄ_® ZkˆQ <å~°∞#∞ qq^èŒ ~°HÍÅ `≥QÆ∞à◊√§
PtOK« =K« ∞ Û # ∞. Hõ # ∞Hõ "å\˜ Ã Ñ · xѶ ¨ ∂
LOKåe.
z Éè í ∂ q∞ ^•fi~å 㨠O „ H õ q ∞OKÕ áê=Úá⁄_»
=∞iÜ«Ú HÍO_»=Ú ‰õΩà◊√§ `≥Q∞Æ à◊√¡ <å~°∞=∞_çx
PtOK«∞@ =Å# <å~°∞ QÆ∞@ìÅ∞, QÆ∞@ìÅ∞QÍ
K«xáÈ=_»O QÆ=∞xOK« =K«∞Û. J@∞=O\˜
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ tbO„^èŒ <åâ◊#∞Å#∞ Ñ≤zHÍi
K͆Ƕe.
z =i `« ~ ° ∞ "å`« =i Ѩ O _ç O KÕ q^è • #OÖ’
`≥QÆ∞à◊√§ JkèHõOQÍ Ñ¨O@#∞ PtOK«_®xH˜
J=HÍâ◊O U~°Ê_»∞`«∞Ok Hõ#∞Hõ Ô~O_»= ѨO@
(^•àÏfi) `«~∞° "å`« =∞iÜ«Ú <å@¡‰Ωõ =ÚO^Œ∞
á⁄ÅOÖ’ QÆ`« ѨO@ J=âıëêÅ∞, HõÅ∞ѨÙ
"≥ÚHõ¯Å#∞ ѨÓiÎQÍ `˘ÅyOKåe.
z „Ѩ^è•# á⁄ÅOÖ’ <å@_®xH˜ LѨÜ≥∂yOKÕ
<å~°∞ Z@∞=O\˜ `≥QÆ∞à◊√§ PtOK«‰õΩO_®
P~ÀQƺOQÍ LO_®e.
ã¨ã¨º~°Hõ∆} – ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ :
z <å@∞¡ "Õã∞¨ H˘<Õ =ÚO^Œ∞ <å~°∞H˘#Å∞ ` „ ∞« Oz
<å@∞HÀ"åe. nx =Å# HÍO_»=Ú `˘eKÕ
 PQÆã¨∞ì =∂ã¨OÖ’ KÕÜ«∞=Åã≤# =º=™êÜ«∞ Ѩ#∞Å∞
ѨÙ~°∞QÆ∞ „QÆ∞_»¡ ã¨=Ú^•Ü«∂Å∞, `å\ωõΩ
`≥Q∞Æ Å∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ Ü≥ÚHõ¯ Ñ≤Å¡ ѨÙ~°∞QÆ∞ ^ŒâÅ◊ #∞
<åâ◊#=Ú KÕÜ«∞ =K«∞Û#∞.
z <å~°∞=∞_çÖ’ Ç≤Ï™êÊ QÆ=∞x¿ãÎ ã¨ã¨º~°Hõ∆}
KÕ Ñ ¨ \ ˜ ì # `« ~ ° ∞ "å`« =∂„ ` « " Õ ∞ P<å~° ∞ #∞
LѨÜ≥∂yOKåe. ÖËHõ áÈ`Õ <å~°∞ ^•fi~å D
ѨÙ~°∞QÆ∞ „Ѩ^è•# á⁄ÅO#∞ Ptã¨∞ÎOk.
z =~å¬ÉèÏ= Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ Ç≤Ï™êÊ L^èŒ$u ÃÑiˆQ
J=HÍâ◊O L#flO^Œ∞=Å¡ Ñ „ ^ ¨ •è # á⁄ÅOÖ’ nxx
QÆ=∞xOz#ѨC_»∞, á„ ⁄Ѷ< ≤ Àá¶êãπ 2 q∞.b. b@~°∞
h\˜H˜ HõeÑ≤ Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e.
z <å@∞¡ PÅ㨺=∞~Ú#ѨC_»∞ Le¡HÀ_»∞ PtOKÕ
J=HÍâ◊O LOk. <å\˜# `«~∞° "å`« D ѨÙ~°∞QÆ∞
Pi÷Hõ #+¨ì Ѩiq∞u ™ê÷~Ú ^•\˜#@¡~Ú`Õ
(^Œ∞|∞ƒH˜ XHõ HÀ_»∞ ™ÈH˜# Ñ≤ÅHõ (ÖË^•) 5
âß`«O Q˘\ÏìÅ∞ L#fl ^Œ∞|∞ƒÅ∞) ZHõ~åxH˜ 10
H˜Ö’Å HÍ~ÀƒÑ¶¨Óº~å<£ 3 l ÖË^• á¶Èˆ~\ò 10 l.
5 H˜Ö’Å∞, <å\˜# 10–15 ~ÀAÅ =∞^茺 "Õã≤
x"åiOKåe. ѨÙ~°∞QÆ∞ L^èŒ$u Z‰õΩ¯=QÍ
L#flѨC_»∞ =∞~°ÖÏ 15 ~ÀAʼnõΩ HÀ¡iÃÑ·iá¶êãπ
2.5 q∞.b. b@~°∞ h\˜H˜ HõeÑ≤ Ñ≤zHÍi
K͆Ƕe.
z ZHõ ~ åxH˜ 4 eOQÍHõ ~ ° ¬ } |∞@ì Å ∞ Ã Ñ \˜ ì ,
HÍO_»=Ú `˘Å∞K«∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ÃÑ· xѶ¨∂ ÃÑ\Ïìe.
z 5 âß`« O K« x áÈ~Ú# "≥ Ú =ÙfiÅ∞
HõxÑ≤Oz#ѨC_»∞ ÖË^• K«.g∞.‰õΩ ã¨QÆ@∞# XHõ
HÍO_»=Ú `˘eKÕ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ Ü≥ÚHõ¯ P_» Ô~Hõ¯Å
ѨÙ~°∞QÆ∞ HõxÑ≤Oz# "≥O@<Õ x"å~°} K«~°ºÅ∞
KÕÑ\ ¨ Ïìe. ѨÙ~°∞QÆ∞ x"å~°}‰õΩ HÀ¡iÑ Ã i· á¶êãπ 2.5
q∞.b. ÖË^• "≥∂<À„HÀ\’á¶êãπ 1.6 q∞.b. b@~°∞
h\˜ H ˜ Hõ e Ñ≤ Ñ≤ z HÍi KÕ Ü « ∂ e. QÆ ∞ oHõ
=∞O^Œ∞Öˇ·# HÍ~ÀƒÑ¶¨Óº~å<£ 3 l ZHõ~åxH˜ 10
H˜Ö’Å∞ "ÕÜ«∂e.
"≥.· ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}, Z.Ñ≤. ~Ô ã · π sÃãiÛ Wxã≤@ ì ∂º\ò,
=∂~°∞>Ë~°∞.
2
"≥ÚHõ¯*Á#fl
qq^èŒ „áêO`åÖ’¡ WѨÊ\˜ˆH <≥Å ~ÀAÅ
#∞O_ç "≥ÚHõ¯*Á#fl ™êQÆ∞ TѨO^Œ∞‰õΩ#fl `«~∞° }OÖ’,
ѨO@ qq^èŒ ^Œâ◊ÅÖ’ L#flO^Œ∞#, Ô~·`«∞ `«^Œ#∞
QÆ∞}OQÍ D kQÆ∞=#∞^ŒÇ¨ÏiOz# ã¨∂K«#Å∞
áê\˜OK«=ÅÜ«Ú#∞.
z E<£ =∂ã¨OÖ’ quÎ# ѨO@ WѨÊ\H ˆ˜ 25–30
~ÀAÅ ^ŒâÖ◊ ’ L#flO^Œ∞# JO^Œ∞Ö’ JO`«~H° $õ +≤
KÕѨ\Ïìe. `«~åfi`« Ô~O_»= ^Œá¶ê Ü«¸iÜ«∂
ZHõ~åxH˜ 50 H˜Ö’Å K˘Ñ¨C# "Õã≤ =~å¬Å∞
ÖˉõΩO>Ë h\˜ `«_ç W"åfie.
z EÖˇ· =∂ã¨OÖ’ quÎ# "≥ÚHõ¯*Á#fl 10–15
~ÀAÅ ^Œâ◊Ö’ L#fl ѨO@‰õΩ HÍO_»O `˘Å∞K«∞
ѨÙ~°∞QÆ∞ PtOK«‰Ωõ O_® ZO_Àã¨ÖÏÊ< ù £ 2 q∞.b.
XHõ b@~°∞ h\˜H˜ HõeÑ≤
Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e.
z 20–25 ~ÀAÅ ^Œ â ◊ Ö ’
L#fl Ѩ O @‰õ Ω HÍ~Àƒ
Ѷ¨Óº~å<£ 3 l QÆ∞oHõÅ∞
ZHõ~å‰õΩ 3 H˜Ö’Å K˘Ñ¨C#
"≥ Ú Hõ ¯ "≥ Ú =Ùfi ÅÖ’
"͆Ƕe.
z lO‰õΩ ֒Ѩ x"å~°}‰õΩ, lO‰õΩ ã¨ÖËÊù\ò 2 „QÍ.
b@~°∞ h\˜H˜ K˘Ñ¨C# HõeÑ≤ "å~°=Ú ~ÀAÅ
=º=kèÖ’ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e.
z JkèHõ =~å¬Å ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ h~°∞ xeKÕ #Å¡
ˆ~QÆ_ç Éèí∂=ÚÅÖ’ =Ú~°∞QÆ∞ h~°∞ áÈ=Ù
ã¨^Œ∞áêÜ«∞=Ú HõeÊOKåe.
\˜. <åˆQâ◊fi~°~å=Ù, "≥ÚHõ¯*Á#fl Ѩiâ’^è< Œ å ™ê÷#O,
ZP~üS, ~å*ËO„^Œ#QÆ~ü.
 PQÆã¨∞ì =∂ã¨OÖ’ KÕÜ«∞=Åã≤# =º=™êÜ«∞ Ѩ#∞Å∞

QÀQÆ∞ z U^Õx =~å¬ÉèÏ= Ѩiã≤÷`«∞Å∞ U~°Ê_ç#ѨC_»∞,

z <å~°QÀQÆ∞ ѨO@Ö’ Ô~O_»=™êi HõÅ∞Ѩ٠fÜ«Ú QÀQÆ ∞ Ѩ O @#∞ Ñ≤ O _ç # e¡ PtOK« ∞ @‰õ Ω
@‰õΩ Q˘Ñ¨CÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J=HÍâ◊=Ú LOk. HÍ=Ù# =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ
z "≥Ú^Œ\˜™êi ÃÑ·áê@∞QÍ ZHõ~åxH˜ 20 H˜Ö’Å "ÕѨ#∂<≥ 5 q∞.b. =∞iÜ«Ú ã¨|∞ƒá⁄_ç 1 „QÍII
Ü«¸iÜ«∂ =∞iÜ«Ú 10 H˜Ö’Å =¸ºˆ~\ò PѶπ K˘Ñ¨C# b@~°∞ h\˜H˜ HõeÑ≤ "≥ÚHõ¯Å∞ ÉÏQÍ
á⁄\Ï+π HõeÑ≤ "ÕÜ«∂e. `«_çKÕ@@∞¡ =∞iÜ«Ú "≥ÚHõ¯Å "≥Ú^Œà◊√§ ^ŒQÆæ~°
z ™ê^è • ~° } =ÚQÍ PQÆ + ¨ µ ì =∂㨠O Ö’ Jkè H õ <ÕÅg∞^Œ Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e.
=~°¬áê`«=Ú LO@∞Ok. Hõ#∞Hõ á⁄Å=ÚÖ’ q. K≥OQÍÔ~_ç¤, Z.P~ü.Zãπ, P=Ú^•Å=Åã¨.
h~°∞ xÅ∞=‰õΩO_®, =Ú~°∞QÆ∞ h~°∞ áÈÜÕ∞
™œHõ~°º=Ú HõeÊOKåe. D q^èŒOQÍ KÕÜ«∞@O
™ÈÜ«∂c<£
z quÎ# 20, 25 ~ÀAʼnõΩ Q˘„~°∞`À JO`«~°Hõ$+≤
=Å# JkèHõ `Õ=∞ #∞O_ç HÍáê_»∞H˘#∞@
=∞iÜ«Ú ™ê^è•~°}OQÍ =K«∞Û W#∞Ѩ `≥QÆ∞Å∞ KÕÜ«∂e ÖË^• H˜fi*’Ö’á¶êÑπ W^ä≥·Öò 400 q∞.b.
~å‰õΩO_® x"åiOK«∞ HÀ=K«∞Û. K˘Ñ¨C# Ñ≤zHÍi KÕã≤ QÆ_ç¤ *Ïu "≥ÚHõ¯Å#∞,
z JkèHõ =~å¬Å∞ ‰õΩiã≤#Ü≥∞_»Å, =~å¬Å∞ `«yæ# W=∞l^äŒÃÑ·~ü#∞ 250 q∞.b. K˘Ñ¨C# Ñ≤zHÍi
"≥#∞"≥O@<Õ J^Œ#Ѩ٠"≥∂`å^Œ∞QÍ ZHõ~åxH˜ KÕã≤ "≥_»ÖÏʉõΩ =∞iÜ«Ú QÆ_ç¤ *Ïu HõÅ∞ѨÙ#∞
20 H˜Ö’Å Ü«¸iÜ«∂ =∞iÜ«Ú 10 H˜Ö’Å x~°∂‡eOK«∞HÀ=K«∞Û.
=¸ºˆ ~ \ò PѶ π á⁄\Ï+π Hõ e Ñ≤ Ã Ñ · á ê@∞QÍ z á⁄Q͉õΩ Å^≥ÌѨÙ~°∞QÆ∞Å LxH˜x, L^èŒ$ux
"ÕÜ«∂e. JOK«<å "ÕÜ«∞_®xH˜ ZHõ~å‰õΩ 4 eOQÍHõ~°¬Hõ
z ѨO@#∞ „Ѩu‰õÄŠѨiã≤÷`«∞Å #∞Oz (JkèHõ |∞@ìÅ∞ ÃÑ\Ïìe. „Ѩu |∞@ìÖ’ H˘xfl ~ÀAÅ∞
`Õ=∞ ÖËHõ =~å¬ÉèÏ==Ú) HÍáê_»∞ H˘#∞@‰õΩ =~°∞ã¨QÍ ~ÀA‰õΩ 20 Ô~Hõ¯Å ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ Ѩ_ç`Õ
Ü«¸iÜ«∂ 20 „QÍII =∞iÜ«Ú =¸ºˆ~\ò PѶπ
ã¨ã¨º~°Hõ∆} K«~°ºÅ∞ KÕѨ\Ïìe.
á⁄\Ï+π 10 „QÍII, b@~°∞ h\˜H˜ HõeÑ≤ "å~°=Ú
~ÀAÅ =º=kèÖ’ 2 ™ê~°∞¡ ZHõ~å‰õΩ 200 b@~°¡
„^•=}Ïxfl Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e.
z PQÆ+¨µì =∂ã¨=ÚÖ’ <å~°QÀQÆ∞ ѨO@‰õΩ ѨK«Û
QÀQÆ∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ PtOK«∞@‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#
ã¨=∞Ü«∞=Ú. Hõ#∞Hõ nx x"å~°}‰õΩ ZO_À
ã¨ÖÏÊù<£ 2 q∞.b. ÖË^• HÀ¡iÃÑ·iá¶êãπ 2.5 q∞.b.
b@~°∞ h\˜H˜ HõeÑ≤ ѨO@ ÉÏQÍ `«_çKÕ@@∞¡QÍ
ZHõ ~ å‰õ Ω 200 b@~° ¡ =∞O^Œ ∞ „ ^ •=}Ïxfl
Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e.
3
 PQÆã¨∞ì =∂ã¨OÖ’ KÕÜ«∞=Åã≤# =º=™êÜ«∞ Ѩ#∞Å∞
„ѨuÎ
z „ѨuÎ "≥ÚHõ¯Å∞ "≥Úez# `«~°∞"å`« =∞H˜Å
ѨÙ~°∞QÆ∞ Hõ#Ѩ_ç#@¡~Ú`Õ ZO_Àã¨ÖÏÊù<£ á⁄_ç
=∞O^Œ∞#∞ "≥ÚHõ¯ K«∞@∂ì K«ÖÏ¡e.
z "Õ~°∞ѨÙ~°∞QÆ∞ (~°∂\ò „QÆÉò) Hõ#Ѩ_ç#@¡~Ú`Õ,
HÍ~ÀƒÑ¶¨Óº~å<£ 3 l QÆ∞oHõÅ#∞ "≥ÚHõ¯Å
"≥Ú^Œà◊§Ö’ K«ÖÏ¡e.
z "≥ÚHõ¯ 20 ~ÀAÅ ^Œâ◊‰õΩ KÕi#ѨÙ_»∞, "≥∂<À
„HÀ\’á¶êãπ 1:4 ÖË^• Wq∞_® HÀ¡„Ñ≤_£ 200
Zãπ . ZÖò . 1:20 x+¨ Ê u Î Ö ’ h\˜ ` À Hõ e Ñ≤ ,
HÍO_»=Ú#‰õΩ ѨÓ`«Ñ¨ÓÜ«∞@O ^•fi~å ~°ã¨O
Ñ‘Å∞Û Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å L^èŒ$ux, =∞O^Œ∞Å Ñ≤zHÍi
J=㨠~ ° O ÖË ‰ õ Ω O_®
JiHõ@ì@"Õ∞ HÍHõ, "≥ÚHõ¯
ʼnõΩ ÖÏÉèí ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ#
ѨÙ~°∞QÆ∞ Å#∞, ѨÙ~°∞QÆ∞Å
<åtOKÕ Ñ¨~å#flr=ÙÅ#∞
Ѩi~°H˜∆OK«∞HÀ=K«∞Û.
z "≥ÚHõ¯ 30 ~ÀAÅ ^Œâ◊‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ,
=~°¬O Ѩ_ç# "≥O@<Õ "≥Ú^Œ\˜ ^Œá¶ê #„`«[x,
á⁄\Ï+π Z~°∞=ÙÅ#∞ ÃÇÏHÍì~°∞‰õΩ 40 =∞iÜ«Ú
20 H˜Ö’Å∞ Éèí∂q∞Ö’ "Õã≤ HõÑ≤Ê "ÕÜ«∂e.
z =~å¬Éè Ï = Ѩ i ã≤ ÷ ` « ∞ ÖË ~ ° Ê _ ç # @¡ ~ Ú`Õ 2%
Ü«¸iÜ«∂ =∞iÜ«Ú 2% á⁄\Ï+≤Ü∞« O <≥>
„^•=}ÏÅ#∞ 7–10 ~ÀAÅ =º=kèÖ’ Ñ≤zHÍi
KÕã¨∞HÀ"åe.
z „ѨuÎ `˘e^Œâ◊Ö’ L#flѨC_»∞, JkèHõ =~°¬=Ú
Ѩ_ç#@¡~Ú`Õ, "Õ~°∞ `≥QÆ∞à◊√§ PtOK«\ÏxH˜
J=HÍâ◊O =ÙOk. `«^Œ#∞QÆ∞}OQÍ, `≥QÆ∞Å∞
PtOz# "≥ÚHõ¯Å‰õΩ, ^•x K«∞@∂ì =Ù#fl
"≥ÚHõ¯Å‰õΩ, 3% HÍѨ~ü PH©Hû À¡~Ô _ · £^„ •=}=Ú#∞
<ålÖò fã≤"Õã≤# ¢¿ãÊÜ«∞~ü`À ѨÓiÎQÍ `«_»Ñ¨@O
^•fi~å, x"åiOK«∞HÀ=K«∞Û.
Z"£∞. QÀÑ‘<å^ä£, P~ü.Z.P~ü.Zãπ., ÖÏO, QÆ∞O@∂~°∞.
K≥é‰õΩ
[#=i – Ѷ≤„|=iÖ’ <å\˜# `À@Å∞ :
z D^Œ∞~°∞QÍÅ∞ʼnõΩ `À@Å∞ Ѩ_çáȉõΩO_® [_»
K« ∞ @∞¡ "Õ Ü « ∂ e. [_» K « ∞ @∞¡ "Õ ¿ ã @Ѩ Ù Ê _ » ∞
"≥Ú=ÙfiÖ’ P~°∞ #∞O_ç Zxq∞k ѨKÛx « P‰õΩÅ∞
=ÙO_Õ@@∞¡ K«∂_®e.
z Ö’`«@∞ì „áêO`åÖ’¡ K≥é‰õΩ `À@Å∞ =ÚOѨىõΩ
QÆ∞i J~Ú#@¡~Ú`Õ, eѶìπ ѨOѨÙÅ`À QÍx, #`«Î
QÆ∞Å¡Å #∞ѨÜ≥∂yOz QÍx =ÚOѨ٠h\˜x
fã≤ "ÕÜ«∂e. =ÚOѨ٠`«yæ# `«~°∞"å`« ^ŒQÆæ~°
^ŒQ~æÆ Q° Í `«_∞» Å∞ WzÛ#@¡~Ú`Õ H˘`«" Î ~Õ ∞° `˘_çy
ѨO@ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ `À_»Ê_»∞`«∞Ok.
z =ÚOѨ٠Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ `≥Å¡ DQÆ Z‰õΩ¯=QÍ
PtOKÕ J=HÍâ◊ O =ÙOk. D Ѩ Ù ~° ∞ QÆ ∞
x"å~°}‰õΩ ZO_À ã¨ÖÏÊ< ù £ 2 q∞.b. b@~°∞ h\˜H˜
K˘Ñ¨ÙÊ# HõeÑ≤ P‰õΩÅ J_»∞QÆ∞ÉèÏQÆO ÉÏQÍ
`«_çKÕ@@∞¡ Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e.
z á⁄Å∞ã¨∞ ѨÙ~°∞QÆ∞,
Ñ≤O_ç#e¡ PtOz#
`À@Ö’¡ QÆ_»Ö’ „H˜Ok
P‰õ Ω Å∞ Ô ~ Åz
=∞ÖÏkè Ü « ∂ <£ 3
„· \
Ë ò q∞.b. ÖË^• _≥·q∞^äÀÜÕ∞\ò 2 q∞.b. b@~°∞ h\˜H˜
K˘Ñ¨ÙÊ# HõeÑ≤ Hõ}∞ѨÙÅ∞ ÉÏQÍ `«_K ç @
Õ @∞¡ Ñ≤zHÍs
K͆Ƕe.
z K≥é‰õΩ Hõ}∞Ѩ٠"Õã≤# ^ŒQÆæ~° #∞O_ç HÍO_»=Ú
`˘Å∞K«∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ PtOK«=K«∞Û. D ѨÙ~°∞QÆ∞
PtOz# QÆ_»ÅÃÑ· ~°O„^è•Å∞ U~°Ê_»`å~Ú.
Hõ}∞ѨÙŠ֒Ѩe QÆ∞A˚#∞ u#_»O =Å# QÆ_»Å∞
|ÅO `« y æ ~° O „ ^ è Œ O U~° Ê _ ç # ^Œ Q Æ æ ~ ° qiy
áÈ`å~Ú. D ѨÙ~°∞QÆ∞ PtOz# `À@Ö’¡ H„ O˜ k
P‰õΩÅ∞ Ô~Åz, ZO_Àã¨ÖÏÊù<£ 2 q∞.b. b@~°∞
4
 PQÆã¨∞ì =∂ã¨OÖ’ KÕÜ«∞=Åã≤# =º=™êÜ«∞ Ѩ#∞Å∞
h\˜H˜ K˘Ñ¨ÙÊ# HõeÑ≤ Ñ≤zHÍs KÕÜ«∂e. HõOk
J=㨠~ åxfl |\˜ ì 15 ~ÀAÅ =º=kè Ö ’
z `«=∞ `«=∞ „áêO`åxH˜ J#∞"≥·# ~°HÍÅ#∞
Ô~O_»=™êi Ñ≤zHÍs KÕÜ«∂e.
z Zé]‰õΩà◊√§ `≥QÆ∞Å∞‰õΩ ÖÁOyáÈÜÕ∞ ~°HÍÖ’¡ ZOÑ≤Hõ KÕã∞¨ HÀ"åe. ѨÅ∞ á„ êO`åʼnõΩ J#∞"≥# ·
=ÚYºOQÍ 81 q 48, 81 Z 99, 93 q 297 ~° H ÍÅ∞ : ZÖò . P~ü . l. 41, ZÖò . P~ü . l.30,
D `≥Q∞Æ Å∞ PtOz Z‰õΩ¯=QÍ #+¨Ñ ì ~¨ ∞° ã¨∞OÎ k.
D `≥QÆ∞Å∞ "åºÑ≤Îx JiHõ@ì_®xH˜ `≥QÆ∞Å∞ S.ã≤.Ñ≤.Ü«∞Öò. 332, S.ã≤.Ñ≤.Ü«∞Öò. 85063,
™ÈH˜# ^Œ∞|∞ƒÅ∞ fã≤ `«QÆ∞Åɡ\Ïìe. `≥QÆ∞Å∞ Ü« ∞ Öò . P~ü . l.38, S.ã≤ . Ñ≤ . Ü« ∞ Öò . 87119,
™ÈH˜# `À@Å#∞O_ç =∞Oz `À@ʼnõΩ h~°∞ Ü«∞"£∞.P~ü.l.66, S.ã≤.Ñ≤. 8863, Ñ≤.P~ü.l.
áêiOK«‰õÄ_»^Œ∞.
z HÀ. 7805, HÀ. 7219, 93 Z 145, 86 q 158, a.Ü«∞ãπ.Z"£∞.P~ü. 853, a.Zãπ.Z"£∞.P~ü.
96 ~°HÍÅÖ’ "≥Ú=Ùfi ‰õΩà◊√§ `≥QÆ∞Å∞ ™ÈˆH 736, _»|∂¡º.P~ü.l.53, Ü«∞"£∞.P~ü.l. 1004.
J=HÍâ◊O =ÙOk. D `≥QÆ∞Å∞ x"å~°}‰õΩ
=∂OHÀ*ˇÉò 3 „QÍ. ÖË^• HÍ~°ƒO_ç["£∞ 1 „QÍ.b.
h\˜H˜ K˘Ñ¨ÙÊ# HõeÑ≤ "≥Ú=Ùfi ÉÏQÍ `«_çKÕ@@∞¡
Ñ≤zHÍs KÕÜ«∂e.
=∂iÛ – U„Ñ≤ÖòÖ’ <å\˜# `À@Å∞ :
z ZHõ~å‰õΩ 50 H˜Ö’Å Ü«¸iÜ«∂ 50 H˜Ö’Å
=¸ºˆ~\ò PѶπ á⁄\Ï+π HõeÑ≤ "≥Ú^Œà◊¡ =^ŒÌ z#fl
QÀ`«∞Ö’¡ "Õã≤ =∞\˜ì HõáêÊe.
z =~° ∞ 㨠Š=∞^è Œ º Ã Ñ _» Å ∞ Hõ ^ Œ Å Q˘\˜ ì =∞\˜ ì x
^Œ∞|∞ƒÅ "≥Ú^Œà◊§‰õΩ ZQÆ^ÀÜ«∂e. nx=Å#
"≥Ú^Œà◊§‰õΩ |ÅO KÕ‰õÄi `À@Å∞ `˘O^Œ~°QÍ z ^ŒH˜∆} =∞O_»Å=Ú =∞iÜ«Ú L`«Î~° HÀ™êÎ
Ѩ_çáȉõΩO_® LO\Ï~Ú. =∞O_»ÖÏÖ’¡ HõOkx PQÆ+¨µì PY~°∞ =~°‰õΩ
=~å¬^è•~°Ñ¨Ù K≥é‰õΩ : q`« Î = K« ∞ Û . J~Ú`Õ WѨ Ê \˜ H ˜ PÅ㨠º O
z =ÚÃÑÊ #∞O_ç 60 ~ÀAÅ =Ü«∞ã¨∞#fl `À@Ö’¡
ZHõ~å‰õΩ 30 H˜Ö’Å Ü«¸iÜ«∂#∞ "≥ÚHõ¯ J~Ú#O^Œ∞# <ÕÅ f~°∞#∞ |\˜ì ™êà◊§ =∞^茺
"≥Ú^Œà◊§ =^ŒÌ z#fl QÀ`«∞Ö’¡ "Õã≤ =∞\˜ì HõáêÊe. ^Œ∂~°O `«yæOz, "≥ÚHõ¯Å ™êO„^Œ`« Z‰õΩ¯=QÍ
z PÅ㨠º OQÍ <å\˜ # `À@Ö’¡ Ñ‘ H õ Ѩ Ù ~° ∞ QÆ ∞
Z‰õΩ¯=QÍ Ptã¨∞ÎOk. D ѨÙ~°∞QÆ∞ x"å~°}‰õΩ LO_Õ@@∞¡ q`«∞Î HÀ"åe.
ZO_ç# "≥Ú=ÙfiÅ∞ Ñ‘H˜"Õã≤ ZO_À ã¨ÖÏÊù<£ 2 z Z~°∞=ÙÅ∞ q+¨Ü«∂xH˘¿ãÎ #„`«[x 20 H˜Ö’Å∞,
q∞.b. b@~°∞ h\˜H˜ K˘Ñ¨ÙÊ# HõeÑ≤ Ñ≤zHÍs ÉèÏã¨fi~°=Ú 50 H˜Ö’Å∞ ÃÇÏHÍì~°∞‰õΩ "ÕÜ«∂e.
K͆Ƕe.
Z<£ . =~° ^ Œ ~ åAÅ <åÜ« Ú _» ∞ , P~ü . Z.P~ü . Zãπ . , gÅ~Ú#O`« =~° ‰ õ Ω 㨠∂ \˜ Z~° ∞ =ÙÖˇ · #
J#HÍѨe¡. Ü«¸iÜ«∂, ã≤OyÖò ã¨∂Ѩ~ü á¶êã ¿ Ê\
ù #ò ∞ "å_®e.
5
 PQÆ+¨µì =∂ã¨OÖ’ KÕÜ«∞=Åã≤# =º=™êÜ«∞ Ѩ#∞Å∞

q∞#∞=Ú =∞iÜ«Ú ÃÑã¨~° 1.5 q∞.b. ÖË^• 2 q∞.b. "≥∞\Ïã≤™êìHû± XHõ b@~°∞
z E<£ PYiÖ’ ÖË^• AÖˇ·Ö’ "Õã≤# ѨO@Ö’ h\˜Ö’ HõÅ∞ѨÙH˘x Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e.
z `å=∞~°ÑÙ¨ ~°∞QÆ∞Å∞ Ñ Ã ~· ∞° z~°∞^ŒâÖ◊ ’ Z‰õΩ¯=QÍ
JO`«~°Hõ$+≤ KÕÜ«∂e. PtOz P‰õΩÅÖ’ ~°™êxfl Ñ‘eÛ 10–20% #ëêìxfl
z =~å¬Å∞ JkèHõ=ÚQÍ Ñ¨_ç<å ÖË^• h\˜ `«_ç HõÅ∞QÆ KÕÜ«∞@"Õ∞ H͉õΩO_® P‰õΩ=Ú_»`« J<Õ
ÃÑ\˜ì#ѨC_»∞ Z‰õΩ¯=QÍ h~°∞ xez<å W#∞Ѩ "≥ · ~ ° ã π "åºkè x "åºÑ≤ O Ѩ K Õ ™ êÎ ~ Ú. nx
^è•`«∞ ֒ѨO ~å=_®xH˜ J=HÍâ◊O L#flk. x"å~°}‰õΩ 1„QÍ=Ú Zã≤¿Ñ¶\ò ÖË^• 1q∞.b.
W#∞Ѩ ^è•`«∞ ֒ѨO =zÛ# "≥ÚHõ¯Å P‰õΩÅ∞ Ѷ≤„áÈxÖò#∞ XHõ b@~°∞ h\˜H˜ HõeÑ≤ Ñ≤zHÍi
ÖË`« Ѩã¨∞Ѩ٠~°OQÆ∞ #∞O_ç `≥Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞Ö’ KÕÜ«∂e.
LO_»∞#∞. XH˘Hõ¯™êi `«∞ѨC z ѨÓ`« ^ŒâÖ◊ ’ =∂~°∞HÍ=∞K«ÛŠѨÙ~°∞QÆ∞ ѨO@#∞
=∞~°HõÅ∞ ‰õÄ_® QÆ=∞xOK« Ptã¨∞OÎ k.ѨÓÅ∞, Ñ≤O^≥Å∞ P‰õΩÅ∞ HõeÑ≤ QÆ∂_»∞
=K«∞Û#∞. Wk QÆ=∞xOz# Hõ\ì˜ Ö’Ñ¨Å LO_ç ѨÓÅ∞, Ñ≤O^≥Å∞ ux "ÕÜÚ « @
"≥ O @<Õ 50„ Q Í=ÚÅ ^•fi~å #ëêìxfl HõÅ∞QÆ KÕã∞¨ OÎ k. nx x"å~°}‰õΩ
J#flÉèËkH˜ 5„QÍ=ÚÅ x=∞‡ "ÕѨ#∂<≥ ÖË^• "ÕѨyO[Å HõëêÜ«∞O 5%
LѨ C 150 „ Q Í=ÚÅ K˘Ñ¨C# Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e ÖË^• HÀ¡iÃѶ·iá¶êãπ
Ü«¸iÜ«∂ XHõ ¢¿ãÊ \ϺO‰õΩ 2.5q∞.b. ÖË ^ • H˜ fi <åÖò á ¶ ê ãπ 2 q∞.b. {
‰õΩ HõeÑ≤ "å~°O =º=kèÖ’ _≥ · H À¡ ~ À"åãπ 1q∞.b. b@~° ∞ h\˜ H ˜ Hõ e Ñ≤
Ô~O_»∞™ê~°∞¡ Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e. Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e.
z `≥Å¡^À=∞Å∞ P‰õΩÅÖ’x ~°™êxfl Ñ‘ÅÛ@"Õ∞QÍHõ P~ü. ã¨∞^è•Hõ~°~å=Ù, P~ü.Z.P~ü.Zãπ, ÖÏO,
ѨÖÏ¡‰Ωõ `≥Q∞Æ Å∞#∞ ‰õÄ_® "åºÑ≤OѨK™Õ êÎ~Ú. g\˜ QÆ∞O@∂~°∞.
x"å~°}‰õΩ 1„QÍ=Ú Zã≤ÃѶ\ò ÖË^• „>ˇÿ*’á¶êãπ

PKå~°º ~°OQÍ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O q_»∞^ŒÅ KÕã≤# ™ÈÜ«∂z‰õΩ¯_»∞ ~°HõO – ZÖò.Zãπ.a. 3

z D ~°HÍxfl „áêOfÜ«∞ =º=™êÜ«∞ Ѩiâ’^èŒ<å ™ê÷#O, ÖÏO
"å~°∞ Jaè=$kú KÕ™ê~°∞. D ~°HõO YsѶπ =∞iÜ«Ú ~°c
HÍÖÏʼnõΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#k.
z ÉÏH©ìiÜ«∂ `≥QÆ∞Å∞#∞ ѨÓiÎQÍ `«@∞ì‰õΩO@∞Ok. "≥Ú=Ùfi
‰õΩà◊√§ `≥QÆ∞Å∞#∞ H˘O`«=~°‰õΩ `«@∞ì ‰õΩO@∞Ok.
z ѨO@HÍÅO 98 #∞O_ç 102 ~ÀAÅ∞
z „ѨuÎ, HõOk ÃÑ·~°¡Ö’ JO`«~°Ñ¨O@QÍ J#∞"≥·# ~°HõO.
z XHõ ÃÇÏHÍì~°∞‰õΩ 15 H˜fiO\Ïà◊§ kQÆ∞|_ç Wã¨∞ÎOk.

6
 ™êOˆHuHõ "庙êÅ∞
"Õ~°∞â◊#QÆÖ’ "Õ∞Öˇ·# q`«Î<À`«ÊuÎ
"Õ~°∞â◊#QÆÖ’ kQÆ∞|_»∞Å∞ `«‰õΩ¯=QÍ
LO_»\ÏxH˜ QÆÅ HÍ~°}ÏÅÖ’ Ju =ÚYº"≥∞ÿ#k
PÜ«∂„áêO`åʼnõΩ J#∞"≥·#, JkèHõ kQÆ∞|_çxK«∞Û
~° H ÍÅ#∞ =∞iÜ« Ú =∞Oz q`« Î < åxfl
Z#∞flHÀHõáÈ=@O. Ô~·`«∞Å∞ `«y# ~°HÍxfl Z#∞flH˘x
=∞~˘Hõi g∞^Œ P^è•~°Ñ_
¨ ‰» Ωõ O_» "åi q`«<
Î åxfl "åˆ~
`«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞HÀ"åe. q`«Î<À`«ÊuÎH˜ ZOK«∞‰õΩ#fl
á⁄ÅO W`«~° "Õ~°∞â◊#QÆ á⁄ÖÏÅ#∞O_ç Hõhã¨O 3
g∞. ^Œ∂~°OÖ’ LO_®e.
<́ `džǶs :
z <ÕÅ#∞ 3–4 ™ê~°∞¡ "≥∞`«ÎQÍ^Œ∞xfl `«Ü«∂~°∞KÕã≤
K«^Œ∞#∞ KÕã≤#@¡~Ú`Õ "Õ~°∞â◊#QÆ T_»Å∞
ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ Ö’xH˜ ky HÍÜ«∞Å∞QÍ =∂~°∞
`å~Ú.
z ^Œ∞H˜¯Ö’ ÃÇÏHÍì~°∞‰õΩ 8–10 @#∞flŠѨâ◊√=ÙÅ
Z~°∞=Ù "Õã≤ ÉÏQÍ HõeÜ«∞^Œ∞<åfle.
z PYi ^Œ∞H˜¯Ö’ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕã≤# q^èŒ=ÚQÍ
ÃÇÏHÍì~°∞‰õΩ 20 ˆHrÅ #„`«[x, 40 ˆHrÅ
ÉèÏã¨fi~°=Ú (ã¨∂Ѩ~üá¶ê¿ãÊù@∞ ~°∂ѨOÖ’ "Õ¿ãÎ
=∞Ozk) 30 ˆ H rÅ á⁄\Ï+≤ Ü « ∞ O WK« ∞ Û
~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ#∞ "ÕÜ«∂e.
7
q`«Î#O `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«Ú@ :
z PO„^茄Ѩ^Õâò ~å¢ëêìxH˜ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕÜ«∞|_ç#
~°HÍÅ∞ \˜.Ü«∞O.q. 2, *ˇ.Ü«∞Öò.–24, u~°Ñ¨u–1,
u~°∞Ѩu–4, Hõki–3, "Õ=∞#, S.ã≤.l.Ü«∞ãπ.–11.
yO[Ѩi=∂}=Ú, "≥ÚÅHõâß`åxfl |\˜ì q`«Î#
"≥∂`å^Œ∞#∞ x~°‚~ÚOKåe.
z \˜ . Ü« ∞ O.q.–2 =O\˜ XHõ =∂ki à 㠷 A QÆ Å
q`«Î#O ÃÇÏHÍì~°∞‰õΩ 150 ˆHrÅ∞ Ѩ_»∞`«∞Ok.
*ˇ . Ü« ∞ Öò . 24 =O\˜ ÖÏ=Ùáê\˜ ~° H õ " ≥ ∞ ÿ ` Õ
175–180 ˆHrÅ q`«Î#O HÍ"åe.
z yO[‰õΩ x„^•=ã¨÷ LO>Ë ^•xx q`ÕÎ=ÚO^Œ∞
W^äŒiÖò 0.05 âß`«O „^•=}O JO>Ë XHõ
q∞b¡b@~°∞ =∞O^Œ∞#∞ 2 b@~°¡ hà◊§Ö’ HõeÑ≤
WO^Œ∞Ö’ q`«Î<åxfl 10 QÆO@Å ¿ãѨ٠<å#ɡ\˜ì
`«~°∞"å`« h_»Ö’ P~°Éˇ\˜ì `˘ÅyOKåe.
z q`« Î # O ^•fi~å "åºÑ≤ Î K ≥ O ^Õ ~ÀQÍÅ#∞
JiHõ@∞ì@‰õΩ q`«# Î â◊√kú KÕÜ∂ « e. q`«#
Î â◊√kúH˜
^ä≥·~°"£∞, ˆHáêì<£, =∂OHÀ*ˇÉò =O\˜ =∞O^Œ∞Å#∞
H˜Ö’ q`«Î<åxH˜ 3 „QÍ. K˘Ñ¨C# HõÅáêe.
z „H˘`«ÎQÍ "Õ~°∞â◊#QÆ"Õ¿ã Éèí∂=ÚʼnõΩ, =∂QÍ}˜Ö’
=i `«~°∞"å`« "Õ¿ã "Õ~°∞â◊#QÆ Éèí∂=ÚʼnõΩ
'Ô~·*’aÜ«∞O— J<Õ ÉÏH©ìiÜ«∂#∞ q`«Î<åÅÃÑ· XHõ
á⁄~°ÖÏ U~°Ê_@ Õ @∞ì q`«#
Î â◊√kú KÕã≤ q`«∞HÎ À"åe.
nx =Å# "Õ~°¡ÃÑ· |∞_çÃÑÅ∞ `«fi~°QÍ U~°Ê_ç
ѨO@‰õΩ #„`«[x Z~°∞=Ù ÅÉèíº=∞=Ù `«∞Ok.
z ~°c ѨO@HÍÅ=ÚÖ’ =~°∞㨉õΩ =~°∞㨉õΩ =∞^茺
22.5 ÃãO.g∞. "≥ÚHõ¯‰õÄ "≥ÚHõ¯‰õÄ =∞^茺 10
ÃãO.g∞. LO_Õ@∞¡ quÎ`Õ K«^Œ~°Ñ¨Ù g∞@~°∞‰õΩ 44
"≥ÚHõ¯Å∞O_ç `«y#O`« ÃÑ·~°∞ KÕã≤ kQÆ∞|_ç
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.
 ™êOˆHuHõ "庙êÅ∞
z q`«Î<åÅ∞ 4–5 ÃãO.g∞. Ö’`«∞HõO>Ë Z‰õΩ¯=
Ö’`«∞Ö’ Ѩ_»~å^Œ∞.
"≥ÚHõ¯ ^Œâ◊Ö’ fã¨∞HÀ=Åã≤# *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ :
z "≥Ú^Œ\˜ 25 ~ÀAÅ∞ H˘O`« ɡ@ìQÍ LO_»@O
=∞Ozk. nx=Å# ÖË`« ^Œâ◊Ö’ "≥ÚHõ¯Å∞
UѨÙQÍ ÃÑ~°QÆHõ Hõ}∞ѨÙÅ∞ ‰õΩ~°∞K«∞QÍ LO_ç
Éè∂í q∞H˜ ^ŒQ~æÆ Q° Í LO\Ï~Ú. g\˜ #∞O_ç T_»Å∞
<ÕÅÖ’xH˜ ã¨∞ÅÉèíOQÍ K˘K«∞Û‰õΩ áÈQÆÅ=Ù.
z quÎ# 45 ~ÀAÅ =~°‰õΩ HõÅ∞Ѩ٠"≥ÚHõ¯Å∞
ÖˉõΩO_® K«∂ã¨∞HÀ"åe.
z HõÅ∞Ѩ٠"≥ÚHõ¯Å x"å~°} H˘~°‰õΩ '|∂\ÏHÀ¡~ü—
(1.25–1.50 H˜./ÃÇÏ.) ÖË^• 'ÃÑO_çq∞^ä•e<£—
(1.5–2.0 H˜./ÃÇÏ.) J<Õ HõÅ∞Ѩ٠=∞O^Œ∞Å#∞
h\˜ Ö ’ Hõ e Ñ≤ quÎ # "≥ O @<Õ Ñ≤ z HÍi
KÕã¨∞HÀ"åe.
z "≥Ú^Œ\˜ q_»`« HõÅ∞ѨÙ#∞ quÎ# 15–20 ~ÀAÅ
=∞^茺 fÜ«∂e. Ô~O_»= q_»`«#∞ 35–40
~ÀAʼnõΩ fã≤ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Çà ÏHÍì~∞° ‰õΩ 500
H˜Ö’Å 'lѨûO— á⁄_çx "≥ÚHõ¯Å "≥Ú^Œà◊§ ^ŒQÆæ~°
Ѩ_Õ@@∞¡ K«e¡ =∞\˜ìx ZQÆ^˘Ü«∂ºe. T_»Å∞
kˆQ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HõÅ∞Ѩ٠fÜ«∞\ÏxH˜ Ñ „ ܨ ∞« uflã
¿ ,Î
T_»Å∞ |Ü«∞@Ѩ_ç ã¨iQÍ HÍÜ«∞ÖË~°Ê_»=Ù.
z ÃÑ·~°∞ ѨÓ`«‰õΩ =zÛ# ^Œâ◊, T_»Å∞ <ÕÅÖ’H˜
K˘K«∞Û‰õΩ<Õ ^Œâ◊, HÍÜ«∞ Jaè=$kú K≥O^Õ ^Œâ◊Å∞
"Õ~°∞â◊#QƉõΩ KåÖÏ H©ÅHõ"≥∞ÿ#q. D ^Œâ◊ÅÖ’
h\˜ Z^ŒÌ_ç ÖˉõΩO_® K«∂_®e.
z W#∞=Ú, lO‰õΩ ^è•`«∞=ÙÅ Ö’áêÅ∞ HõxÑ≤¿ãÎ P
^è • `« ∞ =ÙÅ#∞ „ ^ Œ = ~° ∂ ¿ Ñ }Ï Ñ≤ z HÍi
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. (lO‰õΩ Ö’áêxH˜ lO‰õΩ ã¨ÖËÊù@∞
2.0 „QÍ. XHõ b@~°∞ h\˜H˜, W#∞=Ú Ö’áêxH˜
J#flÉèËk 5.0 „QÍ. =∞iÜ«Ú H˘OK≥O x=∞‡ LѨC
XHõ b@~°∞ h\˜H˜ HõeÑ≤ 7 #∞O_ç 10 ~ÀAÅ
=º=kèÖ’ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e)
8
z ɡ~°∞‰õΩÅ∞ / HõbÎ "≥ÚHõ¯Å#∞ QÆ∞iÎOz ZѨÊ\˜
HõѨC_»∞ fã≤"ÕÜ«∂e.
z J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨ã¨º~°Hõ∆} K«~°ºÅ∞ ZѨÊ\˜HõѨC_»∞
KÕѨ\˜ì ÃÑ·~°∞#∞ H©@Hõ=ÚÅ∞, `≥QÆ∞à◊§ ÉÏi #∞O_ç
HÍáê_»∞ HÀ"åe.
ѨO@f¿ã@ѨC_»∞ fã¨∞HÀ=Åã≤# *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ :
z HÍÜ«∞Å∞ ѨÓiÎQÍ `«Ü«∂~°~Ú# `«~°∞"å`«<Õ
"≥ÚHõ¯Å#∞ Ñ‘H˜ fÜ«∂e. quÎ# ^ŒQÆæ~° #∞O_ç
~ÀAÅ∞ ÖˇHõ¯ÃÑ_ç`Õ ã¨iáÈ^Œ∞.
z J=ã¨~= ° ∞~Ú`Õ HÍÜ«∞Å∞ `≥Q‰Æ Ωõ O_® ã¨∞Å∞=ÙQÍ
Ñ‘Hõ\ÏxH˜ h\˜ `«_ç W"åfie.
z HÍÜ«∞Å#∞ "Õ~°∞ KÕÜ«∞\ÏxH˜ Hõ„~°Å`À H˘@ì@O,
|O_»Å g∞^Œ, |Å¡Åg∞^Œ H˘@ì@O KÕã ¿ Î q`«<
Î åÅ∞
^≥|ƒuO\Ï~Ú. KÕ`«∞Å`À HÍx, =∞~° Ѩx=Ú@∞¡
LѨÜ≥∂yOz QÍx HÍÜ«∞Å∞ HÀÜ«∞=K«∞Û.
z HÍÜ«∞Å#∞ h_»Ö’ P~°É\ ˇ Ïìe. JÖÏ KÕã ¿ Î yO[Å∞
"≥ÚÅÔH`ÕÎ â◊H˜Îx HÀÖ’Ê=Ù.
HÍÜ«∞Å#∞ xÅfiKÕÜ«Ú Ñ¨^Œúu :
z HÍÜ«∞Ö’x `Õ=∞ 8 âß`åxH˜ =K«∞Û =~°‰õΩ
P~°Éˇ\Ïìe.
z QÀ`åÅÖ’ QÍx, áêbÖˇ · < £ ¤ 㨠O K« ∞ ÅÖ’ QÍx
HÍÜ«∞Å#∞ xÅfi KÕÜ«∂e.
z xÅfiÖ’ QÀ`åÅ#∞ XHõ ^•xÃ Ñ · =∞~˘Hõ \ ˜
"Õã
¿ @ѨC_»∞ 6 =~°∞ã¨Å Hõ#fl Z‰õΩ¯= "ÕÜ∞« ~å^Œ∞.
z QÀ_»‰õΩ ^ŒQÆæ~°QÍ QÍx ÖË^• ѨÓiÎQÍ <ÕÅg∞^Œ
QÍx |™êÎÅ∞ LOK«~å^Œ∞.
z xÅfi LOz# HÍÜ«∞Å#∞ PtOKÕ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å
#∞O_ç ~°H} ∆õ HÀã¨O |™êÎÅ g∞^Œ '=∞ÖÏkäÜ∂ « <£—
ÖÏO\˜ ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ K«ÖÏ¡e.
z ѨÙ~°∞QÆ∞™ÈHõ‰õΩO_®, `Õ=∞âß`«O ÃÑ~°QƉõΩO_®
JѨC_»Ñ¨C_»∞ HÍÜ«∞Å#∞ ZO_»Éˇ\Ïìe.
ZãπP~ü \˜ã,≤ PKå~°º Z<£.l. ~°OQÍ =º=™êÜ«∞
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O, ~å*ËO„^Œ#QÆ~ü.
 ™êOˆHuHõ "庙êÅ∞
K≥é‰õΩÖ’ Zé]‰õΩà◊√§ `≥QÆ∞Å∞ – ã¨=∞„QÆ Ü«∂[=∂#º=Ú
=∞# ~åROÖ’ PtOz# K≥ é ‰õ Ω `≥Å¡\˜ J_»∞¤ =∞K«ÛÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. `≥QÆ∞Å∞ =Úkˆ~
kQÆ∞|_»∞Å#∞ ™êkèOKÕ H„ = õ ∞OÖ’ Z„~‰° Ωõ à◊√¡ `≥Q∞Æ Å∞ H˘nÌ Hõ}*ÏÅ=Ú K«xáÈ~Ú K≥é‰õΩQÆ_»Å∞ QÆ∞Å¡
„Ѩ^è•# J=~À^èŒOQÍ Ñ¨i}q∞OzOk. Zé]‰õΩà◊√§ ÉÏ~° ` å~Ú. MÏmÅÖ’ |∂_ç ^ Œ ~ ° O QÆ ∞ Ö’ L#fl
`≥QÆ∞Å∞ PtOK«_»O =Å¡ `≥QÆ∞Å∞ L^èŒ$ux |\˜ì tbO„^èŒ=Ú xO_»∞H˘x LO@∞Ok. K≥é‰õΩQÆ_»Å∞
K≥é‰õΩ kQÆ∞|_ç 40 #∞O_ç 90 âß`«O =~°‰õΩ |~°∞=Ù `«yæ `ÕeHõ J~ÚáÈ`å~Ú. Z„~°‰õΩà◊√§
~°ã<¨ å}º`« 42 #∞O_ç 51 âß`«O =~°‰Ωõ `«Q∞Æ `æ ∞« Ok.
`≥Q∞Æ Å∞‰õΩ Z‰õΩ¯=QÍ ÖÁOyáÈÜÕ∞ ~°HÍÅÖ’ "≥Ú=Ùfi
"≥ÚHõ¯ `À@Å Hõ<åfl HÍi≈ `À@ÅÖ’ Z„~‰° Ωõ à◊√§ `≥Q∞Æ Å∞
L^èŒ$`«OQÍ =ã¨∞ÎOk HÍ|\˜ì HÍi≈ `À@ÅÖ’ #+¨ìO P‰õΩÅ =∞^茺# D<≥Å "≥#∞Hõ ÉèÏQÆOÖ’ #Å¡\˜
Z‰õΩ¯= HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Z„~°‰õΩà◊√§ `≥QÆ∞Å∞ ™ÈH˜# `≥@∞ìÖÏQÍ Z„~‰° Ωõ à◊√§ `≥Q∞Æ Å∞#∞ HõeyOKÕ tbO„^OŒè
`À@Å∞ #~°H_ õ O» PÅ㨺O J~Ú# H˘nÌ ~°ã< ¨ å}º`«, "åºÑ≤Oz, "å`å=~°}O J#∞‰õÄÅOQÍ L#flѨÙÊ_»∞
QÆ_Å» |~°∞=Ù ÉÏQÍ `«Q∞Æ `æ ∞« Ok. Ñ „ H¨ $õ uÖ’ Z„~‰° Ωõ à◊√§ JO>Ë =~å¬Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ L#flѨÙÊ_»∞ `≥QÆ∞Å∞ ™ÈH˜
`≥QÆ∞Å∞#∞ HõÅ∞QÆ*Ë¿ã tbO„^Œ=Ú [#∞º™ê÷~ÚÖ’ K« x áÈ~Ú# QÆ _ » Å ∞ QÆ ∞ OѨ Ù Å∞ QÆ ∞ OѨ Ù Å∞QÍ
Ѩi=~°Î# K≥O^Œ_»O =Å# Z„~°‰õΩà◊√§ `≥QÆ∞Å∞#∞ JHõ¯_»Hõ¯_» á⁄Å=∞O`å HõxÑ≤™êÎ~Ú. H˘xfl ~ÀAÅ
`«@∞ì‰Ωõ <Õ â◊HΘ Hõey# ~°HÍʼnõΩ ‰õÄ_® `≥Q∞Æ Å∞ ™ÈˆH `« ~ ° ∞ "å`« `À@Ö’x ^Œ ∞ |∞ƒ Å xfl O \˜ H © `≥ Q Æ ∞ Å∞
J=HÍâ◊O LOk. ™È‰õΩ`«∞Ok. =~å¬Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ Ñ¨_,ç QÍeÖ’ `Õ=∞
Z„~°‰õΩà◊√§ `≥QÆ∞Å∞ ÅHõ∆}ÏÅ∞ : ÃÇÏK«∞ÛQÍ LO_ç, `≥QÆ∞Å∞‰õΩ ÖÁOyáÈÜÕ∞ ~°HõO
D `≥QÆ∞Å∞ ÅHõ∆}ÏÅ∞ K≥é‰õΩ Hõ}∞ѨÙÅ∞ ™êQÆ∞Ö’ LO>Ë D `≥QÆ∞Å∞ L^èŒ$`«OQÍ =KÕÛ
g∞^Œ, Hõ}∞ѨÙÅ֒ѨÅ, P‰õΩÅ =∞^茺 HõxÑ≤™êÎ~Ú. „Ѩ=∂^ŒO LOk.
"≥ÚHõ¯ ÃÑiˆQ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞Oz =~°¬áê`«O,
QÍeÖ’ `Õ=∞ L#flѨÙ_»∞ `≥QÆ∞Å∞ "≥Ú^Œ\˜ ÅHõ∆}ÏÅ∞ `≥QÆ∞Å∞ "åºÑ≤Î :
HõxÑ≤™êÎ~Ú. K≥é‰õΩ "≥Ú=Ùfi Ñ Ã · #∞O_ç 3–4 P‰õΩÅ∞ Z„~°‰õΩà◊√§ `≥QÆ∞Å∞ ™ÈH˜# =ÚK≥ÛÅ ^•fi~å
Ѩã∞¨ Ѩ٠ѨKÛQ« Í =∂i z=~°‰Ωõ "≥ÚHõ¯ `À@Ö’#∞, "≥∂à◊§ ^•fi~å HÍi≈ `À@ÅÖ’#∞,
"≥Ú=Ùfi JO`å ZO_ç áÈ`«∞Ok. tbO„^èŒ=Ú`À Hõeã≤# =∞\˜ì, `≥QÆ∞Å∞ ™ÈH˜# K≥`«Î,
`≥QÆ∞Å∞ ™ÈH˜# K≥é‰õΩ QÆ_»Å∞ K≥^•~°O, ™êQÆ∞ h~°∞, P‰õΩÅ g∞^Œ, Hõ}∞ѨÙÅ g∞^Œ
ã¨Ç¨Ï[=~å‚xfl HÀÖ’Ê~Ú ÖË`« L`«ÊuÎ JÜÕ∞º tbO„^èŒO ^•fi~å Z„~°‰õΩà◊√§ `≥QÆ∞Å∞
|∂_ç ^ Œ ~° O QÆ ∞ ‰õ Ω =∂i "åºÑ≤Î K≥O^Œ∞`«∞Ok.
=Ú_»`Å« ∞ Ѩ_ç ã¨#fl|_» `å~Ú.
Z„ ~ ° ‰ õ Ω à◊ √ § `≥ Q Æ ∞ Å∞ ™ÈH˜ # ã¨=∞„QÆ Ü«∂[=∂#º=Ú :
K≥ é ‰õ Ω QÆ _ » Å #∞ „ á ê^è Œ q ∞Hõ z Z„~°‰õΩà◊√§ `≥QÆ∞Å∞ ™ÈHõx P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# `À@Å

^Œâ◊Ö’ peÛ#ѨÙ_»∞ ѨÙeã≤# #∞O_ç q`«Î<åxfl ¿ãHõiOz <å@_»O ^•fi~å

Ñ≤ O _ç Ѩ ^ •~° ú = ÚÅ "å㨠# =㨠∞ Î O k. K≥ é ‰õ Ω =ÚK≥ Û Å ^•fi~å "åºÑ≤ O KÕ `≥ Q Æ ∞ Å∞#∞
QÆ_»Ö’ѨŠHõ}*ÏÅ=Ú Z„~°QÍ =∂i JHõ¯_»Hõ¯_» JiHõ@ì=K«∞Û.
9
 ™êOˆHuHõ "庙êÅ∞
z "≥ÚHõ¯ `À@Ö’ "≥ÚÅÔH`«Îx =ÚK≥ÛÅ#∞, HÍi≈
`À@ÅÖ’ Ñ≤ Å Hõ Å ∞ Ã Ñ @ì x ^Œ ∞ |∞ƒÅ#∞
ã¨=¸ÅOQÍ fã≤ `«QÆ∞Åɡ@ì_»O.
z `À@ÅÖ’ h~°∞ xÅ∞= LO_»‰õΩO_® KÕÜ«∞_»O.
z `≥QÆ∞Å∞ ™ÈH˜# á⁄ÅO#∞O_ç P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ#
á⁄ÖÏʼnõΩ h~°∞ áê~°‰õΩO_® KÕÜ«∞_»O.
z `≥QÆ∞Å∞ ™ÈH˜# `À@Å#∞, gÖˇ·#O`« `«fi~°QÍ
#~°Hõ_»O
z "≥ÚHõ¯ `À@Ö’ `≥QÆ∞Å∞#∞ QÆ=∞x¿ãÎ HÍi≈
KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_»@O.
z `≥ Q Æ ∞ Å∞ ™ÈH˜ # á⁄ÅOÖ’ K≥ é ‰õ Ω #iH˜ #
`«~°∞"å`«, <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅ∞ W`«~° ѨO@Å∞ "Õã≤#
`«^Œ∞Ѩi K≥é‰õΩ ™êQÆ∞ KÕÜ«∞_»O.
*Á#flÅ á⁄@∞ì f¿ã Ü«∞O„`«O
z~°∞ ^è•<åºÅ =∞iÜ«Ú Ñ¨Ñ¨C^è•<åºÅ á⁄@∞ì
fÜ« ∞ _» O =Å# Éè ∫ uHõ =∞iÜ« Ú áÈ+¨ H õ
qÅ∞=Å#∞ ÃÑOá⁄OkOK«=K«∞Û.
LѨÜ≥∂QÍÅ∞ :
z *Á#flÅ∞ #ÅQÆ_»O, Z‰õΩ¯= âß`«O á⁄@∞ì#∞
#+¨ìáÈ=@O =O\˜q [~°QÆ=Ù.
z á⁄@∞ì#∞ fã≤"Ü Õ ∞« _»O =Å# *Á#flÅ #∞O_ç
"≥∞`«\Î ˜ Ñ≤O_çx =∞iÜ«Ú <å}º"≥∞# ÿ ~°=fi#∞
á⁄O^Œ=K«∞Û.
z á⁄@∞ì f Ü« ∞ _» O =Å# *Á#fl Å ∞ Z‰õ Ω ¯=
~ÀAÅ∞ xÅ∞= =ÙO\Ï~Ú.
z Ü«∞O„`«=Ú#∞ `«‰õΩ¯= ^èŒ~°`À ™ê÷xHõOQÍ
ÅÉè í º =∞ÜÕ ∞ º =㨠∞ Î = ÙÅ`À `« Ü « ∂ ~° ∞
KÕã¨∞HÀ=K«∞Û.
D Ü«∞O„`«O QÆ∞~°∞<å#H± WO_»„ã‘ìãπ JO|~ü¿Ñ@ "åi =^ŒÌ ~°∂. 45,000‰õΩ ÅÉèíº=∞ø`«∞Ok.
10
ѨO@ =∂iÊ_çÖ’ Ô~O_»∞ K≥é‰õΩ ѨO@Å =∞^茺
XHõ ѨzÛ ~˘@ì ѨO@ "ÕÜ«∞_»O.
Z„~°‰õΩà◊√§ `≥QÆ∞Å∞ `«@∞ìH˘<Õ ~°HÍÅ#∞ ™êQÆ∞
KÕÜ«∞_»O. ã¨fiÅÊ HÍeHõ ~°HÍÅÖ’ HÀ. 6907, HÀ.
8014, 86 q 96, 83 Z 30, 90 Z 272,
87 Z 298, 93 Z 145, 83 P~ü 23, 91 q
83, 97 Z 85, 99 q 30, =∞^茺 n~°…HÍeHõ
~°HÍÅÖ’ HÀ. 7219, 96 Z 3, 96 Z 136,
99 Z 5, HÀ. Z 7602, 97 P~ü 129, HÀ.\˜.
8201, HÀ. 7706, HÀ. P~ü 8001, 83 q 15
ã¨Ç¨Ï[ Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ Z„~°‰õΩà◊√§ `≥QÆ∞Å∞#∞
`«@∞ì‰õΩO\Ï~Ú.
_®II Z<£. q. <åÜ«Ú_»∞, J#HÍѨe¡.
z XHõ QÆO@Ö’ 40–50 ˆHrÅ *Á#flÅ #∞O_ç
á⁄@∞ì#∞ `˘ÅyOK«=K«∞Û.
z Ü«∞O„`«=Ú#∞ XHõ „Ѩ^Õâ◊=Ú #∞Oz "Õ~˘Hõ
Ñ
„ ^
¨ âÕ =
◊ Ú#‰õΩ ã¨∞Å∞=ÙQÍ fã¨∞H˘x áÈ=K«∞Û.
z Ü« ∞ O„ ` åxH˜ J=㨠~ ° = ∞ÜÕ ∞ º qq^è Œ
q_çÉèÏQÍÅ∞ =∂Ô~¯\òÖ’ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’
=ÙO\Ï~Ú.
z Ü«∞O„`«=Ú#∞ ã¨∞Å∞=ÙQÍ #_»Ñ¨=K«∞Û.
z *Á#flÅ ~°OQÆ∞Ö’ =∂~°∞Ê Hõey, qq^èŒ =O@
HÍʼnõΩ J#∞=ÙQÍ =∂~°∞`å~Ú.
z *Á#fl ѨO@ P^è•~°OQÍ #_çKÕ z#fl`«~°Ç¨
Ѩi„â◊=∞Å#∞ ™ê÷Ñ≤OK«∞@‰õΩ gÅ∞ HõÅ∞QÆ∞
`«∞Ok.
 ™êOˆHuHõ "庙êÅ∞
P=Ú^Œ=Ú#∞ PtOKÕ ZO_»∞ `≥QÆ∞Å∞ – x"å~°} K«~°ºÅ∞
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ "≥∞@ì „áêO`åÅÖ’ ™êQÆ∞
KÕÜ«∞|_»∞`«∞#fl #∂<≥ yO[Å ÃÑ·~°¡Ö’ P=Ú^Œ=Ú
=ÚYº"≥∞ÿ#k. =∞# ~å„+¨ìOÖ’ D ѨO@#∞ ^ŒH˜∆}
`≥ Å OQÍ}Ï =∞O_» Å OÖ’x =∞Ǩ Ï |∂Éò # QÆ ~ ü ,
#ÖÁæO_», ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ÅÖ’ q™êÎ~O° QÍ Ñ¨O_ç™êÎ~∞° .
W\©=e HÍÅOÖ’ „ѨHÍâ◊O, QÆ∞O@∂~°∞ =∞iÜ«Ú
~åÜ«∞Åã‘=∞ lÖÏ¡ÅÖ’
qã‘~Î =
‚° Ú ÉÏQÍ Ñ
à iyOk.
P=Ú^Œ=Ú ™êQÆ∞ KÕÜÚ
~å„ ë êì Å Ö’ QÆ ∞ [~å`ü
`« ~ åfi`« PO„ ^ è Œ „ Ñ ¨ ^ Õ â ò
=ÚYº"≥ ∞ ÿ # k HÍx,
QÆ ∞ [~å`ü ` À áÈe¿ ã Î
kQÆ ∞ |_ç =∂„ ` « = Ú
=∞#~å„+¨ì=ÚÖ’ KåÖÏ `«‰õΩ¯=. nxH˜ =ÚYº
HÍ~° } ÏÅ∞ =~å¬^è • ~° Ѩ O @QÍ, `Õ e Hõ <Õ Å Ö’¡
"Õ Ü « ∞ _» = Ú, `« ‰ õ Ω ¯= "≥ ∂ `å^Œ ∞ Ö’ ~° ™ êÜ« ∞ #
Z~°∞=ÙÅ∞ "å_»_»=Ú JO`ÕH͉õΩO_® ѨO@ quÎ
#ѨC_»∞ #∞Oz 60 ~ÀAÅ =~°‰Ωõ =_»Å∞ `≥Q∞Æ Å∞‰õΩ
Ö’#∞ HÍ=_»O.
ZO_»∞ `≥Q∞Æ Å∞ ™ÈH˜# "≥ÚHõ¯Å∞ ÖË`^ « ⌠Ö◊ ’
L#fl>ˇ¡Â`Õ "≥ÚHõ¯Å∞ =_»eáÈ~Ú P‰õΩÅ∞ áêeáÈ~Ú
`«~åfi`« "≥ÚHõ¯ K«xáÈ`«∞Ok. ÃÑ^ŒÌ "≥ÚHõ¯ÅÖ’
HÍO_»=Ú g∞^Œ T^• ~°OQÆ∞ =∞K«ÛÅ∞ U~°Ê_ç `«~åfi`«
HÍO_»=Ú ÃÑ·á⁄~°ÃÑ· peHõÅ∞ U~°Ê_»∞`å~Ú. D
^Œâ◊Ö’ "≥ÚHõ¯ ZO_ç K«xáÈ`«∞Ok. HÍO_»=Ú#∞
peÛ#>ˇÿ¡`Õ Ö’Ñ¨Å `≥Å¡x |∂A ÖÏO\˜ tbO„^ŒÑ¨Ù
ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ#∞ QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.
P=Ú^Œ=Ú Ñ¨O@#∞ "ÕÜ«∞_®xH˜ AÖˇ·
15= `Õk =~°‰õΩ J#∞"≥·# ã¨=∞Ü«∞O HÍ|\˜ì D
`≥Q∞Æ Å∞ #∞Oz ѨO@#∞ HÍáê_»∞HÀ=_®xH˜ ~Ô `· ∞« Å∞
P=Ú^Œ=Ú Ñ¨O@#∞ q`ÕÎ@ѨC_»∞ H˘xfl =ÚYº
ã¨∂K«#Å∞ áê\˜OKåe. D `≥QÆ∞Å∞‰õΩ `«@∞ìH˘<Õ
~°HÍÖˇ·#@∞=O\˜ ǨÏi`«, Ñ≤ã≤ÃÇÏKü–111, Ñ≤ã≤ÃÇÏKü
–222, 48–1, _çã≤ÃÇÏKü–177 =∞iÜ«Ú *’ºu
=O\˜ ~°HÍÅ#∞ Z#∞flHÀ"åe. Wq H͉õΩO_® „HÍOu
=∞iÜ«Ú lã≤ÃÇÏKü–4 =O\˜ ~°HÍÅ∞ "å_ç#>ˇ¡`Õ,
Wq D `≥QÆ∞Å∞‰õΩ `«@∞ìHÀÖË=Ù HÍ|\ì̃ q`ÕÎ=ÚO^Œ∞
« q`«Î#â◊√kú HÍ~°ƒ<£_çl"£∞ 1„QÍ. ÖË^• ^ä≥·~å"£∞ 3„QÍ.
XHõ H˜Ö’ q`«Î<åxH˜ HõeÑ≤ "ÕÜ«∂e. á⁄ÅOÅÖ’
h~°∞ xÅfi LO_»‰õΩO_® K«∂_®e. `≥QÆ∞Å∞ ™ÈH˜#
"≥ÚHõ¯Å∞ QÆ=∞xOz#>ˇ¡`Õ "≥O@<Õ á⁄ÅO #∞O_ç
fã≤"Ü Õ ∂
« e. JO`«~° ѨO@QÍ HõOkx 1:1 x+¨ÊuÖÎ ’
"Õã¨∞H˘x `≥QÆ∞Å∞ L^èŒ$ux `«yæOK«=K«∞Û#∞.
JO`ÕH͉õΩO_® =ÚO^Œ∞QÍ XHõ ZHõ~O° Ö’
LѨÜ≥∂yOK«∞@‰õΩ QÍ#∞ 50–75 ˆHrÅ ÉÏQÍ
=∂y# Ѩâ◊√=ÙÅ Z~°∞=ÙQÍx, HõOáÈ+¨µì QÍx
fã¨∞HÀ"åe. XHõ H˜Ö’ ¢>ˇÿHÀ_≥~å‡ á⁄_ç =∞O^Œ∞#∞
ÉÏQÍ =∂y# Ѩâ√◊ =ÙÅ Z~°∞=Ù`À HõÅáêe. `«~åfi`«
D Z~°∞=Ù#∞ q`ÕÎ =ÚO^Œ∞ <ÕÅÖ’ Kåà◊§Ö’
"Õã¨∞HÀ"åe.
XHõ"Õà◊ ѨO@ "≥ÚÅÔHuÎ# `«~åfi`« D
`≥QÆ∞Å∞ QÆ=∞xOz#>ˇ¡Â`Õ HÍ~°ƒ<£_çlO 1„QÍ. XHõ
b@~°∞ h\˜Ö’ HõeÑ≤ "≥ÚHõ¯ "Õ~°∞ ÉèÏQÆO ÉÏQÍ
`«_Kç @
Õ @∞¡ `≥Q∞Æ Å∞‰õΩ Ö’<≥#· "≥ÚHõ¯ =∞iÜ«Ú ^•x
K«∞@∞ì Ñ„ H¨ ¯õ Å "≥ÚHõ¯Å‰õΩ áÈã≤ D `≥Q∞Æ Å∞ "åºÑ≤x
Î
x"åiOK«=K«∞Û#∞.
Ü«∞ãπ. YÜ«ÚºO JǨÏ=∞^£   Z. q+¨µ‚=~°ú<£Ô~_ç¤
P~ü.Z.P~ü.Zãπ., áêÖˇO, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡.
11
 ™êOˆHuHõ "庙êÅ∞
„ѨuÎÃÑ· h\˜ =ÚOѨ٠„ѨÉèÏ==Ú – Ü«∂[=∂#º Ѩ^Œú`«∞Å∞
=∞# ~å„+¨ìOÖ’ ѨO_çOKÕ „ѨuΠѨO@Ö’
70–80% =~å¬^è•~°OQÍ#∞, `«H˜¯# 20–30% h\˜
=ã¨u „H˜O^Œ ѨO_çã¨∞Î<åfl~°∞. P~°∞`«_ç ѨO@QÍ „ѨuÎ
ѨO@#∞O_ç JkèHõ kQÆ∞|_çx fã¨∞H˘#=K«∞Û. „ѨuÎ
ѨO@ ɡ@ì "å`å=~°}Ïxfl ÉÏQÍ `«@∞ìH˘#QÆÅ^Œ∞
HÍh, =ÚOѨىõΩ QÆ∞Ô~·#ѨC_»∞ f„= Ѩi}Ï=∂Å∞
Z^Œ∞~˘¯O@∞Ok. Ñ „ 㨠∞¨ `Î « |∞∞`«∞Ѩ=<åÅ∞ ã¨*Ï=ÙQÍ
ÖË H õ JHÍÅ Jkè H õ
=~å¬Å HÍ~°}OQÍ „ѨuÎ
ѨO@ „Ѩu ã¨O`«û~°O
=ÚOѨىõΩ QÆ∞Ô~· „ѨuÎ
Ô ~ · ` « ∞ f„ = #ëêì Å #∞
K« q K« ∂ 㨠∞ Î < åfl _ » ∞ .
W@∞=O\˜ qѨ s `«
Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ „ѨuΠѨO@ r=# „H˜Ü«∞Ö’ [iˆQ
=∂~°∞ÊÅ#∞, P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áê\˜OK«=Åã≤#
Ü«∂[=∂#º Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ D H„ O˜ ^Œ q=iOK«|_®¤~Ú.
™ê^è•~°}OQÍ „ѨuΠѨO@ =ÚOѨىõΩ
QÆ∞~Ô #
· ѨC_»∞ P‰õΩÅ∞ Ѩã∞¨ Ѩ٠ѨKÛQ« Í =∂i "≥ÚHõ¯Å∞
y_»ãÉ ¨ Ï~°∞`å~Ú. "≥ÚHõ¯ÅÖ’ Ñ „ ã
¨ ∞¨ Ê@
ù "≥∞#
ÿ Ñ
„ u
¨ ‰õÄÅ
ÅHõ∆}ÏÅ∞ Hõ#|_»#ѨÊ\˜H˜ =ÚOѨ٠„ѨÉèÏ=O`À
kQÆ∞|_»∞Å∞ QÆ}hÜ«∞OQÍ `«Q∞Æ `æ ∞« #fl@∞¡ Ѩiâ’^è< Œ å
Ѷe¨ `åÅ∞ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ < Î åfl~Ú. =ÚOѨ٠"≥ÚHõ¯ f„=`«
=~°¬áê`«O, LëÈ‚Q„ `Æ ,« QÍeÖ’ `Õ=∞ âß`«O =∞iÜ«Ú
Éèí∂Éè∫uHõ Ѩiã≤÷`«∞ÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok.
„Ѩ^è•#OQÍ =ÚOѨ٠„ѨÉèÏ=O`À <ÕÅÖ’
h~°∞ xÅ|_ç#ѨC_»∞ Éèí∂q∞Ö’ ѨO@ "Õ~°¡ =^ŒÌ
h\˜Ö’ PH˜û[<£ âß`«O `«QÆæ_»"Õ∞ H͉õΩO_® "≥ÚHõ¯Å
"Õ~°∞¡ =∞iÜ«Ú Éèí∂q∞Ö’ LO_Õ ã¨∂Hõ∆‡r=ÙÅ∞
12
q_»∞^ŒÅ KÕ¿ã q+¨Ñ¨Ói`« "åÜ«Ú=ÙÅ∞ JkèHõOQÍ
KÕ~°∞`å~Ú. "Õ~°¡‰õΩ PH˜û[<£ ã¨~°Ñ¶¨~å `«QÆæ_»O =Å#
"Õ~Ö¡° ’ âßfiã¨H„ Ü
˜ ∞« `«yæ áÈ+¨Hõ Ѩ^•~åúÅ#∞ Q„ Ç
Æ Ï≤ OKÕ
â◊H˜Î `«QÆ∞æ`«∞Ok. `«^•fi~å P‰õΩÅ∞ =_»e "≥ÚHõ¯Å∞
K«xáÈ`å~Ú. h\˜ =ÚOѨÙ`À <ÕÅ ‰õÄ_® QÆ\˜ì
Ѩ_»∞`«∞Ok. "≥ÚHõ¯ x~À^èŒHõ â◊H˜Î ã¨#flye¡, QÍeÖ’
`Õ=∞ âß`«O ÃÑ~°QÆ@O =Å# `≥QÆ∞à◊§ L^èŒ$u ‰õÄ_®
Z‰õΩ¯= J=Ù`«∞Ok. Éèí∂q∞Ö’x PH˜û[<£ âß`«O
`«QÆæ_»O`À áê@∞ áÈ+¨Hõ Ѩ^•~°ú=ÚÅ ÅÉèíº`« ‰õÄ_®
`«QÆ∞æ`«∞Ok. D =∂~°∞Ê <ÕÅÖ’ LO_Õ ¿ãO„kÜ«∞
H
Ѩ ^ •~° ÷ O , L^Œ [ x 㨠∂ zHõ ( p ) =∞iÜ« Ú
~°™êÜ«∞xHõ ã¨"∞Õ ‡à◊<åÅ g∞^Œ P^è•~°Ñ_ ¨ ç LO@∞Ok.
=ÚOѨ٠Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ ÅÉèíº`« `«ˆQæ "≥Ú@ì
"≥Ú^Œ\˜ áÈ+¨HOõ #„`[« x. "≥ÚHõ¯Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ <≥> „· \ Ë ò
~°∂ѨO #∞O_ç ѨO@ =ÚOѨىõΩÖ’<≥# · ѨC_»∞ <≥>¢· \ ÿˇ ò
~°∂ѨOÖ’H˜ =∂~°∞`«∞Ok. q∞ye# áÈ+¨HÍÖˇ·#
=∂OQÆhãπ =∂OQÆxH±QÍ#∞, W#∞=Ú ^è•`«∞=Ù
Ñ
à ~„¶ ã
° π ~°∂ѨO #∞O_ç "≥ÚHõ¯Å∞ Q„ ÇÆ Ï≤ OK«ÖxË Ñ
à i„¶ H±QÍ
=∂~°∞`«∞Ok. ã¨ÖËÊù@∞ Hõ∆Ü«∞Hõ~°}O K≥Ok "Õ~°¡‰õΩ
Ǩx HõeyOKÕ q∞^äÕ<£QÍ =∂~°∞`«∞Ok. H∆Í~°
Éèí∂=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú KÒ_»∞ Éèí∂=ÚÖ’¡ JkèHõ
"≥∂`å^Œ∞Ö’ ɡ·HÍ~˘ƒ<Õ\òû U~°Ê_»@O =Å# W#∞=Ú
=∞iÜ«Ú lO‰õΩ =∞\˜ì ~ˆ }∞=ÙÅ`À QÍx, HÍe¬Ü«∞O
HÍ~˘ƒ<\ Õ ò J}∞=ÙÅÖ’ QÍx |OkèOѨ|_ç "≥ÚHõ¯Å‰õΩ
JO^Œ=Ù.
=ÚOѨÙ#‰õΩ QÆ∞Ô~·#ѨC_»∞ „ѨuÎ KÕÅÖ’¡
=Ú~°∞QÆ∞ h\˜ ™œHõ~°ºO U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O ^•fi~å
"≥ÚHõ¯Å∞ Z‰õΩ¯= ~ÀAÅ∞ XuÎ_çH˜ QÆ∞iH͉õΩO_®
`«fi~°QÍ HÀÅ∞HÀ=_®xH˜ gÅ=Ù`«∞Ok.
 ™êOˆHuHõ "庙êÅ∞
=ÚOѨ Ù #‰õ Ω QÆ ∞ Ô ~ · # 㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’
Éèí∂q∞Ö’ qq^èŒ áÈ+¨HÍÅÖ’ [iˆQ ~°™êÜ«∞xHõ
=∂~°∞ÊÅ∞, „ѨuÎ "≥ÚHõ¯ÅÃÑ· "å\˜ „ѨÉèÏ=O =∞iÜ«Ú
Ü«∂[=∂#º Ѩ^Œú`«∞Å∞ WÖÏ LO\Ï~Ú.
#„`«[x
„ Ñ ¨ u Î "≥ Ú Hõ ¯ Ö’ PǨ  ~åxfl `« Ü « ∂ ~° ∞
KÕã¨∞H˘<Õ qq^èŒ ~°™êÜ«∞xHõ K«~°ºÅÖ’ H©ÅHõ áê„`«
áÈ+≤OKÕ #„`«[x =ÚOѨ٠ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥ÚHõ¯‰õΩ
ÅÉèíº=∞ÜÕ∞º <≥·„>Ë\òÅ∞ <≥·¢>ˇÿ\òÅ∞QÍ ~°∂áêO`«~°O
K≥ O k "≥ Ú Hõ ¯ ‰õ Ω JO^Œ = Ù. `« ^ •fi~å "≥ Ú Hõ ¯
Ñ
à ~°∞QÆ∞^ŒÅ PyáÈ`«∞Ok. P‰õΩÅ∞ Ѩã∞¨ Ѩ٠=~°O‚ Ö’H˜
=∂~°∞`å~Ú. D Ѩiã≤÷ux JkèQÆq∞OK«_®xH˜
#„`«[x áÈ+¨HÍÖˇ·# Ü«¸iÜ«∂ ÖËHõ á⁄\Ï+≤Ü«∞O
<≥·¢>ˇÿ\òÅ 2% „^•=}Ïxfl Ñ≤zHÍi KÕÜ«∞_»O =Å#
P‰õΩÅ ^•fi~å "≥ÚHõ¯H˜ HÍ=Åã≤# #„`[« xx ã¨~Ñ
KÕÜ«∞=K«∞Û. D Ñ≤zHÍi "å~°O ~ÀAÅ =º=kè`À
Ô~O_»∞–=¸_»∞ ™ê~°∞¡ KÕÜ«∞_»O =Å# "≥ÚHõ¯
ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ ^≥|ƒu#Hõ =∞Oz Ѷ¨e`«O LO@∞Ok.
K«Å¡\˜ "Õà◊Ö’¡ Ñ≤zHÍi =Å# "≥ÚHõ¯Å∞ Z‰õΩ¯=
Ñ‘Å∞ÛHÀ=Ù HÍ|\˜ì ÉÏQÍ ZO_»QÍ L#flÑC¨ _»∞ Ñ≤zHÍi
K͆Ƕe.
á⁄\Ï+≤Ü«∞O
ã¨∂÷Å áÈ+¨HÍÅÖ’ Ô~O_»= Ju =ÚYº
"≥ ∞ ÿ # k á⁄\Ï+≤ Ü « ∞ O. h\˜ =ÚOѨ Ù =Å#
á⁄\Ï+≤Ü∞« O ֒Ѩ"∞Õ ~°Ê_ç P‰õΩÅ∞ ÖË`= « Ü«∞ã¨∞Öû ’<Õ
ѨO_»∞ÉÏ~°∞`å~Ú. á⁄\Ï+≤Ü«∞O Ö’áêxfl `«‰õΩ¯=
LëÈ‚„QÆ`«, K«Å¡\˜ "å`å=~°}O, "Õ∞Ѷ¨∂=$`«"≥∞ÿ#
PHÍâ◊O, <ÕÅ QÆ\˜ì |_»@O, h\˜ =ÚOѨÙ, #„`«[x
֒ѨO ÖÏO\˜ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ f„= `«~°O KÕ™êÎ~Ú.
á⁄\Ï+≤Ü«∞O ֒Ѩ"Õ∞~°Ê_ç#ѨC_»∞ ÖË`« P‰õΩÅ
D<≥Å∞ Ѩã¨∞Ѩ٠ѨK«ÛQÍ =∂~°`å~Ú. „Hõ=∞OQÍ ÃÑ·
#∞O_ç 3 ÖËHõ 4= P‰õΩ Ѩã¨∞ѨÙѨK«ÛQÍ =∂i,
`«^∞Œ Ѩi Z„~|
° _»`å~Ú. P‰õΩ J_»∞QÆ∞ ÉèÏQÆO =∂„`O«
Ѩã¨∞Ѩ٠ѨK«ÛQÍ<Õ LO@∞Ok. á⁄\Ï+≤Ü«∞O ֒ѨO
f„==∞ÜÕ∞º H˘Åk =Ú^Œ∞~°∞ P‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® Ѩã∞¨ ѨÙ
~°OQÆ∞‰õΩ =∂i P‰õΩÅ∞ ~åeáÈ`å~Ú. á⁄\Ï+≤Ü∞« O
Ö’áêxfl ѨO_®‰õΩ `≥QÆ∞Å∞QÍ „Éèí=∞Ѩ_»`å=Ú.
DÔ~O\˜H˜ L#fl =ÚYº"≥∞ÿ# `Õ_® á⁄\Ï+≤Ü«∞O
֒ѨO`À D<≥Å∞ Ѩã¨∞Ѩ٠=~°‚OÖ’H˜ =∂~°QÍ
ѨO_®‰õΩ `≥QÆ∞Å∞Ö’ P‰õΩ "≥Ú`«ÎO Ѩã¨∞Ѩ٠=~°‚OQÍ
=∂i#ѨÊ\˜H˜, D<≥Å∞ P‰õΩѨK«ÛQÍ<Õ LO\Ï~Ú.
<ÕÅÖ’ á⁄\Ï+≤Ü«∞O ÅÉèíº`« JkèHõOQÍ
L#flѨÊ\˜H˜, h\˜ =ÚOѨ٠=Å#QÍx, HÍÜ«∞Å∞
JkèHõOQÍ U~°Ê_Õ ^Œâ◊Ö’ "≥ÚHõ¯ L#flѨÙ_»∞QÍx
á⁄\Ï+≤Ü«∞O ֒Ѩ ÅHõ∆}ÏÅ∞ Hõ#|_ç#ѨC_»∞ 2%
° ~¨¶ å á⁄\Ï+≤ Ü « ∞ O <≥ · „ > Ë \ ò (ÖË H õ ) á⁄\Ï+≤ Ü « ∞ O
^äŒÜ≥∂ã¨ÖËÊ\ò (ÖËHõ) á⁄\Ï+≤Ü«∞O ã¨ÖËÊù\ò „^•=}Ïxfl
Ñ≤zHÍi KÕã≤ ֒Ѩ ÅHõ∆}ÏÅ#∞ ã¨=iOK«=K«∞Û.
Ü«¸iÜ«∂ Hõ<åfl á⁄\Ï+≤Ü«∞O <≥·„>Ë\ò
Ñ≤ z HÍi ^•fi~å J~Ú`Õ #„ ` « [ x =∞iÜ« Ú
á⁄\Ï+≤Ü«∞O Ö’áêÅ#∞ ã¨=iOK«∞HÀ=K«∞Û.
W#∞=Ú
=ÚOѨىõΩ QÆ∞Ô~·#ѨC_»∞ HõxÑ≤OKÕ áÈ+¨Hõ
Ö’áêÖ’¡ =∞~À „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#k W#∞Ѩ ^è•`«∞=Ù.
W#∞=Ú Ö’Ñ¨"Õ∞~°Ê_ç#ѨC_»∞ ÖË`« P‰õΩÅ D<≥Å∞
Ѩã¨∞Ѩ٠~°OQÆ∞‰õΩ =∂i ֒Ѩ f„=`« ÃÑiˆQH˘nÌ
D<≥Å∞ `≥Å¡QÍ =∂i P‰õΩ áêeáÈ`«∞Ok. h\˜
=ÚOѨىõΩ QÆ∞Ô~·#ѨC_»∞ <ÕÅÖ’x HÍ~°ƒ<£ _≥·PÔHÂû_£
|Ü«∞@‰õΩ ~åHõ, QÍ_è`» « Ñ Ã iy Éè∂ í q∞Ö’ ɡH· Í~Àƒ<\
Õ ûò
QÍ_è»`«#∞, H∆Í~°QÆ∞}Ïxfl ÃÑOK«∞`å~Ú. W@∞=O\˜
Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ W#∞=Ú Ñ¨„`«Ç¨Ïi`« `«Ü«∂sH˜
LѨÜ≥∂QÆѨ_»Hõ P‰õΩÅ∞ áêeáÈ`å~Ú. nx<Õ 'Öˇ·O
WO_»∂ºãπ¤ HÀ¡~Àã≤ãπ— JO\Ï~°∞.
13
 ™êOˆHuHõ "庙êÅ∞
ÉèÏã¨fi~°O xÅ=Å∞ JkèHOõ QÍ L#fl <ÕÅ h\˜
=ÚOѨىõΩ QÆ∞~Ô # · ѨC_»∞ W#∞=Ú, ÉèÏã¨fi~°O`À Hõeã≤
S~°<£ á¶ê¿ãÊù\òû U~°Ê_»`å~Ú. Pq^èŒOQÍ <ÕÅÖ’¡
W#∞=Ú`À ÉÏ@∞ ÉèÏã¨fi~°O ֒ѨO U~°Ê_ç, "≥ÚHõ¯Å
z=i ÉèÏQÆOÖ’ L#fl P‰õΩÅ∞ Ѩã¨∞ѨÙ~°OQÆ∞‰õΩ
=∂~°∞`å~Ú.
D Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ 0.2% ÃѶ„~°ãπ ã¨ÖËÊù@∞
„^•=}Ïxfl "å~°O ~ÀAÅ =º=kèÖ’ Ô~O_»∞™ê~°∞¡
Ñ≤ z HÍi KÕ Ü « ∞ _» O W#∞Ѩ ^è • `« ∞ Ö’áêxfl
ã¨=iOK«=K«∞Û.
„ѨuΠѨO@ =ÚOѨىõΩ QÆ∞Ô~·#ѨC_»∞ KÕѨ@ì=Åã≤# Ü«∂[=∂#º
Ѩ^Œú`«∞Å∞ :
1. =Ú~°∞QÆ∞ h\˜ áê~°∞^ŒÅ U~°Êiz, =~å¬Å∞
`«y#æ `«~åfi`« gÖˇ# · O`« `«fi~°QÍ JO`«~H° $õ +≤ KÕã≤
<ÕÅÖ’ `Õ=∞ âß`«O `«ˆQæ@@∞¡ K«∂_®e.
2. 2% Ü«¸iÜ«∂ ÖËHõ á⁄\Ï+≤Ü«∞O <≥·„>Ë\ò
„^•=}Ïxfl ZO_» L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ≤zHÍi
K͆Ƕe.
H˘`«Î `«~°O H©@Hõ <åt#∞Å∞ – ѨÙ~°∞QÆ∞Å áêe@ #∂`«# PÜ«Ú^è•Å∞
Z=∂"≥∞H˜ì<£ ɡO*ÁÜÕ∞\ò
Wk JO`« ~ åfiÇ≤ Ï Hõ „ H ˜ q ∞㨠O Ǩ  ~° H õ
=∞O^Œ∞ HÍ#ѨÊ\˜H© P‰õΩÅ Hõ}*ÏÖÏÖ’¡xH˜
K˘K«∞Û‰õΩáÈ~Ú J\˜ì P‰õΩÅ#∞ u#fl ÖˇÑ≤_®ÃÑì~å
*Ïu Q˘OQÆ o Ѩ Ù ~° ∞ QÆ ∞ Ö’ PHõ e x
=∞O^ŒyOK«_®xH˜ HÍ~°}=∞ø`«∞Ok. <å_ô=º=ã¨÷
‰õÄ_® xsfi~°ºO J=Ù`«∞Ok. Ñ≤zHÍi `«~åfi`«
H˘kÌ QÆO@Ö’¡ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ u#_»O =∂x"Õã≤ 2
#∞O_ç 4 ~ÀAÖ’¡ K«xáÈ`å~Ú.
14
3. 0.2% ÃѶ„~°ãπ ã¨ÖËÊù\ò „^•=}Ïxfl Ñ≤zHÍi KÕã≤
W#∞Ѩ ^è•`«∞Ö’áêxfl ã¨=iOK«=K«∞Û.
4. ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕã≤# "≥∂`å^Œ∞HõO>Ë =¸_»=
=O`« ∞ Jkè H õ O QÍ #„ ` « [ x =∞iÜ« Ú
á⁄\Ï+≤Ü«∞O Z~°∞=ÙÅ#∞ ÃÑ·áê@∞QÍ "å_®e.
5. Ѩ Ó `« , Ñ≤ O ^≥ ~åÅ@O JiHõ @ ì _ ®xH˜ 10
Ñ≤.Ñ≤.Ü«∞O. <åѶ¨Îb<£ Jã≤\˜H± Pã≤_£(Z<£.Z.Z)
"å~°O ~ÀAÅ =º=kèÖ’ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ Ñ≤zHÍi
KÕÜ«∞_»O ^•fi~å "≥ÚHõ¯ÅÖ’x Ǩ~À‡#¡Ö’
ã¨=∞`«∞ź`« ™êkèOz ѨÓ`«, Ñ≤O^≥ ~åÅ\Ïxfl
`«yæOK«=K«∞Û.
6. `≥QÆ∞à◊§ Ü«∂[=∂<åºxH˜ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕã≤#
Ѩ^Œú`«∞Å∞ áê\˜OKåe.
ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl Ü«∂[=∂#º Ѩ^Œú`«∞Å#∞
áê\˜Oz =ÚOѨىõΩ QÆ∞Ô~·# „ѨuΠѨO@#∞ HÍáê_ç,
kQÆ∞|_ç =∞iÜ«Ú <å}º`«Ö’ HõeˆQ #ëêìÅ#∞
JkèQÆq∞Oz ™ê^è•~°} kQÆ∞|_»∞Å#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û.
LѨÜ≥∂QÆO :
„ѨuÎ, „ÉÏã≤HÍ *Ïu ѨO@Å∞ J~Ú#
HͺÉËl, HÍbѶ¨¡=~ü, P"åÅ∞ =∞iÜ«Ú ‰õÄ~°
QÍÜ«∞Å#∞ PtOKÕ ÖˇÑ≤_®ÃÑì~å *Ïu Q˘OQÆo
ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ ã¨=∞~°ú=O`«OQÍ J^Œ∞Ѩ٠KÕã¨∞ÎOk.
"åºáê~° <å=∞O :
„á⁄ÔH¡Â"£∞ 19 W.ã≤. =∞iÜ«Ú JÑ≤Êù~ü‡ 19 W.ã≤.
"≥∂`å^Œ∞ :
0.5 q∞.b. XHõ b@~°∞ h\˜H˜
 ™êOˆHuHõ "庙êÅ∞
"≥ÚHõ¯*Á#fl ™êQÆ∞Ö’ ã¨=∞㨺Å∞ – ã¨∂K«#Å∞
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ QÆ`« S^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ
`« ~ ° |_ç "≥ Ú Hõ ¯*Á#fl qã‘ Î ~° ‚ =Ú QÆ }hÜ«∞ OQÍ
Ñ
à ~°∞QÆ∞K«∞#flk. "≥ÚHõ¯*Á#fl ѨO@#∞ QÆ`O« Ö’ L`«~Î °
`≥ÅOQÍ} „áêO`«"≥∞ÿ# HõsO#QÆ~ü, x*Ï=∂ÉÏ^£
=∞iÜ«Ú =~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’¡ „Ѩ^è•# ѨO@QÍ JkèHõ
qã‘ Î ~ ° ‚ O Ö’ ™êQÆ ∞ KÕ ¿ ã "å~° ∞ . HÍh „ Ñ ¨ ã ¨ ∞ Î ` « O
"≥ÚHõ¯*Á#fl#∞ J@∞ ^ŒH˜∆} `≥ÅOQÍ} =∞iÜ«Ú
~åÜ«∞Åã‘=∞ lÖÏ¡Ö’¡ YsѶπ ã‘[#∞Ö’ XHõ =ÚYº
ѨO@QÍ, W@∞ HÀ™êÎO„^ŒÖ’ =i=∂QÍ}∞Ö’¡ ~°cÖ’
^Œ∞H˜¯KÕÜ«∞‰õΩO_® Z‰õΩ¯= qã‘Î~°‚OÖ’ ™êQÆ∞
KÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞K«∞#flk. =∞# ~å¢+¨ì "≥ÚHõ¯*Á#fl
ѨO@ ã¨QÆ@∞ kQÆ∞|_»∞Å∞(3400 H˜./ÃÇÏ.) ‰õÄ_»
^ÕâO◊ Ö’ Jxfl ~å„ëêìÅ`À áÈe¿ãÎ =ÚO^ŒO[Ö’ L#flq.
nxH˜ QÆÅ „Ѩ^è•# HÍ~°}O#∞ Ѩije¿ãÎ, Ѩa¡H±
=∞iÜ«Ú „ÃÑ·"Õ@∞ ~°OQÍxH˜ ã¨O|OkèOz# H˘xfl
JkèHõ kQÆ∞|_çxKÕÛ ÃÇ·Ï„a_£Å#∞ ™êQÆ∞KÕÜ«∞@=Ú,
=∞iÜ«Ú =∞# ~å¢+¨ìOÖ’ ~°c ѨO@ ™êQÆ∞‰õΩ
L#fl J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# "å`å=~°} Ѩiã≤÷`«∞Å∞ Jx
K≥ѨÊ=K«∞Û.
™ê^è • ~° } OQÍ "≥ Ú Hõ ¯ *Á#fl q∞QÆ ` å
ѨO@Å`À áÈe¿ãÎ ™êQÆ∞Ö’ ã¨=∞㨺Å∞ KåÖÏ `«‰Ωõ ¯=.
J~Ú`Õ D =∞^茺HÍÅOÖ’ D ѨO@Ö’ ‰õÄ_®
H˘xfl 㨠= ∞㨠º Å L^è Œ $ u Z‰õ Ω ¯= HÍ=_» O =Å¡
15
kQÆ∞|_»∞Å∞ PtOz# ™ê÷~ÚÖ’ #"≥∂^Œ∞ HÍ=@O
ÖË^Œ∞. HÍ=Ù# "≥ÚHõ¯*Á#fl ѨO@ ™êQÆ∞Ö’ „H˜O^Œ
`≥eÑ≤# ã¨=∞㨺Å#∞ ã¨Ô~·# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÆ∞iÎOz,
`« Q Æ ∞ Ü« ∂ [=∂#º Ѩ ^ Œ ú ` « ∞ Å∞ áê\˜ ¿ ã Î Jkè H õ
kQÆ∞|_»∞Å∞ á⁄O^Œ_®xH˜ P™ê¯~°O LO@∞Ok.
"≥ Ú Hõ ¯ *Á#flÖ’ ZO_» ∞ `≥ Q Æ ∞ Å∞/ HÍO_» O ‰õ Ω à◊ √ § `≥ Q Æ ∞ Å∞
PtOK«@=Ú :
L`«Î~° `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ "≥ÚHõ¯*Á#fl
ѨO@Ö’ D `≥QÆ∞Å∞ QÆ`« 2–3 ã¨O=`«û~åÅ #∞Oz
Z‰õΩ¯=QÍ PtOK«_»O =Å¡ f„= ѨO@ #+¨ì=Ú
ã¨OÉèq í Oz#k. ™ê^è•~°}OQÍ "≥ÚHõ¯*Á#fl ѨO@#∞
XˆH á⁄ÅOÖ’ Z‰õΩ¯=™ê~°∞¡ ѨO@ =∂iÊ_ç KÕÜ«∞
‰õΩO_®, J^Õ Ñ¨xQÍ „Ѩu ã¨O=`«û~°=Ú ™êQÆ∞
KÕÜ«∞@O =Å¡ D `≥QÆ∞Å∞ PtOK«_®xH˜ Z‰õΩ¯=
J=HÍâ◊O LO@∞Ok. D `≥QÆ∞Å∞#∞ HõÅ∞QÆ*Ë¿ã
tbO„^èŒ=Ú <ÕÅÖ’ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì ѨO@ÃÑ·
ZÖÏO\˜ ~°™êÜ«∞<åÅ∞ Ñ≤zHÍi KÕã≤<å ÃÑ^ŒÌQÍ
„ѨÉèÏ==Ú K«∂Ѩ=Ù.
D ZO_»∞`≥QÆ∞Å∞ "≥ÚHõ¯*Á#fl ѨO@ÃÑ·
=ÚO^Œ∞QÍ<Õ PtOz#ѨÊ\˜H© HõO_≥ U~°Ê_Õ ^Œâ◊
=~°‰Ωõ QÆ∞iÎOK«Ö= Ë Ú. D ^ŒâÖ◊ ’ "≥ÚHõ¯Å HÍO_»=Ú
„H˜Ok #∞O_ç ÃÑ· =~°‰õΩ ѨÓiÎQÍ ZO_çáÈ=_»O
[~°∞QÆ∞`«∞Ok(<ÕÅÖ’ ã¨Ô~·# `Õ=∞ L#flѨÊ\˜H©).
HõO_≥Ö’¡ yO[Å∞ ѨÓiÎQÍ xO_»=Ù. `≥QÆ∞Å∞ f„=`«
Z‰õΩ¯=QÍ L#flѨC_»∞ 70 #∞Oz 80 âß`«O =~°‰õΩ
ѨO@ #+¨= ì Ú ã¨OÉèq í OK«=K«∞Û. D ZO_»∞ `≥Q∞Æ Å∞
ÉÏi #∞O_ç ѨO@#∞ ~°H˜∆OK«∞HÀ=_®xH˜ „H˜Ok
`≥eÑ≤# H˘xfl =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ
áê\˜OK«=Åã≤# J=ã¨~°O =ÙOk.
`≥QÆ∞Å∞ PtOKÕ á⁄ÖÏÖ’¡ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ
ѨO@ =∂iÊ_ç KÕã¨∞HÀ"åe. "≥ÚHõ¯*Á#fl |^Œ∞Å∞
 ™êOˆHuHõ "庙êÅ∞
XHõ ã‘[#∞Ö’ W`«~° ѨO@Öˇ·#@∞=O\˜ HõOk,
"Õ~°∞â◊#QÆ, ÃÑã¨~° =∞iÜ«Ú P=Ú^Œ=Ú =O@
ѨO@Å∞ "Õã¨∞HÀ=_»O KåÖÏ L`«Î=∞=Ú.
„Ѩu ZHõ~åxH˜ 2 H˜Ö’Å „>ˇÿHÀ_≥~å‡qi_ç
J<Õ r= ã¨O|O^èŒ tbO„^èŒ<åtx á⁄_çx XHõ 100
H˜Ö’ŠѨâ◊√=ÙÅ Z~°∞=ÙÖ’ HõeÑ≤, Hõhã¨=Ú 7
#∞Oz 10 ~ÀAÅ áê@∞, h_»Ö’ hà◊√§ zÅHõiã¨∂Î
ѨÙeÜ«∞ ɡ\Ïìe. ZѨC_≥`· Õ Ñ¨â√◊ =ÙÅ Z~°∞=ÙÃÑ· `≥Å\
|∂A =∂kiQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎO^À, P ã¨=∞Ü«∞OÖ’,
q`«∞ΉõΩ<Õ@ѨC_»∞ HÍx ÖË^• ѨO@ "Õã¨∞‰õΩ#fl 30
~ÀAŠ֒Ѩ٠KÕ#∞ JO`å Ѩ~°∞K«∞‰õΩ<Õ@@∞¡ D
q∞„â◊=∂xfl K«Å∞¡HÀ"åe. D q∞„â◊=∞O K«ÖË¡@ѨC_»∞
<ÕÅÖ’ `«y#O`« `Õ=∞ LO_Õ@@∞¡ K«∂ã¨∞HÀ"åe.
ѨO@ ѨÓ`«/ HõO_≥ U~°Ê_Õ ^ŒâÖ◊ ’¡ h\˜ Z^Œ_
ÖˉõΩO_® K«∂ã¨∞HÀ"åe.
HõO_≥Ö’ ѨÓiÎQÍ yO[ Hõ@ìHõáÈ=_»=Ú :
™ê^è•~°}OQÍ D ã¨=∞㨺, Ô~·`«∞Å∞ ™êQÆ∞
KÕ¿ã ÃÇ·Ï„a_£ ~°Hõ=Ú, ѨO@ ѨÓ`« ^Œâ◊Ö’ KÕѨ>Ëì
Ü«∂[=∂#º Ѩ^Œú`«∞Å∞ =∞iÜ«Ú Pã¨=∞Ü«∞OÖ’
"å`å=~°} Ѩiã≤÷`«∞ÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok.
"≥ÚHõ¯*Á#fl ѨO@#∞ ™êQÆ∞KÕ¿ã@ѨC_»∞
ÃÇ·Ï„a_£ÅÖ’ =∞QÆ =∞iÜ«Ú P_» ѨÓ`«^Œâ◊Å =∞^茺
JO`«~°=Ú 3 #∞Oz 5 ~ÀAÅ֒Ѩ٠LO>Ë<Õ
HõO_≥‰õΩ ã¨Ô~·# "≥∂`å^Œ∞Ö’ ѨÙá⁄Ê_ç JOk, ѨÓiÎQÍ
yO[ Hõ@_ ì O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D ~Ô O_»∞ ѨÓ`« ^ŒâÅ◊
=∞^茺 JO`«~°O ÃÑiˆQ H˘kÌ, yO[ Hõ@ì_»=Ú
^≥|ƒuO@∞Ok. =∂=¸Å∞QÍ Ô~O_»∞ ѨÓ`« ^Œâ◊Å
JO`«~°O =∞#O ™êQÆ∞ KÕ¿ã ÃÇ·Ï„a_£ ~°HÍxfl |\˜ì
=∂~°∞`«∂ LO@∞Ok. ѨÓ`« ^Œâ◊Ö’ <ÕÅÖ’ ã¨Ô~·#
`Õ=∞ ÖËHõáÈ~Ú#ѨÙ_»∞ ÖË^• "Õ∞Ѷ¨∂=$`«"≥∞ÿ#
"å`å=~°}O =∞iÜ«Ú ‰õΩO_»áÈ`«QÍ =~å¬Å∞
Ѩ_Ñ ¤» C¨ _»∞ ‰õÄ_®, P_»ÑÓ¨ `«‰Ωõ ã¨~Ô #
· ѨÙá⁄Ê_ç JO^ŒHõ
HõO_≥Ö’ ѨÓiÎQÍ yO[Å∞ xO_»=Ù.
=∞QÆѨÓ`« |Ü«∞@‰õΩ =zÛ#ѨÊ\˜ #∞Oz
HõO_≥Ö’ yO[Å∞ áêÅ∞áÈã¨∞‰õΩ<Õ ^Œâ◊ =~°‰Ωõ <ÕÅÖ’
`«y#O`« `Õ=∞ LO_Õ@@∞¡, ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ ѨO@‰õΩ
h~°∞ JO^Œ*ËÜ«∞@"≥∂ ÖË^• `Õ=∞ LO_Õ@@∞¡
K«∂ã¨∞HÀ"åe. J^Õq^èŒOQÍ D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÃÑ·
áê@∞QÍ ZHõ~åxH˜ 40 H˜Ö’Å Ü«¸iÜ«∂`Àáê@∞
20–25 H˜Ö’Å á⁄\Ï+π#∞ ‰õÄ_» HõeÑ≤ JO^Œ*Ë¿ãÎ
¡ ˜ yO[ Hõ@ì_»=Ú =∞iÜ«Ú yO[ <å}º`« ‰õÄ_®
ÉÏQÍ LO@∞Ok.
XˆH Hõ}∞Ѩ٠^ŒQÆæ~° 3–4 HõO‰õΩÅ∞ ѨÙ@∞ì‰õΩ~å=@=Ú :
"≥ÚHõ¯*Á#fl ѨO@#∞ `ÕeHõáê\˜ <ÕÅÖ’¡
=~å¬^è•~°OQÍ ™êQÆ∞KÕã¨∞Î#flѨÙ_»∞ D ã¨=∞㨺
Z‰õΩ¯=QÍ ~å=\ÏxH˜ P™ê¯~°O LO@∞Ok. ѨO@
Ì ç ѨÓ`« ^ŒâÖ◊ ’ ɡ@ì Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ U~°Ê_Ñ ¤» C¨ _»∞, =∞QÆÑÓ¨ `«
(Ã Ñ · Ñ ¨ Ó `« ) =ÚO^Œ ∞ QÍ =zÛ , Ѩ Ù á⁄Ê _ ç JO`å
J~ÚáÈ~Ú# `«~åfi`«, P_»ÑÓ¨ `« (ã≤Å∞¯) |Ü«∞@‰õΩ
=ã¨∞ÎOk. Dq^èŒOQÍ PÅ㨺OQÍ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ#
HõO_≥‰õΩ ѨÙá⁄Ê_ç ã¨iQÍæ JO^ŒHõáÈ=@O =Å¡ =∞m§
2 ÖË^• 3 HõO‰õΩÅ∞ J^Õ Hõ}∞Ѩ٠^ŒQÆæ~° ѨÙ@∞ì‰õΩ
=™êÎ~Ú. D HõO‰õΩÖ’¡ yO[Å∞ Ug∞ ÖˉõΩO_®
MÏmQÍ =ÙO\Ï~Ú. HÍ|\˜ì "≥ÚHõ¯*Á#fl ѨO@#∞
`ÕeHõáê\˜ <ÕÅÖ’¡ ™êQÆ∞KÕã¨∞Î#flѨÙ_»∞, `«Ñ¨Êxã¨iQÍ
h\˜ =ã¨u LO>Ë<Õ "Õã¨∞HÀ"åe. ÖË#@¡~Ú`Õ, D
ѨO@‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ Éˇ@ì#∞ `«@∞ì‰õΩ<Õ P=Ú^Œ=Ú,
16
 ™êOˆHuHõ "庙êÅ∞
HõOk, =O@ ѨO@Å#∞ ™êQÆ∞ KÕã¨∞HÀ=@O KåÖÏ
„âıÜ«∞㨯~°=Ú.
HõÅ∞Ѩ٠ã¨=∞㨺 :
"≥ÚHõ¯*Á#fl ™êQÆ∞Ö’ `«∞OQÆ, W`«~° QÆ_*¤ç Ïu
=∞iÜ«Ú kfi^Œà◊c[ HõÅ∞Ѩ٠ã¨=∞㨺Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ
LO\Ï~Ú. HÍ=Ù# q`«∞ΉõΩ#fl 3 ~ÀAŠ֒ѨÙ
ZHõ~å‰õΩ XHõ H˜Ö’ J„\Ïl<£ J<Õ HõÅ∞Ѩ٠x"å~°}
=∞O^Œ∞#∞ 200–250 b@~°¡ h\˜Ö’ HõÅ∞ѨÙH˘x
<ÕÅ JO`å ÉÏQÍ `«_K ç @
Õ @∞¡ Ñ≤zHÍi KÕã∞¨ HÀ=@O
=Å¡ kfi^Œà◊ c[ *ÏuH˜ ã¨O|OkèOz# HõÅ∞ѨÙ#∞
KåÖÏ =~° ‰ õ Ω x"åiOK« ∞ HÀ=K« ∞ Û . XHõ " Õ à ◊
"≥ Ú Hõ ¯ *Á#fl Ö ’ Hõ O kx JO`« ~ ° Ñ ¨ O @QÍ
™êQÆ∞KÕã¨∞Î#flѨÙ_»∞, ÃÑO_çq∞^ä•e<£ J<Õ HõÅ∞ѨÙ
x"å~°} =∞O^Œ∞#∞ „Ѩu ZHõ~å‰õΩ 700 q∞.b.
K˘Ñ¨C# 250 b@~°¡ h\˜Ö’ HõeÑ≤, q`«∞ΉõΩ#fl 3
~ÀAÅ֒Ѩ٠<ÕÅÃÑ· Ñ≤zHÍi KÕã¨∞HÀ"åe. ѨO@
"Õã≤# 30 #∞O_ç 45 ~ÀAÅ =~°‰õΩ =~°∞ã¨Å =∞^茺
^ŒO`≥ =∞iÜ«Ú É’^≥ <åQÆe #_»Ñ¨@O =Å¡ `«∞OQÆ
=∞iÜ«Ú W`«~° HõÅ∞Ѩ٠"≥ÚHõ¯Å∞ ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ
JiHõ@ì=K«∞Û#∞.
lO‰õΩ ֒Ѩ=Ú :
"≥ÚHõ¯*Á#fl ѨO@Ö’ #„`«[x Z~°∞=ÙÅ∞
"Õã≤# `«~åfi`« ‰õÄ_» "≥ÚHõ¯Å∞ ÖË`« P‰õΩѨK«Û
~°OQÆ∞Ö’ LO_»@=Ú D =∞^躌 HÍÅOÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ
QÆ=∞xOK«_»"≥∞ÿ#k. D ã¨=∞㨺 <ÕÅÖ’ lOH±
֒Ѩ=Ú =Å¡ =ã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì „Ѩu ZHõ~å‰õΩ
^Œ∞H˜¯Ö’ 20 H˜Ö’Å lOH±ãÖ¨ ÊË\ ù ò "Õã≤ HõeÜ«∞ ^Œ∞<åfle.
XHõ"àÕ ◊ ѨO@ÃÑ· D ã¨=∞㨺 HõxÑ≤ã ¿ Î 2„QÍ. lOH±ãÖ¨ ÊË\
ù ò
b@~°∞ h\˜Ö’ HõÅ∞ѨÙH˘x Hõhã¨O 2–3™ê~°∞,¡ "å~°O
~ÀAÅ =º=kèÖ’ "≥ÚHõ¯ÅÃÑ· Ñ≤zHÍi KÕã¨∞‰õΩO>Ë
D ã¨=∞㨺#∞ JkèQÆq∞OK«=K«∞Û.
P‰õΩ=∂_»∞ `≥QÆ∞Å∞ :
"å`å=~°}OÖ’ `Õ=∞ JkèHõOQÍ L#flѨÙ_»∞
"≥ÚHõ¯*Á#flÖ’ D `≥Q∞Æ Å∞ L^è$Œ u Z‰õΩ¯==Ù`«∞Ok.
17
=ÚO^Œ∞QÍ HõO_≥ „H˜Ok P‰õΩÅÖ’ QÀ^èŒ∞=∞ ~°OQÆ∞
Kå~°Å∞ U~°Ê_ç `«~åfi`« P‰õΩÅ∞ ѨÓiÎQÍ ZO_çáÈ~Ú,
~åeáÈ`å~Ú. nx=Å¡ HõO_≥Ö’¡ yO[Å∞ ѨÓiÎQÍ
xO_»=Ù. D `≥QÆ∞Å∞ x"å~°}‰õΩ ѨO@ 45 ~ÀAÅ
^Œâ◊Ö’ L#flѨÙ_»∞ _≥·^äÕ<£–[_£–78 3„QÍ. K˘Ñ¨C#
b@~°∞ h\˜Ö’ HõÅ∞ѨÙH˘x Hõhã¨O 2™ê~°∞¡, „H˜Ok
P‰õΩÅ∞ ÉÏQÍ `«_çKÕ@@∞¡ Ñ≤zHÍi KÕã¨∞HÀ"åe.
HÍO_»=Ú `˘Å∞K«∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ ã¨=∞㨺 :
D ѨÙ~°∞QÆ∞ ѨO@ q`«∞ΉõΩ#fl 10 ~ÀAÅ
#∞Oz 45 ~ÀAÅ =~°‰Ωõ Z‰õΩ¯=QÍ PtOK«_®xH˜
P™ê¯~°O LO@∞Ok. ÖË`« "≥ÚHõ¯ÅÃÑ· (10–15
~ÀAŠѨO@ÃÑ·) QÆ∞O„_»\˜ ~°O„^è•Å∞ P‰õΩÃÑ·
HõxÊ™êÎ~Ú. D ^ŒâÖ◊ ’ ZO_Àã¨ÖÏÊ< ù £ 2 q∞.b. b@~°∞
h\˜Ö’ HõÅ∞ѨÙH˘x Ñ≤zHÍi KÕã¨∞HÀ"åe. =∞m§
<≥Å~ÀAÅ `«~åfi`« ZHõ~å‰õΩ 3 H˜Ö’Å K˘Ñ¨C#
HÍ~ÀƒÑ¶¨Óº~å<£ QÆ∞oHõÅ∞ P‰õΩÅ ã¨∞_»∞ÅÖ’ "Õã¨∞
HÀ=@O ^•fi~å D ѨÙ~°∞QÆ∞ L^èŒ$ux ѨO@ÃÑ·
ѨÓiÎQÍ x"åiOK«=K«∞Û#∞.
ѨÓ`«ÃÑ· ¿Ñ#∞|OHõ :
ÃѷѨÓ`« |Ü«∞@‰õΩ HõxÑ≤Oz# "≥O@<Õ,
¿Ñ#∞ |OHõ x"å~°}‰õΩ, "≥∂<À„HÀ\’á¶êãπ 2 q∞.b.
b@~°∞ h\˜H˜ HõÅ∞ѨÙH˘x Hõhã¨O 2 ™ê~°∞¡ Ñ≤zHÍi
KÕã¨∞HÀ"åe.
K≥^ŒÅ x"å~°} :
"≥ÚHõ¯*Á#fl ѨO@#∞ Z„~° <ÕÅÖ’¡ ™êQÆ∞
KÕã¨∞Î#flѨÙ_»∞, HõO_≥Å∞ U~°Ê_ç# `«~åfi`« K≥^ŒÅ∞
Z‰õΩ¯=QÍ PtOz "≥ÚHõ¯Å∞ „H˜O^Œ|_Õ@@∞¡ KÕã≤,
ѨO@#∞ #+¨ì Ѩ~°∞™êÎ~Ú. g\˜ x"å~°}‰õΩ „Ѩu
ZHõ~å‰õΩ 500 q∞.b. HÀ¡~ÀÃÑi· á¶êãπ 5 b@~°¡ h\˜Ö’
HõÅ∞ѨىõΩ#fl `«~åfi`«, ^•xH˜ 50 H˜Ö’Å Wã¨∞Hõ HõeÑ≤,
á⁄Å=∞O`å ã¨=∂#OQÍ K«Å∞¡HÀ"åe.
_®II Z.q.#ˆQ+π ‰õΩ=∂~ü, _®II\˜. ~åO„ѨHÍâò =∞iÜ«Ú
_®II \˜.q.ˆH. ã≤OQ∑, P~ü.Z.P~ü.Zãπ., áêÖˇO,
=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡.
 ™êOˆHuHõ "庙êÅ∞
„á⁄^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞Ö’ JkèHõ kQÆ∞|_ç ™êkèOKåÅO>Ë...
#∂<≥yO[ŠѨO@Ö’¡ "Õ~°∞â◊#QÆ, P"åÅ∞
`«~°∞"å`« „á⁄^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞ =ÚYº"≥∞ÿ# ѨO@QÍ
„áê^è•#ºO ã¨O`«iOK«∞‰õΩOk. 2007–08 "åi¬Hõ
QÆ}ÏOHÍÅ Ñ „ H¨ Í~°O D ѨO@ =∞# ~å¢+Oì̈ Ö’ 4.26
ÅHõ∆Å ÃÇÏHÍì~°¡Ö’ ™êQÆ∞ KÕÜ«∞|_ç 1026 H˜Ö’Å∞/
ÃÇÏHÍì~°∞‰õΩ ã¨QÆ@∞ L`åÊ^ŒHõ`«#∞ JOkOzOk. D
#∂<≥ Ö ’ e<ÀeH± P=∞¡ O (66%) Z‰õ Ω ¯=QÍ
=ÙO_»∞@ =Å# P~ÀQƺѨ~°OQÍ ‰õÄ_® KåÖÏ
„âı+¨ì"≥∞ÿ#k. „á⁄^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞Ö’ #∂<≥ (49%),
=∂Oã¨Hõ$`«∞ÎÅ∞(22%) =ÙO\Ï~Ú. #∂<≥ fã≤# Z@∞=O\˜ QÆ}hÜ«∞"≥∞# ÿ kQÆ∞|_ç ֒ѨO ÖˉΩõ O_®
`« ~ ° ∞ "å`« =zÛ # Ñ≤ Ñ ≤ Ê Ö ’ ‰õ Ä _® Jkè H õ O QÍ Ñ¨O_çOK«=K«∞Û. LëÈ‚„QÆ`« Z‰õΩ¯=QÍ =Ù#fl@¡~Ú`Õ
=∂Oã¨Hõ$`«∞ÎÅ∞ 21% =ÙO_»∞@ =Å# Ѩâ◊√=ÙŠѨO@HÍÅO `«QÆ∞æ`«∞Ok. ѨO@ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ ^Œâ◊Ö’
=∞iÜ«Ú HÀà◊§ ^•}ÏQÍ#∞ qiqQÍ "å_»∞`«∞<åfl~°∞. "å`å=~°}OÖ’ LëÈ‚„QÆ`« `«QÆ∞æ`«∞#fl H˘kÌ e<ÀeH±
J~Ú`Õ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl [<åÉèÏ, P^èŒ∞hHõ~°}`«#∞ P=∞¡O(49–74%) âß`«O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.
^Œ$+≤Öì ’ =ÙOK«∞H˘x D ѨO@ Ü≥ÚHõ¯ L`åÊ^HŒ `õ # « ∞
ÃÑOK«=Åã≤# J=ã¨~°O ZO`≥·<å =ÙOk. "Õ∞Öˇ·# D ѨO@ =∞^茺ã¨÷OQÍ Éˇ@ì/ h\˜ Z^ŒÌ_çx
~°HÍÅ ZOÑ≤Hõ, ã¨iÜ≥ÿ∞# Ü«∂[=∂#º Ѩ^Œú`«∞Å∞ `«@∞ìHÀQÆÅ^Œ∞. ɡ@ì Ñ
„ É
¨ Ïè =O ѨO@ÃÑ· K«∂Ñ ¿ "≥Ú^Œ\˜
áê\˜Oz#@¡~Ú`Õ ZHõ~å‰õΩ 8–10 H˜fiO\Ïà◊§ =~°‰Ωõ ÅHõ}
∆ O, P‰õΩÅ ã¨OY¯ =∞iÜ«Ú Ñ¨i=∂}O `«Q∞Æ @ æ .
kQÆ∞|_çx á⁄O^Œ=K«∞Û.
"å`å=~°} Ѩiã≤÷`«∞Å∞ : J^Õ Éˇ@ì QÆ#∞Hõ f„=`«~" ° ∞≥ `ÿ Õ "≥ÚHõ¯ H„ O˜ k ÉèÏQÆOÖ’
=ÙO_Õ P‰õΩÅ∞ ~åeáÈ~Ú "≥ÚHõ¯ Z`«∞Î `«QÆ∞æ`«∞Ok.
D ѨO@ Ü≥ÚHõ¯ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ ѨQÆÅ∞
x_ç q 12 QÆ O @Å∞ =Ù#fl @ ¡ ~ Ú`Õ Jkè H õ O QÍ 500–750 q∞b¡g∞@~°¡ =~°¬áê`«O ѨO@
=ÙO@∞Ok. ™êQÆ∞Ö’ ã¨=∂#OQÍ qã¨ÎiOz, ѨÓ`« =∞iÜ«Ú
20–250ã≤ LëÈ‚„QÆ`« D ѨO@ ™êQÆ∞‰õΩ yO[ Hõ@∞ì ^Œâ◊ÅÖ’ JkèHõ =~°¬áê`«O ÖË#@¡~Ú`Õ
J#∞"≥ · # k. J~Ú`Õ 8–34 0 ã≤ =^Œ Ì ‰õ Ä _® JkèHõ kQÆ∞|_çx ™êkèOK«=K«∞Û.
J#∞"≥·# ~°HÍÅ∞
~°HÍÅ∞ /ã¨OHõ~åÅ∞ ѨO@HÍÅ=Ú kQÆ∞|_ç #∂<≥âß`«O
(~ÀAÅ∞) (H˜Ö’Å∞/ZHõ~å‰õΩ)
1. _ç.P~ü.Zãπ.ZѶπ 108 90–95 500 40
2. ÔH.a. Zãπ.ÃÇÏKü–1 90–95 600 40–42
3. Z<£.X.Zãπ.ÃÇÏKü–1 80–85 600 40–42
4. _ç.P~ü.Zãπ.ÃÇÏKü–1 90–95 600 42–44
5. ÔH.a.Zãπ.ÃÇÏKü– 44 92–95 560 38
18
 ™êOˆHuHõ "庙êÅ∞
q`«∞Î ã¨=∞Ü«∞O :
D Ѩ O @ "å`å=~° } OÖ’ LëÈ‚ „ Q Æ ` « ,
㨠∂ ~° º ~° t ‡Ö’ `Õ _ ®Å∞<åfl `« @ ∞ì H ˘x Jkè H õ
kQÆ∞|_çx=fiQÆÅ QÆ∞}O Hõey =ÙO_»∞@ =Å# h\˜
áê~° ∞ ^Œ Å „ H ˜ O ^Œ 㨠O =`« û ~ ° O á⁄_» = Ù<å
ѨO_çOK«=K«∞Û. J~Ú`Õ q`«∞Î ã¨=∞Ü«∞OÖ’ D H„ O˜ k
JOâßÅ#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ =ÙOK«∞HÀ"åe.
z h\˜ Z^Œ_ Ì çÑ
„ É
¨ Ïè =O "≥ÚQÆ`æ ˘_»∞QÆ∞ ^Œâ◊ #∞O_ç
ѨÓ`« ^Œâ◊ =~°‰õΩ =ÙO_»‰õÄ_»^Œ∞.
z Ѩ~°Ñ¨~åQÆ ã¨OѨ~°¯O [~°∞QÆ∞ ã¨=∞Ü«∞O ÖË^•
ѨÓ`« ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =~å¬ÉèÏ= Ѩiã≤÷`«∞Å∞
=ÙO_»‰õÄ_»^Œ∞.
z ѨÓ`« ã¨=∞Ü«∞O JkèHõ LëÈ‚Q„ `Æ `« À UHõHÍbHõO
H͉õÄ_»^∞Œ . J@¡~Ú#KÀ `Õ<\ Õ Q© ÅÆ ã¨OYº `«yæ
yO[ Hõ@∞ì@ ã¨#flye¡ kQÆ∞|_ç `«QÆ∞æ`«∞Ok
JO^Œ∞=Å¡ =∞# ~å¢+Oì¨ Ö’ D ѨO@#∞ Ѷ|
15 `«~°∞"å`« Z\˜ì Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡#∞ "ÕÜ«∞~å^Œ∞.
=~å¬^è•~°O :
ÃãÃÑìO|~ü PY~°∞ =~°‰õΩ
J#∞"≥·# <ÕÅÅ∞ :
XO„_»∞ <ÕÅÅ∞ Hõ#fl Wã¨∞Hõ Ѩi=∂}O
`« y #O`« =Ù#fl <Õ Å Å∞ D Ѩ O @ ™êQÆ ∞ ‰õ Ω
J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#k.
Éèí∂™ê~°O Hõ<åfl =Ú~°∞QÆ∞h~°∞ áÈÜÕ∞
=ã¨u JkèHõ „áê^è•#º"≥∞ÿ#k.
L^Œ[x ã¨∂zHõ 6.5–8.0 =∞^茺 =Ù#fl
<ÕÅÅ∞ D ѨO@ ™êQÆ∞‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#q.
Z‰õΩ¯= Ö’`«∞ (15–20 ÃãO.g∞.) QÆÅ
<ÕÅÅ∞ D ѨO@ ™êQÆ∞‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#q.
P=∞¡, K«=Ù_»∞ =∞iÜ«Ú =Ú~°∞QÆ∞h~°∞
=ã¨u ÖËx <ÕÅÅ∞ D ѨO@ ™êQÆ∞‰õΩ ѨxH˜~å=Ù.
<́ `džǶi :
Éèí∂q∞x =¸_»∞ #∞Oz <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡
ÉÏQÍ ^Œ∞xfl "≥∞`«Î\˜ ^Œ∞H˜¯x `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞HÀ"åe.
=∞^茺ã¨÷ =∞iÜ«Ú |~°∞=Ù <ÕÅÖ’¡ ÉË¡_»∞`À XHõ\˜
Ô~O_»∞™ê~°∞¡ HõeÜ«∞^Œ∞xfl `«~°∞"å`« K«^Œ∞#∞ KÕã≤
P `«~åfi`« É’^≥Å∞ "Õã≤ q`«Î#O "Õã¨∞HÀ"åe. WÖÏ
É’^≥Å∞ "ÕÜ«∞@O =Å# q`«Î<åxfl <å>ËO^Œ∞‰õΩ
=∞iÜ«Ú 30–35 ~ÀAÅ `«~°∞"å`« Z~°∞=ÙÅ∞
ÃÑ·áê@∞QÍ "Õã¨∞HÀ=\ÏxH˜ gÅ∞QÍ =ÙO@∞Ok.
quÎ# "≥∂`å^Œ∞ – q`ÕÎ q^è•#=Ú :
=~å¬^è•~°O „H˜O^Œ 2–2.5 H˜Ö’Å q`«Î#O
J=ã¨~°O.
q`ÕÎ@ѨC_»∞ 3.5 ÃãO.g∞. Ö’`«∞Ö’ q`åÎe.
q`«Î<åÅ#∞ <å#ɡ@∞ì@ :
„≤ =i
D Ѩ ^ Œ ú u =~å¬^è • ~° Ѩ i ã≤ ÷ ` « ∞ ÅÖ’,
`«fii`«QÆu# q`«Î#O "≥ÚÅÔH`«∞Î@‰õΩ, PtOz#
"≥ÚHõ¯Å ™êO„^Œ`« á⁄O^Œ∞@‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»∞`«∞Ok.
b@~°∞ h\˜H˜ H˜Ö’ q`«Î#O K˘Ñ¨C# 14
QÆO@Å ¿ãѨ٠=∞Oz h\˜Ö’ <å#ɡ\˜ì h_»Ö’
P~°Éˇ\Ïìe.
q`«Î#â◊√kú :
q`«# Î â◊√kú =Å# Ѩ@#∞ quÎ# 30 ~ÀAÅ
=~°‰õΩ p_»/Ñ‘_»Å #∞O_ç ~°H˜∆OK«∞H˘#=K«∞Û.
<≥H„ Àã≤ãπ "≥~· ã
° π JkèHOõ QÍ QÆÅ á„ êO`åÅÖ’
H˜Ö’ q`«< Î åxH˜ 5„QÍ. Wq∞_®HÀ¡Ñ „ _
≤ £ =∞O^Œ∞#∞ "å_ç
q`«Î#â◊√kú KÕÜ«∂e.
PÅì~ˆ fliÜ«∂ P‰õΩ=∞K«Û `≥Q∞Æ Å∞ x"å~°}‰õΩ
H˜fiO\ÏÖò (W„áÈ_çÜ«∂<£{HÍÔ~ƒO_ç["£∞) ÖË^•
_≥ãH≤ ˘#*’Öò J<Õ =∞O^Œ∞Å#∞ 2„QÍ. Hˆ l q`«< Î åxH˜
"å_ç q`«Î#â◊√kú KÕÜ«∂e.
19
 ™êOˆHuHõ "庙êÅ∞
P~°∞„QÍ=ÚÅ "≥∞@ÖÏH˜ûÖò =∞O^Œ∞#∞ H˜Ö’
q`« Î < åxH˜ "å_ç |∂A`≥ Q Æ ∞ Å∞#∞ x"åiOK«
=K«∞Û#∞.
q`ÕÎ^Œ∂~°=Ú :
`« Q Æ ∞ "≥ Ú Hõ ¯ Å ™êO„ ^ Œ ` « # ∞ á⁄ÅOÖ’
á⁄O^ŒQÆey#@¡~Ú`Õ "≥ÚHõ¯‰õΩ HÍ=Åã≤# ã¨∂Hõ∆‡
"å`å=~°}Ïxfl JOkOz P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# áÈ\©x
"≥ÚHõ¯Å Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅÖ’ HõeÊOz JkèHõ kQÆ∞|_çx
™êkèOK«=K«∞Û.
`ÕeHõ <ÕÅÅ∞ :
=~°∞ã¨Å =∞^茺 : 45 ÃãO.g∞
"≥ÚHõ¯Å =∞^茺 : 20 ÃãO.g∞
|~°∞=Ù <ÕÅÅ∞ :
=~°∞ã¨Å =∞^茺 : 60 ÃãO.g∞
"≥ÚHõ¯Å =∞^茺 : 30 ÃãO.g∞.
=~°∞ã¨Å =∞^茺 `«y#O`« ^Œ∂~°O =ÙOK«@
=Å# JO`«~°Hõ$+≤ ™êѶ‘QÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
ѨÅ∞K«# KÕÜ«Ú@ :
„á⁄^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞ quÎ# 10–15 ~ÀAÅ
`«~∞° "å`« ‰õΩ^Œ∞~°∞‰õΩ P~ÀQƺ=O`«"∞≥ # ÿ XHõ "≥ÚHõ¯#∞
=ÙOz q∞ye# "≥ Ú Hõ ¯ Å#∞ fã≤ " Õ Ü « ∂ e.
Dq^èŒOQÍ KÕÜ«Ú@ =Å# "≥ÚHõ¯Å =∞^茺 h~°∞
=∞iÜ« Ú áÈ+¨ H ÍÅ HÀ㨠O áÈ\© `« y æ Ѩ Ù =Ùfi
Ѩi=∂}O ÃÑiy JkèHõ kQÆ∞|_ç á⁄O^Œ∞@‰õΩ
^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»∞`«∞Ok.
Z~°∞=ÙÅ Ü«∂[=∂#º=Ú :
ѨO@#∞ q`ÕÎ 2–3 "å~åÅ =ÚO^Œ∞ ÉÏQÍ
zqH˜# Ѩâ◊√=ÙÅ Z~°∞=Ù#∞ ZHõ~å‰õΩ 3 @#∞flÅ∞
"Õã≤ HõeÜ«∞^Œ∞<åfle. Éèí∂™ê~° ѨsHõ∆ P^è•~°OQÍ
ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕÜ«∞|_ç# "≥∂`å^Œ∞Ö’ áÈ+¨HÍÅ∞
"å_®e.
20
~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ∞
ѨO@Å #„`«[x ÉèÏã¨fi~°O á⁄\Ï+π
Ѩiã≤÷u (H˜/Z) (H˜/Z) (H˜/Z)
=~å¬^è•~°Ñ¨Ù 24 24 12
ѨO@
h\˜ áê~°∞^ŒÅ 24 36 12
ѨO@
#„`«[x "≥Ú^Œ\˜ ^Œá¶ê q`ÕÎ@ѨC_»∞ 50%
(26 H˜Ö’Å Ü«¸iÜ«∂), `«~∞° "å`« ~Ô O_»= ^Œáê¶ QÍ
quÎ# 30 ~ÀAÅ `«~åfi`« "≥ÚQÆæ`˘_çˆQ ^Œâ◊Ö’ 25%
(13 H˜Ö’Å Ü«¸iÜ«∂), =¸_»= ^Œá¶êQÍ 50
~ÀAÅ `«~°∞"å`« ѨÓ=Ù qHõã≤OKÕ ^Œâ◊Ö’ 25%
(13H˜Ö’Å Ü«¸iÜ«∂) XHõ ZHõ~åxH˜ "Õã∞¨ HÀ"åe.
ÉèÏã¨fi~åxfl (150 H˜Ö’Å ã≤OyÖò ã¨∂Ѩ~ü á¶ê¿ãÊù\ò,
á⁄\Ï+π (20 H˜Ö’Å =¸ºˆ~\ò PѶπ á⁄\Ï+π) PYi
^Œ∞H˜¯Ö’ "Õã¨∞HÀ"åe. Wk #∂<≥yO[ ѨO@
J~Ú#O^Œ∞=Å¡ yO[Ö’¡ #∂<≥âß`«O, |~°∞=Ù
ÃÑ~°QÆ_®xH˜ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ QÆO^èŒHõO "å_®e HÍ|\˜ì
ÉèÏã¨fi~°O Z~°∞=ÙÅ#∞ ã≤OyÖò ã¨∂Ѩ~üá¶ê¿ãÊù\ò
~°∂ѨOÖ’ "å_»∞@ =Å# ÃÑ·~°∞H˜ QÆO^èŒHõO JOk
#∂<≥ â ß`« O Ã Ñ iy `« ^ •fi~å #∂<≥ kQÆ ∞ |_ç
Ñ
à ~°∞QÆ∞@Ö’ ^ÀǨÏ^ŒÑ_ ¨ ∞» `«∞Ok. QÆO^èHŒ Oõ `«‰Ωõ ¯=QÍ
=Ù#fl <ÕÅÖ’¡ ZHõ~åxH˜ 10 H˜Ö’Å QÆO^èŒHÍxfl lѨûO
~°∂ѨOÖ’ "Õã¨∞HÀ=K«∞Û.
ã¨∂Hõ∆‡^è•`«∞=ÙÅ∞ :
„á⁄^Œ∞Ì u~°∞QÆ∞_»∞Ö’ É’~å<£ ã¨∂Hõ∆‡áÈ+¨Hõ
áê„`« KåÖÏ H©ÅHõ"≥∞ÿ#k. É’~åH±û "å_ç#ѨC_»∞
ѨÙá⁄Ê_ç Z‰õΩ¯=QÍ =Ù`«ÊuÎ J~Ú, Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞O
ã¨r=OQÍ =ÙO_ç Ѩ~°Ñ¨~åQÆ ã¨OѨ~°¯O [~°QÆ_®xH˜
^ÀǨÏ^ŒO KÕã¨∞ÎOk. JO^Œ∞=Å¡ b@~°∞ h\˜H˜ 2„QÍ.
K˘Ñ¨C# ÉÁ~åH±û á⁄_çx HõeÑ≤ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ "≥ÚQÆæ
^Œâ◊Ö’, ѨÓ=Ù qK«∞Û‰õΩ<Õ ^Œâ◊Ö’ Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e.
 ™êOˆHuHõ "庙êÅ∞
ÉÁ~åH±û á⁄_çx =ÚO^Œ∞QÍ "Õ_ç h\˜Ö’ HõiyOz
`«~åfi`« K«Å¡x h\˜x HõeÑ≤ Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e.
ZHõ~åxH˜ 800 „QÍ=ÚÅ ÉÁ~åH±û á⁄_çx ѨÓ=Ù
qHõ ã ≤ O KÕ ^Œ â ◊ Ö ’ K« Å ∞¡ H ˘x ‰õ Ä _® É’~å<£
áÈ+¨HÍxfl JOkOK«=K«∞Û. lO‰õΩ^è•`«∞ Ö’áêxfl
ã¨=iOK«∞@‰õΩ ~Ô O_»∞ Q„ Í=ÚÅ lO‰õΩ ã¨ÖÊË\ ù ò b@~°∞
h\˜H˜ HõeÑ≤ Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e.
HõÅ∞Ѩ٠x"å~°} :
quÎ# 30–40 ~ÀAÅ =~°‰õΩ ѨO@Ö’
HõÅ∞Ѩ٠ÖˉõΩO_® K«∂ã¨∞HÀ"åe. quÎ# 20–25
~ÀAÅѨC_»∞ Q˘„~°∞`À JO`«~°Hõ$+≤ KÕÜ«∂e. q`ÕÎ
=ÚO^Œ ∞ Hõ Å ∞Ѩ Ù <åtx =∞O^Œ ∞ Öˇ · #
Ѷ¨Ù¡HÀ¡~åe<£(|™êe<£) 45% =∞O^Œ∞#∞ ZHõ~åxH˜
b@~° ∞ K˘Ñ¨ C # "Õ ã ≤ Hõ e Ü« ∞ ^Œ ∞ <åfl e ÖË ^ •
ÃÑO_çq∞^ä•e<£(™êìOÑπ) 30% =∞O^Œ∞ XHõ b@~°∞
ÖË^• JÅHÀ¡~ü 50% =∞O^Œ∞#∞ 1.5 b@~°∞ K˘Ñ¨C#
quÎ# "≥O@<Õ QÍx =∞~°∞ã¨\˜ ~ÀA# HÍx Ñ≤zHÍi
K͆Ƕe.
ѨÓ=Ù ~°∞^Œ∞Ì@ :
„á⁄^Œ∞Ì u~°∞QÆ∞_»∞Ö’ Ѷ¨ÅnHõ~°}O, yO[
Hõ@@ìO Ѩ~°Ñ¨~åQÆ ã¨OѨ~°¯O =Å# [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
D Ѩxx `Õ<≥ \©QÆÅ =O\˜ H©@HÍÅ∞ ã¨=∞~°÷OQÍ
x~°fiÇ≤Ï™êÎ~Ú. `Õ<≥ \©QÆÅ#∞ PHõi¬OK«∞@‰õΩ
á„ ⁄^Œ∞uÌ ~°∞QÆ∞_»∞ ѨO@ K«∞@∞ì 2 #∞O_ç 4 =~°∞ã¨Å∞
P"åÅ∞ ÖË^• "≥„i #∞=ÙfiÅ∞ ÖË^• ‰õΩã¨∞=∞Å∞
"Õã∞¨ HÀ=K«∞Û. `Õ<\ ≥ Q© ÅÆ ã¨OYº `«y#O`«QÍ ÖË#ѨC_»∞
L^ŒÜ«∞O 8 #∞O_ç 11 QÆO@Å =~°‰õΩ "≥∞`«Îx
QÆ∞_»¤`À HÍx ÖË^• áœ_»~ü ѨѶπ`ÀHÍx ѨÓÅ#∞
ã¨∞xfl`O« QÍ ~°∞^•Ìe. nx=Å# XHõ ѨÓ=ÙÃÑ· ѨÙá⁄Ê_ç
"Õ~˘Hõ ѨÓ=ÙH˜ JOk yO[Hõ_»∞`«∞Ok. Dq^èŒOQÍ
ѨÓÅ#∞ ~°∞^Œ_ Ì O» J<Õ Ñ „ H„¨ Ü
˜ ∞« #∞ ѨO@ ѨÓ`« ^ŒâÖ◊ ’
~ÀA q_çz ~ÀA Ô~O_»∞ "å~åÅ áê@∞ KÕÜ«∂e.
_®II Zãπ. he=∞, ÔH. Jâ’H±‰õΩ=∂~ü =∞iÜ«Ú _®II "≥·. #~°ã≤OǨï_»∞,
P~ü.Z.P~ü.Zãπ., #O^•ºÅ.

PKå~°º ~°OQÍ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O q_»∞^ŒÅ KÕã≤# #∞=Ùfi ~°HõO–âß~°^Œ ("≥·Ü«∞ÖòZO 66)

z D ~°HõO "≥·Ü«∞ÖòZO 17 =∞iÜ«Ú Ñ≤Zãπ
201Å#∞ 㨠O Hõ ~ ° Ѩ ~ ° ∞ K« ∞ @ ^•fi~å
=º=™êÜ« ∞ Ѩ i â’^è Œ < å ™ê÷ # O,
Ü«∞Å=∞OK«e "åiKÕ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∞|_ç
#k.
z D ~°HõO Jxfl HÍÖÏʼnõΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ
80–85 ~ÀAʼnõΩ HÀ`«‰õΩ =ã¨∞ÎOk.
z Z‰õΩ¯= #∂<≥ âß`«O (4–13%) Hõey
Z‰õΩ¯= kQÆ∞|_ç WK«∞Û#∞.
z =∞# ~åROÖ’ Jxfl lÖÏ¡ Å Ö’ ™êQÆ ∞ `≥Q∞Æ à◊§#∞ =∞iÜ«Ú "≥i„ `≥Q∞Æ Å∞ (ѶÖ≤ ’¡_)ç #∞
KÕÜ«∞=K«∞Û. `«@∞ìH˘#∞ ~°HõO.
z =∂„HÀá¶Èq∞<å HÍO_»O ‰õΩà◊√§, "Õ~°∞‰õΩà◊√§, z ZHõ ~ å‰õ Ω 10–15 H˜ fi O\Ïà◊ ¡ kQÆ ∞ |_ç
P‰õ Ω =∞K« Û (㨠~ À¯™ÈÊ ~ å, PÅì ˆ ~ fl i Ü« ∂ ) Wã¨∞ÎOk.

21
 ™êOˆHuHõ "庙êÅ∞
=∂q∞_ç `À@ÅÖ’ ѨO@HÀ`« J#O`«~°O fã¨∞HÀ=Åã≤# K«~°ºÅ∞
=∂q∞_ç ѨO_»¡ L`«ÊuÎÖ’ =∞# ~åRO
„Ѩ^èŒ=∞ ™ê÷<åxfl P„Hõq∞Oz#k. =∞# ~åROÖ’
=∂q∞_ç `À@Å#∞ 4.8 ÅHõ∆Å ÃÇÏHÍì~°¡Ö’ Z‰õΩ¯=QÍ
Hõ $ +¨ ‚ , z`« ∂ Î ~ ° ∞ , JkÖÏÉÏ^Œ ∞ , Y=∞‡O,
q[Ü«∞#QÆ~°O, =~°OQÆÖò, qâßYѨ@flO, `«∂~°∞Ê,
ѨtÛ=∞ QÀ^•=i, Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ÅÖ’ ѨO_çã¨∞Î<åfl~°∞.
D =∂q∞_ç `À@ÅÖ’ ã¨QÆVÉèÏQÍxH˜ ÃÑ·QÍ
(60 âß`«=Ú) HÍѨÙHÍ¿ã =Ú^Œ∞~°∞ `À@Å∞ J#QÍ
10 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ÃÑ·|_ç =Ù#flq. =∂q∞_ç,
~°HÍÅ#∞ |\˜ì Z„Ñ≤Öò, "Õ∞, E<£ =∂ã¨=ÚÅÖ’
HÀ`«‰õΩ =™êÎ~Ú. Z‰õΩ¯= =∞Ok Ô~·`«∞Å∞ `À@Å
Ѷ¨Å™êÜ«∂xfl „Ѩuã¨O=`«û~°O H“Å∞‰õΩ Wã¨∞Î<åfl~°∞.
H“Å∞^•~°∞_»∞ Ѷ≤„|=i #∞O_ç E<£ =~°‰õΩ HÍѨÙ
g∞^Œ =∂„`«"Õ∞ „â◊^Œú fã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. Ô~·`«∞ ÖËHõ
H“Å∞^•~°∞_»∞ =∂q∞_ç K≥@Ñ Ã¡ · HÀ`« `«~åfi`« ѨÓ`«‰Ωõ
=KÕÛ =~°‰õΩ „â◊^Œú fã¨∞HÀ=_»O ÖË^Œ∞.
ѨO@HÀ`« `«~åfi`« =∂q∞_ç "≥ÚHõ¯Å∞
KåÖÏ â◊H˜Îx ѨO_»¡ ^•fi~å (HÍ~ÀƒÃÇ·Ï„_Õ@∞¡, h~°∞)
HÀÖ’Ê=Ù@=Å#, E<£, EÖˇ· =∂ã¨=ÚÅÖ’ K≥@∞¡
KåÖÏ |ÅÇ‘Ï#OQÍ, ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ ÖˉõΩO_® x„^•=ã¨÷
22
^Œâ◊Ö’ LO_ç K≥@¡Ö’ ZO_»∞ H˘=∞‡Å∞ ‰õÄ_»
HõxÑ≤™êÎ~Ú. D ã¨O=`«û~°O E<£ =∂ã¨=ÚÖ’
=~å¬Å∞ ÖËHõ |∞∞`«∞Ѩ=<åÅ∞ PÅ㨺"≥∞# ÿ O^Œ∞#, "Õ_ç
QÍÅ∞Å∞ JkèHõ=ÚQÍ LO_»∞@=Å##∞, h\˜=ã¨u
ÖËx `ÕeHõáê\˜ <ÕÅÅÖ’ =∞iÜ«Ú <ÕÅÖ’`«∞
`«‰õΩ¯=QÍ L#fl Éèí∂=ÚÅÖ’, <ÕÅÖ’ |O_»~å~Ú
L#flѨC_»∞, h\˜ Z^ŒÌ_ç HÍ~°}OQÍ =∂q∞_ç K≥@∞¡
ɡ@‰ì Ωõ QÆ∞i J~Ú, P‰õΩÅ∞ Ѩã∞¨ Ѩ٠=~°= ‚ ÚQÍ =∂i,
z#fl z#fl H˘=∞‡Å∞ ZO_çáÈ~Ú HÍe#@∞¡QÍ
JQÆ∞Ñ≤ã∞¨ < Î åfl~Ú. H˘xfl™ê~°∞¡ K≥@∞¡‰Äõ _® ZO_çáÈÜÕ∞
J=HÍâ◊O =ÙOk. JO`ÕH͉õΩO_® K≥@∞¡ |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ
kQÆ∞|_çx `«‰Ωõ ¯=QÍ Wã¨∂,Î HÍѨÙ#∞ ‰õÄ_® ~Ô O_»∞
ã¨O=`«~û åÅ H˘Hõ™êi Wã¨∂,Î ZO_»∞ ѨÙÅ¡Å∞ K≥@∞ìÖ’
Jkè H õ " ≥ ∞ ÿ =Ú^Œ ∞ ~° ∞ K≥ @ ∞¡ K« x áÈ=Ù#∞. „ Ñ ¨ u
㨠O =`« û ~ ° = Ú =∞Oz HÍѨ Ù , P^•Ü« ∞ xfl
á⁄O^Œ_»O`Àáê@∞, HÍѨÙHÍ¿ã =Ú^Œ∞~°∞ K≥@∞¡
Z‰õΩ¯= ã¨O=`«û~åÅ∞ P~ÀQƺOQÍ LO_®ÅO>Ë
`À@ÅÃÑ· =KÕÛ P^•Ü«∞=ÚÖ’ 10 âß`«=Ú#∞ `À@Å
Ü«∂[=∂#ºOÔH· (Z~°∞=ÙÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞,
^Œ∞H˜¯, h\˜=ã¨u, ‰õÄbÅ∞) Y~°∞Û ÃÑ\˜ì ã¨HÍÅOÖ’
D „H˜O^Œ Hõ#Ѩ~°z#q^èŒ=ÚQÍ „â◊^Œú fã¨∞H˘#
=Öˇ#∞.
™ê^è•~°}=ÚQÍ =Ú^Œ∞~°∞ `À@ÅÖ’x
K≥@∞¡, ÖË`« `À@Å Hõ<åfl PÅ㨺=ÚQÍ Ñ¨Ó`«‰õΩ =zÛ
HÍѨىõΩ ‰õÄ_» PÅ㨺=ÚQÍ =™êÎ~Ú. J~Ú`Õ ÉÏQÍ
„ â ◊ ^ Œ ú f㨠∞ H˘#fl =Ú^Œ ∞ ~° ∞ `À@ÅÖ’x K≥ @ ∞¡ ,
Ü«∂[=∂#º Ѩ^Œú`«∞Å#∞ ã¨iQÍ áê\˜OK«x `À@Å
HõO>ˇ =ÚO^Œ∞QÍ HÀ`«‰õΩ =K«∞Û#∞. =ÚO^Œ∞QÍ
HÀ`«‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞ =∞Oz ˆ~@∞ ÅaèOK«∞#∞
JO`ÕQ͉õΩO_® =Ú^Œ∞~°∞ K≥@¡ÃÑ·# HÀ`«^Œâ◊‰õΩ
 ™êOˆHuHõ "庙êÅ∞
=zÛ# HÍÜ«∞Å#∞ ѨiѨHõfi^Œâ◊‰õΩ ~åHõ=ÚO^Õ
HÀÜ« ∞ =Öˇ # ∞. Ѩ O _ç # HÍÜ« ∞ Å#∞ K≥ @ ¡ Ã Ñ ·
PÅ㨺=ÚQÍ HÀã≤#@¡~Ú`Õ K≥@∞¡ Z‰õΩ¯= â◊H˜Îx
HÀÖ’Ê~Ú |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ Z‰õΩ¯= ZO_»∞ ѨÙÅ¡Å∞
Ѩ_»`å~Ú.
áê\˜OK«=Åã≤# Ü«∂[=∂#º Ѩ^Œú`«∞Å∞
ѨO_»¡HÀ`« :
z HÀ`« ^Œâ◊‰õΩ =zÛ# HÍÜ«∞Å#∞ ѨiѨHõfi^Œâ◊
(=∂y# ^Œâ◊ / ѨO_»∞ ^Œâ◊)‰õΩ =KÕÛ =~°‰õΩ
PQƉõΩO_® `«fi~°QÍ K≥@∞ì #∞O_ç HÀÜ«∂e.
Ü«¸iÜ«∂ Ñ≤zHÍi :
z HÀ`« HÀã≤# "≥O@<Õ E<£ =∂ã¨OÖ’ x„^•=ã¨÷
^Œâ◊Ö’ L#fl K≥@¡ÃÑ· 1 âß`«O Ü«¸iÜ«∂
„^•=}Ïxfl (10 „QÍ. Ü«¸iÜ«∂/b. h\˜H˜)
=∞iÜ«Ú 0.5 âß`«O lOH± ã¨ÖËÊù@∞`À (5 „QÍ./
b. h\˜H)˜ HõeÑ≤ Ñ≤zHÍi KÕã# ≤ @¡~Ú`Õ `«fi~°QÍ
K≥@∞¡ H˘Å∞H˘x „H˘`«Î zQÆ∞~°∞¡ ÃÑ@∞ì#∞. XHõ
âß`«O K«ÔH¯~° „^•=}=Ú`À ‰õÄ_® =∞Oz
Ѷ¨e`åÅ∞ á⁄O^Œ=K«∞Û.
h\˜`«_ç :
z h\˜ =ã¨u L#fl `À@Ö’¡ E<£ =∂ã¨OÖ’ h\˜
`«_çx WzÛ#@¡~Ú`Õ "≥O@<Õ "≥ÚHõ¯Å∞ h\˜
Z^ŒÌ_ç #∞O_ç `Õ~°∞H˘O\Ï~Ú.
HõuÎiOѨÙÅ∞ :
z =~å¬Å∞ Ѩ_ç# `«~åfi`« EÖˇ· =∂ã¨=ÚÖ’ „Ѩu
ã¨O=`«û~°=Ú K≥@¡ÃÑ· L#fl ZO_»∞ H˘=∞‡Å∞,
~ÀQÆ = Ú#fl H˘=∞‡Å∞, Éè í ∂ q∞x P#∞H˘#fl
H˘=∞‡Å∞, J_»k¤ _»"
¤ ∞≥ #
ÿ H˘=∞‡Å#∞ HõuiÎ OKåe.
JѨÙ_»Ñ¨Ù_»∞ g\˜`Àáê@∞ Z‰õΩ¯= =Ü«∞ã¨∞#fl
K≥@¡Ö’ =∞^茺 H˘=∞‡Å#∞ (ÃãO@~ü FѨ<£
KÕ Ü « Ú @), ֒Ѩ e H˘=∞‡Å#∞ H˘xfl O \˜ x
`˘ÅyOK«∞@=Å# ZO_», QÍe ÉÏQÍ `«ye,
23
PǨ~°=Ú `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞H˘x, H˘`«Î H˘=∞‡Å∞
=zÛ JkèHõ kQÆ∞|_»∞Å#∞ WK«∞Û#∞ nx<Õ
ѨÙ#~°∞^ŒÌ~°} JO\Ï~°∞. Hõ`«ÎiOѨÙÅ∞ KÕã≤#
`«~åfi`« "≥∞ÿÅ`«∞`«ÎO „^•=}Ïxfl (5 âß`«O)
H˘=∞‡Å‰õΩ ѨÓã≤, HÍѨ~ü PH˜ûHÀ¡Ô~·_»∞ „^•=}Ïxfl
(3 Q„ Í./b@~°∞ h\˜H)˜ K≥@Ñ Ã¡ · Ñ≤zHÍi KÕÜ∂ « e.
ZO_»∞H˘=∞‡ÅÖ’ ~ÀQÍxfl #ëêìxfl HõÅ∞QÆKÕ¿ã
tbO„^•Å∞, ѨÙ~°Q∞Æ Å∞ P„âÜ ◊ ∞« O á⁄O^Œ∞@=Å#
Hõ`iΫ Oz# ZO_»∞H˘=∞‡Å#∞ HÍeÛ "ÕÜ∞« =Öˇ#∞.
QÆ`« ã¨O=`«û~° HÍѨ٠HÍã≤ H˘=∞‡Å z=~°¡#∞
HõuÎiOK«_»=Å# JHõ¯_» #∞Oz Z‰õΩ¯=
H˘=∞‡Å∞ =zÛ Jkè H õ kQÆ ∞ |_ç H ˜
^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»∞`«∞Ok.
¿ã^ŒºO :
z XHõ\˜ ÖËHõ Ô~O_»∞ =~å¬Å∞ Ѩ_ç# `«~åfi`«,
`À@ÅÖ’ "åÅ∞‰õΩ J_»¤=ÚQÍ K≥@¡ =∞^茺#
^Œ∞<åfle. nx =Å# =~°¬Ñ¨Ù h~°∞ Éèí∂q∞Ö’
WOH˜áÈ=Ù#∞. =∞# `À@Ö’x =~°¬O h\˜x
|Ü«∞\˜H˜ áÈx=fi~å^Œ∞.
JO`«~° ѨO@Å∞ :
z =Ú^Œ∞~°∞ K≥@¡Ö’ JO`«~°Ñ¨O@Å∞QÍ JÅ¡O,
Ѩ ã ¨ ∞ Ѩ Ù Ã Ñ OK« ∞ H˘#=K« ∞ Û . ÖË ` « `À@ÅÖ’
Ñ≤e¡ÃÑã¨~°, [#∞=Ú, q∞#∞=Ú ÖÏO\˜ ÃÑ·~°¡#∞
K≥@¡ =∞^躌 # Ñ Ã Oz =~å¬ HÍÅ=ÚÖ’ Éè∂ í q∞Ö’
HõeÜ«∞^Œ∞<åfle. nx =Å# HõÅ∞Ѩ٠JiHõ@ì
|_»@O`À áê@∞ Éèí∂q∞ ‰õÄ_» ™ê~°=O`«=Ú
J=Ù`«∞Ok.
HõÅ∞Ѩ٠fÜ«Ú@ / áê^Œ∞Å∞ KÕÜ«Ú@ :
z `À@ÅÖ’ =∞iÜ«Ú áê^Œ∞ÅÖ’ QÆ_ç¤ "≥ÚHõ¯Å∞,
ZHõ"åi¬Hõ =∞iÜ«Ú |Ǩï"åi¬Hõ HõÅ∞ѨÙ
"≥ Ú Hõ ¯ Å#∞ =~å¬Å∞ Ѩ _ ç # "≥ O @<Õ
 ™êOˆHuHõ "庙êÅ∞
`˘eyOKåe. D HõÅ∞Ѩ٠"≥ÚHõ¯ÅÃÑ· J<ÕHõ
ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞, ~ÀQÍxfl HõeyOKÕ tbO„^•Å∞
P„â◊Ü«∞O á⁄Ok g\˜ ã¨OYº#∞ Jaè=$kú
KÕã¨∞H˘#fl `«~åfi`« =∂q∞_ç "≥ÚHõ¯Å‰õΩ #+¨ìO
Hõ Å ∞QÆ * Ë ™ êÎ ~ Ú. "≥ Ú Hõ ¯ Ü≥ Ú Hõ ¯ (canopy)
qã‘Î~å‚xfl |\˜ì áê^Œ∞Å#∞ „Ѩuã¨O=`«û~°=Ú
ÃÑOK«∞`«∂ áÈ"åe.
ã¨=∞„QÆ Z~°∞=ÙÅ Ü«∂[=∂#ºO :
z =Ú^Œ∞~°∞ K≥@¡ áê^Œ∞ÅÖ’ `Õ=∞ L#flѨC_»∞
=∞iÜ«Ú HõÅ∞ѨÙ#∞ `˘ÅyOz# `«~åfi`«<Õ
PQÆã¨∞ì, ÃãÃÑìO|~°∞ =∂™êÅÖ’ =ÚYº=ÚQÍ
Ѩâ◊√=ÙÅ Z~°∞=Ù (40 H˜Ö’Å∞) =∞iÜ«Ú
"ÕÑÑ ¨ O≤ _ç (10 H˜Ö’Å∞) ÖË^• =i‡HõOáÈã¨∞ì (10
H˜Ö’Å∞)`À áê@∞ 2 1/2 H˜Ö’Å Ü«¸iÜ«∂,
6 H˜Ö’Å ÉèÏã¨fi~°=Ú =∞iÜ«Ú 2 H˜Ö’Å
=¸ºˆ~\ò PѶπ á⁄\Ï+π#∞ XH˘¯Hõ¯ K≥@∞ì‰õΩ
"Õã≤=∞\˜ìÖ’ HõÅáêe. `Õ=∞ÖË#@¡~Ú`Õ `«_çx
W"åfie. J=ã¨~°=∞~Ú#@¡~Ú`Õ 100 „QÍ.
lO‰õΩã¨ÖËÊù\ò#∞ ‰õÄ_® <ÕʼnõΩ JOk"åfie.
K≥^ŒÅ∞ :
z EÖˇ· – PQÆ+¨µì =∂ã¨=ÚÅÖ’ `À@ÅÖ’ L#fl
K≥^Ñ Œ Ù¨ @ìÅ#∞ `˘ÅyOz ~å}˜ ѨÙ~°∞QÆ∞`À ã¨Ç¨
<åâ◊#OKÕã,≤ ѨÙ@ìÅÖ’ HÀ¡iÑ Ã i· áêãπ ^
„ •=}=Ú
(5 q∞.b. b@~°∞ h\˜H˜) #∞ áÈÜ«∂e. uiy
#=O|~°∞ – _çÃãO|~°∞ <≥ÅÖ’¡ HÀ¡iÃÑ·iáêãπ
„ ^ •=}Ïxfl HÍO_» = Ú, H˘=∞‡Å∞ ÉÏQÆ ∞ QÍ
`«_çKÕ@@∞¡QÍ Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e.
P‰õΩÅ∞ QÆ∂_»∞Hõ@∞ì ѨÙ~°∞QÆ∞ :
z =ÚYº=ÚQÍ PQÆ ã ¨ ∞ ì , à ã Ã Ñ ì O |~° ∞ =∞iÜ« Ú
JHÀì | ~° ∞ <≥ Å Ö’¡ D Ѩ Ù ~° ∞ QÆ ∞ , =∂q∞_ç
P‰õΩÅ#∞ QÆ∂_»∞QÍ KÕã≤ u#∞@=Å# KåÖÏ
24
#+¨ìO [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D QÆ∂à◊¡#∞ ^À\©Hõ„~°Å`À
`˘ÅyOz "≥∂<À„HÀ\’áêãπ ÖË^• _≥q · ∞^äÀÜÕ∞\ò
„ ^ •=}O`À (2 q∞.b./b@~° ∞ ) Ñ≤ z HÍi
K͆Ƕe.
HÍO_»O `˘Å∞K«∞ ѨÙ~°∞QÆ∞, ɡ~°_»∞ `˘Å∞K«∞ ѨÙ~°∞QÆ∞:
z Wq Z‰õΩ¯=QÍ =Ú^Œ∞~°∞ K≥@¡Ö’ LO\Ï~Ú.
HõuÎiOѨÙÅ∞ KÕã≤# "≥O@<Õ g\˜x QÆ∞iÎOz
`˘ÅyOz, #∞"å<£ „^•=}Ïxfl ~°O„^è•ÅÖ’ áÈã≤
=∞\˜ì`À HõáêÊe.
Ñ≤O_ç#e¡ ѨÙ~°∞QÆ∞ :
z D ѨÙ~°∞QÆ∞ =~å¬HÍÅ=ÚÖ’ „QÆ∞_»¡#∞ "≥ÚHõ¯Å
áê^Œ∞ÅÖ’ ÃÑ@∞ì@=Å# g\˜ x~°∂‡Å#‰õΩ
q∞^äÖ·≥ ò Ѩ~k ° Üä ∂ « <£ á⁄_ç =∞O^Œ∞#∞ áê^Œ∞ÅÖ’
K«ÖÏ¡e. HÍO_»O "≥Ú^ŒÅ∞‰õΩ XHõ J_»∞QÆ∞
áê¡ãHì≤ # ± ∞ K«∞\˜ì JѨÙ_»ÑÙ¨ _»∞ "≥Ú^ŒÅ∞‰õΩ ѨÙ~°∞QÆ∞
=∞O^Œ∞#∞ q∞^ä≥·Öò Ѩ~°käÜ«∂<£ 2 q∞.b./b@~°∞
h\˜H˜ HõeÑ≤ Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e.
P‰õΩ=∞K«Û `≥QÆ∞Å∞ :
z H˘`«Î zQÆ∞à◊√¡ =~å¬HÍÅ=ÚÖ’ =zÛ#ѨC_»∞
zQÆ∞~°∞¡ ZO_çáÈ~Ú, HÍeÛ#@∞¡QÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
_≥ · ^ ä Õ < £ Ü« ∞ "£ ∞ –45 (3 „ Q Í./b@~° ∞ ) ÖË H õ
HÍ~°ƒO_ç["£∞`À (1 „QÍ./b@~°∞) XHõ\˜ ÖËHõ
~Ô O_»∞™ê~°∞¡ J=ã¨~åxfl |\˜ì Ñ≤zHÍi KÕÜ∂ « e.
z =~å¬^•~°ÑÙ¨ `À@ÅÖ’ H˘xfl ã¨O=`«~ û åÅ∞ ã¨iQÍ
=~å¬Å∞ Ѩ_»#ѨÙ_»∞ Éèí∂q∞Ö’ "≥ÚHõ¯Å‰õΩ
Z~°∞=ÙÅ∞ "ÕÜ«∞_»O‰õΩ^Œ~°‰õΩO>Ë Ñ≤zHÍi
^•fi~å áÈ+¨HÍÅ#∞ "≥ÚHõ¯Å‰õΩ XHõ\˜ ÖËHõ
Ô~O_»∞™ê~°∞¡ W=fi@O =∞Ozk.
=∞\Ïì ÅH˜∆‡<å~åÜ«∞} Ô~_ç¤ =∞iÜ«Ú uÑ≤ÊÔ~_ç¤ ã¨∞ˆ~âò
‰õΩ=∂~ü, Ѷ¨ÅѨiâ’^èŒ<å ™ê÷#=Ú, ã¨OQÍÔ~_ç¤.
 ™êOˆHuHõ "庙êÅ∞
<å}º"≥∞ÿ# ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å <å~°∞ – "Õ∞Öˇ·# L`«ÊuÎ =∂~åæÅ∞
‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ™êQÆ∞Ö’ #~°ûs (<å~°∞=∞à◊§) |_»∞Å∞, `«^•fi~å JkèHõ xY~å^•Ü«∞O á⁄O^Õ
^Œâ◊ ZO`À =ÚYº"≥∞# ÿ k. <å}º"≥∞# ÿ <å~°∞ L`«Êu`Î À J=HÍâ◊O =ÙOk.
‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ™êQÆ∞Ö’ ã¨QÆO ÖÏÉèíO á⁄Ok#>Ë¡. #~°ûs „>Ë =Å¡ LѨÜ≥∂QÍÅ∞ :
Jaè=$kú K≥Ok# ^ÕâßÖ’¡ <å~°∞ ÃÑOѨHÍxfl H˘xfl z „Ѩu q`«Î#=Ú "≥ÚÅÔH`«∞Î@‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ã¨÷ÅO
HõOÑÃ hÅ ^•fi~å KÕÑ_ ¨ `» å~°∞. Ñ
„ ã
¨ ∞¨ `Î O« =∞# ^ÕâO◊ Ö’ ˆH\Ï~ÚOK« |_»∞`«∞Ok.
‰õÄ_® Ô~·`«∞Å∞ <å~°∞ Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`«#∞ z nx =Å# JkèHõ "≥ÚÅHõ âß`«O =zÛ q`«Î#
„QÆÇ≤ÏOz P^èŒ∞xHõ"≥∞ÿ# Ѩ^Œú`«∞Å#∞ J#∞ã¨iOz =$^è•#∞ JiHõ@ì=K«∞Û.
<å~°∞#∞ ÃÑOK«∞`«∞<åfl~°∞. P~°∞ |Ü«∞@ ™êQÆ∞ KÕ¿ã z q`«Î#=ÚÅ#∞ â◊√kú KÕã≤# g∞_çÜ«∂Ö’ q`«∞Î@
<å~°∞=∞_»∞Å#∞ WѨC_»∞ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# Z`«∞Î =∞_»∞Ö’¡ =Å# <å~°∞‰õΩà◊√¡ `≥QÆ∞Å∞#∞ JiHõ@ì=K«∞Û.
ÖË^• <å~°∞ '#~°sû > „ —Ë Ö’ `«Ü∂ « ~°∞ KÕã∞¨ < Î åfl~∞° . <å~°∞ z <å~°∞ P~ÀQƺHõ~°OQÍ ÃÑ~°QÆ@O =Å# "≥ÚHõ¯Å
Ü≥ÚHõ¯ qt+¨ª`«#∞ QÆ=∞xOz# Ô~·`«∞Å∞ WѨC_»∞ Ü≥ÚHõ¯ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ ã¨=∂#=ÚQÍ =ÙO_ç ѨO@
nxfl ‰õ Ä ~° Q ÍÜ« ∞ Å ™êQÆ ∞ Ö’ XHõ „ Ñ ¨ ` Õ º Hõ " ≥ ∞ ÿ # HÍѨىõΩ `˘O^Œ~°QÍ XˆH™êi =ã¨∞ÎOk.
=∞iÜ«Ú =ÚYº"≥∞ÿ# "åºÑ¨HõOQÍ QÆ∞iÎOKå~°∞. z Dq^èŒOQÍ ÃÑOK«_»O =Å# `«‰õΩ¯= =ºÜ«∞O`À

'#~°ûs „>Ë—Ö’ <å~°∞ `«Ü«∂s : ~°"å}Ï KÕÜ«∞=K«∞Û.

‰õ Ä ~° Q ÍÜ« ∞ Å ~° H ÍÅ#∞ ™êQÆ ∞ KÕ ¿ ã
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ™ê^è•~°}OQÍ <å~°∞=∞à◊√§ `«Ü«∂~°∞
KÕã≤ <å~°∞#∞ ÃÑOKÕ"å~°∞. HÍx ÃÇ·Ï„a_£ ‰õÄ~°
QÍÜ«∞Å ~°HÍÅ∞ =zÛ# `«~°∞"å`« q`«Î#=ÚÅ ^èŒ~°
JkèHõOQÍ =ÙO_»@O =Å# „Ѩu yO[#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ
qxÜ≥ ∂ yOK« ∞ HÀ"åÅ<Õ `« Å OѨ Ù `À Ô ~ · ` « ∞ Å∞
=∞iÜ« Ú "åºáê~° " Õ ` « Î Å ∞ Ju „ â ◊ ^ Œ ú Q Í <å~° ∞
`«Ü∂ « sx '#~°sû > „ —Ë ÅÖ’ *Ï„Q`Æ QΫ Í ™êQÆ∞ KÕã∞¨ <
Î åfl~∞° .
HÍ|\˜ì Ç
à Ϸ a
„ _£(ã¨OHõ~)° ~°HÍÖˇ# · @=∂@, HͺÑ≤Hû "
HÍeѶ¨¡=~ü, =OQÆ =∞iÜ«Ú HͺÉËrÅ#∞ '#~°ûs
„>Ë—ÅÖ’ q`«∞ÎH˘x 'H©@Hõ x~À^èŒHõ— QÆ^Œ∞Ö’¡, ¿+_£ <≥\òû
„H˜O^Œ =∞iÜ«Ú `«‰õΩ¯= =ºÜ«∞ „w<£ ǨÏ∫ãπÅÖ’
"å}˜[ºÑ¨~°OQÍ ™êQÆ∞ KÕã≤ Ô~·`«∞Å∞ JkèHõ kQÆ∞
z "Õ~°∞ =º=ã¨÷ ÉÏQÍ Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok.
z <å~° ∞ <å\˜ # `« ~ ° ∞ "å`« „ Ñ ¨ ^ è • # á⁄ÅOÖ’
=∞OzQÍ <å@∞H˘x Ѩ O @ Ã Ñ ~° ∞ QÆ ∞ ^Œ Å
JkèHõOQÍ =ÙO@∞Ok.
Z`«∞Î<å~°∞=∞à◊§ÃÑ· <å~°∞ ÃÑOѨHõO-<å~°∞=∞à◊√§ `«Ü«∂i :
™ <å~°∞=∞à◊√§ áÈ¿ã <ÕÅ, "≥∞~°Hõ g∞^Œ =ÙO_®e,
h~°∞ xÅfi‰õÄ_»^Œ∞.
™ <ÕÅ L^Œ[x ã¨∂zHõ 6.5 =ÙO_®e.
™ <å~°∞=∞à◊§#∞ `«Ü«∂~°∞KÕã¨∞H˘<Õ <ÕÅ#∞ 4–5
™ê~°∞¡ ÉÏQÍ ^Œ∞<åfle.
™ <Õ Å Ö’ =Ù#fl "Õ ~ ° ¡ # ∞, Hõ Å ∞Ѩ Ù "≥ Ú Hõ ¯ Å#∞
fÃãÜ«∂ºe.
™ XHõ ÃÇÏHÍì~°∞‰õΩ ã¨iѨ_» <å~°∞ ÃÑOK«_®xH˜
10 q∞. ˛ 15 g∞. qã‘~Î O‚° QÆÅ <ÕÅ#∞ Ñ Ã q· ^èOŒ QÍ
`«Ü«∂~°∞KÕÜ«∂e.
™ JO^Œ∞Ö’ 9 g∞. á⁄_»=Ù, 1 g∞. "≥_Å » ∞Ê, 15–20
ÃãO.g∞. Z`«∞ÎÖ’ <å~°∞ =∞_»∞Å#∞ `«Ü«∂~°∞
KÕã¨∞HÀ"åe.
õ ∞£ , ™ „Ѩu #~°ûs ɡ_£‰õΩ =∞^茺# 30 ÃãO.g∞. "≥_»Å∞Ê
10 ã à O.g∞. Ö’`«∞Ö’ HÍÅ∞=Å∞ fã¨∞H˘x "å\˜x
XHõ „Ѩ^è•# HÍÅ∞=‰õΩ HõÅ∞ѨÙHÀ"åe. D
q^èŒOQÍ KÕÜ«Ú@ =Å# =~å¬HÍÅOÖ’ JkèHõ
h~°∞#∞ `˘ÅyOK«=K«∞Û.
25
 ™êOˆHuHõ "庙êÅ∞
™ „Ѩu ɡ_£‰õΩ 15 H˜Ö’Å ÉÏQÍ zqH˜# Ѩâ◊√=ÙÅ
Z~°∞=Ù =∞iÜ«Ú 100 „QÍ. #„`«[x, ÉèÏã¨fi~°O
=∞iÜ«Ú á⁄\Ï+πxKÕÛ ~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ#∞
"͆Ƕe.
™ 100„QÍ. "ÕѨ Ñ≤O_ç`À 5„QÍ. „>ˇÿHÀ_≥~å‡ á⁄_çx
HõeÑ≤ XHõ K«^Œ~°Ñ¨Ù g∞@~°∞ <å~°∞=∞_çH˜
"͆Ƕe.
™ <å~°∞=∞à◊§Ö’ <å~°∞‰õΩà◊√§ `≥QÆ∞Å∞ ™ÈHõ‰õΩO_®
=ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ b@~°∞ h\˜H˜ 3„QÍ. HÍѨ~ü
PH©û HÀ¡Ô~·_£`À <å~°∞=∞à◊§#∞ â◊√kú KÕÜ«∂e.
(100 b. =∞O^Œ ∞ „ ^ •=}O 100 K« . g∞.
<å~°∞=∞_çH˜)
™ <å~°∞=∞à◊§Ö’ ÖË`« "≥ÚHõ¯Å#∞ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ "≥Ú^Œà§◊
=^Œ Ì Hõ u Î i Oz <åâ◊ # O KÕ ™ êÎ ~ Ú. g\˜
x"å~°}‰õΩ 2 q∞.b. HÀ¡iÃÑ·iá¶êãπ XHõ b@~°∞
h\˜H˜ HõeÑ≤ <å~°∞=∞à◊§ `«Ü«∂s ã¨=∞Ü«∞OÖ’
<ÕÅ#∞ `«_»áêe.
™ <å~°∞=∞à◊§Ö’ 5–8ÃãO.g∞. Z_»O 1 ÃãO.g∞.
Ö’`«∞Ö’ =~°∞ã¨Ö’¡ q`«Î<åÅ#∞ ѨÅ∞K«QÍ
q`«∞ÎHÀ"åe.
™ "≥ÚÅÔH`ÕÎ =~°‰õΩ <å~°∞=∞à◊§#∞ ZO_»∞QÆ_ç¤`À
HõáêÊe.
™ ~°ã¨OÑ‘ÖËÛ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å #∞O_ç ~°Hõ∆} H˘~°‰õΩ
<å~°∞=∞à◊§#∞ 40 ÖË^• 50 "≥∞+π <≥·ÖÏ<£ <≥\ò`À
HõáêÊe.
™ Wq∞_®HÀ¡Ñ „ _≤ £ 0.2 q∞.b@~°∞ h\˜H˜ HõeÑ≤ 7–10
~ÀAÅ =Ü«∞ã¨∞û QÆÅ <å~°∞ÃÑ· Ñ≤zHÍi KÕã≤
~°ã¨OÑ‘ÖËÛ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å #∞O_ç ~°H˜∆OKåe.
™ <å@∞H˘<Õ =ÚO^Œ∞ <å~°∞ QÆ\Ñ ì˜ _
¨ @
» OHÀã¨O h\˜
Z^ŒÌ_ç Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ HõeÊOKåe.
™ <å~°∞ fÜ«∞\ÏxH˜ 2–3 ~ÀAʼnõΩ b@~°∞ h\˜H˜
2 q∞.b. _≥·q∞^äÀÜÕ∞\ò{HÍÔ~ƒO_ç["£∞ HõeÑ≤
<å~°∞=∞_çÃÑ· Ñ≤zHÍi KÕ¿ãÎ „Ѩ^è•# á⁄ÅOÖ’
25 ~ÀAÅ =~°‰õΩ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ =∞iÜ«Ú `≥QÆ∞à◊§
#∞O_ç ~°Hõ∆} á⁄O^Œ=K«∞Û. ÖË^• W^Õ =∞O^Œ∞
„^•=}OÖ’ <å~°∞ Ñ‘H˜# `«~åfi`« "≥ÚHõ¯Å "Õ~°∞¡
=Ú#∞QÆ∞#@∞¡ 20 xq∞ëêÅ∞ =ÙOz`Õ P
26
=∞O^Œ ∞ h\˜ x "≥ Ú Hõ ¯ Å∞ Ñ‘ Å ∞Û H ˘x q+¨
=∞ø`å~Ú. P`«~åfi`« á⁄ÅOÖ’ <å@∞HÀ=K«∞Û.
™ ~° H Íxfl =∞iÜ« Ú Ñ¨ O @#∞|\˜ ì 25–42
~ÀAÅ#∞ „Ѩ^è•# á⁄ÅOÖ’ <å@_®xH˜ <å~°∞
`«Ü«∂~°∞QÍ =ÙO@∞Ok.
<≥·ÖÏ<£ <≥\ò qxÜ≥∂QÆO :
‰õÄ~°QÍÜ«∞Å <å~°∞ P~ÀQƺOQÍ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞
=∞iÜ«Ú `≥QÆ∞à◊√§ ™ÈHõ‰õΩO_® =ÙO>Ë =∞Oz
kQÆ∞|_»∞Å#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û. "≥ÚHõ¯ z#fl =Ü«∞ã¨∞Öû ’
ѨÙ~°∞QÆ∞Å =∞iÜ«Ú `≥Q∞Æ à◊§ ɡ_^ » Œ Z‰õΩ¯=QÍ =ÙO>Ë
"≥ÚHõ¯ Ñ Ã ~°∞QÆ∞^ŒÅ =∞iÜ«Ú kQÆ∞|_ç `«yáæ È`«∞Ok.
HÍ|\˜ì g\˜ #∞O_ç HÍáê_»∞HÀ=@O HÀã¨O <å~°∞
"≥ÚHõ¯Å#∞ 40–50 "≥∞+π H©@Hõ ~°H`∆˜ « <≥Ö· Ï<£ <≥\Öò ’
Ñ
à OK«_O» ZO`≥# · J=ã¨~O° . "≥^∞Œ ~°∞ ÉÁOQÆ∞Å∞ ÖË^•
ã¨ Ô ~ fi ÖË ^ • l.S. Ã Ñ · Ñ ¨ Ù Å#∞ T`« O `À <≥ \ ò
Hõ @ ∞ì H À"åe. XHõ Ã Ç ÏHÍì ~ ü ‰ õ Ω 㨠i Ѩ _ » <å~° ∞
ÃÑOK«∞@‰õΩ 150 K«^Œ#Ѩ٠g∞@~°¡ <≥\ò J=ã¨~°
=∞=Ù`«∞Ok, nxH˜QÍ#∞ ~°∂. 5,000/– =~°‰Ωõ Y~°∞Û
J=Ù`«∞Ok.
ã¨∂~°º~°t‡`À â◊√kú (™ÈÅÔ~·*Ë+¨<£) : #~° û s ɡ _ £ Å #∞
ã¨∂~°º~°t‡`À â◊√kú KÕÜ«∞@O=Å# =∞\˜ìÖ’ =Ù#fl
tbO„^•è Å∞ <åâ◊#O KÕÜ∞« =K«∞Û. nxH˜QÍ#∞ <ÕÅ#∞
ã¨∂~°º~°t‡`À "Õ_ç KÕã≤ nxÃÑ· áêenä<£ +‘\ò HõÑ≤Ê
tbO„^è•Å#∞ <åâ◊#O KÕÜ«∞=K«∞Û. D q^èŒOQÍ
KÕÜ«∞@O=Å# ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ =∞iÜ«Ú HõÅ∞ѨÙ
`«QÆ∞æ`«∞Ok.
™ÈÅÔ~·*Ë+¨<£ KÕ¿ã q^è•#O :
™ ¿ãO„nÜ«∞ Z~°∞=Ù HõeÑ≤# #~°ûs ɡ_£ `«Ü«∂~°∞
K͆Ƕe.
™ #~°s û ɡ_# £ ∞ ÉÏQÍ h\˜`À `«_Ñ ç ≤ J@∞ `«~∞° "å`«
^•xÃÑ· 200 Qˆ *ò áêenä<£ +‘\Öò ’ QÆ\Qì˜ Í HõáêÊe.
™ D q^èŒOQÍ 30–40 ~ÀAÅ∞ =ÙOKåe. JѨC_»∞
<Õ Å LëÈ‚ „ Q Æ ` « "Õ ã ¨ q Ö’ 52 0à ã II‰õ Ω KÕ ~ ° ∞
‰õΩO@∞Ok.
™ áêenä<£+‘\ò z~°QÆ ‰õΩO_® *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOKåe.
g}Ï *’+≤, P~ü.q.Zãπ.ÔH. Ô~_ç¤, ‰õÄ~°QÍÜ«∞ŠѨiâ’^èŒ<å
™ê÷#O, ~å*ËO„^Œ#QÆ~ü
 ™êOˆHuHõ "庙êÅ∞
PQÆã¨∞ìÖ’ "≥∞@ì ™êQÆ∞‰õΩ J#∞"≥·# „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ ѨO@Å∞
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ ã¨∞=∂~°∞QÍ 65 âß`«=Ú
=º=™êÜ«∞O =~å¬^è•~°OQÍ [~°∞QÆ∞`ÀOk. =∞#
~å¢+¨ìOÖ’ Z„~°<ÕÅÅ∞ 65âß`«=Ú, #Å¡ <ÕÅÅ∞ 20
âß`«=Ú L<åfl~Ú. =~å¬Å∞ ã¨HÍÅOÖ’ Ѩ_»#ѨÙ_»∞
ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕã≤# ѨO@ʼnõΩ |^Œ∞Å∞QÍ Ô~·`«∞Å∞
„Ѩ`åº=∂flÜ«∞ ѨO@Å∞ "Õã¨∞‰õΩO>Ë H˘O`« =~°‰õΩ
kQÆ∞|_»∞Å∞ ™êkèOz, P^•Ü«∂xfl á⁄O^Œ=K«∞Û.
D ã¨O=`«û~°O <≥·~°∞u |∞∞`«∞Ѩ=<åÅ∞
=∞#‰õΩ ™ê#∞‰õÄÅOQÍ ÖË=Ù. <≥~· ∞° u |∞∞`«∞Ѩ=<åÅ
=Å# E<£ #∞Oz ÃãÃÑìO|~°∞ =~°‰õΩ =~å¬Å∞
Ѩ_∞» `«∞O\Ï~Ú. ã¨O=`«~û O° =~°¬áê`«OÖ’ ^•^•Ñ¨Ù
80âß`« = Ú Ã Ñ · Q Í "å#Å∞ D HÍÅOÖ’<Õ
‰õ Ω ~° ∞ 㨠∞ Î O \Ï~Ú. =∞# ~å¢ + ¨ ì O Ö’ <≥ · ~ ° ∞ u
|∞∞`«∞Ѩ=<åÅ∞ "å~°O ~ÀAÅ∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ
=KåÛ~Ú. =~°¬áê`«O E<£ "≥Ú^Œ\˜"å~°O #∞O_ç
„áêO`«O
L`«Î~°HÀ™êÎ =∞O_»ÅO
(NH͉õΩà◊O, q[Ü«∞#QÆ~°O,
qâßYlÖÏ¡Ö’x "≥∞ÿ^•# „áêO`åÅ∞)
~åy { HõOk, QÀ~°∞z‰õΩ¯_»∞
QÀ^•=i =∞O_»ÅO
(`«∂~°ÊQÀ^•=i, ѨtÛ=∞QÀ^•=i)
EÖˇ· =~°‰õΩ 50 âß`«O `«‰õΩ¯=QÍ #"≥∂^≥·#k.
„Ѩã¨∞Î`«O =∞# ~å¢+¨ìOÖ’ =~å¬ÉèÏ= Ѩiã≤÷`«∞Å∞
U~°Ê_< ç å~Ú. á„ êO`åÅ "åsQÍ =~°¬áê`« q=~åÅ#∞
Ѩije¿ãÎ E<£ #∞O_ç PQÆ+µ¨ ì "≥Ú^Œ\˜ ѨHO∆õ =~°‰Ωõ
`≥ÅOQÍ}ÏÖ’–59, ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’–57, HÀ™êÎ
„áêO`«OÖ’–46 âß`«=Ú `«‰õΩ¯=QÍ #"≥∂^≥·#k.
„Ѩã¨∞Î`«O =∞# ~å¢+¨ìOÖ’ YsѶπ HÍÅOÖ’ HÀ™êÎÖ’
33 âß`«O ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ 25âß`«O, `≥ÅOQÍ}ÏÖ’
62âß`«O ѨO@Å∞ q`«Î@O [iyOk. W@∞=O\˜
Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ Ô~·`«∞Å∞ PÅ㨺OQÍ q`«∞ÎH˘#∞@‰õΩ
„ Ñ ¨ ` åº=∂fl Ü « ∞ Ѩ O @Å#∞ ZOÑ≤ H õ KÕ ã ≤ ™êQÆ ∞
KÕã¨∞HÀ"åe. D „H˜O^Œ ã¨∂zOz# „Ѩ`åº=∂flÜ«∞
Ѩ O @Å#∞ "Õ ã ¨ ∞ ‰õ Ω #fl @ ¡ ~ Ú`Õ H˘O`« =~° ‰ õ Ω
kQÆ∞|_çx =∞iÜ«Ú P^•Ü«∂xfl á⁄O^Œ=K«∞Û.
<ÕÅ ã¨fiÉèÏ==Ú Ñ¨O@Å∞
`ÕeHõ <ÕÅÅ∞ ~åy, LÅ=Å∞, *Á#fl (K˘Ñ¨Ê‰õΩ),
HõOk ("≥ÚHõ¯Å∞/™êà◊§ =∞^茺^Œ∂~°O
`«yæOz)
=∞^茺ã¨÷=Ú #∞O_ç ~åy, q∞#∞=Ú, ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞
|~°∞"≥·# <ÕÅÅ∞ *Á#fl (K˘Ñ¨Ê‰õΩ), LÅ=Å∞, QÀ~°∞
z‰õΩ¯_»∞, HõOk (^ŒQÆæ~°QÍ q`«∞Î
HÀ"åe) "≥ÚHõ¯*Á#fl (ã¨fiÅÊHÍeHõ
~°HÍÅ∞.
"≥ÚHõ¯*Á#fl { HõOk, |Ou
`ÕeHõ <ÕÅÅ∞ ~åy, LÅ=Å∞, *Á#fl (K˘Ñ¨Ê‰õΩ)
Ñ≤e¡ ÃÑã¨~°, JÅã¨O^Œ
=∞^茺ã¨÷=Ú #∞O_ç ~åy, LÅ=Å∞, q∞~°Ñ¨, *Á#fl
|~°∞=Ù <ÕÅÅ∞ (K˘Ñ¨Ê‰õΩ), „á⁄^Œ∞Ì u~°∞QÆ∞_»∞
27
 ™êOˆHuHõ "庙êÅ∞

„áêO`«O <ÕÅ ã¨fiÉèÏ==Ú Ñ¨O@Å∞

Hõ$ëê‚ =∞O_»ÅO `ÕeHõ <ÕÅÅ∞ LÅ=Å∞, *Á#fl (K˘Ñ¨Ê‰õΩ), HõOk
(Hõ$ëê‚, QÆ∞O@∂~°∞, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡Å∞) (^ŒQÆæ~°QÍ q`«∞ÎH˘#∞@)
JÅã¨O^Œ
=∞^茺ã¨÷ =∞iÜ«Ú „ѨuÎ { HõOk (^ŒQÆæ~°QÍ q`«∞Î
|~°∞=Ù <ÕÅÅ∞ H˘#∞@)
^ŒH˜∆} =∞O_»ÅO `ÕeHõ <ÕÅÅ∞ ~åy, HõOk, ÃÑã¨~°, P=Ú^ŒO,
(z`«∂Î~°∞, <≥Å∂¡~°∞, Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡Å∞) *Á#fl (K˘Ñ¨Ê‰õΩ) LÅ=Å∞,
JÅã¨O^Œ, "Õ~°∞â◊#QÆ.
=∞^茺ã¨÷=Ú #∞O_ç „á⁄^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞
|~°∞=Ù <ÕÅÅ∞
J`«ºÅÊ=~°¬áê`« =∞O_»ÅO `ÕeHõ <ÕÅÅ∞ H˘„~°, Le¡QÆ_»¤, *Á#fl (K˘Ñ¨Ê‰õΩ)
(Hõ~°∂flÅ∞, J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡Å∞) "Õ~°∞â◊#QÆ, ã¨[˚, LÅ=Å∞,
P=Ú^ŒO, "Õ~°∞â◊#QÆ { HõOk
=∞^èŒã¨÷=Ú #∞O_ç „á⁄^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞
|~°∞=Ù <ÕÅÅ∞
L`«Î~°, =∞^茺 `≥ÅOQÍ} =∞O_»ÅO `ÕeHõ <ÕÅÅ∞ LÅ=Å∞, „á⁄^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞
(PkÖÏÉÏ^Œ∞, x*Ï=∂ÉÏ^Œ∞, P=Ú^Œ=Ú
HõsO#QÆ~ü, =∞^茺`≥ÅOQÍ},
=∞O_»ÅOÖ’ =~°OQÆÖò, Y=∞‡O
"≥∞^ŒH± lÖÏ¡Å∞ =™êÎ~Ú)
=∞^茺ã¨÷ #∞O_ç „á⁄^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞, HõOk (^ŒQÆæ~°QÍ
|~°∞=Ù <ÕÅÅ∞ q`«∞ÎH˘#∞@)
^ŒH˜∆} `≥ÅOQÍ} =∞O_»ÅO `ÕeHõ <ÕÅÅ∞ LÅ=Å∞, *Á#fl (K˘Ñ¨Ê‰õΩ), ã¨[˚,
(=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü, #ÖÁæO_», ~åy, „á⁄^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞, P=Ú^ŒO
~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡Å∞) (^ŒQÆæ~°QÍ q`«∞ÎH˘#∞@)
=∞^茺ã¨÷ #∞O_ç „á⁄^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞, P=Ú^Œ=Ú
|~°∞=Ù <ÕÅÅ∞ (^ŒQÆæ~°QÍ q`«∞ÎH˘#∞@)
=ÚYº ã¨∂K«#Å∞ :
™ `ÕeHõ <ÕÅÅ∞(Z„~°<ÕÅÅ∞)Ö’ „ѨuÎ =∞iÜ«Ú ™ÈÜ«∂ z‰õΩ¯_»∞ "ÕÜ«∞~å^Œ∞.
™ =∞^茺ã¨÷ =∞iÜ«Ú |~°∞=Ù <ÕÅÖ’¡ „ѨuÎÖ’ ™ÈÜ«∂z‰õΩ¯_»∞#∞ JO`«~° ѨO@QÍ ™êQÆ∞KÕÜ«∂e.
™ „H˘`«ÎQÍ ™êQÆ∞KÕ¿ã Éèí∂=ÚÖ’¡ "≥ÚHõ¯*Á#fl =∞iÜ«Ú P=Ú^ŒO ѨO@Å∞ "ÕÜ«∂e.
™ ÃãÃÑìO|~°∞ =∂ã¨=Ú #∞O_ç ™ê^è•~°} ~°c ѨO@Å∞ q`«∞ÎHÀ=K«∞Û.
=º=™êÜ«∞ ™êOˆHuHõ ã¨=∂Kå~° ˆHO„^ŒO
~å*ËO„^Œ#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞.
28
Ô~·`«∞Å ã¨=∞㨺Å∞ – âß㨄"Õ`«ÎÅ ã¨ÅǨÅ∞
Ѩ. =~å¬^è • ~° O „ H ˜ O ^Œ J#∞"≥ · # „ Ñ ¨ ` åº=∂flÜ« ∞
ѨO@Å#∞ `≥ÅѨO_ç?
~å*ËO„^Œ„Ѩ™ê^£, W„|Ç≤ÏOѨÙ~°O „QÍII #O^Œ =~°O =∞OII
Hõ~°∂flÖò lII
[. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’x `ÕeHõ <ÕÅÖ’¡ EÖˇ· PY~°∞
=~°‰õΩ "Õ~°∞â◊#QÆ, "Õ~°∞â◊#QÆ`À HõOk,
P=Ú^Œ=Ú, HõOk, ã¨[˚ ÖÏO\˜Ñ¨O@Å#∞
"Õã¨∞H˘#=K«∞Û.
z ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’x |~°∞"≥·# <ÕÅÖ’¡ EÖˇ·
PY~°∞ =~°‰õΩ „ѨuÎ, P=Ú^Œ=Ú, HõOk
ѨO@Å#∞ "Õã¨∞H˘# =K«∞Û#∞. ã¨[˚#∞ EÖˇ·
15 =~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞ "Õã¨∞H˘#=K«∞Û.
z `≥ÅOQÍ} lÖÏ¡ÅÖ’x `ÕeHõ <ÕÅÖ’¡ EÖˇ·
10 =~°‰õΩ "≥ÚHõ¯*Á#fl, "≥ÚHõ¯*Á#fl`À
Hõ O kx, EÖˇ · PY~° ∞ =~° ‰ õ Ω J~Ú`Õ
P=Ú^Œ=Ú#∞ "Õã¨∞H˘#=K«∞Û.
z `≥ÅOQÍ} lÖÏ¡ÅÖ’x |~°∞"≥# · <ÕÅÖ’¡ EÖˇ·
10 =~° ‰ õ Ω q∞#∞=Ú, "≥ Ú Hõ ¯ *Á#fl ,
"≥ÚHõ¯*Á#fl`À HõOk, EÖˇ· 15 =~°‰õΩ
J~Ú`Õ „ Ñ ¨ u Î ` À ™ÈÜ« ∂ c<£ , Hõ O k`À
™ÈÜ«∂c<£, EÖˇ· PY~°∞ =~°‰õΩ J~Ú`Õ
P=Ú^Œ=Ú "Õã¨∞H˘#=K«∞Û.
z HÀ™êÎ PO„^Œè á„ êO`«OÖ’x `ÕeHõ <ÕÅÖ’¡ EÖˇ·
10 =~°‰õΩ ~åy, ã¨[˚ JÖÏ<Õ "≥ÚHõ¯*Á#fl
‰õÄ_® q`«∞ÎHÀ=K«∞Û. EÖˇ· PY~°∞ =~°‰õΩ
HõOkx "Õã¨∞H˘#=K«∞Û.
z HÀ™êÎ PO„^èŒ „áêO`«OÖ’x |~°∞=Ù <ÕÅÖ’¡
EÖˇ · PY~° ∞ =~° ‰ õ Ω "≥ Ú Hõ ¯ *Á#fl,
™ÈÜ«∂c<£, P=Ú^ŒO, „ѨuÎ`À ™ÈÜ«∞c<£
ÖË^• HõOk`À ™ÈÜ«∂c<£/ q∞#∞=Ú#∞
JO`«~°Ñ¨O@QÍ "Õã¨∞H˘#=K«∞Û.
29
„Ѩ. =iÖ’ W#∞=Ú ^è•`«∞ ֒Ѩ x"å~°} `≥ÅѨO_ç?
„Ѩ`åÑπ Ô~_ç¤, =Ú_çzO`«ÅѨe¡ „QÍII âßg∞~ü¿Ñ@ =∞OII
~°OQÍÔ~_ç¤ lII
[. ÖË`« zQÆ∞~å‰õΩÅ∞ `≥Å¡QÍ=∂i, L^èŒ$u
Z‰õΩ¯=QÍ L#flÑC¨ _»∞ W@∞Hõ ~°OQÆ∞ =∞K«ÛÅ∞
U~° Ê _ç , P‰õ Ω Å∞ ZO_ç á È`å~Ú. WÖÏ
=∂i#ѨC_»∞ W#∞=Ú ^è•`«∞ ֒ѨO Jx
x~åúiOK«∞HÀ"åe.
z x"å~°}‰õΩ b@~°∞ h\˜H˜ 20„QÍ.J#flÉèËk,
2„ Q Í. x=∞‡ LѨ C Hõ e Ñ≤ Ñ≤ z HÍi
K͆Ƕe.
z ѨQÆ\˜ LëÈ‚„QÆ`« Z‰õΩ¯=QÍ L#flѨC_»∞
J#flÉk Ëè b@~°∞ h\˜H˜ 5–10„QÍ. =∂„`"
« ∞Õ
fã¨∞ HÀ"åe.
z ^ŒOѨ <å~°∞ =∞à◊√§ áÈ¿ãÎ D ã¨=∞㨺~å^Œ∞.
z "≥ ∞ @ì =iÖ’ D ֒Ѩ O Z‰õ Ω ¯=
HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
„Ñ.¨ =iÖ’ HÍO_» O `˘Å∞K« ∞ Ѩ Ù ~° ∞ QÆ ∞ x"å~° }
`≥ÅѨO_ç.
ǨÏi, ѨÙ`«∂Î~°∞ „QÍII =∞iÜ«Ú =∞OII z`«∂Î~°∞ lII
[. HÍO_»O `˘Å∞K«∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ <å~°∞=∞_ç #∞O_ç
DxHõ ^Œâ◊ =~°‰õΩ Ptã¨∞ÎOk.
z Ñ≤ÅHõ ^Œâ◊Ö’ "≥Ú=Ùfi
K«xáÈ`«∞Ok.
z DxHõ ^Œâ◊Ö’ J~Ú`Õ
`≥ Å ¡ Hõ O ‰õ Ω Å#∞
QÆ=∞xOK«=K«∞Û.
z <å~°∞=∞_çÖ’ K«IIg∞ ‰õΩ 1 `«e¡ ѨÙ~°∞QÆ∞ ÖË^•
„QÆ∞_»¡ ã¨=Ú^•Ü«∞O QÆ=∞xOz# ÖËHõ Ñ≤ÅHõ
^ŒâÖ◊ ’ J~Ú`Õ 5 âß`«O K«zÛ# "≥Ú=ÙfiÅ∞ ÖË^•
K« I Ig∞.‰õ Ω 1 `« e ¡ Ѩ Ù ~° ∞ QÆ ∞ ÖË H õ „ Q Æ ∞ _» ¡
ã¨=Ú^•Ü«∂xfl QÆ=∞xOz# "≥O@<Õ ã¨ãº¨ ~°H} ∆õ
K«~°ºÅ∞ KÕѨ\Ïìe.
Ô~·`«∞Å ã¨=∞㨺Å∞ – âß㨄"Õ`«ÎÅ ã¨ÅǨÅ∞
z x"å~°}‰õΩ 2.5 q∞.b. HÀ¡iÃÑ·iá¶êãπ ÖË^•
2 q∞.b. á¶ê™êÊùq∞_®<£(40 âß`«O) ÖË^•
2.„QÍ. HÍ~åìÑπ ÃÇ·Ï„_ÀHÀ¡Ô~·_£ b@~°∞ h\˜H˜
HõeÑ≤ Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e.
z J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ z~°∞á⁄@ì ^Œâ◊Ö’ ZHõ~å‰õΩ
8 H˜Ö’Å HÍ~åìÑπ ÃÇ·Ï„_ÀHÀ¡Ô~·_£ 4 l ÖË^•
10 H˜Ö’Å HÍ~ÀƒÑ¨Óº~å<£ 3l QÆ∞oHõÅ∞
"Õ ã ≤ HÍO_» O `˘Å∞K« ∞ Ѩ Ù ~° ∞ QÆ ∞ #∞
ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ x"åiOK«∞HÀ=K«∞Û.
„Ѩ. *Á#fl ѨO@#∞ ZѨC_»∞ q`«∞Î HÀ"åe. ~°HÍÅ∞
`≥ÅѨO_ç?
Pk<å~åÜ«∞}, =∞OQÆÑ@
¨ fl=Ú Q„ ÍII =Ú^Œ#
Ì ∂~°∞ =∞OII
Hõ_»Ñ¨ lII
[. *Á#fl ѨO@#∞ YsѶπÖ’ E<£ =∂ã¨OÖ’
ÖË^• =∂Ѷ‘∞ ѨO@QÍ ÃãÃÑìO|~ü =∂ã¨OÖ’
q`«∞ÎHÀ =K«∞Û#∞.
z #Å¡ ˆ ~ QÆ _ ç =∞iÜ« Ú
`Õ e Ô H · # Z„ ~ ° < Õ Å Å∞
J#∞‰õÄÖ"≥∞ÿ#q.
YsѶ π ‰ õ Ω J#∞"≥ · #
~°HÍÅ∞ :
Ñ≤.Ü«∞ãπ.q.–1, áêÖˇO – 2 : ѨO@HÍÅO
105–110 ~ÀAÅ∞. yO[ `≥Å∞ѨÙ, K˘Ñ¨Ê
Ѩ â ◊ √ =ÙÅ∞ u#∞@‰õ Ω J#∞‰õ Ä ÅOQÍ
LO@∞Ok. |∂A `≥QÆ∞Å∞#∞ H˘O`« =~°‰õΩ
`«@∞ì‰õΩO@∞Ok. kQÆ∞|_ç ZHõ~åxH˜11
#∞O_ç 12 H˜fiO\Ïà◊√§.
YsѶπ‰õΩ J#∞"≥·# ÃÇ·Ï„a_£Å∞ :
ã≤.Zãπ.ÃÇÏKü–18 : ѨO@HÍÅO 110–115
~ÀAÅ∞. yO[ÃÑ· =KÕÛ |∂A `≥QÆ∞Å∞#∞
`«@∞ì‰õΩO@∞Ok. kQÆ∞|_ç ZHõ~åxH˜ 16
#∞O_ç 17 H˜fiO\Ïà◊√§.
30
ã≤.Zãπ.ÃÇÏKü–16 : ѨO@HÍÅO 105–110
~ÀAÅ∞. yO[ `≥Å∞ѨÙ. |∂A =∞iÜ«Ú
P‰õΩ=∞K«Û `≥QÆ∞Å∞#∞ `«@∞ì‰õΩO@∞Ok.
kQÆ ∞ |_ç ZHõ ~ åxH˜ 15 #∞O_ç 17
H˜fiO\Ïà◊√§.
ã≤.Zãπ.ÃÇÏKü–13 : ѨO@HÍÅO 110–115
~ÀAÅ∞. Z`«∞ÎQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. K˘Ñ¨Ê
Z‰õΩ¯=QÍ =ã¨∞OÎ k. kQÆ∞|_ç ZHõ~åxH˜ 12
#∞O_ç 14 H˜fiO\Ïà◊√§.
„Ѩ. P=Ú^ŒOÖ’ Q˘OQÆo ѨÙ~°∞QÆ∞ x"å~°} `≥ÅѨO_ç?
ˆ H â◊ " £ , vrѨ Ó ~ü „ Q ÍII HÀ~ÚÅH˘O_» =∞OII
=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lII
[. Z„~°Q˘OQÆo ѨÙ~°∞QÆ∞ L^èŒ$u E<£–EÖˇ·
=∂™êÖ’¡ Ã Ñ · ~ ° ∞ "≥ Ú Åz# "≥ O @<Õ
JkèHõOQÍ LO@∞Ok.
z Ñ≤Å¡ Q˘OQÆo ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ P‰õΩÅ J_»∞QÆ∞
ÉèÏQÍ# QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ KÕi Ѩ`„ Ç « Ϩ i`åxfl
wH˜ uO\Ï~Ú. P‰õΩÅÃÑ· ~°O^ „ •è ÖË~Ê° iz,
P‰õ Ω Å HÍ_» Å #∞, D<≥ Å #∞, ÖË ` «
H˘=∞‡Å#∞ =∂„`«"Õ∞ q∞QÆ∞Å∞Û`å~Ú.
Zky# Q˘OQÆo ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ XHõ á⁄ÅO
#∞O_ç WOH˘Hõ á⁄ÅOÖ’H˜ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ
=Åã¨áÈ~Ú ÃÑ·~°∞x #+¨ìѨ~°∞™êÎ~Ú.
z `˘ÅHõi =~å¬Å∞ =zÛ#ѨC_»∞, ~å„u
7.00 QÆOIIÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~Ô `· ∞« ÅO^Œ~∞°
™ê=¸Ç≤ÏHõ =∞O@Å∞ ÃÑ@ì_»O ^•fi~å
=∞iÜ«Ú nѨѨ٠Z~°Å#∞ J=∞~°Û_»O
^•fi~å ~Ô Hõ¯ÅѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ JiHõ@= ì K«∞Û.
z Zky# Q˘OQÆo ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ XHõ á⁄ÅO
#∞O_ç "Õ~˘Hõ á⁄ÅO Ö’H˜ áȉõΩO_®
á⁄ÅO K«@∞ì Ö’`≥·# <åQÆ\˜ KåÅ∞#∞
 Ô~·`«∞Å ã¨=∞㨺Å∞ – âß㨄"Õ`«ÎÅ ã¨ÅǨÅ∞
fã≤ JO^Œ∞Ö’ q∞^äÖ·≥ ò Ñà ~åkäÜ∂
« <£ 2%
ÖË ^ • ZO_Àã¨ Ö ÏÊù < £ 4% ÖË ^ •
H˜fi<åÖòáê¶ ãπ 1.5% á⁄_ç =∞O^Œ∞#∞ (XHõ
H˜Ö’ á⁄_ç =∞O^Œ∞ 70g∞.Å <åQÆ\˜
™êÅ∞Ö’) K«e¡ ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ x"åiOK«
=K«∞Û.
z Zky# Q˘OQÆo ѨÙ~°∞QÆ∞Å x"å~°}‰õΩ
"≥ ∂ <À„ H À\’ᶠê ãπ 1.6 q∞.b. ÖË ^ •
HÀ¡~ÀÃÑ·iá¶êãπ 2.5q∞.b. b@~°∞ h\˜Ö’
HõeÑ≤ Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e.
„Ѩ. x=∞‡ "≥ÚHõ¯Å‰õΩ ѨÓ`« ^Œâ◊Ö’ h~°∞ ÃÑ@ì=KåÛ?
~å=∞K«O„^•Ô~_ç¤, #~åûѨÙ~°O „QÍII tOQÆ#=∞Å =∞OII
J#O`«Ñ¨Ó~ü lII
[. x=∞‡ K≥@∞¡ ã¨O=`«û~åxH˜ 3™ê~°∞¡ HÍѨىõΩ
=KÕÛ J=HÍâ◊O L#flk.
z [#=i–Ѷ ≤ „ | =i,
E<£ =∞iÜ« Ú
JHÀì|~ü =∂ã¨OÖ’
HÍѨىõΩ =^ŒÅK«∞Û.
z Ѩ Ó `« =∞OzQÍ
~å=_®xH˜ x=∞‡ K≥@¡#∞ HÍѨىõΩ =kÖË
=ÚO^Œ∞ "≥ÚHõ¯‰õΩ WKÕÛ h\˜x H„ = õ ∞OQÍ `«yã æ ∂
¨ Î
XHõ ^ŒâÖ◊ ’ `«_x ç PÑ≤ "≥ÚHõ¯Å#∞ ɡ@‰ì Ωõ QÆ∞i
KÕã≤ `«_ç WzÛ#@¡~Ú`Õ Ñ¨Ó`« ÉÏQÍ =ã¨∞ÎOk.
nxx ÉÏǨ~ü „\©\ò"≥∞O\ò JO\Ï~°∞.
z K≥@∞ì ѨÓ`«, Ñ≤O^≥ ^Œâ◊Ö’ L#flѨC_»∞
„ H õ = ∞O `« Ñ ¨ Ê Hõ h~° ∞ Ã Ñ \Ïì e . D
㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’ h\˜ Z^Œ Ì _ ç H ˜ QÆ ∞ i
J~Ú#KÀ kQÆ∞|_»∞Å∞ `«Qˆ æ J=HÍâ◊O
L#flk.
z x=∞‡ K≥ @ ¡ Ö ’ _» | ∞Öò iOQ∑ Ѩ ^ Œ ú u
^•fi~å h~°∞ ÃÑ@ì_»O =∞Ozk. Ñ≤Å¡
31
áê^Œ∞#∞ 2–4 J_»∞QÆ∞Å "åºã¨OÖ’
K≥ @ ∞ì "≥ Ú ^Œ Å ∞#∞ `åHõ ‰ õ Ω O_®
U~°Ê~°Kåe.
„Ѩ. á⁄ÅO K«∞@∂ì >ˇOHÍÜ«∞ "≥ÚHõ¯Å∞ ÃÑ\ÏìÅ#∞
‰õΩO@∞<åfl=Ú g∞ ã¨ÅǨ?
„ѨâßO`ü, =∂^è•~°O „QÍII =~°æÖò =∞OII "≥∞^ŒH± lII
[. H˘|ƒiÖ’ Dãπì HÀãπì \ÏÖò, Q“`«q∞ QÆOQÆ,
_»|∞Öò ÃãOK«s, QÀ^•=i QÆOQÆ J<Õ H˘|ƒi
~°HÍÅ∞ =∞# ~å„ëêìxH˜ J#∞‰õÄÅO.
z #~°ûs #∞O_ç 1–1 1/2 ã¨O=`«û~åÅ
=Ü«∞ã¨∞ QÆÅ Z‰õΩ¯= P‰õΩÅ∞ Hõey,
"≥Ú^ŒÅ∞ ÖÏ=ÙQÍ (10 ÃãO.g∞.) LO_ç,
P‰õΩÅ∞ `«fi~°QÍ q_ç=_Õ ÅHõ∆}ÏÅ∞ QÆÅ
H˘|ƒi "≥ÚHõ¯Å#∞ ZOK«∞HÀ"åe.
z "≥ Ú Hõ ¯ ‰õ Ω "≥ Ú Hõ ¯ ‰õ Ω 8g∞. Z_» O `À
á⁄ÅO K«∞@∂ì 1˛1˛1g∞. Ѩi=∂}O
QÆÅ QÀ`«∞Å∞ fã≤ ÉÏQÍ P~°x"åfie.
z E<£–EÖˇ·Ö’ `˘ÅHõi =~å¬Å∞ Ѩ_ç#
`«~åfi`« QÀux =∞Oz =∞\˜ì`À/ XO„_»∞
=∞\˜ì =∞iÜ«Ú ÉÏQÍ zqH˜# 25
H˜Ö’ŠѨâ◊√=ÙÅ Z~°∞=Ù, 100„QÍ.
ã¨∂Ѩ~ü á¶ê¿ãÊù\ò`À xOѨÙHÀ"åe.
z ZOÑ≤Hõ KÕã≤# H˘|ƒi "≥ÚHõ¯#∞ QÀu
=∞^茺֒ LOz, =∞\˜ì`À xOÑ≤, =∞\˜ìx
QÆ\˜ìQÍ `˘H˜¯, "≥O@<Õ Ñ¨ÅK«QÍ h~°∞
ÃÑ\Ïìe.
„Ѩ. ɡO_»Ö’ ѨK«Û ѨÙ~°∞QÆ∞ x"å~°} `≥ÅѨO_ç?
JHõ¯=∞~å=Ù, ã¨O`«=∂QÆÅ∂~°∞ „QÍII =∞iÜ«Ú =∞OII
„ѨHÍâ◊O lII
[. P‰õ Ω Ѩ K « Û ~° O QÆ ∞ Ö’ LO_Õ z#fl , Ã Ñ ^Œ Ì
ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ P‰õΩÅ J_»∞QÆ∞ ÉèÏQÍ# KÕi
~°™êxfl Ñ‘eÛ Ñ¨O@‰õΩ #ëêìxfl HõÅ∞QÆK™Õ êÎ~Ú.
 Ô~·`«∞Å ã¨=∞㨺Å∞ – âß㨄"Õ`«ÎÅ ã¨ÅǨÅ∞
z P‰õΩÅ∞ ÃÑ·H˜ =Ú_»∞K«∞H˘x áÈ~Ú,
ѨO_»∞ ÉÏi ~åeáÈ`å~Ú.
z g\˜ x"å~°}‰õΩ QÍ#∞ q∞^äÖ·≥ ò _≥"∞≥ \Ï<£
2 q∞.b. ÖË^• _≥·q∞^äÀÜÕ∞\ò 2q∞.b.
ÖË^• Ѷ≤„áÈxÖò 2 q∞.b. ÖË^• Zã≤\Ï"£∞
„ Ñ ≤ _ £ 0.2„ Q Í. b@~° ∞ h\˜ H ˜ Hõ e Ñ≤
Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e.
„Ѩ. Le¡ Ö ’ HÍ_» Å ∞ `≥ Å ¡ | _» ∞ `« ∞ <åfl~Ú x"å~° }
`≥ÅѨO_ç?
„Ѩ`åÑπ, A#∞`«Å „QÍII J=Ù‰õΩ =∞OII Hõ~°∂flÅ∞ lII
[. `å=∞~° ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ Le¡ HÍ_»Å #∞O_ç ~°™êxfl
Ñ‘Å∞Û@ =Å# `≥Å¡\˜ =∞K«ÛÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.
z x"å~°}‰õΩ _≥q · ∞^äÀÜÕ∞\ò ÖË^• Ѷá„≤ ÈxÖò
2 q∞.b. b@~°∞ h\˜H˜ K˘Ñ¨C# HõeÑ≤
Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e.
„Ѩ. q∞~°Ñ¨ WѨC_»∞ "Õã¨∞HÀ=KåÛ, U ~°HõO =∞Ozk?
Dâ◊fi~°Ô~_ç¤, É’_≥=∞‡#∂~ü „QÍII LÜ«∂ºÅ "å_» =∞OII
Hõ~°∂flÅ∞ lII
[. YsѶπ ѨO@QÍ q∞~°Ñ¨x EÖˇ·–PQÆ+¨µì
=∂™êÅÖ’ ~°c ѨO@QÍ<≥·`Õ JHÀì|~ü,
#=O|~°∞ =∂™êÅÖ’ "Õã¨∞HÀ=K«∞Û.
z 6 "å~åÅ =Ü«∞ã¨∞ QÆÅ "≥ÚHõ¯Å∞ <å@\ÏxH˜
J#∞‰õÄÅO.
z Ü«∞Öò.ã≤.Z.–334
(ÖÏO–334) : "≥ÚHõ¯Å∞
QÆ ∞ |∞~° ∞ QÍ, Z`« ∞ Î Q Í
ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. "≥·~°ãπx
`« @ ∞ì H˘O@∞Ok.
P^èŒ∞xHõ =º=™êÜ«∞ q*Ï˝#O áê\˜^•ÌO! ã¨fi~å‚O„^Œ„Ѩ^Õâò#∞ ™êkè^•ÌO!
32
HÍÜ«∞Å∞ 7–8 ÃãO.g∞. á⁄_»=Ù`À =∞Oz
Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞ Hõey LO\Ï~Ú. =~å¬^è•~°=Ú
=∞iÜ«Ú h\˜ =ã¨ux Hõey# Jxfl lÖÏ¡ÅÖ’
™êQÆ∞‰õΩ J#∞‰õÄÅ=Ú. ZQÆ∞=∞uH˜ J#∞‰õÄÅ
"≥∞#
ÿ ~°H= õ Ú. Ñ
„ u¨ ‰õÄÅ "å`å=~°} Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞
‰õÄ_® `«@∞ìH˘x ã¨∞ã≤÷~° kQÆ∞|_çx=fiQÆÅ
~°Hõ=Ú. *ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄Ok#
~°H=õ Ú. Ç
à ÏHÍì~∞° ‰õΩ 60–65 H˜fiO\Ïà◊§ kQÆ∞|_ç
xã¨∞ÎOk.
Ѩ. q∞~°Ñ¨Ö’ q`«Î#â◊√kú QÆ∞iOz q=~åÅ∞ `≥ÅѨO_ç?
N#∞, ÅH˜‡∆ ѨÙ~°O Q„ ÍII ^Õ=~°Ñe¨ ¡ =∞OII ѨtÛ=∞ QÀ^•=i
lII
[. XHõ ZHõ~å q∞~°Ñ¨ ™êQÆ∞ KÕÜ∞« _®xH˜ <å~°∞
Ñ
à OKÕO^Œ∞‰õΩ 650„QÍ. q`«# Î O ã¨iáÈ`«∞Ok
ÖË^• Z^ŒÉˇ\˜ì q`«∞Î@‰õΩ ZHõ~åxH˜ 2.5
H˜Ö’Å q`«Î#O HÍ"åe.
z H˜Ö’ q∞~°Ñ¨ q`«< Î åxH˜ "≥Ú^Œ@QÍ "≥~· ã° π
`≥ Q Æ ∞ à◊ § x"å~° } ‰õ Ω QÍ#∞ 150„ Q Í.
„>ˇÿ™È_çÜ«∞O P~À÷á¶ê¿ãÊù\ò`À q`«Î#â◊√kú
KÕÜ«∂e. `«~åfi`« ~°ã¨OÑ‘ÖËÛ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å
x"å~°}‰õΩQÍ#∞ 8„QÍ. Wq∞_®HÀ¡„Ñ≤_£
z=~° Q Í `≥ Q Æ ∞ à◊ § x"å~° } ‰õ Ω 3„ Q Í.
HÍáêì<£ ÖË^• =∂OHÀ*ˇÉò#∞ fã¨∞H˘x
q`«Î#â◊√kú KÕÜ«∂e.
\’Öò „Ѷ‘ #O.1100, HÍÖò ÃãO@~ü, =º=™êÜ«∞
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O
 =º=™êÜ«∞OÖ’ Ü«∂Of„Hõ~°}

^Œ∞H˜¯ ÖˉõΩO_® q`«Î#O =∞iÜ«Ú Z~°∞=ÙÅ#∞ "Õ¿ã Ü«∞O„`«=Ú

(r~À\˜Öò ã‘_£ Hõ"£∞ Ѷ¨iìÖˇ·[~ü „_çÖò)
l.a. ѨO`ü Ü«¸x=iû\© PѶπ J„yHõÅÛ~ü JO_£
>ˇHÍflÅr, ѨO`ü#QÆ~ü "å~°∞ Jaè=$kú KÕã≤# 9
=∞iÜ«Ú 11 =~°∞ã¨ÅÖ’ UHõHÍÅOÖ’ Z~°∞=ÙÅ∞
"Õã∂¨ Î q`«<Î åÅ∞ <å>Ë Ü«∞O„`O« ... =i ѨO@ `«~åfi`«
^Œ∞H˜¯^Œ∞#fl‰õΩO_® ™êQÆ∞KÕ¿ã *Á#fl, "≥ÚHõ¯*Á#fl
`«k`«~° ѨO@ʼnõΩ J`«ºO`« J#∞‰õÄÅO. D
Ü«∞O„`«O`À xs‚`« ^Œ∂~°OÖ’ q`«Î<åÅ∞ JÖψQ
x~åúi`« "≥∂`å^Œ∞Ö’ Z~°∞=ÙÅ∞ Ѩ_Õ@@∞¡ gÅ∞QÍ
J=∞iHõÅ∞ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. nxfl LѨÜ≥∂yOz
QÆ O @‰õ Ω ^•^•Ñ¨ Ù =ÚáêÊ = Ù ZHõ ~ ° O (3/4) r~À\˜Öò ã‘_£ Hõ"£∞ Ѷ¨iìÖˇ·[~ü „_çÖò ^•fi~å q`«∞ΉõΩ#fl
q`« ∞ Î H À=K« ∞ Û . r~À \˜ Ö Ë ¡ l q^è • #O ^•fi~å ѨO@Ö’ `«fi~°QÆu# "≥ÚÅÔH`«Î_»O=Å¡ 5 #∞O_ç 6
q`«∞ÎHÀ=_»O =Å¡ ZHõ~å‰õΩ ^•^•Ñ¨Ù ~°∂. 400 âß`«O =~°‰õΩ kQÆ∞|_»∞Å∞ ÃÑiy#@∞¡ Ѩiâ’^èŒ#Å
#∞O_ç ~°∂. 600 =~°‰õΩ P^• KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. `≥eÜ«∞ *Ëã¨∞Î<åfl~Ú.

ÖË[~ü H˜~°}ÏÅ P^è•~°OQÍ Éèí∂q∞x K«^Œ∞#∞ KÕ¿ã Ü«∞O„`«=Ú

Ѩ O @Å ™êQÆ ∞ Ö’ 㨠= ∞~° ú = O`« " ≥ ∞ ÿ # h\˜
=∞iÜ« Ú Z~° ∞ =ÙÅ Ü« ∂ [=∂<åºxH˜ <Õ Å
LѨi`«ÅO ã¨=∞`«ÅOQÍ/K«^Œ∞#∞QÍ =ÙO_»_»O
J`«ºO`« P=â◊ºHõO. ã¨=∞`«ÅOQÍ ÖËx á⁄ÅOÖ’ H˘xfl
„áêO`åʼnõΩ h~°∞ Jã¨ÖË ZHõ¯^Œ∞. =∞iH˘xfl KÀ@¡
h~°∞ JkèHõOQÍ xÅfiLO@∞Ok. h~°∞ ÖËxKÀ@
"≥ÚHõ¯Å∞ ZO_çáÈ`Õ, h~°∞ ZѨC_»∂ xÅfiLO_Õ
„áêO`«OÖ’ "Õ~°∞‰õΩà◊√§ =O\˜ "åº^èŒ∞Å∞ "åºÑ≤™êÎ~Ú.
WÖÏO\˜ ã¨=∞㨺Å#∞ JkèQÆq∞OK«_®xH˜, "åÅ∞QÍ
=ÙO_Õ á⁄ÖÏÅÅ#∞ K«^Œ∞#∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ÖË[~ü ayOz# =∞~À Ü« ¸ x\ò (iã‘ = ~ü ) ÖË [ ~ü
H˜~°}ÏÅ P^è•~°OQÍ Ñ¨xKÕ¿ã Ü«∞O„`åxfl W\©=e H˜~°}ÏÅ#∞ ã¨O„QÆÇ≤ÏOz ã¨iQÍæ J^Õ Öˇ"≥ÖòH˜ Hõ\ò
HÍÅOÖ’ Jaè = $kú Ѩ ~ ° K « _ » O [iyOk. D JO_£ Ѷ≤Öò Ѩ^ŒúuÖ’ Z`«∞ÎѨÖÏ¡Å#∞ ã¨iKÕã¨∂Î
q^è•#OÖ’ á⁄ÅOQÆ@∞ì ÃÑ·# HÍ=eû# Öˇ"≥ÖòH˜, ÖË[~ü Éèí∂q∞x K«^Œ∞#∞ KÕã¨∞ÎOk. D Ô~O_»∞ ѨiHõ~åÅ∞
° ÏÅ#∞ 3600_çw„ Å HÀ}OÖ’ Ñ
H˜~} „ ã ¨ i¨ OKÕ q^èOŒ QÍ (Zq∞@~ü =∞iÜ«Ú iã‘=~üÅ∞) _À[~ü ÉË¡_£#∞
XHõ Ü«¸x\ò (Zq∞@~ü)x J=∞~°∞™êÎ~°∞. „\ÏHõì~°∞ HõeÑ≤ =ÙO_Õ Ç
à Ϸ _
„ ®eH±#∞ xÜ«∞O„u™êÎ~Ú. Éè∂
í q∞x
33
 =º=™êÜ«∞OÖ’ Ü«∂Of„Hõ~°}
ѨÓiÎ ã¨=∞`«ÅOQÍ KÕÜ«∞_®xˆH H͉õΩO_® =∞#‰õΩ
HÍ=eû# q^èŒOQÍ JO>Ë XHõ"≥·Ñ¨Ù ÖËHõ Ô~O_»∞ "≥·Ñ¨ÙÖÏ
㨠= ∂O`« ~ ° O QÍ "åÅ∞ =ÙO_Õ @ @∞¡ K« ^ Œ ∞ #∞
KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. WO^Œ∞Ö’ =ÙO_Õ ÖË[~ü xÜ«∞O„`«}
=º=ã¨÷ Éèí∂q∞ Z`«∞ΠѨÖÏ¡Å#∞ QÆ∞iÎOz ÉË¡_»∞
Hõ^ŒeHõÅ#∞ xÜ«∞O„uã¨∞ÎOk. D Ü«∞O„`«O`À Ѩx
KÕã¿ =ÚO^Œ∞ á⁄ÖÏxfl "≥∞`«QÎ Í ^Œ∞#∞flHÀ=_»O KåÖÏ
=ÚYºO.
ÖÏÉèÏÅ∞ :
z <ÕÅ K«^Œ∞#∞QÍ =ÙO_»_»O =Å¡ 20 #∞O_ç 30
ÉÁáêÊ~Ú Ñ¨O_»∞ - P~ÀQƺ^•~Úx
ÉÁáêÊ~Ú Ñ¨O_»∞ Ѩã≤ Ñ≤šʼnõΩ <åÅæ=
<≥Å #∞O_ç QÆ∞A˚QÍ KÕã≤ uxÑ≤OK«=K«∞Û. ÃÑiˆQ
=Ü«∞ã¨∞ûÖ’ XHõ =∂kiQÍ Ñ¨O_ç# ѨO_»∞
Ñ
à @ì=K«∞Û. =Ü«∞ã¨∞Öû ’ L#fl"å~°∞ ^À~°QÍ Ñ¨O_ç#
ѨO_»∞ u#_»O =∞Ozk. =$^Œ∞úʼnõΩ, [|∞ƒ`À
ÉÏ^èŒ Ñ¨_∞» `«∞#fl"åiH˜ ÉÁáêÊ~Ú Ñ¨O_»∞ =∞Ozk.
QÆiƒ} ù ©ã
¢ HΑ ,˜ áêeK«∞Û `«Å∞¡ÅH˜ ÉÏQÍ Ñ¨O_ç# ѨO_»∞
=∞Ozk.
ZO`« u<åe : ÉÁáêÊ~ÚÖ’ c\Ï HÔ ~À\˜<£ LOk.
=∞# x`åº=ã¨~åÅÖ’ ã¨QÆO ÔH~À\˜<£ ÉÁáêÊ~Ú
Ѩ O _» ∞ #∞O_ç á⁄Ok`Õ q∞ye#k W`« ~ °
PǨ~°"∞≥ # ÿ P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, Q„ ∞Æ _»∞,¤ HÍÖËÜ∞« O, áêÅ∞,
Ѩã¨∞ѨÙ, ѨK«Ûx ѨO_»∞¡, ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å #∞O_ç
á⁄O^Œ=K«∞Û.
z#fl Ñ≤ Å ¡ Å ∞, Ã Ñ iˆ Q =Ü« ∞ 㨠∞ û Ö ’
L#fl"å~°∞ 100 „QÍIIÅ∞ JO>Ë ã¨∞=∂~°∞ XHõ
"≥∂ã¨Î~°∞ ѨO_»∞Ö’ 5= =O`«∞ u#=K«∞Û. QÆiƒù}˜
ã
¢ ÅΑ ∞, áêeK«∞Û `«Å∞¡Å∞, Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã¨∞¯Å∞ 200
„QÍIIŠѨO_»∞ u#=K«∞Û. ¢ã‘ÎÅ∞, ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ 150
„ Q ÍIIÅ∞ Ã Ñ · < Õ u#=K« ∞ Û . =Ú㨠e "å~° ∞ "åi
r~å‚â◊Ü«∞O Ѩiã≤÷ux |\˜ì =∂~åÛe. q~ÀK«#O
J=fi#ѨÙÊ_»∞ Z‰õΩ¯= (200 „QÍIIÅ∞), q~ÀK«#O
J=Ù`«∞O>Ë `«‰õΩ¯= (100 „QÍIIÅ∞) u#=K«∞Û.
34
âß`«O =~°‰Ωõ ™êQÆ∞h\˜x P^• KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û#∞.
z ã¨ Ô ~ · # "≥ Ú Hõ ¯ Å ™êO„ ^ Œ ` « LO_» _ » O =Å¡ ,
Z~°∞=ÙÅ∞ "≥ÚHõ¯Å‰õΩ ã¨=∂#OQÍ JO^Œ_»O
=Å¡ kQÆ∞|_»∞Å∞ 5 #∞O_ç 10 âß`«O =~°‰õΩ
ÃÇÏK«∞ÛQÍ =ÙO\Ï~Ú.
z á⁄ÅO K«^∞Œ #∞QÍ =ÙO_»_O» =Å¡ QÆ@∞¡ =∞iÜ«Ú
HÍÅ=Å#∞ `«yæOK«∞ HÀ=_»O ^•fi~å ѨO@
qã‘ Î ~ å‚ x fl 8 #∞O_ç 10 âß`« O =~° ‰ õ Ω
ÃÑOK«∞HÀ=K«∞Û.
z h\˜ áê~°HÍxH˜ ‰õÄbÅ J=ã¨~°O `«QÆ∞æ`«∞Ok.
P~ÀQƺOQÍ L#fl"å~°∞ ѨO_»∞ ZO`«
J~Ú<å u#=K«∞Û. HÍx [|∞ƒÅ`À ÉÏ^èŒ Ñ¨_"Õ å~°∞
ÉÁáêÊ~Ú HÍÜ≥∞ÿ #, ѨO_≥#
· Ѩiq∞`«OQÍ "å_®e.
u<Õ Ñ¨i=∂}O Ѩiq∞`«O KÕ¿ãÎ B+¨^èŒOÖÏ Ñ¨x
KÕã¨∞ÎOk, P~ÀQͺxflã¨∞ÎOk.
ÉÁáêÊ~ÚÃÑ· JáÈǨÏÅ∞–"åã¨Î"åÅ∞ : ÉÁáêÊ~Ú
g∞^Œ JáÈǨÏÅ∞ KåÖÏ „áêK«∞~°ºOÖ’ L<åfl~Ú.
QÆiƒ}© ã
¢ HΑ ˜ QÆ~ƒ°ù ™„ ê=O J=Ù`«∞O^Œx, ѨÙ~°∞+¨µÅÖ’
ѨÙ~°∞+¨`«fiO `«QÆ∞æ`«∞O^Œx, [|∞ƒÅ∞#fl "åiH˜,
=Úã¨e "åiH˜, Ѩã≤ Ñ≤Å¡ÅH˜ q~ÀK«<åÅ∞
J=Ù`åÜ«∞x JáÈǨÏÅ∞ L<åfl~Ú. ѨO_»∞ uO>Ë
"Õ_ç KÕã¨∞ÎO^Œx KåÖÏ =∞OkH˜ JáÈÇ¨Ï L#flk.
x*ÏxH˜ ÉÁáêÊ~Ú Ñ¨O_»∞ Hõ}ÏÅ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ–
"å\˜ Jaè=$kú, Ѩi~°Hõ∆}H˜ `À_»Ê_»∞`«∞Ok.
JO^Œ∞ˆH ÉÁáêÊ~Ú Ñ¨O_»∞ JO^ŒiH˜ ZO`≥·<å
=∞Ozk.
 qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ "å~°ÎÅ∞

_®II Z<£. "Õ}∞QÀáêÅ~å=Ù‰õΩ ÔH.ã≤.Ñ≤. +¨µQÆ~ü =∞iÜ«Ú

WO_»¢ã‘ìãπ HÍ~Àʈ~+¨<£ eq∞>ˇ_£ Ѩ`«HõO
á„ êOfÜ«∞ =º=™êÜ«∞ Ѩiâ’^è< Œ å™ê÷#=Ú, ~åR™ê÷~ÚÖ’ QÆ∞iÎOK«∞@ [iy#k. Ñ‘Hõ ѨÙ~°∞QÆ∞,
zO`« Ñ ¨ e ¡ Ö ’ „ Ñ ¨ ^ è • # âßG"Õ ` « Î (H© @ Hõ HÍO_» O `˘Å∞K« ∞ Ѩ Ù ~° ∞ QÆ ∞ , á⁄Å∞㨠∞ Ѩ Ù ~° ∞ QÆ ∞
âßGqÉèÏQÆO)QÍ Ñ¨xKÕã∞¨ # Î fl _®II Z<£. "Õ}∞QÀáêÅ x"å~°}Ö’ ã¨=∞„QÆ ã¨ã¨º~°Hõ∆} =∞iÜ«Ú Ñ¨~å#fl
~å=Ù‰õ Ω Ô H .ã≤ . Ñ≤ . +¨ µ QÆ ~ ü =∞iÜ« Ú WO_» ¢ ã ‘ ì ã π r=ÙÅ á„ ê=ÚYº`«Ñ
à · g~°∞ Ѩiâ’^è# Œ Å∞ [iÑ≤<å~°∞.
HÍ~Àʈ ~ +¨ < £ eq∞>ˇ _ £ Ѩ ` « H õ O #∞ 2007
ã¨O=`«û~°=Ú#‰õΩ |ǨïHõiOz<å~°∞. Zé]‰õΩà◊√§ `≥QÆ∞Å∞ `«@∞ìH˘<Õ =∞iÜ«Ú
JkèHõ K≥Hõ¯~° âß`«=Ú Hõey# K≥é‰õΩ ~°HÍÖˇ·#
K≥é‰õΩÖ’ "≥Ú^Œ\˜™êiQÍ `≥Å¡¿Ñ#∞ (Te
ZѶ ≤ _ £ ) , P‰õ Ω á⁄Å∞㨠∞ Ѩ Ù ~° ∞ QÆ ∞ , `≥ Å ¡ # e¡ x 87Z298 =∞iÜ«Ú 93Z145Å#∞ QÆ∞iÎOKå~°∞.

_®II q. "åã¨∞^Õ= ~å=Ù‰õΩ Z.q. Hõ$+¨‚Ü«∞º "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò Ѩ`«HõO

JdÅ ÉèÏ~°`« Ѩ‰õ∆ΩŠѨiâ’^èŒ# ˆHO„^ŒO,
~å*Ë O „ ^ Œ # QÆ ~ ü Ö ’ „ Ñ ¨ ^ è • # âßG"Õ ` « Î Q Í Ñ¨ x
KÕÜ«ÚK«∞#fl _®II q. "åã¨∞^Õ= ~å=Ù‰õΩ Z.q.
Hõ $ +¨ ‚ Ü « ∞ º "≥ ∞ "≥ ∂ iÜ« ∞ Öò Ѩ ` « H õ O #∞ 2007=
ã¨O=`«û~°=Ú#‰õΩ JO^Œ*Ëã≤<å~°∞.
=º=™êÜ«∞OÖ’ Ѩ‰Ω∆õ Å á„ ê=ÚYº`«, ã¨=∞„QÆ
Ѩ ‰ õ ∆ Ω Å Ü« ∂ [=∂#ºO =O\˜ JOâ◊ = ÚÅÃ Ñ ·
Ѩiâ’^èŒ#Å∞ [iÑ≤<å~°∞. qq^èŒ Ñ¨O@ÅÖ’ Ѩ‰õ∆ΩÅ
_®II ZO. =∞ÖÏ¡Ô~_ç¤H˜ L`«Î=∞ Ü«Ú= âßG"Õ`«Î J"å~°∞¤
„áêOfÜ«∞ =º=™êÜ«∞ Ѩiâ’^èŒ<å ™ê÷#O,
=~°OQÆÖòÖ’ ã‘xÜ«∞~ü âßG"Õ`«ÎQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl
_®II ZO. =∞ÖÏ¡ Ô~_ç¤ L`«Î=∞ Ü«Ú= âßG"Õ`«ÎQÍ
2008 ã¨O=`«û~åxH˜ ZOÑ≤HõÜ«∂º~°∞.
HõOkÖ’ ÖÏÉèí^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# ѨO@Å ã¨~°o,
^Œ∞#fl‰õΩO_® (r~À\˜ÖË¡l) qq^èŒ Ñ¨O@Å™êQÆ∞,
x"å~°}‰õΩ ~°OQÆ∞ i|ƒ#¡ "å_»HõO, 'T— PHÍ~°OÖ’
ѨH˜∆™ê÷=~åÅ∞ U~°Ê~°K«∞@ =O\˜ Ѩ^Œú`«∞Å#∞
J=∞Å∞[iÑ≤<å~°∞. K≥@¡ `˘„~°ÅÖ’ „QÆ∞_»∞¡ ÃÑ>Ëì
Ѩ‰õ∆ΩÅ∞, ZÅ∞HõÅ x"å~°}, Ѩ‰õ∆ΩÅ P~°Î<å^ŒO
Ѩ^Œú`«∞Å∞, Ǩx KÕ¿ã Ѩ‰õ∆ΩÅ =O\˜ JOâßÅÃÑ·
Ѩiâ’^èŒ#Å∞ [iÑ≤<å~°∞.
Ѩ‰Ω∆õ Å r="≥q
· ^Œº q^è•#=Ú#∞ =º=™êÜ«∞
~°OQÆOÖ’ J=∞Å∞ Ѩ~°∞K«∞@Ö’ KÕã≤# Jáê~°"≥∞ÿ#
Hõ$+≤H˜ QÆ∞iÎOѨÙQÍ D Ѩ`«HõO W=fi_»O [iy#k.
aO^Œ∞¿ã^ŒºO, ÃѶiìˆQ+¨<£, =i =∂QÍ}∞Ö’¡ P~°∞`«_ç
ѨO@Å™êQÆ∞, qq^èŒ Ñ¨O@Ö’¡ h\˜ Ü«∂[=∂#ºO,
`«‰õΩ¯= h\˜`À ^Œ=Ú‡ KÕÜ«∞‰õΩO_® =i ¿ã^ŒºO
(U~ÀaH± Ô ~ · ã π ) =O\˜ JOâßÅÃ Ñ · q㨠$ `« O QÍ
™êyã¨∞Î#fl Ѩiâ’^èŒ#ʼnõΩ QÆ∞iÎOѨÙQÍ D J"å~°∞¤
ÅaèOzOk.

35
 ™êOѨ„^•Ü«∞ =º=™êÜ«∞ Ѩi*Ï˝#O

"Õ∞Hõ =¸„`«O =∞iÜ«Ú "ÕѨ P‰õΩÅ`À P=Ú^ŒOÖ’ ^•ã¨i ѨÙ~°∞QÆ∞ x"å~°}

QÆ ∞ [~å`ü Ö ’x |#㨠H ÍO`« Ѩ i 㨠~ ° ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞QÍ LѨÜ≥∂y™êÎ~°∞. 500 q∞.b.
„áêO`åÖ’¡x P=Ú^Œ=Ú Ô~·`«∞Å∞ ™ê÷xHõOQÍ ^˘iˆH „ ^ •=}Ïxfl 15 b@~° ¡ h\˜ ` À Hõ e Ñ≤ Ñ≤ z HÍi
ã¨ÇϨ [ =#~°∞Å#∞ LѨÜ∂ ≥ yOK«∞‰õΩx P=Ú^ŒOÖ’ KÕÜ∞« _»O ^•fi~å ^•ã¨i ѨÙ~°∞QÆ∞#∞ ã¨=∞~°=
ú O`«OQÍ
^•ã¨ i Ѩ Ù ~° ∞ QÆ ∞ #∞ x"åiOK« ∞ HÀ=_» O Ö’
^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ J#∞Éè= í O QÆ_Oç Kå~°∞. D ѨÙ~°∞QÆ∞#∞ JiHõ@ì=K«∞Û. 5 ~ÀAÅ `«~åfi`« =∞~˘Hõ¯ ™êi J^Õ
x"åiOK«∞ HÀ=_®xH˜ D Ѩ^ŒúuÖ’ 2 H˜Ö’Å "ÕѨ "≥∂`å^Œ∞Ö’ „^•=}Ïxfl Ñ≤zHÍi KÕÜ«∞_»O ^•fi~å
P‰õΩ#∞ 2 #∞O_ç 3 b@~°¡ "Õ∞Hõ =¸„`O« Ö’ <å#ɡ\ì˜ =∞Oz Ѷ¨e`åÅ#∞ ™êkèOK«=K«∞Û#x |∞∞A=Ù
`«~∞° "å`« _çãÖì≤ +
Ë <
¨ £Ñ
„ H„¨ Ü
˜ ∞« ^•fi~å =zÛ# ^
„ •=}Ïxfl KÕ™ê~°∞.

*Á#fl ¿ÑÖÏÅ#∞ѨÜ≥∂yOz P=Ú^ŒOÖ’ ^•ã¨i ѨÙ~°∞QÆ∞ x"å~°}

D ѨÙ~°∞QÆ∞ Ü≥ÚHõ¯ Å^≥Ì Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞
`˘e^ŒâÖ◊ ’ P‰õΩÅ J_»∞QÆ∞ ÉèÏQÍ# QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ KÕi
P‰õΩÅ#∞ [Öˇ_ ¡ Q» Í =∂~°∞™êÎ~Ú. ѨÙ~°∞QÆ∞ x"å~°}‰õΩ
㨠i Ü≥ ÿ ∞ # Ѩ i =∂}OÖ’ *Á#fl ¿ Ñ ÖÏÅ#∞
á⁄ÅOK« ∞ @∂ì "≥ ^ Œ [ e¡ # KÀ Ѩ ‰ õ ∆ Ω Å∞ "å\˜ H ˜
PHõi¬OѨ|_»`å~Ú. "å\˜x u#∞@‰õΩ Ѩ‰õ∆ΩÅ∞
á⁄ÅOÖ’H˜ =zÛ uO\Ï~Ú. D „Hõ=∞OÖ’ Ѩ‰õ∆ΩÅ∞
Ѩ O @"≥ Ú Hõ ¯ ÅÃ Ñ · Å^≥ Ì Ñ¨ Ù ~° ∞ QÆ ∞ Å#∞ QÆ ∞ iÎ O z
uO\Ï~Ú. D Ѩ^Œúux QÆ∞[~å`ü ~åROÖ’x
"≥ ∞ Ǩ Ï ™ê# „ á êO`« O Ö’x Ô ~ · ` « ∞ Å∞ qiqQÍ
PK«i™êÎ~°∞.

ã¨[˚ „^•=}O`À P=Ú^ŒOÖ’ Q˘OQÆo ѨÙ~°∞QÆ∞ x"å~°}

ã¨∞=∂~°∞QÍ J~°ˆHr #∞Oz XHõ ˆHl ã¨[˚
Ñ≤ O _ç x 15 b@~° ¡ h\˜ Ö ’ Hõ e Ñ≤ QÍe
K˘~°Ñ¨_»#@∞=O\˜ áê„`«Ö’ =ÙOz, Q˘~ÚºÖ’ 20
~ÀAÅ∞ ѨÙeÜ«∞ɡ\Ïìe. `«~°∞"å`« P „^•=}Ïxfl XHõ
<Õ`« QÆ∞_»¤^•fi~å =_»áÈÜ«∂e. =_» É’ã≤# D
„ ^ •=}Ïxfl „ H ˜ q ∞㨠O Ǩ  ~° H õ =∞O^Œ ∞ QÍ "å_®e
(12–15 b@~°¡ h\˜Ö’ 25 q∞.b. K˘II# HõeÑ≤)
"å~°O ~ÀAÅ =º=kèÖ’ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ Ñ≤zHÍi
KÕã≤#@¡~Ú`Õ P=Ú^Œ=ÚÖ’ P‰õΩѨK«Û Q˘OQÆo
ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ ã¨=∞~°ú=O`«OQÍ x"åiOK«∞HÀ=K«∞Û.
D Q˘OQÆ o Ѩ Ù ~° ∞ QÆ ∞ Å∞ P=Ú^Œ O Ѩ O @#∞
PtOK«∞@ =Å# P‰õΩÅ∞ =∞^茺 Hõ}∞ѨÙÅ#∞
=∞iÜ«Ú ÔQÅÃÑ·#∞#fl ÖË`« ѨÓʼnõΩ ‰õÄ_® KåÖÏ
#+¨ìO "å\˜Å∞¡`«∞Ok. D ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ
"Õ~ˆ ѨO@ÅÃÑH· ˜ ‰õÄ_® =Å㨠"≥à`◊ å~Ú. D Ѩ^u
úŒ x
QÆ∞[~å`üÖ’x ~å*òHÀ\ò „áêO`«OÖ’ ™ê^è•~°}OQÍ
PK«iOK«∞K«∞<åfl~°∞.

„ѨHõ$u Ѩi~°Hõ∆} – „ѨQÆuH˜ =¸ÅO

36
 P^èŒ∞xHõ =º=™êÜ«∞ Ѩiâ’^èŒ#Å∞
=i Ѩiâ’^èŒ#Ö’ q#∂`«flO – QÀÖˇ¤<£Ô~·ãπ
„ѨѨOK« "åºÑ¨ÎOQÍ =i ѨO@ÃÑ· [~°∞QÆ∞
`«∞#fl Ѩiâ’^èŒ#Å#∞ ѨiQÆ}Ö’H˜ fã¨∞‰õΩO>Ë
QÀÖˇ<
¤ ~Ô£ ã
· π Pq+¨¯~°}, K«i`„ Ö« ’ XHõ "≥∞Åÿ ∞ ~å~ÚQÍ
xezáÈ`«∞Ok. [#∞º=∂iÊ_ç Ѩ^Œúu ^•fi~å =i
"≥ÚHõ¯Ö’H˜ q@q∞<£ 'Z— Ü≥ÚHõ¯ =¸Å HÍ~°Hõ=Ú
''c\ÏÔ H ~À\˜ < £ — —#∞ 㨠fi O`« O QÍ `« Ü « ∂ ~° ∞
KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ J=ã¨~°=∞ÜÕ∞º [#∞º=Ù#∞ „Ѩ"Õâ◊
ÃÑ@ì_»O ^•fi~å `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_»¤ =i ~°Hõ"Õ∞
QÀÖˇ¤<£Ô~·ãπ. =i ™ê^è•~°}OQÍ c\ÏÔH~À\˜<£#∞
ã¨fiO`«OQÍ `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞HÀÖË^Œ∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ
=ix „Ѩ^è•# PǨ~°OQÍ fã¨∞‰õΩ<Õ Jaè=$kú
K≥ O ^Œ ∞ `« ∞ #fl ^Õ â ßÖ’¡ q@q∞<£ 'Z— ֒Ѩ O
ã¨~°fi™ê^è•~°}O. >ˇHÍûãπ Ö’x Ñ≤Å¡Å áÈ+¨HÍǨ~°
Ѩiâ’^èŒ<å ã¨Oã¨÷ âß„ã¨Î"Õ`«Î "≥∞ÿÔHÖò „QÆ∞™êH±...=∞#O
fã¨∞‰õΩ<Õ QÀÖˇ¤<£ Ô~·ãπ Ö’x <åÅ∞QÆ∞ Ü«¸x@¡
c\ÏÔH~À\˜<£ â◊s~°OÖ’ XHõ Ü«¸x\ò q@q∞<£ 'Z—
QÍ =∂~°∞ÊK≥O^Œ∞`«∞O^Œx Hõ#∞Q˘<åfl~°∞. XHõ „QÍ=Ú
QÀÖˇ ¤ < £ Ô ~ · ã π ^•^•Ñ¨ Ù 35 "≥ ∞ ÿ „ H À „ Q Í=ÚÅ
c\ÏÔH~À\˜<£#∞ Hõey =ÙO@∞O^Œx Ѩiâ’^èŒ#Å∞
`≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~Ú.
Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞#fl ^ÕâßÖ’¡ q@q∞<£ 'Z—
֒ѨO Ñ „ [¨ Ö’¡ J<ÕHõ ~°HÍÅ~Ú# P~ÀQƺ ã¨=∞㨺ʼnõΩ
HÍ~°Hõ=∞=Ù`«∂=ÙOk. q@q∞<£ 'Z— ֒ѨO ¿Ñ^Œ
37
^ÕâßÅ#∞ ZO`«QÍ Ñ‘_çã¨∞ÎO^ŒO>Ë „ѨѨOK« P~ÀQƺ
ã¨Oã¨÷ JOK«<åÅ „ѨHÍ~°O ^•^•Ñ¨Ù 12.5 HÀ@¡
=∞Ok Ñ≤ÅÅ¡ ∞ Ñ „ Ñ ¨ O¨ K« "åºÑ¨OÎ QÍ JO^è`Œ åfixH˜ QÆ∞i
J=Ù`«∞<åfl~°∞. J^Œ#OQÍ „Ѩu ã¨O=`«û~°O ^•^•Ñ¨Ù
10 ÅHõ ∆ Å =∞Ok áÈ+¨ H ÍǨ  ~° ֒Ѩ O =Å¡
=∞~°}˜ã¨∞Î<åfl~°∞.
=∞#O „ Ñ ¨ ^ è • #OQÍ f㨠∞ ‰õ Ω <Õ PǨ  ~°
^è•#ºOÖ’<Õ q@q∞<£ 'Z— =¸Å HÍ~°Hõ"≥∞ÿ#
c\ÏÔ H ~À\˜ < £ # ∞ `« Ü « ∂ ~° ∞ KÕ ã ¨ ∞ HÀ=_®xH˜
J=ã¨~°=∞ÜÕ∞º [#∞º=Ù#∞ „Ѩ"Õâ◊ ÃÑ@ì_»O ^•fi~å
q@q∞<£ 'Z— Ö’áêxfl Jkè Q Æ q ∞OK« QÆ Å =∞#fl
âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ PÖ’K«<Õ QÀÖˇ¤<£Ô~·ãπ Pq+¨¯~°}‰õΩ c[O
áÈã≤Ok. ã≤fiãπ ÃѶ_»~°Öò Wxì@∂º\ò PѶπ >ˇHÍflÅr,
EºiKü, ã≤fi@˚~å¡O_»∞‰õΩ K≥Ok# âß„ãÎ̈"Õ`«Î „á⁄ÃѶã¨~ü
WOQÀ áÈ„\˜Hõãπ =∞iÜ«Ú ÃãO@~ü Ѷ¨~ü JÃÑ¡Â_£
|Ü≥∂ã à <· ãû≥ ,π Ñ
„ |‘¶ ~üæ Ü«¸x=iû\,© [~°‡hH˜ K≥Ok#
_®II Ñ‘@~ü ÉËÜ∞« ~üÅ∞ 1982Ö’ ~åH±Ñ à Ŷ ~¡ ü ᶜO_Õ+< ¨ £
"åi Pi÷ H õ ã¨ Ç ¨ Ï HÍ~° O `À QÀÖˇ ¤ < £ Ô ~ · ã π Ã Ñ ·
Ѩiâ’^èŒ#ʼnõΩ NHÍ~°O K«∞\Ïì~°∞.
„áê^èŒq∞HõOQÍ "å~°∞ [áêxHÍ =~åæxH˜
K≥Ok# `≥·Ñ‘–309 =i "≥ÚHõ¯Ö’H˜ _»á¶È_çÖò J<Õ
"≥ÚHõ¯ =∞iÜ«Ú 'ZigxÜ«∂— J<Õ <ÕÅÖ’ rqOKÕ
ÉϺH©iì Ü«∂Å #∞O_ç ã ¿ HõiOz# [#∞º=ÙÅ#∞ Ñ „ "¨ âÕ ◊
Ñ
à @ì_O» ^•fi~å 1999 PQÆ+µ¨ Öì ’ QÀÖˇ< ¤ £ ~Ô ã
· π `«Ü∂« s
„Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ "≥Ú^Œ\˜ q[Ü«∂xfl K«qK«∂™ê~°∞.
JѨÊ\˜#∞O_ô QÀÖˇ¤<£Ô~·ãπ JOâ◊O „ѨѨOK« "åºÑ¨ÎOQÍ
=iÖ’ Ѩiâ’^èŒ#Å∞ KÕã¨∞Î#fl âß„ã¨Î"Õ`«ÎʼnõΩ XHõ
Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# JOâ◊OQÍ =∂iOk. QÀÖˇ¤<£Ô~·ãπ
Pq+¨¯~°} „ѨѨOK« "åºÑ¨ÎOQÍ |Ü≥∂>ˇHÍflÅr
P^è•i`« Ѩiâ’^èŒ#ʼnõΩ XHõ ã¨∂ÊùiÎQÍ XHõ =∂~°æ
^Œi≈QÍ xezOk. Z<Àfl H˘`«Î H˘`«Î PÖ’K«#ʼnõΩ
P[ºO áÈã≤Ok.
qq^èŒ ^ÕâßʼnõΩ K≥Ok# xѨÙ}∞Å`À
U~°Ê_ç# |$O^ŒO 2001 ã¨OIIÖ’ Ѷ≤eÃÑÊ<£ûÖ’x
 P^èŒ∞xHõ =º=™êÜ«∞ Ѩiâ’^èŒ#Å∞
JO`«~å˚fÜ«∞ =i Ѩiâ’^èŒ<å ã¨Oã¨÷`À QÀÖˇ¤<£Ô~·ãπ
™ê=∞~°÷ºO, PǨ~° áœ+≤ªHõ`«, Ѩ~°º=™ê<åÅ∞ `«k`«~°
JOâßÅÃÑ· qã¨Î$`«OQÍ Ñ¨iâ’^èŒ#Å∞ KÕã≤ ¿Ñ^Œ
^ÕâßÖ’¡x áœ+≤Hª ÍǨ~° ֒ѨO`À ã¨`= « ∞`«=∞=Ù`«∞#fl
tâ◊ √ =ÙÅ áêe@ QÀÖˇ ¤ < £ Ô ~ · ã π < ˘Hõ =~° O QÍ
Jaè=i‚OKå~°∞.
QÀÖˇ<¤ £ ~Ô ã· π q@q∞<£ 'Z— Ö’áêxfl ã¨=iOKÕ
q+¨ Ü « ∞ OÖ’<Õ QÍHõ „ Ñ ¨ Ñ ¨ O K« "åºÑ¨ Î O QÍ
|Ü≥ ∂ >ˇ H Ífl Å r P^è • i`« Ѩ i â’^è Œ # ÅÃ Ñ · L#fl
JáÈǨ Ï Å#∞ `˘ÅyOKÕ q+¨ Ü « ∞ OÖ’, JÖψ Q
|Ü≥∂>ˇHÍflÅr P^è•i`« Ѩiâ’^èŒ#ʼnõΩ qq^èŒ
=~åæÅ =∞^Œú`«∞ ‰õÄ_»QÆ>Ëì q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_®
ã¨OѨÓ~°‚ q[Ü«∞O ™êkèOzOk.
QÀÖˇ<
¤ ~Ô£ ã · ÑÃπ · Ñ¨iâ’^è#
Œ Å∞ XHõ x~°Ü
^Œ â ◊ ‰ õ Ω KÕ ~ ° ∞ ‰õ Ω #fl `« ~ åfi`« , âß„ ã ¨ Î " Õ ` « Î Å ∞ „ á ⁄II
WOQÀáÈ„\˜Hõãπ =∞iÜ«Ú _®II Ñ‘@~ü ÉËÜ«∞~üÅ∞
QÀÖˇ¤<£ Ô~·ãπ `«Ü«∂sÖ’ J=ã¨~°=∞ÜÕ∞º ™êOˆHuHõ
Ѩi*Ï˝<åxfl =∞iÜ«Ú "Õ∞^äÀ ã¨OѨuΠǨωõΩ¯Å#∞
¿Ñ^Œ ^ÕâßÅ`À Lz`«OQÍ Ñ¨OK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ
B+¨^èŒ "≥ÚHõ¯ – =∂ˆ~_»∞
ÅHõ∆}ÏÅ∞ :
z =Úà◊√§ Hõeæ =∞^茺ã¨÷=ÚQÍ LO_Õ =$Hõ∆=Ú.
z Ѩ„`åÅ∞ „u^Œà◊=ÚQÍ LO_ç ^Œà◊=ÚÅ∞ 6˛4
ÃãO.g∞. Hõeæ JO_®HÍ~°=ÚÖ’ LO\Ï~Ú.
z ѨÓÅ∞ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ QÆ∞`«∞ÎÅ∞QÍ P‰õΩѨK«Ûx `≥Å∞ѨÙ
=~°‚OÖ’ LO\Ï~Ú.
z Ѩ O _» ∞ ¡ Ã Ñ ^Œ Ì Q Í QÆ ∞ O„ _ » = ÚQÍ LO_ç `ÀÅ∞
QÆ~°‰õΩQÍ =∞iÜ«Ú QÆ\˜ìQÍ "≥ÅQÆѨO_»∞x áÈe
LO\Ï~Ú.
z q`« Î # =ÚÅ∞ "≥ ∞ `« Î \ ˜ Hõ O _» Ö ’ XkyáÈ~Ú
LO\Ï~Ú.
ѨÓÅ∞ =∞iÜ«Ú HÍÜ«∞Å∞ =∂iÛ, "Õ∞ <≥ÅÖ’¡
=™êÎ~Ú.
LѨÜ≥∂QÍÅ∞ :
z "Õ~°∞ ɡ~°_»∞, P‰õΩÅ∞, ѨzÛHÍÜ«∞Å∞ =∞iÜ«Ú
=ÚO^Œ∞‰õΩ ~å=_»O ^•fi~å âß„ã¨Î Ѩiâ’^èŒ#ʼnõΩ
=∂#gÜ«∞ HÀ}O Pq+¨¯iOKå~°∞.
ã¨=∂[ „âıÜ«∞ã¨∞û HÀã¨O Pi÷Hõ JOâßÅ#∞
„ Ñ ¨ H õ ¯ # ɡ \ ˜ ì , Ѩ i â’^è Œ # ʼnõ Ω =∂#=`« fi O
*’_çOK«_O» ^•fi~å 'Ǩïº=∂x>ËiÜ«∞<£ sÃãiÛ— J<Õ
H˘`«Î â◊HÍxH˜ <åOk ѨeHÍ~°∞.
[#∞º=∂iÊ_ç „Ñ¨„H˜Ü«∞ ^•fi~å ™êkèOz#
D q[Ü« ∞ O „ Ñ ¨ Ñ ¨ O K« "åºÑ¨ Î O QÍ =∞ixfl
Ѩiâ’^èŒ#ʼnõΩ T`«O WzÛOk. S~°<£ Ô~·ãπ, lOH±
Ô~·ãπ =∞iÜ«Ú ÃÇ·ÏHÍfie\© „áÈ\©<£ Ô~·ãπ D HÀ=ˆH
K≥O^Œ∞`å~Ú.
WÖÏO\˜ Ѩiâ’^èŒ#Å#∞ ã¨∂ÊùiÎQÍ fã¨∞
‰õΩx Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞#fl ^ÕâßÅ∞ áœ+≤ªHÍǨ~°
‚ ∂« `«‡Hõ ֒ѨO=Å¡ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã¨=∞㨺Å#∞ JkèQq Æ ∞OKÕ
kâ◊Ö’ =∞Ô~<Àfl q[Ü«∂efl ™êkèOKåeû# J=ã¨~°O
=ÙOk.
ã≤. ã¨∞^è•Hõ~,ü =º=™êÜ«∞ ™êOˆHuHõ ã¨=∂Kå~° Hˆ O„^OŒ ,
~å*ËO„^Œ#QÆ~ü.
ѨO_»∞¡ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞. g\˜ #∞O_ç
H“=∂i<£, =∂i‡<£, Ѷ≤<åÖòû, JOɡe¡ÃѶ~À<£,
Å∂Ñ≤<£, ™⁄~åe<£, *ÏO^èÀ \ÏH˜û<£, ™È¯áêeì<£
=∞iÜ«Ú =∂~À‡Ö’ã≤<£ J#|_»∞ ~°™êÜ«∞#
Ѩ^•~°ú=ÚÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.
Ѩ z Û HÍÜ« ∞ Å∞ Ju™ê~° = Ú =∞iÜ« Ú
~°Hq
Îõ ~ˆ K«#=ÚÅ#∞ JiHõ@∞ì@‰õΩ, "Õ~∞° , ɡ~_
° ∞»
[fi~åÅ#∞ `«yæOK«∞@‰õΩ, ѨO_»∞¡ =∞Å|^ŒúHõ=Ú
x"å~°}‰õΩ "å_»∞`å~°∞.
38
 Hõ~°¬Hõ q[Ü«∂Å∞
JkèHõ kQÆ∞|_çxKÕÛ "Õ~°∞â◊#QÆ ~°HõO \˜ã≤lZãπ–ZÑ≤Ü«∞<£ZÖò–888 („w+¨‡)
<≥Å∂¡~∞° lÖÏ¡Ö’ "Õ~∞° â◊#QÆ Ñ¨O@#∞ YsѶπ
ã‘[#∞Ö’ 5000ÃÇÏHÍì~°¡ qã‘Î~°‚OÖ’, ~°c ã‘[#∞Ö’
6,800 ÃÇÏHÍì~°¡ qã‘Î~°‚OÖ’ Wã¨∞Hõ <ÕÅÅ∞ =∞iÜ«Ú
`ÕeHõ áê\˜ <ÕÅÖ’ `«∞OѨ~° ¿ã^ŒºO „H˜O^Œ, ÉÏ=ÙÅ
„H˜O^Œ ™êQÆ∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
U~°∞"åHõ (_®\ò ÃãO@~ü), <≥Å∂¡~°∞ "åi
^Œ`«Î`« „QÍ=∞"≥∞ÿ# 'N Q“iѨÙ~°O—(q_»=Å∂~°∞
=∞O_»ÅO) Ö’ 2003–04 ã¨O=`«û~°O =~°‰õΩ
QÆ∞ÖÏa, ã≤O^èŒ∂~ü, \˜ZOq–2 "Õ~°∞â‹#QÆ ~°HÍÅ#∞
500 ZHõ~åÅ qã‘Î~°‚=ÚÖ’ ™êQÆ∞ KÕ¿ã"å~°∞. ÃÑ·
~° H ÍÅ∞ ɡ @ ì ‰ õ Ω `« @ ∞ì H ÀÖË H õ á È=@O, `« ‰ õ Ω ¯=
kQÆ∞|_»∞Å∞ ~å=@O, HÀ`« ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =~å¬Å∞
Ѩ_`ç Õ "≥ÚÅÔH`«@Î O, `≥Q∞Æ à◊√§ Z‰õΩ¯=QÍ PtOK«_O»
[iy ZHõ~å‰õΩ 1200 H˜Ö’Å #∞O_ç 400 H˜Ö’Å
=~° ‰ õ Ω kQÆ ∞ |_ç „ H õ " Õ ∞ }Ï `« y æ á È~Ú#k. D
ã¨=∞㨺Å#∞ QÆ=∞xOz U~°∞"åHõ âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞
*ˇZÖò–24, \˜Zl–24 J<Õ ~°HÍÅ#∞ 2004–05
ã¨O=`«û~°OÖ’ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕÜ«∞_»O [iy#k.
\˜Zl–24 ~°HOõ 80 âß`«O qã‘~Î å‚xfl P„Hq õ ∞OzOk.
„Hõ"Õ∞}Ï D ~°HÍÅ#∞ Ã㡯~À+≤Ü«∞O HÍO_»O ‰õΩà◊√§
`≥QÆ∞Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ PtOK«_»O, HÀ`« ã¨=∞Ü«∞OÖ’
=~å¬Å∞ Ѩ_ç`Õ yO[ "≥ÚÅÔH`«Î_»O, HõÔ~O@∞ HÀ`«
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ɡ@ì#∞ `«@∞ìHÀÖËHõáÈ=_»O =Å¡
39
kQÆ∞|_»∞Å∞ 1400 H˜Ö’Å #∞O_ç 800 H˜Ö’ʼnõΩ
`«yáæ È~Ú#q. D ã¨=∞㨺Å#∞ JkQÆq∞OKÕO^Œ∞‰õΩ
U~°∞"åHõ (_®\ò ÃãO@~ü) âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ HÍ~åºK«~°}
Ñ
„ }¨ ÏoHõÖ’ ÉèÏQÆOQÍ "Õ~∞° â◊#QÆ kQÆ∞|_»∞Å∞ Ñ Ã OKÕ
^Œâ◊QÍ „áêOfÜ«∞ =º=™êÜ«∞ Ѩiâ’^èŒ# ™ê÷#O,
u~° ∞ Ѩ u #∞Oz q_» ∞ ^Œ Ö ˇ · # \˜ ã ≤ l Zãπ –
ZÑ≤Z<£ZÖò – 888 („w+¨‡) ~°HÍxfl 2006–2007
ã¨O=`«û~°OÖ’ Wã¨∞Hõ <ÕÅÖ’¡ `«∞OѨ~° ¿ã^ŒºO „H˜O^Œ
z~°∞ Ñ „ ^
¨ ~Œ ≈° #Å∞ U~åÊ@∞ KÕã<
≤ å~°∞. 2007–2008,
2008–2009 YsѶπ =∞iÜ«Ú ~°c ã‘[#¡Ö’ z~°∞
Ñ
„ ^
¨ ~Œ ≈° #Å∞ =∞iÜ«Ú Ñ¶e¨ `åxfl WKÕÛ Ñ „ ^
¨ ~Œ ≈° #Å∞ 50
ZHõ~åÅ qã‘Î~°‚OÖ’ x~°fiÇ≤ÏOK«@O [iy#k. D
~°HõO ~å„+¨ìOÖ’x Jxfl lÖÏ¡Ö’¡ ™êQÆ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û.
D ~°HõO 95 #∞O_ç 100 ~ÀAŠѨO@ HÍÅO
Hõey `˘ÅHõi =∞iÜ«Ú ~°cH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#k.
D ~°HõO ^•^•Ñ¨Ù 48–50 âß`«O #∂<≥#∞ Hõey
ɡ@ì Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ `«@∞ì‰Ωõ O@∞Ok. PÅ㨺OQÍ =KÕÛ
P‰õ Ω =∞K« Û `≥ Q Æ ∞ Å∞#∞ 㨠= ∞~° ÷ = O`« O QÍ
`«@∞ì‰õΩO@∞Ok.
D „QÍ=∞OÖ’ Éèí∂™ê~° ѨsHõ∆Å P^è•~°OQÍ
ZHõ~å‰õΩ „Ѩu Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅH˘Hõ™êi 4
@#∞flŠѨâ◊√=ÙÅ Z~°∞=Ù, ZHõ~å‰õΩ 100 H˜Ö’Å
ã¨∂Ѩ~ü á¶ê¿ãÊù\ò, 35 H˜Ö’Å =¸ºˆ~\ò PѶπ á⁄\Ï+π,
JÖψQ 18 H˜Ö’Å Ü«¸iÜ«∂#∞ q`ÕÎ ã¨=∞Ü«∞OÖ’,
9 H˜Ö’Å Ü«¸iÜ«∂#∞ 30 ~ÀAÅ `«~åfi`« JO>Ë
`˘e ѨÓ`« ^Œâ◊Ö’ "å_ç<å~°∞. „Ѩu =¸_»∞
ã¨O=`«û~°=ÚÅH˘Hõ™êi 20 H˜Ö’Å lOH± ã¨ÖËÊù\ò
=∞iÜ«Ú Ñ¨Ó`« ^Œâ◊Ö’ ZHõ~å‰õΩ 200 H˜Ö’Å
lѨûO#∞ "≥ÚHõ¯Å "≥Ú^Œà◊§ ^ŒQÆæ~° "Õã≤ Éèí∂q∞Ö’
Hõe¿ã@@∞¡ KÕâß~°∞. 45 ~ÀAÅ =~°‰õΩ á⁄ÅOÖ’
HõÅ∞Ѩ٠ÖˉõΩO_® *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOKå~°∞. p_»Ñ‘_»Å
x"å~°}‰õΩ =∂OHÀ*ˇÉò 3„QÍ. H˜Ö’ q`«Î<åxH˜ HõeÑ≤
q`«# Î â◊√kú KÕÜ∞« _»O, 2 H˜Ö’Å > „ Hÿˇ À_»~å‡qi_ô r=
tbO„^Œ <åtxx á⁄ÅOÖ’ HõeÜ«∞ ɡ@ì@O =Å¡
 Hõ~°¬Hõ q[Ü«∂Å∞
Ã㡯~À+≤Ü«∞O HÍO_»O ‰õΩà◊√§ `≥QÆ∞Å∞ =∞iÜ«Ú
"≥Ú^ŒÅ∞ ‰õΩà◊√§ `≥QÆ∞à◊§#∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ\Ïì~°∞.
J=ã¨~°"≥∞ÿ# "Õ∞~°‰õΩ ã¨ã¨º~°Hõ∆} =∞O^Œ∞Å∞ "å_ç
P‰õΩ=Ú_»`«, á⁄Q͉õΩ Å^≥Ì Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ L^èŒ$ux
J^Œ ∞ Ѩ Ù Ö’ Ã Ñ @ì @ O [iyOk. "Õ ~ ° ∞ â◊ # QÆ
á⁄ÅOK«∞@∂ì "≥ÚHõ¯*Á#fl 3 ™êà◊§Ö’ ~°Hõ∆Hõ ѨO@QÍ
"Õã≤<å~°∞.
\˜ãl
≤ Zãπ–ZÑ≤Z<£ZÖò–888 („w+¨‡) ~°HOõ
90–95 ~ÀAʼnõΩ ѨHÍfixH˜ =zÛ#k. D ~°HõO
JkèHõ LëÈ‚„QÆ`«Å‰õΩ, HõÔ~O@∞ HÀ`« ã¨=∞Ü«∞OÖ’
ɡ@# ì ∞ ÉÏQÍ `«@∞ìH˘x, ã à ¯¡ ~À+≤Ü∞« O HÍO_»O ‰õΩà◊√§
`≥ Q Æ ∞ Å∞#∞ `« @ ∞ì H ˘#_» O QÆ = ∞xOK« _ » " ≥ ∞ ÿ # k.
U~°∞"åHõ(_®\ò ÃãO@~ü) âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOz#
z~°∞ „Ѩ^Œ~°≈#ÅÖ’ \˜ã≤lZãπ–ZÑ≤Z<£ZÖò–888
~°HõO ZHõ~å‰õΩ ã¨~åã¨i 1306 H˜Ö’Å∞ (7 =∞Ok
Ô~·`«∞Å á⁄ÖÏÖ’¡ kQÆ∞|_ç x=fiQÍ ™ê÷xHõ ~°Hõ"≥∞ÿ#
\˜Zl–24/*ˇZÖò–24 ZHõ~å‰õΩ 1072 H˜Ö’Å
HÍÜ«∞kQÆ∞|_çxzÛ#k). \˜ã≤lZãπ–ZÑ≤Z<£ZÖò
–888 ~°HõO ™ê÷xHõ ~°HõO HõO>Ë 21.9% JkèHõ
kQÆ ∞ |_ç xzÛ # k. D „ Q Í=∞OÖ’ QÆ ` « 3
PKå~°º ~°OQÍ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O q_»∞^ŒÅ KÕã≤# *Á#fl ~°HõO -
H˜<≥fl~° (ZO.*ˇ. 278)
z D ~°HõO "≥∂u =∞iÜ«Ú _ç
71258Å#∞ ã¨OHõ~° Ѩ~°∞K«∞@
^•fi~å, =º=™êÜ«∞ Ѩi â’^èŒ<å
™ê÷#O, =∞kè~° "åiKÕ q_»∞^ŒÅ
KÕÜ«∞|_ç#k.
z PÅ㨺OQÍ q`«∞Î YsѶπ ѨO@QÍ
J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#k.
z ɡ@#ì ∞ ã¨=∞~°=
ú O`«OQÍ `«@∞ìH˘x,
40
ã¨O=`«~û = ° ÚÅ #∞O_ç "Õ~∞° â◊#QÆ ™êQÆ∞Ö’ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ
tHõ∆}#∞ WzÛ, D ~°HõOÃÑ·# HÀ`« ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ˆH∆„`«
k<À`« û = O x~° fi Ç≤ Ï OK« | _» ∞ K« ∞ #fl k . Ô ~ · ` « ∞ Å∞
L`åûǨÏOQÍ áêÖÁæx D ~°HõO Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ`ÕºHõ
ÅHõ∆}ÏÅ#∞ QÆ=∞xOz ~åÉ’=Ù ã‘[#∞Ö’ Z‰õΩ¯=
qã‘Î~°‚OÖ’ ѨO_çOKÕO^Œ∞‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ~°∞.
„Ѩã¨∞Î`«O 2009– 2010 YsѶπ ã‘[#∞Ö’ D
„QÍ=∞OÖ’ Ô~·`«∞Å∞ \˜ã≤lZãπ – ZÑ≤Z<£ZÖò–888
~°HÍxfl 70 ZHõ~åÖ’¡ ™êQÆ∞ KÕã≤ q`«Î#O Ô~·`«∞
™ê÷~ÚÖ’ L`«ÊuÎ KÕã∞¨ < Î åfl~∞° . ~åÉ’=Ù ~°c ã‘[#∞Ö’
Ô ~ · ` « ∞ Å∞ D ~° H Íxfl "åi „ Q Í=∞OÖ’ Z‰õ Ω ¯=
qã‘~Î O‚° Ö’ ѨO_çOKÕO^Œ∞‰õΩ =∞iÜ«Ú K«∞@∞ì Ñ „ H¨ ¯õ Å
„QÍ=∂Å Ô~·`«∞ʼnõΩ q`«Î<åxfl ã¨~°Ñ¶¨~å KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ
Pã¨HÎ̃ Hõ#|~°Kå~°∞. Ѷ¨e`åxflKÕÛ „Ѩ^Œ~°≈<å ˆH∆„`åÅÖ’
H˘O`« =∞Ok ~Ô `· ∞« Å∞ \˜ãl ≤ Zãπ – ZÑ≤Z<£ZÖò–888
(„w+¨‡) ~°HõO`À ZHõ~å‰õΩ 1800 H˜Ö’Å HÍÜ«∞
kQÆ∞|_ç ™êkèOKå~°∞.
_®II Ü«∞O. ~°gO„^Œ‰õΩ=∂~üÔ~_ç¤, N ÔH. ѨÙÅ¡O~åA, U~°∞"åHõ,
<≥Å∂¡~°∞ =∞iÜ«Ú _®IIa. Ѩ^À‡^ŒÜ«∞, U~°∞"åHõ, Hõ_»Ñ¨
102–108 ~ÀAÅÖ’ HÀ`«‰õΩ
=K«∞Û#∞.
z HÍO_»O `˘Å∞K«∞ ѨÙ~°∞QÆ∞#∞
`« @ ∞ì H ˘x, ZHõ ~ å‰õ Ω 30–40
H˜ fi O\Ïà◊ ¡ yO[ kQÆ ∞ |_ç
=∞iÜ«Ú ZHõ~å‰õΩ 100–120
H˜fiO\Ïà◊¡ K˘Ñ¨Ê kQÆ∞|_ç WK«∞Û#∞.
 Hõ~°¬Hõ q[Ü«∂Å∞
PÅ㨺OQÍ <å@∞@‰õΩ aÑ≤\˜–5204‰õΩ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞OQÍ J#O`« Ô~·`«∞Å P^Œ~°}
á⁄Ok# <≥Å∂¡~°∞ =∞ã¨∂i (Z<£ZÖòP~ü 34449)
J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡Ö’ Z<Àfl Uà◊√§QÍ É’~°∞¡,
ÉÏ=ÙÅ∞, K≥~°∞=ÙÅ∞ =∞iÜ«Ú HÍÅ∞=Å „H˜O^Œ
Ô~·`«∞Å∞ =i ѨO@#∞ ™êQÆ∞KÕã¨∞Î<åfl~°∞. ™êQÆ∞Ö’
=ÙO_Õ =i ~° H ÍÅ`À aÑ≤ \ ˜ – 5204 (™êO|
=∞㨠∂ i) „ Ñ ¨ ^ è • #"≥ ∞ ÿ # k. D ~° H õ O 5 <≥ Å Å
HÍÅѨiq∞u Hõey# ã¨#flaÜ«∞ºO ~°H= õ Ú. =~å¬Å∞
PÅ㨺OQÍ ~å=_»O, HÍÅ∞=Ö’¡ h~°∞ PÅ㨺OQÆ
=^Œ Å _» O ÖÏO\˜ H˘xfl HÍ~° } ÏÅ =Å¡ KåÖÏ
㨠O =`« û ~ åÖ’¡ =i<å@∞¡ PÅ㨠º OQÆ "Õ Ü « ∞ _» O
[~°∞QÆ∞`«∞O@∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ ѨO@ z=i ^Œâ◊Ö’
p_»Ñ‘_»Å L^èŒ$u JkèHõ"≥∞ÿ, ã¨ã¨º~°Hõ∆} =ºÜ«∞O
aÑ≤\˜ 5204 ~°HõO`À áÈeÛ#ѨÙ_»∞ <≥Å∂¡~°∞ =∞ã¨∂i ~°HõO kQÆ∞|_ç q=~åÅ∞ (2006–07 ã¨O=`«û~°OÖ’)
™êQÆ∞Ѩ^Œúu kQÆ∞|_ç (H˜Ö’Å∞/ZHõ~åxH˜)
<≥Å∂¡~°∞ =∞ã¨∂i
™ê^è•~°} Ѩ^Œúu 2700
(36 |™êÎÅ∞)
'N— Ѩ^Œúu 3278
(43.7 |™êÎÅ∞)
41
ÃÑiy, Ô~·`«∞‰õΩ q∞yÖË xHõ~° P^•Ü«∞O aÑ≤\˜ ~°HõO
=i`À `«‰õΩ¯=QÆ LO_Õk.
2006 ã¨O=`«û~°OÖ’ „Ѩ^è•# âߢã¨Î"Õ`«Î,
=º=™êÜ«∞ Ѩiâ’^èŒ# ™ê÷#O, <≥Å∂¡~°∞ "å~°∞
Z<£.ZÖò.P~ü.–34449 =i =OQÆ_®xfl z~°∞ã¨OK«∞Å
~°∂ѨOÖ’ J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡Ö’x Ô~·`«∞Å á⁄ÖÏÖ’¡
ѨsH˜∆OK«∞@‰õΩ U~°∞"åHõ ˆHO„^ŒO, J#O`«Ñ¨Ù~°O
ѨOѨ_»O [iyOk.
Z<£ZÖòP~ü–34449 QÆ∞}QÆ}ÏÅ∞ :
z ã¨OHõ~°O : SP~ü–72 ˛ aÑ≤\˜ 5204
z HÍÅѨiq∞u : 120–125 ~ÀAÅ∞
z kQÆ∞|_ç : 2400–2600 H˜Ö’Å∞ / ZHõ~åxH˜
z Pyæ `≥QÆ∞Å∞#∞ `«@∞ìH˘#∞ ~°HõO, ã¨#fl yO[
~°Hõ=Ú
W\©=ÖË Z<£ZÖòP~ü–34449 ~°Hõ=Ú#∞
<≥ Å ∂¡ ~ ° ∞ =∞㨠∂ i J<Õ ¿ Ñ ~° ∞ `À =º=™êÜ« ∞
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∞_»O [iyOk.
Z<£ Z Öò P ~ü – 34449 ~° H Íxfl 2006
㨠O =`« û ~ ° O Ö’ YsѶ π =∞iÜ« Ú ~° c HÍÖÏÖ’¡
ѨsH˜∆OK«_»O [iyOk. D ~°HõO aÑ≤\˜–5204
~°HõO HõO>Ë PÅ㨺OQÆ <å@∞¡ "Õã≤#ѨÙ_»∞ YsѶπÖ’
kQÆ∞|_çÖ’
aÑ≤\˜ 5204 =º`åºã¨O
2513 7.5
(35 |™êÎÅ∞)
3090 6.1
(41.2 |™êÎÅ∞)
 Hõ~°¬Hõ q[Ü«∂Å∞
7.5 âß`«O JkèHõ kQÆ∞|_çx WzÛ#k, JÖψQ N
Ѩ^u
úŒ Ö’ ‰õÄ_» aÑ≤\˜ HõO>ˇ ã¨~åã¨i 6 âß`«O Çà ÏK«∞Û
kQÆ∞|_çx WzÛOk. YsѶπÖ’ 120 ~ÀAʼnõΩ
=∞iÜ«Ú ~°cÖ’ 135 ~ÀAʼnõΩ HÀ`«‰õΩ =zÛ#k.
lÖÏ¡Ö’ ™êQÆ∞ KÕã≤# Ô~·`«∞Å∞(2006 ã¨OIIÖ’):
1. N Ü« ∞ <£ . Dâ◊ fi ~° Ü « ∞ º, <≥ = ∞e=~° O ,
Hõ#QÍxѨe¡ (=∞O)
2. N P~ü. ÉèÏ㨯~°Ô~_ç¤, t=ѨÙ~°O, tOQÆ#=∞Å
(=∞OII)
3. N â◊OHõ~°Ô~_ç¤, "≥OHõ\ÏѨÙ~°O, a.ÔH.ã¨=Ú„^ŒO
(=∞OII)
4. N #ˆQ+π, áê=Ú~å~Ú, J#O`«Ñ¨Ù~°O ~°∂~°Öò
5. N ÔH. [Ü«∞ã¨∂~°ºÔ~_ç¤, `«i"≥∞Å, tOQÆ#=∞Å
(=∞O_»ÅO)
6. N Ô H . Ã Ñ kÌ Ô ~ _ç ¤ , `« i "≥ ∞ Å, tOQÆ # =∞Å
(=∞O_»ÅO)
<≥Å∂¡~°∞ =∞ã¨∂i =i ~°HõO QÆ∞iOz Ô~·`«∞Å
Jaè„áêÜ«∞O – "åi =∂@Ö’¡<Õ...........
z p_»Ñ_ ‘ Å» ∞ `«‰Ωõ ¯=, JO^Œ∞=Å¡ ã¨ãº¨ ~°H} ∆õ Y~°∞Û
`«‰õΩ¯=
Ñ¨Öˇ¡ r=#O – „ѨâßO`« "å`å=~°}O
42
z `«‰õΩ¯= HÍŠѨiq∞u – h\˜ P^•
z "≥#∞fl ѨÓiÎQÆ |Ü«∞@‰õΩ =ã¨∞ÎOk, JO^Œ∞=Å¡
"≥#∞fl `≥QÆ∞à◊√§ PtOK«=Ù.
z aÜ«∞ºO=O_ç# `«~°∞"å`« J#flO aÑ≤\˜ Hõ#fl
JkèHõO
z áê`« aÜ«∞ºO(HÀã≤# <≥Å `«~åfi`«) <å}º`«
aÑ≤\˜ ÖÏQÍ<Õ =ÙO@∞Ok.
z K«=Ù_»∞ Éèí∂=ÚÖ’¡ ‰õÄ_» D ~°HõO ÉÏQÍ
ѨO_»∞`«∞Ok.
z aÑ≤\˜ Hõ#fl =∞iO`« xHõ~° P^•Ü«∞O
2006 ã¨O=`«~û O° Ö’ H˘kÌ=∞Ok ~Ô `· ∞« ʼnõΩ
JO^Œ*Ëã≤# D ~°HõO „Ѩã¨∞Î`«O J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡
JO`«@ ''Ô~`· ∞« #∞O_ç ~Ô `· ∞« ‰õΩ J<Õ Ñ¨^u
úŒ —— =∞iÜ«Ú
U~°∞"åHõ ˆHO„^ŒO „ѨKå~°O ^•fi~° "åºÑ≤Oz#k.
„Ѩã¨∞Î`«O D =i ~°HõO lÖÏ¡Ö’ 4500 ZHõ~åÖ’¡, 6
=∞O_»ÖÏÖ’¡ (áêq∞_ç, a.ÔH.ã¨=Ú„^OŒ , tOQÆ#=∞Å,
Hõ}ËHõÖò, `å_ç=∞„i, q_»ã¨#HõÖò "≥ÚII) ã¨∞=∂~°∞ 8
Q„ Í=∂Ö’¡ (HõÅ∞¡=∞_ç, WÅ∂¡~∞° , x_çQÅÆ ∞¡, t=ѨÙ~°O,
`«i"≥∞Å "≥ÚII) „QÍ=∂ÅÖ’ ™êQÆ∞Ö’ =Ù#flk.
lÖÏ¡ Ö ’ =Ù#fl JÉè í ∞ º^Œ Ü « ∞ Ô ~ · ` « ∞ Å∞
=ÚYºOQÍ N Ô H . [Ü« ∞ 㨠∂ ~° º Ô ~ _ç ¤ , N P~ü .
q[Ü«∞ÉèÏ㨯~ü Ô~_ç¤ ÖÏO\˜ "åà◊√§ D ~°HÍxfl „Ѩu
ã‘[<£Ö’ ѨO_çã¨∂Î lÖÏ¡Ö’x `À\˜ Ô~·`«∞ňH HÍHõ
W`«~° lÖϡʼnõΩ (x*Ï=∂ÉÏ^£, Hõ_Ñ » ,¨ "≥∞^ŒH± "≥ÚII)
Ô~·`«∞ʼnõΩ D ~°HÍxfl JO^Œ*Ëã¨∞Î<åfl~°∞.
_®II Ñ≤. ÅH˜‡∆ ~Ô _ç¤ =∞iÜ«Ú _®II ã≤. ~å^蕉õΩ=∂i, U~°∞"åHõ Hˆ O„^OŒ ,
J#O`«Ñ¨Ù~°O.
 Wxã≤ì@∂º+¨<£ á⁄„ÃѶ·Öò
#∂<≥ yO[ŠѨiâ’^èŒ<å
ã¨OKåÅ<åÅÜ«∞O (DOR)
#∂<≥ y O[ŠѨ i â’^è Œ < å
㨠O KåÅ<åÅÜ« ∞ O, Éè Ï ~° f Ü« ∞ =º=™êÜ« ∞
=∞O_»eÖ’x ѨO@Å qÉèÏQÆ=Ú P^èŒfi~°ºOÖ’
ѨxKÕ¿ã XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# *ÏfÜ«∞ ã¨Oã¨÷. D ã¨Oã¨÷
„á⁄^Œ∞Ì u~°∞QÆ∞_»∞, ‰õΩã¨∞=∞ =∞iÜ«Ú P=Ú^Œ=Ú
Ѩ O @ÅÃ Ñ · Ѩ Å ∞ Ѩ i â’^è Œ # Å∞ KÕ Ñ ¨ _ » ∞ `« ∂
#∂<≥yO[Å L`«ÊuÎÖ’ ^Õâ◊O ã¨fiÜ«∞O ã¨=∞$kú
™êkèOK«_»OÖ’ `À_»Ê_»∞`«∂ =ÙOk. ZѨÊ\˜HõѨC_»∞
Hõ ~ ° ¬ Hõ Ö’Hõ O J=㨠~ åÅ#∞ QÆ = ∞x㨠∂ Î
`«^Œ#∞QÆ∞}OQÍ qq^èŒ #∂<≥ yO[ ѨO@ÅÖ’ H˘`«Î
=OQÆ_®Å#∞ JÖψQ ѨO@ ™êQÆ∞Ö’ J=ã¨~°"Õ∞º
#∂`«# ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝<åxfl JOkã¨∞Î#fl ã¨Oã¨÷QÍ
¿Ñ~˘Ok#k.
ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fi=ÚKÕ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_»¤
LѨ ã¨ÅǨ ã¨OѶ¨∞O ã¨∂K«# "Õ∞~°‰õΩ U„Ñ≤Öò
1967Ö’ "Õ~°∞â◊#QÆ, P"åÅ∞, #∞=ÙfiÅ∞, Jqâ‹Å∞
=∞iÜ«Ú P=Ú^ŒO ѨO@ÅÃÑ· Ѩiâ’^è# Œ ʼnõΩQÍ#∞
*ÏfÜ«∞ ã¨=∞#fiÜ«∞ #∂<≥ yO[ŠѨiâ’^èŒ<å
„áê*ˇ‰õΩì U~°Ê_çOk. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ
á„ ê*ˇ‰Ωõ ì ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ =Ù#fl 32 Ѩiâ’^è<
Œ å ™ê÷<åÖ’¡
#∂<≥ y O[Ö’ [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ #fl Ѩ i â’^è Œ # Å#∞
ã¨=∞#fiÜ«∞ ѨiKÕk. P `«~åfi`« 1972= ã¨OIIÖ’
„á⁄^Œ∞Ì u~°∞QÆ∞_»∞, ‰õΩã¨∞=∞ =∞iÜ«Ú QÆ_ç¤ #∞=Ùfi
ѨO@Å#∞ ‰õÄ_® „áê*ˇ‰õΩì ѨikèÖ’H˜ fã¨∞HÀ=_»O
43
[iyOk. `«^•fi~å ã¨=∞xfi`« Ѩiâ’^èŒ<å ™ê÷<åÅ
ã¨OYº ‰õÄ_® 40H˜ ÃÑiyOk. `«^Œ#O`«~°O 1977
ã¨OIIÖ’ Sã≤ZP~ü nx ™ê÷~Úx ÃÑOz ''#∂<≥
yO[ŠѨ i â’^è Œ < å 㨠O KåÅ<åÅÜ« ∞ =Ú——QÍ
QÆ∞iÎOK«_»O [iyOk. „Hõ"Õ∞}Ï "Õ~°∞â◊#QÆ, P"åÅ∞,
#∞=ÙfiÅ∞, Jqâ‹ Å ∞ =∞iÜ« Ú QÆ _ ç ¤ #∞=ÙfiÅ∞
"≥Ú^ŒÖˇ·# ѨO@Å∞ „áê*ˇ‰õΩì #∞O_ç q_ç=_ç „Ñ¨`ÕºHõ
„áê*ˇ‰õΩìÅ∞QÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞ÌHÀ=_»O =Å¡ „Ѩã¨∞Î`«O D
ã¨Oã¨÷ „á⁄^Œ∞Ì u~°∞QÆ∞_»∞, ‰õΩã¨∞=∞ =∞iÜ«Ú
P=Ú^Œ=Ú Ñ¨O@ÅÃÑ· Ѩiâ’^èŒ#Å#∞ KÕѨ_»∞`«∂
=ÙOk.
Ñ
„ 㨠∞¨ `Î O« á„ ⁄^Œ∞u
Ì ~°∞QÆ∞_»∞ ѨO@ H„ O˜ ^Œ 11,
‰õΩã¨∞=∞ H„ O˜ ^Œ 8 =∞iÜ«Ú P=Ú^Œ=Ú Ñ¨O@ H„ O˜ ^Œ
12 ™ê÷<åÖ’¡ qq^èŒ Ñ¨iâ’^èŒ<å HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞
ã¨Oã¨÷ ã¨=∞#fiÜ«∞ Ѩ~°∞ã¨∂ΠѨ~°º"ÕH˜∆ã¨∞ÎOk.
#∂<≥yO[ŠѨiâ’^èŒ<å ã¨OKåÅ<åÅÜ«∞O Ü≥ÚHõ¯ =ÚYº
L^ÕÌâߺÅ∞
™ „ á ⁄^Œ ∞ Ì u ~° ∞ QÆ ∞ _» ∞ , ‰õ Ω 㨠∞ =∞ =∞iÜ« Ú
P=Ú^Œ=Ú Ñ¨O@Å Ü≥ÚHõ¯ [#∞º=#~°∞Å
Ѩ i jÅ# =∞iÜ« Ú [#∞º 㨠O Ѩ ^ Œ # ∞
Ѩi~°H˜∆OK«_»O.
™ Jaè=$kú Ѩ~°K«|_»¤ ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#O
Ü≥ÚHõ¯ "åã¨Î= LѨÜ≥∂QÆO JÖψQ Pi÷HõOQÍ
~Ô `· ∞« ‰õΩ ZO`« =~°‰Ωõ ÖÏÉè™í ê\˜ J<Õ JOâßÅ#∞
J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞_»O.
™ JkèHõ #∂<≥âß`«O =∞iÜ«Ú kQÆ∞|_»∞Å#∞
™êkè O K« _ ®xH˜ J=㨠~ ° = ∞ÜÕ ∞ º =∞øoHõ
=∞iÜ«Ú =ӺǨ`«‡Hõ Ѩiâ’^è# Œ Å∞ KÕÜ∞« _»O
™ á „ ⁄^Œ∞u Ì ~°∞QÆ∞_»∞, ‰õΩã¨∞=∞ =∞iÜ«Ú P=Ú^ŒO
Ѩ O @ÅÃ Ñ · qaè # fl „ á êO`åÖ’¡ aè # fl " ≥ ∞ ÿ #
"å`å=~° } Ѩ i ã≤ ÷ ` « ∞ ÅÖ’ Ѩ i â’kè O z
Jaè=$kú Ѩ~°K«|_ç# =OQÆ_®Å#∞ =∞iÜ«Ú
™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝<åxfl Ñ „ O¨¶ \ò Öˇ<
· £ _≥=∂<£ã
¿„ +
ì <
¨ £
 Wxã≤ì@∂º+¨<£ á⁄„ÃѶ·Öò
HÍ~°ºH„ õ=∞O ^•fi~å ~Ô `· ∞« Å =ÚOy\’¡H˜ `Õ=_»O
™ ^Õâ◊OÖ’x qq^èŒ „áêO`åÖ’¡ ÃÑ· =¸_»∞
#∂<≥ y O[ Ѩ O @ÅÃ Ñ · [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ #fl
Ѩiâ’^èŒ#Å#∞ ã¨=∞#fiÜ«∞ Ѩ~°Û_»O
™ #∂<≥yO[Å Ô~·`«∞ʼnõΩ KÕ~°∞`«∞#fl #∂`«#
™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#=Ú =∞iÜ«Ú Ô~·`«∞Å
P^•Ü«∞ =ºÜ«∂ÅÖ’ =ã¨∞Î#fl =∂~°∞ÊÅ#∞
J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞_»O
Ѩiâ’^èŒ<å ã¨Oã¨÷ Ü≥ÚHõ¯ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
™ ѨO@Å Jaè=$kú qÉèÏQÆO :
D qÉèÏQÆO Ü≥ÚHõ¯ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ
=¸_» ∞ Ѩ O @Ö’¡ x [#∞º 㨠= ∂Kå~åxfl
„HÀ_ôHõiOz, ѨO@Ö’¡ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl qq^èŒ
ã¨=∞㨺Å#∞ JkèQÆq∞OK«∞@‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ#
[#∞º =∂~° ∞ ÊÅ#∞ KÕ Ü « ∞ _» O ^•fi~å
ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞, `≥Q∞Æ à◊§#∞ =∞iÜ«Ú J##∞‰õÄÅ
"å`å=~°} Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ `«@∞ì‰õΩ<Õ q^èŒOQÍ
H˘`«Î =OQÆ_®Å#∞ ~°∂á⁄OkOKÕ HÍ~°ºH„ = õ ∂Å∞
=Ú=∞‡~°OQÍ H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú.
™ ѨO@Å L`«ÊuÎ qÉèÏQÆO :
D qÉèÏQÆ=Ú =ÚYºOQÍ ã¨ÇϨ [ =#~°∞Å#∞
ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞HÀ=_»O ^•fi~å ™êQÆ∞Ö’
JÜÕ∞º =ºÜ«∂xfl `«yOæ K«_O» , `«^•fi~å `«‰Ωõ ¯=
Y~°∞Û`À Z‰õΩ¯= kQÆ∞|_çx ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ
J=㨠~ ° = ∞ÜÕ ∞ º ™êOˆ H uHõ Ѩ i *Ï˝ < åxfl
~°∂á⁄OkOK«_»OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ=ÙOk. JÖψQ
„Ѩu‰õÄÅ "å`å=~°} Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ ѨO@Å
™êQÆ∞, ã¨∞ã≤÷~°"≥∞ÿ# kQÆ∞|_»∞Å`À <å}º"≥∞ÿ#
Ѩ O @#∞ á⁄O^Œ \ ÏxH˜ J=㨠~ ° Ü Õ ∞ º
Ü«∂[=∂#º Ѩ^Œú`«∞Å#∞ ~°∂á⁄OkOK«_»O
H˘~°‰õΩ Ѩiâ’^èŒ#Å∞ KÕã¨∞Î#flk.
™ ã¨ã¨º~°Hõ∆} qÉèÏQÆ=Ú :
#∂<≥ y O[ Ѩ O @Å#∞ PtOKÕ qq^è Œ
ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ =∞iÜ«Ú `≥QÆ∞à◊§ J^Œ∞ѨىõΩ
J=ã¨~°=∞ÜÕ∞º ã¨=∞„QÆ ã¨ã¨º~°Hõ∆} K«~°ºÅ#∞
~° ∂ á⁄OkOK« _ » O JÖψ Q Ѩ Ù ~° ∞ QÆ ∞ Å#∞
44
=∞iÜ« Ú `≥ Q Æ ∞ à◊ § J^Œ ∞ Ѩ Ù Ö’ H˘`« Î ` « ~ ° O
~° ™ êÜ« ∞ <åÅ ™ê=∞~å÷ º xfl Ѩ s H˜ ∆ O K« _ » O
"≥Ú^ŒÖ# ·ˇ JOâßÅÃÑ· D qÉèÏQÆO Ѩiâ’^è# Œ Å∞
KÕã¨∞Î#flk.
™ qã¨Î~°} qÉèÏQÆ=Ú :
Jaè=$kú Ѩ~°K«|_ç# ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#O
Ü≥ Ú Hõ ¯ ™ê=∞~å÷ º xfl Ô ~ · ` « ∞ Å á⁄ÖÏÖ’¡
ѨsH˜∆OK«_»O, QÆ}ÏOHÍÅ Ü«∂[=∂#ºO,
„Ѩ^èŒ=∞ „âı}˜ „Ѩ^Œ~°≈#Å ^•fi~å ™êOˆHuHõ
Ѩi*Ï˝<åxfl Ô~·`«∞ á⁄ÖÏÖ’¡H˜ |kb KÕÜ«∞_»O
=∞iÜ«Ú ~Ô `· ∞« tHõ}∆ Ï HÍ~°ºH„ =
õ ∂Å#∞ U~åÊ@∞
KÕÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÖˇ·# JOâßÅ#∞ D qÉèÏQÆO
KÕѨ_»∞`«∞Ok.
ã¨Oã¨÷ ™êkèOz# q[Ü«∂Å∞ :
™ „ Ñ ¨ Ñ ¨ O K« = ÚÖ’<Õ "≥ Ú @ì " ≥ Ú ^Œ \ ˜ 㨠O Hõ ~ °
P=Ú^Œ=Ú =OQÆ_»=Ú (lã≤ÃÇÏKü–3) D
ã¨Oã¨÷KÕ ~°∂á⁄OkOK« |_ç#k.
™ ^Õâ◊OÖ’<Õ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ ‰õΩã¨∞=∞ ã¨OHõ~°
=OQÆ_®xfl (_çZãπÃÇÏKü – 129) D ã¨Oã¨÷
Jaè=$kú KÕã≤Ok.
™ WѨÊ\˜ =~°‰õΩ D „áê*ˇ‰õΩì „á⁄^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞Ö’
19 ~° H ÍÅ#∞ =∞iÜ« Ú 25 㨠O Hõ ~ °
=OQÆ_®Å#∞ q_»∞^ŒÅ KÕã≤Ok.
™ ‰õΩã¨∞=∞ ѨO@Ö’ 23 ~°HÍÅ#∞ =∞iÜ«Ú 5
㨠O Hõ ~ ° =OQÆ _ ®Å#∞ Ô ~ · ` « ∞ ʼnõ Ω q_» ∞ ^Œ Å
KÕã≤Ok.
™ J^Õq^èO Œ QÍ P=Ú^Œ=Ú Ñ¨O@Ö’ 20 ~°HÍÅ#∞
=∞iÜ«Ú 15ã¨OHõ~° =OQÆ_®Å#∞ WѨÊ\˜ =~°‰Ωõ
~°∂á⁄OkOK«_»"≥∞ÿ#k.
™ „á⁄^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞Ö’ "Õ∞ÖòÃãìÔ~·Öò Ãã·\’áê¡[O#∞
Ç≤ÏeÜ«∞O`«ãπ P~ÀæѶ≤Å¡ãπ #∞O_ç Jaè=$kú
Ѩ~°K«_» "≥∞ÿOk.
™ ã≤Q ˆ flK~« ü =∂e‰õΩºÅ~ü =∂~°¯~ü#∞ Ñ „ ɨ ∞íè `«fi ~°OQÆ
㨠O 㨠÷ Ö ’¡ x P=Ú^Œ = Ú =∞iÜ« Ú
„á⁄^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞ ѨO@ÅÖ’ ~°∂á⁄OkOKÕ
~°HÍÅ∞ =∞iÜ«Ú ã¨OHõ~° =OQÆ_®Å „Ѩ[##O
HÀã¨=Ú Jaè=$kú Ѩ~°K«_»"≥∞ÿ#k.
 Wxã≤ì@∂º+¨<£ á⁄„ÃѶ·Öò
™ P=Ú^Œ=Ú ÃÑ·~°∞Ö’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ ™êi [#∞º
=∂iÊ_ç „ Ñ ¨ „ H ˜ Ü « ∞ #∞ KÕ Ñ ¨ \ ˜ ì q[Ü« ∞ O
™êkèOzOk.
™ ‰õΩã¨∞=∞Ö’ „\Ï<£û[xH± "≥ÚHõ¯Å#∞ Jaè=$kú
Ѩ~°K«_»O, `«^•fi~° "Õ∞Öò Ããìie\˜ ã¨O„Hõq∞OKÕ
q^è•<åxfl ѨsH˜∆OK«=Åã≤ L#flk.
™ D ã¨Oã¨÷ "å~°∞ „á⁄^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞, ‰õΩã¨∞=∞
=∞iÜ«Ú P=Ú^ŒÑ¨Ù ѨO@Ö’¡ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’
=Ù#fl [#∞º =#~°∞Å#∞ ѨsH˜∆ã¨∂Î, p_»Ñ‘_»Å∞,
„Ѩu‰õÄÅ "å`å=~°} Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ `«@∞ì‰õΩ<Õ
~°HÍÅ#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã≤ Éèí„^Œ Ѩ~°K«_»=∞<Õ
„Ѩ„H˜Ü«∞#∞ x~°O`«~°O H˘#™êyã¨∂Î =ÙOk.
Pq^èŒOQÍ WѨÊ\˜ =~°‰õΩ „á⁄^Œ∞Ì u~°∞QÆ∞_»∞Ö’
^•^•Ñ¨Ù 1328, ‰õΩã¨∞=∞Ö’ 7363 JÖψQ
P=Ú^Œ=ÚÖ’ 3292 [#∞ºÑ¨~°OQÍ aè#fl"≥∞ÿ#
~°HÍÅ#∞ Éèí„^ŒÑ¨~°zOk.
ZѨÊ\˜ HõÑC¨ _»∞ ~Ô `· ∞« Ö J=ã¨~åÅ#∞ QÆ=∞xã¨∂Î
#∂<≥yO[Å#∞ ѨO_çã¨∞Î#fl Ô~·`«∞Å ã¨OˆH∆=∞"Õ∞
^è Õ º Ü« ∞ OQÍ #∂<≥ y O[ŠѨ i â’^è Œ < å
ã¨OKåÅ<åÅÜ«∞O „ѨQÆu Ѩ^ä•# =ÚO^Œ∞‰õΩ
™êQÆ∞`«∂ LO_®Åx Pt^•ÌO.

jHÍÜ«∞ ÅHõ∆}ÏÅ∞ – ã¨∞QÆ∞}ÏÅ∞

ÅHõ∆}ÏÅ∞
z Wk ^•^•Ñ¨Ù 10–12 g∞. Z`«∞Î =~°‰Ω õ Ñ
à iˆQ
|Å"≥∞# ÿ , =Úà◊`¡ À ‰õÄ_ç# |Ǩï"åi¬Hõ fQÆ.
z H˘=∞‡Å∞ QÀ^èŒ∞=∞ ~°OQÆ∞Ö’ LO_ç, `≥Å¡x

=∞K«ÛÅ`À ‰õÄ_ç LO@∞Ok.

z ѨÙëêÊÅ∞ z#flQÍ, HÍÜ«∞Å∞ z#fl HÍ_»`À
Ѩ Å ∞K« Q Í, |Å¡ Ñ ¨ ~ ° ∞ Ѩ Ù QÍ LO_ç 6–10
q`«Î<åÅ∞O\Ï~Ú.
z nxx q`«Î<åÅ ^•fi~å "åºÑ≤Î KÕÜ«∞=K«∞Û.

LѨÜ≥∂QÍÅ∞ :
z HÍÜ« ∞ Å∞ =∞iÜ« Ú Éˇ ~ ° _ » ∞ #∞ z =¸„`åxfl ã¨∞Å∞=ÙQÍ *Ïs KÕÜÚ « @‰õΩ, H„ q
˜ ∞
LѨ Ü ≥ ∂ y™êÎ ~ ° ∞ . WO^Œ ∞ Ö’ 㨠á Èx<£ ã¨OǨiQÍ, ~°H™„Îõ ê"åxfl JiHõ@∞ì@‰õΩ, ‰õΩ+¨µ,ì
(ɡ~°_»∞Ö’) =∞iÜ«Ú JˆHã≤x<£ (HÍÜ«∞Ö’) ÉÁe¡ =O\˜ K« ~ ° ‡ "åº^è Œ ∞ Å x"å~° } Ö’
J#|_»∞ ~°™êÜ«∞<åÅ∞ HõÅ=Ù. LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok.
z ɡ~°_»∞ L|ƒã¨"åºkè x"å~°}‰õΩ, ã¨|∞ƒÅ∞
z qiy# Z=ÚHõ Å ∞ JuH˜ O K« ∞ @‰õ Ω
=∞iÜ« Ú ëêOѨ Ó Å `« Ü « ∂ sÖ’ Hõ > Ë ì H õ @ ∞ì Ö ’, á⁄_ç KÕ ã ≤ # HÍÜ« ∞ Å#∞
LѨÜ≥∂y™êÎ~°∞. ã¨|∞ƒÅ‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ#∞ LѨÜ∂ ≥ yOK« =K«∞Û.

45