LOS XINCAS

La tribu xinca se encuentra localizada en Centroamérica en lo que hoy es

Guatemala y El Salvador, su principal característica era que hablaban su
propio idioma xinca, se tiene muy poca información de la misma debido a
que no se consideraba como parte de la diversidad cultural de Guatemala
hasta el año de 1996.

Historia
Durante la conquista en Guatemala cabe resaltar que el pueblo xinca fue
el que más mostró oposición ante la acción de conquista por parte de los
españoles. Pero este acontecimiento fue inevitable, el conquistador Pedro
de Alvarado decidió tomar a la mayoría de los que comprendían la tribu
como esclavos los cuales obligó a que lo acompañaran para conquistar el
próximo país, El Salvador.

Luego de la conquista en el año de 1575, el período de extinción de aquella

tribu se aceleró, como primera causa esta el traslado del pueblo hacia
diferentes lugares y la castellanización que se fue dando paultainamente.

Hoy en día el idioma natal de esta tribu (xinca) esta en una etapa de
extinción debido que muy pocas personas lo hablan aproximadamente
entre 100 y 250 personas. Este idioma es hablado en siete municipios y
una aldea de Santa Rosa y Jutiapa, según estudios que presentan
recientemente.

En el año de 1991 se dice que solamente 25 habitantes hablanban este

idioma, luego en el año de 1997 fue aumentando a 297 hablantes.

La Constitución y la Ley de Idiomas Nacionales respaldan este idioma.

En 1780 el arsovispo Pedro Cortés y Larraz hace referencia sobre el idioma
Xinca. El arzobispo Cayetano Francos y Monroy quería erradicar el idioma
Xinca en el siglo XIX debido a que quería imponer el cristianismo. El hecho
de que los Xincas hayan sido esclavizados y movilizados conllevó a que se
extinguiera su población. En general, no se le dirigía mucha atención a
esta cultura hasta 1996 cuando se reconoció que eran parte de la
diversidad cultural de Guatemala.
Hoy en día, la etnia Xinca esta casi desaparecida. Debido a la
hispanización, el idioma se ha ido perdiendo gradualmente y hoy en día
esta casi desaparecido. Un estudio realizado en 1997 informa que este
idioma solo lo hablaban apenas entre 100 y 250 personas. Este idioma es
mayormente hablado por ancianos y los jóvenes modernos de esta región
no lo tienen como lengua materna.

A pesar de que este idioma pareciera estar confinado a la extinción, podría

ser reconstruido utilizando métodos de lingüística histórica y arqueológica.
Si se intenta reconstruir este idioma, probablemente se podría obtener
mucha información sobre el contexto histórico de Guatemala.

El idioma Xinca se encuentra reconocido dentro de la Constitución y la Ley

de Idiomas Nacionales, además este idioma no tiene su raíz en ninguno de
los grupos lingüísticos de idiomas mayas.

Vocabulario del Idioma Xinca

A continuación presentamos una listdo de palabras en su idioma xinca
junto con la traducción.

* Xinca= Español
* Hutuk= Carbón
* Maku’= Casa
* Mahluk= Leña
* Mutlke= Dormir
* Nawuha Nawula= Dar a luz
* Otek Cama=
* Paxin Cuchara=
* Prik huratili’ Espejo=
* Pononoka Endulzar=
* Rapun= Jabón

Área Geográfica

Dentro del área geográfica en las cuales se encuentra esta tribu estan las
siguientes: San Juan Tecuaco, Santa María Ixhuatán, Guazacapán,
Chiquimula, Jumaytepeque, Taxisco, Santa Rosa, Yupiltepeque, Jalapa y
Jutiapa.

A continuación presentamos un listado de municipios en los cuales se

especifíca la cantidad de personas que habitan tanto en el departamento
de Santa Rosa como el departamento de Jutiapa.

Departamento de Santa Rosa

1. Chiquimula (10)
2. Guazacapán (100-200 hablantes como lengua materna, todos de edad
avanzada)
3. Jumaytepeque (menos de 10 hablante los cuales todos son mayores de
edad)

Departamento de Jutiapa
4. Yupiltepeque ( extinto posiblemente)

Lugares donde habitó el pueblo Xinca.

El dominio de los Xincas llego partiendo de Guatemala hasta Honduras y

El Salvador.

El pueblo Xinca se extinguió poco a poco luego de la conquista hasta

reducirlo a tres departamentos: Santa Rosa, Jutiapa y Jalapa.
Cultura
Debido al proceso de ladinización tantos sus costumbres, como su idioma
han ido desapareciendo, en este proceso también se debe incluir su
vestimenta, su religión y sus hábitos.

Costumbres y Creencias
Dentro de las creencias que tenía el pueblo Xinca, poseen libros sagrados
que contienen la parte espiritual, lo representan con una serie de
celebraciones a lo que llaman “Sus Guías espirituales” . Canal que les
ayuda a comunicarse con el corazón de la tierra y del cielo, dentro de las
ceremonias que realizan se pueden mencionar las siguientes:

- Día Especial para la comunicación con el Creador y Formador del Cielo y

la Tierra.

- Día de la Comunicación para la creación.

Dentro de las posesiones que tienen existe un calendario sagrado de 20

días los cuales forman una ley que controla la vida del ser humano, desde
que nacen hasta que mueren, es llamado Cholq´ij (Tzolkin en Maya y
ucateco), y representa los diez dedos de la mano así como también los diez
dedos de los pies.
Gastronomía Xinca
Dentro de los alimentos principales que consumían el pueblo Xinca se
encuentran los siguientes:

- Aves asadas
- gallinas
- bebidas: atole, atole demasa y atole de elote.
- patos
- chompipes