ICs 79,040 IRS STANDARD ROMAN SR EN 338 Nolembre 1097 Indice de clasificare G 34 LEMN DE CONSTRUCTIE Clase de rezistenta ‘Structural timber - Stenght classes Bols de structure - Classes de résistance APROBARE Aprobat de Directorul General al IRS la 13 mal 1997 ‘Standardul European EN 338: 1995 are statutul unul standard roman CORESPONDENTA | Prezentul standard este Identic cu Standardul European EN 338: 1995, Lemn de constructle - Clase de rezistenta This standard is identical with the European Standard EN 338: 1995, Structural timber - Strenght classes La présente norme est identique @ la Norme Européenne™ EN 338: 1995, Bols de structure - Classes de résistance DESCRIPTOR! TIT | Lemn, lenin de constructie, sarpanta, rezistenta materialelor, clasificare INSTITUTUL ROMAN DE “STANOARDIZARE (IRS), ir. JL Calderon 13 — 70201, Bucuregi TP (491) 210.74.04, 401) 21.32.96; TF (401) 210.08 33 ons Reprodicren nu kere tg par a procera Hoorhrd asaya pay na oon {econ mocanc loco, mroinary oon mim ch nn eared Se Ref.: SR EN 338: 1997 Edita +PREAMBUL NATIONAL Prezentul standard reprezinta traducerea versiuniifranceze a EN 338: 1996. Urmatoarele standarde europene pentru care nu exist standarde romane corespunzhtoare ve ulilizeazi ‘impreund cu prezentul standard: EN 384: 1995, Lemn de construstie. Determinerea vaoritor caracteristie ale proprieti{ilor mecanice gf @ masel volumice EN 518: 1996. Lemn de constructie. Sortare. Condifi tehnice pentru sortare vizuaté duph rezistenti EN 519: 1995, Lemn de constructie. Sortare. Specificatii pentru lemn sortat mecenic 9! pentru magini de sortatrn NDARD EUROPEAN EN 338 NORMP EUROPEENNE: EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Februatie 1995 Ics 79.040 Descriptori Lemn, lemn de constiuctie, sarpanta, rezistenta materialelor, clasticare Versiunea romana LEMN PENTRU CONSTRUCTIE - CLASE DE REZISTENTA, Bois de stricture - Classes de Bauholz fur tragende Zwocke - Structural timber - Strength résistance Festigkeitsktassen classes Prozentul standard teprezint& versiunea romana a Standardului European EN 338: 1995. Standardul a fost tradus de IRS, are acelagi statut ea gi versiunile oficiate gi a fost publicat cu permisiunea CEN. Prezentul Standard European a fost adoptat de CEN ta 1995-02-22. Membrii CEN sunt obligali £8 respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC care stipuleaz’ conditile in care prezentului Standard European i se atribuie statutul de standard national, far& nici © modificare. Listole nctualizate gi referintels bibliografice referitoare la aceste standarde natjonale pot fi obtinute pe bazA de cerere citre Secretariatul Central sau orice membru CEN. Prezentul Standard European exista in tei versiuni ofciale (engleza, franceza, germand). O versiune tn oncere alta limbé, realizata prin traducerea sub responsabiltatea unui membru CEN, in limba sa national i notificata Secretariatului Central, are acelasi statut ca 5i versiunile oficiale. ‘Membrii CEN sunt organizatille nationale de standardizare din: Austria, Belgie, Danemaroa, Eivetia, Finlanda, Franta, Getmania, Grecia, Irlanda, !slanda, ttalia, Luxemburg, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Portugalia, Spania gi Suedia. CEN Comitetul European de Standardizare ‘Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitee fur Normung European Committee for Standardization ‘Sooretariat Central: str.Stassart 36, B-1050 Bruxelles © 1995 Dreptul de reproducere rezervat membrilor CEN Ref EN 338: 1995 ROSREN 338 CUPRINS. 1. Domeniu de aplicere.... a 6 Sorares un sriman de frm, pt lee de ein. 6.41 Sortare.... 6.2 Clasitcare.. maaan ed ®SREN 338 PREAMBUL Prezentul Standard European a fost elaborat de Comitetul Tehnic CEN/TC 124 .Structuri de lemn* al c&rui ‘secretariat este detinut de DS. ‘Acost Standard European umeazt sh primeasch staitl de standard nalonal opin publica unul text (Gort, fo prin rallicore” ool trea Th agust 1865 standardelenejjonsle n conadico Wabule sh fo tutte, col train august 1996 Conform Regulamentulul Into al CEN/CENELEC, thrile urmatoare sunt obligate s& splice acest Standard European: Austria, Belgie, Danemarce, Elvetia, Finlanda, Frante, Germania, Grecia, ianda, islanda, tal Cuxemburg, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Portugalia, Spania gi Suedia. ANTRODUGERE Varietatea de tipuri g! cali disponibile ale lemnului, diversitatea utiizBrilor finale 1 a capacititilor locale de productie in industria lemnului, antreneazé existenfa unet mutitudini de combinatii de esente $1 calif ‘care prezinta caracteristicl mecanice diferite, ceea ce complic& calculul gl proiectarea pentru structurie de lemn, Un sistem de sortare pe structuri regrupeazi in acelagi timp calittile gl esentele care au un nivel de rezisten{ aseméndtor, factndu-le estfel interschimbabile. Aceasta permite unui inginer 98 prescrie o clas& do rezistenta aleasa $1 s& utiizeze tn calculele de proiectare (pentru rezisten{e) valorile caracteristice pentru aceasth clasd, Sistomul de sortare structural dupa rezistenta, prezinté urmatoarele avantajo: Posibilitatea de @ Incorpora in sistem esente/caiititi suplimentare In orice moment, for a afecta spectficatile pentru ulllzarea lemnului pentru structuri existente, ‘Suprimarea necesitajii pentru inginer de a cunoaste, in momentul in care el efectueazd calcuilele de proiectare, costul gi disponibiltatea diferitelor specii gi cat! posibile. li este suficient 98 se refere la caracteristicle de tezisten{& ale unei anumite clase gl apoi s& specifice aceasth clasi; | poste in ‘continuare s& recurga la cererea de oferta pentru a lege, conform ofertei, cuplurile esenta/oaltate care se ‘edapteazk cel mai bine din punct de vedere tehnic $1 economic. De notat c@, daci o anumith esent& nu ‘este aceptabila pentru un prolect dat (de exemplu din motive de durabiltate) aceasta trebuie s& pari in “od clar in speeficati Este lisati fumizorilor posibilitatea de a oferi produse care s& satisfac $1 mai multe specificati,ceee ce nu ar fi fost posibl, deck eventa #! calitaina ar & fest apectionteSREN 338 1 DOMENIU DE APLICARE Prezentul standard stabileste un sistem de clase de rezistenté, de uz general, tn cadrul codurilor de structura, El indic8, pentru flecare cles’, valorile caracteristice ale caracteristiclor mecanice gi masa volumict, Precum gi regullg de sortare a sortimentelor de lemn (adic’, combinatile de esente, de proveniente $1 de clita). Prezentul standard se aplic& tuturor speciilor de foloase sau riginoase destinate constructillor. 2 REFERINTE NORMATIVE Prezentul Standard European contine prin referinte datate sau nedatate prevederi din alte publicatii. Aceste: feferinje normative sunt citate in text la locutte potivte gl publicaile sunt enumerate mai jos. Pentru feferinjelo datate, modificsrle sau revizuitle ulteioare ole orickreia din aceste publica ni 20 aplio8 prezentului Standard European, decat dacd au fost incorporate prin modifcare. sau revizure. Pentru referintele nedatale, se aplica ultima editie a publicatiei ja care se face referire. EN 364 Bole de structure - Détermination des valours caractéristiques de propriétés mécaniques ‘et de fa masse volumique. EN518 Bois de structure - Exigences pour les normes de classement visuel de résistance. EN519 Bois de structure - Classement - Spéciications pour le bols classé mécaniquement ot les machines a classer. 3 DEFINITIE Pentru cerintele prezentului standard, se aplica urmétoarea define: ‘sortimont: Material ciruia i se aplic& valorile caracteristice. Sortimentul este definit prin parametri cum sunt esenta sau grupa de esenje, originea gl rezistenta lemnului 4 SIMBOLURI Eo mmaan valoarea caracteristich medie a modulului de elastictate axial, in newtoni pe milimetzu patrat Fo05 Valoarea caracteristica Ja 5 % din modulul de elasticitate axial, In newtoni pe milimetry patrat Eonmean _-valoarea caracteristic medie a modululul de elasticitate transversal, in newtoni pe milimetru patrat fox Valoarea caracteristic& @ rezistentel la compresiune axiald, in newtoni pe milimetru patrat feo0k Vvaloarea caracteristicé a rezistentei la compresiune transversalé, In newtoni pe milimetru patrat fnk Valoarea caracteristic& a Incovoiere, in newtoni pe milimetru patrat fox Valoarea caractoristio& @ rezistenfel la tractiune axial, In newtoni pe milimetru patrat fisox valoarea caracteristic& a rezistenfei la tractiune transversel, in newtoni pe milimetru patratSR EN 338, fk valoarea caracteristick a rezistentei la forfecare, in newtonl pe millmetru patrat Grrean valoarea ceracteristicd medie @ modulului de forfecare, in newton’ pe milimetru patrat valoarea caracteristich a masei volumice, in kilograme pe metru cub 5 SORTARE LEMN DE CONSTRUCTIE Prezentul standard definegte un anumit numdr de clase de rezistent& notate print-un numa, care indic& valoarea rezistentei la iicovoiere in newtoni pe milimetru patrat, Valorile coracterstice ale rezistentel,rigiititit 91 a densitati, ce corespund la diferite clase de rezistenta, sunt indicate th tabelul 6 SORTAREA UNU! SORTIMENT DE LEMN DUPA CLASA DE REZISTENTA 6.1 Sortare 6.1.1 Sortara vizuald a materialulul lemnos. Sortarea vizualit a materialului lemnos trebuie efectuati conf sm unui standard de sortare, respectind prevederile din EN 518. 6.1.2 Sortare cu ajutorul une! msgini de sortst. Meterialul lemnos sortat de magin& trebuie $8 fie ‘conform prevederilor din EN 519. 62 Clasificare 6.2.1 Valori caracteristice. Velorle caracteristice ale sortimentelor de lemn luate in considerare, trebuie determinate conform EN 384, 62.2 Sortare dupé clase de rezistenta. Dacd valorile caracteristice ale rezistentei la Incovoiere, ale ‘masei volumice gl ale modulului de elasticitate mediu axial ale unui sortiment eunt egale cu eau mai mari dec&t valorile indicate In tabelul 1 pentru o anumité clas& de rezisten{l, sortimentul considerat poate fi inclus in aceastl clas& de rezistenta. IOTA - Cu condita de 2 dispune de datele necesare, este permis s& se regleze 0 magin’ de sortat pentru ce aceesta 98 efeckieze In mod direct sorlarea dupa valorie caracteratioe le claselor de reziston{a, Esto ‘ooorandabl, pentru materilullernee sortat dupa aceesté metodB, 98 se utiizeze numarulclasel sale de rezistont® 9198 20 efectieze 0 maroare conform EN 519.SR EN 338 Caer ore Ga OO OLS Oe DE a or | Oar cer Toe ee Tove T ose TST aOR Gos Teor 089065 oes oes __ czy oy ove oe oe | ove ozs | ol ose | | aiueiede eoitnion a ERO Hed BOIUTIOR BEPAN BET LOT ST OST OST OTS alee etaelesoierolaotee |= 1r0 | eF'O ovo ord | 1'0| €e°0 | 080 | 12'0 | €7'0 |" greonseie 9p nipoul_inpOW % 7 e " re e " HS! i i 3 ealen gu ve fe 08 | 76 T #7[ |) om caoneos op mon, { : 1 FeKw i sxeyonseje op nipow \npow | Joel ar mi as) of off mi 1 [smog | ul eyeypBu- 9p oNsUEIDEED | r NS OTP oP TREES BUT es ay we ve Oe aE Gears ve ve we oe} ee eee ee eee & 1 (so To—so_so 00 ¥6 Sr vera sonia a aioe ounie: - arBORGOUL ox op | os or |e oc; jo 1% _| 2) ghusisizes op ensuerseseg | (ZUGaINT ul iueHSIZeT ep HHSUEPEIES [old 080 080 ord [Sed “0S 070960 06D 201 WO eco BIO SIDI MD Bevo HUN Sse0UswI IE GOH TOUT “sonsueweieo ole, - glusysizal op eseiO - | inleqeL,