Está en la página 1de 28

Num. 8000 / 15.03.

2017 8836

Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública

DECRET 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual DECRETO 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el
s’aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conse- que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de
lleria de Sanitat Universal i Salut Pública. [2017/2168] la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
[2017/2168]

ÍNDEX ÍNDICE

Preàmbul Preámbulo
Títol I. Disposicions generals Título I. Disposiciones generales
Article 1. De la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Artículo 1. De la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública
Article 2. Dels òrgans superiors i del nivell directiu Artículo 2. De los órganos superiores y del nivel directivo
Article 3. Del nivell administratiu Artículo 3. Del nivel administrativo
Títol II. De l’estructura i funcions dels òrgans superiors i nivell Título II. De la estructura y funciones de los órganos superiores y
directiu i administratiu dels serveis centrals nivel directivo y administrativo de los servicios centrales
Capítol I. De la persona titular de la Conselleria Capítulo I. De la persona titular de la Conselleria
Article 4. De les atribucions de la persona titular de la Conselleria Artículo 4. De las atribuciones de la persona titular de la Conselleria
Article 5. Del Gabinet de la persona titular de la Conselleria Artículo 5. Del Gabinete de la persona titular de la Conselleria
Capítol II. De la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sis- Capítulo II. De la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del
tema Sanitari Públic Sistema Sanitario Público
Article 6. De la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Siste- Artículo 6. De la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sis-
ma Sanitari Públic tema Sanitario Público
Article 7. De les unitats administratives dependents de la Secretaria Artículo 7. De unidades administrativas dependientes de la Secreta-
Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic ría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público
Secció primera. De la Direcció General d’Assistència Sanitària Sección primera. De la Dirección General de Asistencia Sanitaria
Article 8. De la Direcció General d’Assistència Sanitària Artículo 8. De la Dirección General de Asistencia Sanitaria
Article 9. De les unitats administratives de la Direcció General Artículo 9. De las unidades administrativas de la Dirección General
d’Assistència Sanitària de Asistencia Sanitaria
Secció segona. De la Direcció General de Farmàcia i Productes Sección segunda. De la Dirección General de Farmacia y Productos
Sanitaris Sanitarios
Article 10. De la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris Artículo 10. De la Dirección General de Farmacia y Productos Sani-
tarios
Article 11. De les unitats administratives de la Direcció General de Artículo 11. De las unidades administrativas de la Dirección Gene-
Farmàcia i Productes Sanitaris ral de Farmacia y Productos Sanitarios
Secció tercera. De la Direcció General de Salut Pública Sección tercera. De la Dirección General de Salud Pública
Article 12. De la Direcció General de Salut Pública Artículo 12. De la Dirección General de Salud Pública
Article 13. De les unitats administratives de la Direcció General de Artículo 13. De las unidades administrativas de la Dirección Gene-
Salut Pública ral de Salud Pública
Secció quarta. Direcció General d’Investigació, Innovació, Tecno- Sección cuarta. Dirección General de Investigación, Innovación,
logia i Qualitat Tecnología y Calidad
Article 14. De la Direcció General d’Investigació, Innovació, Tec- Artículo 14. De la Dirección General de Investigación, Innovación,
nologia i Qualitat Tecnología y Calidad
Article 15. De les unitats administratives de la Direcció General Artículo 15. De las unidades administrativas de la Dirección Gene-
d’Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat ral de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad
Capítol III. De la Sotssecretaria Capítulo III. De la Subsecretaría
Article 16. De la Sotssecretaria Artículo 16. De la Subsecretaría
Article 17. De les unitats administratives dependents de la Sotsse- Artículo 17. De las unidades administrativas dependientes de la
cretaria Subsecretaría
Secció primera. De la Direcció General de Recursos Humans i Eco- Sección primera. De la Dirección General de Recursos Humanos
nòmics y Económicos
Article 18. De la Direcció General de Recursos Humans i Econò- Artículo 18. De la Dirección General de Recursos Humanos y Eco-
mics nómicos
Article 19. De les unitats administratives de la Direcció General de Artículo 19. De las unidades administrativas de la Dirección Gene-
Recursos Humans i Econòmics ral de Recursos Humanos y Económicos
Secció segona. De la Direcció General de l’Alta Inspecció Sanitària Sección segunda. De la Dirección General de la Alta Inspección
Sanitaria
Article 20. De la Direcció General de l’Alta Inspecció Sanitària Artículo 20. De la Dirección General de la Alta Inspección Sanitaria
Article 21. De les unitats administratives de la Direcció General de Artículo 21. De las unidades administrativas de la Dirección Gene-
l’Alta Inspecció Sanitària ral de la Alta Inspección Sanitaria
Títol III. De l’organització territorial Título III. De la organización territorial
Article 22. De les direccions territorials Artículo 22. De las direcciones territoriales
Article 23. De les atribucions de les persones titulars de les direcci- Artículo 23. De las atribuciones de las personas titulares de las
ons territorials i de la secretaria territorial direcciones territoriales y de la secretaría territorial
Article 24. De les funcions de les persones titulars de les direccions Artículo 24. De las funciones de las personas titulares de las direc-
territorials ciones territoriales
Disposició transitòria única. Unitats administratives Disposición transitoria única. Unidades administrativas
Disposició derogatòria única. Derogació normativa Disposición derogatoria única. Derogación normativa
Disposició final primera. Habilitació normativa Disposición final primera. Habilitación normativa
Disposició final segona. Entrada en vigor Disposición final segunda. Entrada en vigor
Num. 8000 / 15.03.2017 8837

PREÀMBUL PREÁMBULO

El Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, va establir l’estruc- El Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, estableció la estruc-
tura bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i en tura básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat,
el títol VI, articles 26 a 28, regulava l’estructura bàsica de la Conselleria regulando en su título VI, artículos 26 a 28, la estructura básica de la
de Sanitat Universal i Salut Pública. Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Como consecuencia de ello se aprobó el Decreto 156/2015, de 18 de
Com a conseqüència d’això es va aprovar el Decret 156/2015, de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico
18 de setembre, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. El tiempo transcurrido ha evidenciado la necesidad de realizar una
El temps transcorregut ha evidenciat la necessitat de realitzar una adecuación de la estructura de la Conselleria de Sanidad Universal y
adequació de l’estructura de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Salud Pública a las necesidades detectadas, que contribuya a una mejora
Pública a les necessitats detectades, que contribuïsca a una millora de de la planificación, gestión y control de la acción pública de este depar-
la planificació, gestió i control de l’acció pública d’aquest departament tamento y a su eficacia en el cumplimiento de los objetivos fijados.
i a la seua eficàcia en el compliment dels objectius fixats. Por otra parte, el Consell, en la reunión del 10 de marzo de 2017,
D’altra banda, el Consell, en la reunió del 10 de març de 2017, ha ha modificado el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el
modificat el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s’es- que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las
tableix l’estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries consellerias de la Generalitat, en sus artículos 27 y 28, referidos a la
de la Generalitat, pel que fa als articles 27 i 28, referits a la Conselleria Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública
de Sanitat Universal i Salut Pública Por ello, se considera necesaria la aprobación de un nuevo regla-
Per això, es considera necessària l’aprovació d’un nou reglament mento orgánico y funcional de la conselleria, que determine las com-
orgànic i funcional de la conselleria, que determine les competències i petencias y las funciones que se atribuyen a los órganos directivos que
les funcions que s’atribueixen als òrgans directius que la componen, així la componen, así como a las unidades administrativas que se adscriben
com a les unitats administratives que s’adscriuen a cada un d’aquests. a cada uno de ellos.
Per tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 28.c Por todo ello, de conformidad con lo establecido con los artículos
i f) i 64 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del 28.c y f) y 64 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat,
Consell, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública del Consell, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud
i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 10 de març Pública y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 10 de
de 2017, marzo de 2017,

DECRETE DECRETO

TÍTOL I TÍTULO I
Disposicions generals Disposiciones generales

Article 1. De la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Artículo 1. De la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública
1. La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública és el depar- 1. La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública es el depar-
tament del Consell encarregat de la direcció i execució de la política tamento del Consell encargado de la dirección y ejecución de la polí-
d’aquest en matèria de sanitat, i exerceix les competències en matèria de tica del mismo en materia de sanidad, ejerciendo las competencias en
sanitat, salut pública, farmàcia, avaluació, investigació, qualitat i atenció materia de sanidad, salud pública, farmacia, evaluación, investigación,
al pacient que legalment té atribuïdes a aquests efectes. calidad y atención al paciente que legalmente tiene atribuidas a estos
efectos.
2. Territorialment, la Conselleria s’organitza en serveis centrals i 2. Territorialmente, la Conselleria se organiza en servicios centra-
serveis perifèrics i, funcionalment, en òrgans superiors del departament, les y servicios periféricos y, funcionalmente, en órganos superiores del
nivell directiu i nivell administratiu. departamento, nivel directivo y nivel administrativo.
3. Els serveis centrals estenen la seua competència a tot l’àmbit de 3. Los servicios centrales extienden su competencia a todo el ámbito
la Comunitat Valenciana i les direccions territorials a l’àmbit provincial de la Comunitat Valenciana y las direcciones territoriales al respectivo
respectiu. ámbito provincial.

Article 2. Dels òrgans superiors i del nivell directiu Artículo 2. De los órganos superiores y del nivel directivo
1. Sota la dependència de la persona titular del departament, la Con- 1. Bajo la dependencia de la persona titular del departamento, la
selleria de Sanitat Universal i Salut Pública està integrada pels òrgans Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública está integrada por los
superiors i òrgans directius següents: siguientes órganos superiores y órganos directivos:
a) Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari a) Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario
Públic. Público.
b) Sotssecretaria. b) Subsecretaría.
c) Direcció General de Recursos Humans i Econòmics. c) Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
d) Direcció General de l’Alta Inspecció Sanitària. d) Dirección General de la Alta Inspección Sanitaria.
e) Direcció General d’Assistència Sanitària. e) Dirección General de Asistencia Sanitaria.
f) Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris. f) Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios.
g) Direcció General de Salut Pública. g) Dirección General de Salud Pública.
h) Direcció General d’Investigació, Innovació, Tecnologia i Qua- h) Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y
litat. Calidad.
2. En els casos de vacant, absència o malaltia del titular del depar- 2. En los casos de vacante, ausencia o enfermedad del titular del
tament, serà aplicable el que disposa l’apartat i) de l’article 12.1 de la departamento, será de aplicación lo dispuesto en el apartado i) del artí-
Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell. Fins que culo 12.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del
es resolga la substitució, les funcions d’aquell com a titular del departa- Consell. Hasta que se resuelva la sustitución, las funciones de aquel
ment, a excepció de les que li corresponen com a membre del Consell, como titular del departamento, a excepción de las que le corresponden
les exercirà temporalment la persona titular de la Secretaria Autonòmica como miembro del Consell, serán ejercidas temporalmente por la per-
de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, de la Sotssecretaria o de sona titular de la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema
Sanitario Público, de la Subsecretaría o de las Direcciones Generales,
Num. 8000 / 15.03.2017 8838

les direccions generals, seguint l’ordre de prelació previst en l’apartat siguiendo el orden de prelación previsto en el apartado 1 de este artí-
1 d’aquest article. culo.
3. L’ordre esmentat serà aplicable, així mateix, als efectes de la seua 3. Dicho orden será de aplicación asimismo, a los efectos de su sus-
substitució, per a la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sis- titución, para la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema
tema Sanitari Públic, la Sotssecretaria i les direccions generals. El que Sanitario Público, la Subsecretaría y las direcciones generales. Lo que
s’estableix en els paràgrafs anteriors es considera sense perjudici del se establece en los párrafos anteriores se entiende sin perjuicio de lo
que, si és el cas, dispose la persona titular de la conselleria mitjançant que, en su caso, disponga la persona titular de la conselleria mediante
una resolució. resolución.

Article 3. Del nivell administratiu Artículo 3. Del nivel administrativo


El nivell administratiu de la Conselleria està constituït per totes El nivel administrativo de la Conselleria está constituido por todas
les unitats que depenen directament dels òrgans superiors i del nivell las unidades que dependen directamente de los órganos superiores y del
directiu, respectivament, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut nivel directivo, respectivamente, de la Conselleria de Sanidad Universal
Pública. y Salud Pública.

TÍTOL II TÍTULO II
De l’estructura i funcions dels òrgans superiors De la estructura y funciones de los órganos superiores
i nivell directiu i administratiu dels serveis centrals y nivel directivo y administrativo de los servicios centrales

CAPÍTOL I CAPÍTULO I
De la persona titular de la Conselleria De la persona titular de la Conselleria

Article 4. De les atribucions de la persona titular de la Conselleria Artículo 4. De las atribuciones de la persona titular de la Conselleria
1. La persona titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut 1. La persona titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud
Pública, com a titular del màxim òrgan superior del departament, exer- Pública, como titular del máximo órgano superior del departamento,
ceix totes les atribucions conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desem- ejerce todas las atribuciones conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de
bre, de la Generalitat del Consell, així com qualsevol altra que li atorgue diciembre, de la Generalitat, así como cualquier otra que le otorgue el
l’ordenament jurídic en l’àmbit competencial assignat a la Conselleria ordenamiento jurídico en el ámbito competencial asignado a la Conse-
de Sanitat Universal i Salut Pública. lleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
2. La persona titular de la conselleria, sota la superior autoritat del 2. La persona titular de la conselleria, bajo la superior autoridad del
Consell, assumeix la representació orgànica de la Conselleria de Sani- Consell, asume la representación orgánica de la Conselleria de Sanidad
tat Universal i Salut Pública davant de qualsevol classe d’institucions Universal y Salud Pública ante toda clase de instituciones públicas y
públiques i privades. privadas.

Article 5. Del Gabinet de la persona titular de la Conselleria Artículo 5. Del Gabinete de la persona titular de la Conselleria
1. El Gabinet de la persona titular de la Conselleria és la unitat de 1. El Gabinete de la persona titular de la Conselleria es la unidad de
suport, assessorament i assistència immediata a aquesta, de qui depén apoyo, asesoramiento y asistencia inmediata a esta, de quien depende
directament. directamente.
2. El Gabinet de la persona titular de la Conselleria té al seu càrrec 2. El Gabinete de la persona titular de la Conselleria tiene a su cargo
el manteniment de les relacions de la titular del departament amb els alts el mantenimiento de las relaciones de la titular del departamento con los
òrgans i institucions de la Generalitat, de l’Estat i de les altres adminis- altos órganos e instituciones de la Generalitat, del Estado y de las demás
tracions públiques. També té al seu càrrec les relacions informatives i administraciones públicas. También tiene a su cargo las relaciones infor-
amb els mitjans de comunicació, així com el desenvolupament de totes mativas y con los medios de comunicación, así como el desarrollo de
les funcions que se li encomanen. Al capdavant del Gabinet hi haurà cuantas funciones se le encomienden. Al frente del Gabinete habrá una
una persona titular de la direcció del Gabinet, que dirigirà i coordinarà persona titular de la dirección del Gabinete, que dirigirá y coordinará
les seues actuacions. las actuaciones del mismo.

CAPÍTOL II CAPÍTULO II
De la Secretaria Autonòmica de Salut Pública De la Secretaría Autonómica de Salud Pública
i del Sistema Sanitari Públic y del Sistema Sanitario Público

Article 6. De la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Artículo 6. De la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Siste-
Sanitari Públic ma Sanitario Público
1. La persona titular de la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i 1. La persona titular de la Secretaría Autonómica de Salud Pública
del Sistema Sanitari Públic, sota la dependència de la persona titular de y del Sistema Sanitario Público, bajo la dependencia de la persona titu-
la conselleria, i de conformitat amb el que disposa l’article 68 de la Llei lar de la conselleria, y de conformidad con lo dispuesto por el artículo
5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, assumeix les competèn- 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, asume las
cies en matèria de salut pública, assistència sanitària, coordinació i pla- competencias en materia de salud pública, asistencia sanitaria, coor-
nificació sanitària, gestió i administració del sistema valencià de salut, i dinación y planificación sanitaria, gestión y administración del siste-
dirigeix i coordina en matèria sanitària els centres directius i les unitats ma valenciano de salud, dirigiendo y coordinando en materia sanitaria
administratives que s’adscriguen sota la seua dependència, l’acreditació, los centros directivos y las unidades administrativas que se adscriban
autorització i registre de centres, serveis i establiments sanitaris i d’in- bajo su dependencia, la acreditación, autorización y registro de centros,
vestigació sanitària, així com les funcions relatives a recursos farmacèu- servicios y establecimientos sanitarios y de investigación sanitaria, así
tics, a la racionalització de l’ús del medicament i la coordinació de les como las funciones relativas a recursos farmacéuticos, a la racionali-
actuacions i aplicació dels plans de salut de la Comunitat Valenciana. zación del uso del medicamento y la coordinación de las actuaciones y
aplicación de los planes de salud de la Comunitat Valenciana.
2. La Secretaria Autonòmica coordina els centres directius i les uni- 2. La Secretaría Autonómica coordina los centros directivos y las
tats administratives, per a procurar una atenció centrada en la persona, unidades administrativas, para procurar una atención centrada en la per-
i aborda les seues necessitats en funció del seu nivell de risc, des de sona, abordando sus necesidades en función de su nivel de riesgo, desde
Num. 8000 / 15.03.2017 8839

la població sana fins als pacients crònics complexos o pal·liatius i les la población sana a los pacientes crónicos complejos o paliativos y sus
seues famílies, promou la participació en les decisions de salut i l’au- familias, y promover la participación en las decisiones de salud y el
tocura, i procura la difusió a la població de la informació sobre salut i autocuidado, procurando la difusión a la población de la información
els seus determinants a la Comunitat Valenciana. sobre salud y sus determinantes en la Comunitat Valenciana.
3. Promou la integració entre els components del sistema valencià 3. Promueve la integración entre los componentes del sistema
de salut, per a garantir la continuïtat en la prestació assistencial, amb valenciano de salud, para garantizar la continuidad en la prestación
criteris d’equitat, qualitat i sostenibilitat, i una visió integral dels proble- asistencial, con criterios de equidad, calidad y sostenibilidad, y una
mes de salut basada en l’atenció primària, i impulsa accions dirigides a visión integral de los problemas de salud basada en la atención prima-
afavorir el treball en equip i el desenvolupament de xarxes assistencials, ria, impulsando acciones dirigidas a favorecer el trabajo en equipo y el
en l’atenció integral als problemes de salut. desarrollo de redes asistenciales, en la atención integral a los problemas
de salud.
4. Promou accions intersectorials d’integració amb repercussió en 4. Promueve acciones intersectoriales de integración con repercu-
la salut a la Comunitat Valenciana. sión en la salud en la Comunitat Valenciana.
5. A la persona titular de la secretaria autonòmica li correspon, així 5. A la persona titular de la secretaría autonómica le corresponde
mateix, resoldre els recursos que s’interposen contra les resolucions dels asimismo resolver los recursos que se interpongan contra las resolu-
centres directius que estiguen sota la seua dependència i els actes dels ciones de los centros directivos que estén bajo su dependencia y cuyos
quals no esgoten la via administrativa. actos no agoten la vía administrativa.
6. En el marc del sistema valencià de salut, a través de la coordi- 6. En el marco del sistema valenciano de salud, a través de la coor-
nació dels centres directius i les unitats administratives, correspon a la dinación de los centros directivos y las unidades administrativas, corres-
secretaria autonòmica: ponde a la secretaría autonómica:
a) Impulsar i coordinar la consecució dels programes i l’execució a) Impulsar y coordinar la consecución de los programas y la ejecu-
dels projectes que exercisquen les unitats i centres directius sota la seua ción de los proyectos que desempeñen las unidades y centros directivos
dependència, i controlar i supervisar el compliment dels objectius fixats. bajo su dependencia, controlando y supervisando el cumplimiento de
los objetivos fijados.
b) Definir les estratègies per a l’èxit dels objectius assistencials i de b) Definir las estrategias para el logro de los objetivos asistenciales
salut pública, fer el seguiment dels acords de gestió, i impulsar i coor- y de salud pública y hacer el seguimiento de los acuerdos de gestión,
dinar el seu desenvolupament i implantació. impulsando y coordinando su desarrollo e implantación.
c) Planificar l’estratègia dels recursos i mitjans adscrits al sistema c) Planificar la estrategia de los recursos y medios adscritos al sis-
valencià de salut, coordinadament amb les direccions generals com- tema valenciano de salud, coordinadamente con las direcciones gene-
petents en les matèries de recursos econòmics i recursos assistencials. rales competentes en las materias de recursos económicos y recursos
asistenciales.
d) Fixar els criteris d’actuació del sistema valencià de salut, d’acord d) Fijar los criterios de actuación del sistema valenciano de salud,
amb les directrius de la Generalitat, i establir els criteris generals de de acuerdo con las directrices de la Generalitat, y establecer los criterios
coordinació de tots els recursos i mitjans del sistema valencià de salut, generales de coordinación de todos los recursos y medios del sistema
en especial respecte a l’ordenació territorial i l’orientació a la població. valenciano de salud, en especial respecto a la ordenación territorial y la
orientación a la población.
e) Coordinar les actuacions i l’aplicació dels plans de salut de la e) Coordinar las actuaciones y la aplicación de los planes de salud
Comunitat Valenciana. de la Comunitat Valenciana.
7. De la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sani- 7. De la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema
tari Públic depenen les direccions generals següents: Sanitario Público dependen las siguientes direcciones generales:
a) Direcció General d’Assistència Sanitària. a) Dirección General de Asistencia Sanitaria.
b) Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris. b) Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios.
c) Direcció General de Salut Pública. c) Dirección General de Salud Pública.
d) Direcció General d’Investigació, Innovació, Tecnologia i Qua- d) Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y
litat. Calidad.

Article 7. De les unitats administratives dependents de la Secretaria Artículo 7. De unidades administrativas dependientes de la Secretaría
Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público
De la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sani- De la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanita-
tari Públic depén el Servei de Planificació i Avaluació de Polítiques de rio Público depende el Servicio de Planificación y Evaluación de Políti-
Salut, el qual tindrà a càrrec seu les funcions següents: cas de Salud, el cual tendrá a su cargo las siguientes funciones:
a) Dirigir i coordinar el disseny, seguiment i avaluació del Pla de a) Dirigir y coordinar el diseño, seguimiento y evaluación del Plan
salut de la Comunitat Valenciana. de salud de la Comunitat Valenciana.
b) Desenvolupar, analitzar i avaluar les estratègies, projectes i pro- b) Desarrollar, analizar y evaluar las estrategias, proyectos y progra-
grames que es desprenguen del Pla de salut, col·laborant amb altres mas que se desprendan del Plan de salud, colaborando con otros órganos
òrgans de la Conselleria, amb la resta dels departaments de la Generali- de la Conselleria, con el resto de los departamentos de la Generalitat y
tat i amb altres agents rellevants. con otros agentes relevantes.
c) Dissenyar, desenvolupar i analitzar les enquestes per a mesurar c) Diseñar, desarrollar y analizar las encuestas para medir la salud,
la salut, la qualitat de vida, el benestar i les desigualtats en salut de la la calidad de vida, el bienestar y las desigualdades en salud de la pobla-
població. ción.
d) Col·laborar en el disseny, gestió, anàlisi i avaluació de les estra- d) Colaborar en el diseño, gestión, análisis y evaluación de las estra-
tègies i programes per a considerar la salut en totes les polítiques de les tegias y programas para contemplar la salud en todas las políticas de las
administracions públiques. administraciones públicas.
e) Assistir tècnicament i administrativament el Consell de Salut de e) Asistir técnica y administrativamente al Consejo de Salud de la
la Comunitat Valenciana i els consells de salut dels distints departa- Comunitat Valenciana y a los consejos de salud de los distintos depar-
ments de salut. tamentos de salud.
Num. 8000 / 15.03.2017 8840

Secció primera Sección primera


De la Direcció General d’Assistència Sanitària De la Dirección General de Asistencia Sanitaria

Article 8. De la Direcció General d’Assistència Sanitària Artículo 8. De la Dirección General de Asistencia Sanitaria
1. La Direcció General d’Assistència Sanitària, sota la dependèn- 1. La Dirección General de Asistencia Sanitaria, bajo la dependen-
cia de la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari cia de la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanita-
Públic, exerceix les competències establides en l’article 70 de la Llei rio Público, ejerce las competencias establecidas en el artículo 70 de la
5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, així com les restants pre- Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, así como las restantes
vistes en l’ordenament jurídic, i en particular les referides a planificació previstas en el ordenamiento jurídico, y en particular las referidas a
i gestió dels recursos assistencials, programes i serveis sanitaris, de la planificación y gestión de los recursos asistenciales, programas y servi-
gestió de l’activitat assistencial i dels centres sanitaris, assegurament cios sanitarios, de la gestión de la actividad asistencial y de los centros
i sistemes d’informació sanitària, atenció sanitària a la cronicitat en sanitarios, aseguramiento y sistemas de información sanitaria, atención
integració de l’assistència, salut mental i drogodependència, urgències i sanitaria a la cronicidad en integración de la asistencia, salud mental y
emergències així com de l’avaluació de l’efectivitat clínica, de les apli- drogodependencia, urgencias y emergencias así como de la evaluación
cacions d’ús clínic i el seguiment de l’assistència prestada amb mitjans de la efectividad clínica, de las aplicaciones de uso clínico y el segui-
aliens. miento de la asistencia prestada con medios ajenos.
2. En el desenvolupament de les competències establertes en el 2. En el desarrollo de las competencias establecidas en el párrafo
paràgraf anterior, procurarà una atenció centrada en la persona, i abor- anterior, procurará una atención centrada en la persona, abordando sus
darà les seues necessitats en funció del seu nivell de risc i promourà necesidades en función de su nivel de riesgo y promoviendo la partici-
la participació del pacient en les decisions de salut i l’autocura. Així pación del paciente en las decisiones de salud y el autocuidado. Asimis-
mateix, promourà la transformació del model assistencial per a garantir mo, promoverá la transformación del modelo asistencial para garantizar
un sistema d’atenció amb total integració entre els serveis assistencials un sistema de atención con total integración entre los servicios asisten-
de manera que es garantisca la continuïtat dels processos en la prestació ciales de forma que se garantice la continuidad de los procesos en la
assistencial, amb criteris d’equitat, qualitat i sostenibilitat. Un model prestación asistencial, con criterios de equidad, calidad y sostenibilidad.
assistencial basat en la visió integral dels problemes de salut orientats Un modelo asistencial basado en la visión integral de los problemas de
des de l’atenció primària. salud orientados desde la atención primaria.
3. A la Direcció General d’Assistència Sanitària li correspon la 3. A la Dirección General de Asistencia Sanitaria le corresponde la
coordinació funcional dels sistemes d’informació de l’assistència inte- coordinación funcional de los sistemas de información de la asistencia
grada, la definició de millores i noves propostes en les aplicacions d’ús integrada, la definición de mejoras y nuevas propuestas en las aplica-
clínic, així com la coordinació funcional de la gestió del sistema nor- ciones de uso clínico así como la coordinación funcional de la gestión
malitzat de catàlegs de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Públi- del sistema normalizado de catálogos de la Conselleria de Sanidad Uni-
ca en els aspectes relacionats amb les aplicacions clíniques. Aquestes versal y Salud Pública en los aspectos relacionados con las aplicaciones
competències es desenvoluparan mitjançant coordinació en cada un dels clínicas, desarrollando dichas competencias mediante coordinación en
departaments que, a més, col·laboraran amb les gerències en matèria cada uno de los departamentos que, además, colaborarán con las geren-
d’estadístiques i avaluació assistencial. cias en materia de estadísticas y evaluación asistencial.
4. Especialment, en el desenvolupament de les seues competències, 4. Especialmente, en el desarrollo de sus competencias, la Direc-
la Direcció General d’Assistència Sanitària assumeix el desenvolupa- ción General de Asistencia Sanitaria asume el desarrollo de las fun-
ment de les funcions en matèria coordinació de salut mental a la qual ciones en materia coordinación de salud mental a la que corresponde
correspon la coordinació de l’actuació de les unitats de salut mental, la coordinación de la actuación de las unidades de salud mental, que
que tenen com a prestació bàsica l’atenció integral al pacient, impulsar tienen como prestación básica la atención integral al paciente, impulsar
la integració de les persones amb problemes de salut mental, gestionar i la integración de las personas con problemas de salud mental, gestio-
planificar els serveis i programes de salut mental, impulsar i coordinar nar y planificar los servicios y programas de salud mental, impulsar y
l’execució de l’estratègia en salut mental de la Comunitat Valenciana, coordinar la ejecución de la estrategia en salud mental de la Comunitat
així com el seguiment de les accions previstes, el seguiment i avaluació Valenciana, así como el seguimiento de la acciones contempladas, el
dels indicadors d’activitat dels centres d’atenció als pacients de salut seguimiento y evaluación de los indicadores de actividad de los centros
mental, així com la coordinació amb les unitats, serveis i programes de atención a los pacientes de salud mental, así como la coordinación
d’atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addic- con las unidades, servicios y programas de atención y prevención de las
tius. drogodependencias y otros trastornos adictivos.

Article 9. De les unitats administratives de la Direcció General d’As- Artículo 9. De las unidades administrativas de la Dirección General
sistència Sanitària de Asistencia Sanitaria
1. La Direcció General d’Assistència Sanitària s’estructura en les 1. La Dirección General de Asistencia Sanitaria se estructura en las
unitats següents: siguientes unidades:
A) Subdirecció General de Planificació i Organització Assistencial, A) Subdirección General de Planificación y Organización Asisten-
de la qual, al seu torn depenen: cial, de la que a su vez dependen:
a) Servei d’Assegurament Sanitari. a) Servicio de Aseguramiento Sanitario.
b) Servei de Planificació de Programes i Serveis Sanitaris. b) Servicio de Planificación de Programas y Servicios Sanitarios.
c) Servei de Disseny de Model i Estratègies Assistencials. c) Servicio de Diseño de Modelo y Estrategias Asistenciales.

B) Subdirecció General d’Activitat Assistencial Integrada, de la B) Subdirección General de Actividad Asistencial Integrada, de la
qual, al seu torn, depenen: que a su vez dependen:
a) Servei de Gestió Assistencial. a) Servicio de Gestión Asistencial.
b) Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns b) Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos
Addictius. Adictivos.
c) Servei d’Atenció Sanitària a les Urgències i les Emergències. c) Servicio de Atención Sanitaria a las Urgencias y las Emergencias.
d) Servei de Transformació del Model Assistencial. d) Servicio de Transformación del Modelo Asistencial.

C) Subdirecció General d’Avaluació de la Gestió Assistencial, de la C) Subdirección General de Evaluación de la Gestión Asistencial,
qual, al seu torn, depenen: de la que a su vez dependen:
a) Servei d’Anàlisi de Sistemes d’Informació Sanitària. a) Servicio de Análisis de Sistemas de Información Sanitaria.
b) Servei d’Avaluació Assistencial. b) Servicio de Evaluación Asistencial.
c) Servei d’Aplicacions Clíniques. c) Servicio de Aplicaciones Clínicas.
Num. 8000 / 15.03.2017 8841

2. A la Subdirecció General de Planificació i Organització Assisten- 2. A la Subdirección General de Planificación y Organización Asis-
cial li correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar les tencial le corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervi-
unitats següents: sar las siguientes unidades:
A) El Servei d’Assegurament Sanitari, que exercirà les funcions A) El Servicio de Aseguramiento Sanitario que ejercerá las siguien-
següents: tes funciones:
a) Gestionar el Sistema d’Informació Poblacional (SIP) de la Con- a) Gestionar el Sistema de Información Poblacional (SIP) de la
selleria de Sanitat Universal i Salut Pública. Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
b) Proporcionar informació poblacional adequada per a la gestió del b) Proporcionar información poblacional adecuada para la gestión
Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana. del Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana.
c) Fer efectiu el reconeixement de la condició d’assegurat o benefi- c) Hacer efectivo el reconocimiento de la condición de asegurado
ciari per l’Institut Nacional de la Seguretat Social (INSS), per mitjà de o beneficiario por el Instituto Nacional de la Seguridad Social (NSS),
l’expedició de la targeta sanitària individual. mediante la expedición de la tarjeta sanitaria individual.
d) Tramitar els expedients i expedir documents d’assistència sanità- d) Tramitar los expedientes y expedir documentos de Asistencia
ria i d’inclusió en el Sistema d’Informació Poblacional de la Conselleria Sanitaria y de inclusión en el Sistema de Información Poblacional de
de Sanitat Universal i Salut Pública (SIP), en aquells casos legalment la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (SIP), en aque-
previstos, la via d’accés dels quals a la prestació d’assistència sanitària llos casos legalmente previstos, cuya vía de acceso a la prestación de
del Sistema Nacional de Salut és diferent de la que correspon a les per- asistencia sanitaria del Sistema Nacional de Salud es distinta de la que
sones assegurades i beneficiàries. corresponde a las personas aseguradas y beneficiarias.
e) Facilitar la interconnexió entre el Sistema d’Informació Pobla- e) Facilitar la interconexión entre el Sistema de Información Pobla-
cional (SIP) i els diferents sistemes d’informació sanitària vinculats a cional (SIP) y los diferentes sistemas de información sanitaria vincu-
la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública o altres conselleries. lados a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública u otras
Consellerias.
f) Proposar indicadors alineats amb els acords de gestió, el seu f) Proponer indicadores alineados con los acuerdos de gestión, su
seguiment i avaluació, en l’àmbit de l’activitat del servei. seguimiento y evaluación, en el ámbito de la actividad del servicio.

B) El Servei de Planificació de Programes i Serveis Sanitaris, que B) El Servicio de Planificación de Programas y Servicios Sanitarios
exercirà les funcions següents: que ejercerá las siguientes funciones:
a) Desenvolupar la cartera de serveis i el catàleg de prestacions dels a) Desarrollar la cartera de servicios y el catálogo de prestaciones
centres sanitaris. de los centros sanitarios.
b) Planificar noves fórmules organitzatives dels centres sanitaris. b) Planificar nuevas fórmulas organizativas de los centros sanita-
rios.
c) Potenciar el desenvolupament i la implantació de programes sani- c) Potenciar el desarrollo e implantación de programas sanitarios así
taris així com el seguiment i avaluació d’aquests. como el seguimiento y evaluación de los mismos.
d) Gestionar estratègies i iniciatives per a la implantació de progra- d) Gestionar estrategias e iniciativas para la implantación de pro-
mes de salut. gramas de salud.
e) Planificació i organització dels serveis assistencials. e) Planificación y organización de los servicios asistenciales.
f) Definir els aspectes assistencials relacionats amb les prestacions f) Definir los aspectos asistenciales relacionados con las prestacio-
que han de ser objecte de contractes i convenis amb centres i serveis nes que deben ser objeto de contratos y convenios con centros y servi-
aliens a la xarxa assistencial del sistema valencià de salut, i les seues cios ajenos a la red asistencial del sistema valenciano de salud, y sus
característiques, en coordinació amb la Direcció General de Recursos características, en coordinación con la Dirección General de Recursos
Humans i Econòmics. Humanos y Económicos.
g) Establir criteris assistencials per a la realització d’activitat assis- g) Establecer criterios asistenciales para la realización de actividad
tencial amb mitjans aliens per derivació de pacients a centres i serveis asistencial con medios ajenos por derivación de pacientes a centros y
externs a la xarxa assistencial del sistema valencià de salut servicios externos a la red asistencial del sistema valenciano de salud.
h) Proposar indicadors alineats amb els acords de gestió, el seu h) Proponer indicadores alineados con los acuerdos de gestión, su
seguiment i avaluació, en l’àmbit de l’activitat del servei. seguimiento y evaluación, en el ámbito de la actividad del servicio.

C) El Servei de Disseny de Model i Estratègies Assistencials, que C) El Servicio de Diseño de Modelo y Estrategias Asistenciales que
exercirà les funcions següents: ejercerá las siguientes funciones:
a) Elaboració d’estratègies, protocols i guies de pràctica clínica ori- a) Elaboración de estrategias, protocolos y guías de práctica clínica
entades als sistemes d’informació assistencial. orientadas a los sistemas de información asistencial.
b) Desenvolupar fórmules per a l’atenció de pacients crònics com- b) Desarrollar fórmulas para la atención de pacientes crónicos com-
plexos i pal·liatius i persones cuidadores. plejos y paliativos y personas cuidadoras.
c) Disseny de models coordinats d’atenció a la cronicitat entre c) Diseño de modelos coordinados de atención a la Cronicidad entre
atenció primària, unitats d’hospitalització domiciliària (UHD), hospital Atención Primaria, Unidades de Hospitalización Domiciliaria (UHD),
d’atenció a la cronicitat i llarga estada (HACLES) i recursos socials i Hospital de Atención a la Cronicidad y Larga Estancia (HACLES) y
sanitaris. recursos sociales y sanitarios.
d) Impulsar la política sociosanitària, en el marc de les estratègies d) Impulsar la política socio-sanitaria, en el marco de las estrategias
del sistema valencià de salut per a l’atenció sanitària a les persones del sistema valenciano de salud para la atención sanitaria a las personas
majors i a les persones malaltes cròniques de la Comunitat Valenciana. mayores y a las personas enfermas crónicos de la Comunitat Valenciana.
e) Coordinar la incorporació d’iniciatives de salut als dispositius i e) Coordinar la incorporación de iniciativas de salud a los disposi-
unitats del Consell i altres administracions i institucions. tivos y unidades del Consell y otras administraciones e instituciones.
f) Proposar indicadors alineats amb els acords de gestió, el seu f) Proponer indicadores alineados con los acuerdos de gestión, su
seguiment i avaluació, en l’àmbit de l’activitat del servei. seguimiento y evaluación, en el ámbito de la actividad del Servicio.

3. A la Subdirecció General d’Activitat Assistencial Integrada li 3. A la Subdirección General de Actividad Asistencial Integrada
correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar les unitats le corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar las
següents: siguientes unidades:
A) El Servei de Gestió Assistencial, que exercirà les funcions A) El Servicio de Gestión Asistencial que ejercerá las siguientes
següents: funciones:
a) Gestió i coordinació de l’activitat assistencial amb mitjans propis. a) Gestión y coordinación de la actividad asistencial con medios
propios.
Num. 8000 / 15.03.2017 8842

b) Aplicar mesures de gestió de l’activitat assistencial encaminades b) Aplicar medidas de gestión de la actividad asistencial encami-
a garantir l’accessibilitat (garantia de no-demora, llistes d’espera). nadas a garantizar la accesibilidad (garantía de no demora, listas de
espera).
c) Aplicar mesures de gestió de l’activitat assistencial encaminades c) Aplicar medidas de gestión de la actividad asistencial encamina-
a garantir la sostenibilitat. das a garantizar la sostenibilidad.
d) Validació de l’activitat assistencial amb mitjans aliens per deri- d) Validación de la actividad asistencial con medios ajenos por deri-
vació de pacients a centres i serveis externs a la xarxa assistencial del vación de pacientes a centros y servicios externos a la red asistencial del
sistema valencià de salut sistema valenciano de salud.
e) Coordinació de l’activitat de trasplantaments. e) Coordinación de la actividad de trasplantes.
f) Coordinació del centre de transfusions. f) Coordinación del centro de transfusiones.
g) Proposar indicadors alineats amb els acords de gestió, el seu g) Proponer indicadores alineados con los acuerdos de gestión, su
seguiment i avaluació, en l’àmbit de l’activitat del servei. seguimiento y evaluación, en el ámbito de la actividad del servicio.

B) El Servei de Gestió de les Drogodependències i Altres Trastorns B) El Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Tras-
Addictius, que exercirà les funcions següents: tornos Adictivos que ejercerá las siguientes funciones:
a) Coordinació de les unitats, serveis i programes d’atenció i pre- a) Coordinación de las unidades, servicios y programas de atención
venció de les drogodependències i altres trastorns addictius. y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos.
b) Coordinació de les unitats, serveis i programes d’atenció a les b) Coordinación de las unidades, servicios y programas de atención
drogodependències en coordinació amb altres unitats de la Conselleria a las Drogodependencias en coordinación con otras unidades de la Con-
de Sanitat Universal i Salut Pública. selleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
c) Preparació i tramitació dels convenis, concerts i subvencions en c) Preparación y tramitación de los convenios, conciertos y subven-
matèria de drogodependències i altres trastorns addictius. ciones en materia de drogodependencias y otros trastornos adictivos.
d) Tramitació dels expedients d’acreditació i registre dels centres i d) Tramitación de los expedientes de acreditación y registro de los
serveis d’atenció i prevenció de drogodependències. centros y servicios de atención y prevención de drogodependencias.
e) Tramitació dels expedients sancionadors en matèria de drogode- e) Tramitación de los expedientes sancionadores en materia de dro-
pendències i altres trastorns addictius. godependencias y otros trastornos adictivos.
f) Les altres funcions de gestió administrativa en relació amb les f) Las demás funciones de gestión administrativa en relación con
unitats, serveis i programes d’atenció i prevenció de les drogodepen- las unidades, servicios y programas de atención y prevención de las
dències i altres trastorns addictius. drogodependencias y otros trastornos adictivos.
g) Proposar indicadors alineats amb els acords de gestió, el seu g) Proponer indicadores alineados con los acuerdos de gestión, su
seguiment i avaluació, en l’àmbit de l’activitat del servei. seguimiento y evaluación, en el ámbito de la actividad del servicio.

C) El Servei d’Atenció Sanitària a les Urgències i les Emergències, C) El Servicio de Atención Sanitaria a las Urgencias y las Emergen-
que exercirà les funcions següents: cias que ejercerá las siguientes funciones:
a) Planificació i avaluació dels recursos sanitaris d’urgències i a) Planificación y evaluación de los recursos sanitarios de urgencias
emergències, i proposar l’adequació d’aquests per a la correcta atenció y emergencias, proponiendo la adecuación de los mismos para la correc-
a les urgències i emergències de forma integrada i eficaç. ta atención a las urgencias y emergencias de forma integrada y eficaz.
b) Disseny, implantació, coordinació i avaluació de la cartera de b) Diseño, implantación, coordinación y evaluación de la cartera de
serveis, plataforma tecnològica i procediments funcionals dels centres servicios, plataforma tecnológica y procedimientos funcionales de los
d’informació i coordinació d’urgències. centros de información y coordinación de urgencias.
c) Desenvolupar, implantar i avaluar el sistema d’informació de c) Desarrollar, implantar y evaluar el sistema de información de la
l’assistència a urgències i emergències i coordinar-lo i integrar-lo en els asistencia a urgencias y emergencias coordinándolo e integrándolo en
sistemes d’informació sanitaris. los sistemas de información sanitarios.
d) Disseny, implantació, gestió i avaluació del sistema de comuni- d) Diseño, implantación, gestión y evaluación del sistema de comu-
cacions de ràdio de la xarxa de la Generalitat en els recursos sanitaris. nicaciones de radio de la red de la Generalitat en los recursos sanitarios.
e) Realitzar el control i avaluació de l’activitat urgent de tots els e) Realizar el control y evaluación de la actividad urgente de todos
dispositius que presten atenció a la urgència i emergència en l’àmbit los dispositivos que prestan atención a la urgencia y emergencia en el
de la Comunitat Valenciana i la seua integració amb la resta de serveis ámbito de la Comunitat Valenciana y su integración con el resto de
assistencials. servicios asistenciales.
f) Coordinar els recursos sanitaris en emergències amb els orga- f) Coordinar los recursos sanitarios en emergencias con los orga-
nismes no sanitaris implicats en la resposta a catàstrofes i emergènci- nismos no sanitarios implicados en la respuesta a catástrofes y emer-
es. Participar en l’elaboració dels plans de protecció civil i mantindre gencias. Participar en la elaboración de los planes de Protección Civil
actualitzats els plans d’emergències i la seua difusió en l’organització y mantener actualizados los planes de emergencias y su difusión en la
sanitària. organización sanitaria.
g) Proposar indicadors alineats amb els acords de gestió, el seu g) Proponer indicadores alineados con los acuerdos de gestión, su
seguiment i avaluació. seguimiento y evaluación.

D) Servei de Transformació del Model Assistencial, que exercirà D) Servicio de Transformación del Modelo Asistencial que ejercerá
les funcions següents: las siguientes funciones:
a) Orientar l’atenció primària cap al model de cronicitat basat en a) Orientar la atención primaria hacia el modelo de cronicidad basa-
la comunitat. do en la comunidad.
b) Implantar estratègies de cures pal·liatives i atenció al pacient b) Implantar estrategias de cuidados paliativos y atención al pacien-
crònic complex en la comunitat. te crónico complejo en la comunidad.
c) Impulsar les accions d’autocura i participació activa de pacients. c) Impulsar las acciones de autocuidado y participación activa de
pacientes.
d) Desenvolupar i implantar fórmules d’integració assistencial per d) Desarrollar e implantar fórmulas de integración asistencial para
als que requerisquen cures pal·liatives i de les persones cuidadores. quienes requieran cuidados paliativos y de las personas cuidadoras.
e) Implantar accions de transformació de l’assistència sanitària cap e) Implantar acciones de transformación de la asistencia sanitaria
a la cronicitat i l’atenció al final de la vida. hacia la cronicidad y la atención al final de la vida.
f) Proposar indicadors alineats amb els acords de gestió, el seu f) Proponer indicadores alineados con los acuerdos de gestión, su
seguiment i avaluació, en l’àmbit de l’activitat del servei. seguimiento y evaluación, en el ámbito de la actividad del Servicio.
Num. 8000 / 15.03.2017 8843

4. A la Subdirecció General d’Avaluació de la Gestió Assistencial li 4. A la Subdirección General de Evaluación de la Gestión Asisten-
correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar les unitats cial le corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar
següents: las siguientes unidades:

A) El Servei d’Anàlisi de Sistemes de la Informació Sanitària, que A) El Servicio de Análisis de Sistemas de la Información Sanitaria
exercirà les funcions següents: que ejercerá las siguientes funciones:
a) Coordinar i unificar les iniciatives d’administració explotació i a) Coordinar y unificar las iniciativas de administración explotación
anàlisi de dades. y análisis de datos.
b) Garantir la fiabilitat, qualitat i unicitat de la informació emmagat- b) Garantizar la fiabilidad, calidad y unicidad de la información
zemada en els diferents sistemes d’informació. almacenada en los diferentes sistemas de información.
c) Administrar l’accés als sistemes de gestió del coneixement ate- c) Administrar el acceso a los sistemas de gestión del conocimiento
nent als criteris establits pels responsables de la informació, i vetlar per atendiendo a los criterios establecidos por los responsables de la infor-
la confidencialitat de la informació. mación, velando por la confidencialidad de la información.
d) Establir normes, estàndards i metodologies per a la gestió de la d) Establecer normas, estándares y metodologías para la gestión de
informació sanitària que garantisquen la seua homogeneïtat. la información sanitaria que garanticen su homogeneidad.
e) Desenvolupar i coordinar el funcionament del Sistema Norma- e) Desarrollar y coordinar el funcionamiento del Sistema Norma-
litzat de Catàlegs de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública lizado de Catálogos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud
que mantinga a disposició de les diverses aplicacions de la Conselleria Pública que mantenga a disposición de las diversas aplicaciones de la
de Sanitat Universal i Salut Pública el conjunt de catàlegs corporatius Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública el conjunto de catá-
compartits, garantir-ne la unicitat, i també la consistència i normalitza- logos corporativos compartidos, garantizando su unicidad, así como la
ció de continguts. consistencia y normalización de contenidos.
f) Coordinar les actuacions de les unitats de documentació clínica i f) Coordinar las actuaciones de las unidades de documentación clí-
admissió dels departaments. nica y admisión de los departamentos.
g) Gestionar les dades i sistemes d’informació, tant ambulatoris g) Gestionar los datos y sistemas de información, tanto ambula-
com hospitalaris, dels centres sanitaris de la Comunitat Valenciana. torios como hospitalarios, de los centros sanitarios de la Comunitat
Valenciana.
h) Col·laborar amb el ministeri amb competències en matèria de h) Colaborar con el ministerio con competencias en materia de
planificació d’estadística sanitària i proporcionar la informació estadís- planificación de estadística sanitaria proporcionando la información
tica de dades d’activitat assistencial de la Comunitat Valenciana. estadística de datos de actividad asistencial de la Comunitat Valenciana.
i) Elaborar informes de contingut assistencial. i) Elaborar informes de contenido asistencial.
j) Elaborar estadístiques d’activitat assistencial. j) Elaborar estadísticas de actividad asistencial.
k) Gestionar la sol·licitud de dades, tractament, explotació i entrega k) Gestionar la solicitud de datos, tratamiento, explotación y entre-
de les dades tant del sistema d’informació ambulatòria com hospitalària. ga de los datos tanto del Sistema de Información ambulatoria como
hospitalaria.

B) El Servei d’Avaluació Assistencial, que exercirà les funcions B) El Servicio de Evaluación Asistencial que ejercerá las siguientes
següents: funciones:
a) Avaluació i assignació dels recursos assistencials, proposant a) Evaluación y asignación de los recursos asistenciales, propo-
l’adequació d’aquests per a la correcta prestació d’una assistència sani- niendo la adecuación de los mismos para la correcta prestación de una
tària integral, integrada, eficaç, eficient, segura, oportuna, orientada al asistencia sanitaria integral, integrada, eficaz, eficiente, segura, oportu-
pacient, homogènia i adaptada a la normativa vigent. na, orientada al paciente, homogénea y adaptada a la normativa vigente.
b) Estudiar i proposar les modificacions en el mapa sanitari basades b) Estudiar y proponer las modificaciones en el Mapa sanitario
en les necessitats de salut de la població i el seu accés equitatiu als basadas en las necesidades de salud de la población y su acceso equita-
recursos. tivo a los recursos.
c) Elaboració, seguiment i avaluació dels indicadors de l’activitat c) Elaboración, seguimiento y evaluación de los indicadores de la
assistencial, integrats dins del quadre de comandaments. actividad asistencial, integrados dentro del cuadro de mandos.
d) Seguiment i avaluació dels recursos i indicadors d’activitat dels d) Seguimiento y evaluación de los recursos e indicadores de acti-
centres d’atenció a pacients crònics i de llarga estada (HACLE). vidad de los centros de atención a pacientes crónicos y de larga estancia
(HACLE).
e) Monitorització, anàlisi i aplicació de mesures per a la consecució e) Monitorización, análisis y aplicación de medidas para la conse-
d’objectius establits en els acords de gestió del sistema valencià de salut cución de objetivos establecidos en los acuerdos de gestión del sistema
valenciano de salud.
f) Avaluació i seguiment de les mesures de gestió clínica implemen- f) Evaluación y seguimiento de las medidas de gestión clínica
tades en els departaments. implementadas en los departamentos.
g) Avaluar les noves fórmules organitzatives dels centres sanitaris. g) Evaluar las nuevas fórmulas organizativas de los centros sani-
tarios.
h) Realitzar l’avaluació de l’activitat assistencial concertada. h) Realizar la evaluación de la actividad asistencial concertada.
i) Avaluació de l’activitat assistencial amb mitjans aliens per deri- i) Evaluación de la actividad asistencial con medios ajenos por deri-
vació de pacients a centres i serveis externs a la xarxa assistencial del vación de pacientes a centros y servicios externos a la red asistencial del
sistema valencià de salut. sistema valenciano de salud.

C) El Servei d’Aplicacions Clíniques, que exercirà les funcions C) El Servicio de Aplicaciones Clínicas que ejercerá las siguientes
següents: funciones:
a) Coordinar funcionalment els sistemes i programes integrats en a) Coordinar funcionalmente los sistemas y programas integrados
el projecte d’informatització de l’assistència sanitària integrada de la en el proyecto de informatización de la asistencia sanitaria integrada de
Conselleria de Sanitat Universal i Salut Publica. la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Publica.
b) Coordinar funcionalment la interoperabilitat semàntica i la b) Coordinar funcionalmente la interoperabilidad semántica y la
implantació assistencial de les aplicacions clíniques. implantación asistencial de las aplicaciones clínicas.
c) Coordinar el personal responsable funcional de les aplicacions c) Coordinar al personal responsable funcional de las aplicaciones
clíniques designats per la direcció general. clínicas designados por la Dirección General.
Num. 8000 / 15.03.2017 8844

d) Garantir la difusió de les noves versions i continguts de les apli- d) Garantizar la difusión de las nuevas versiones y contenidos de las
cacions clíniques a través dels consultors d’aplicacions dels departa- aplicaciones clínicas a través de los consultores de aplicaciones de los
ments de salut, dependents de les unitats de documentació clínica. departamentos de salud, dependientes de las Unidades de Documenta-
ción Clínica.
e) Coordinar la formació en aplicacions clinicoassistencials. e) Coordinar la formación en aplicaciones clínico-asistenciales.
f) Dissenyar el pla de comunicació per al millor coneixement de les f) Diseñar el plan de comunicación para el mejor conocimiento de
aplicacions clinicoassistencials en els departaments i centres sanitaris. las aplicaciones clínico-asistenciales en los departamentos y centros
sanitarios.
g) Vetlar perquè les aplicacions clíniques tinguen com a centre el g) Velar por que las aplicaciones clínicas tengan como centro el
procés assistencial dels ciutadans i pacients atesos per la Conselleria de proceso asistencial de los ciudadanos y pacientes atendidos por la Con-
Sanitat Universal i Salut Pública. selleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
h) Establir processos comuns per mitjà de criteris normalitzats per a h) Establecer procesos comunes mediante criterios normalizados
l’ús, desenvolupament i adaptació de les aplicacions clíniques. para el uso, desarrollo y adaptación de las aplicaciones clínicas.
i) Avaluació de la integració de les aplicacions clíniques amb el i) Evaluación de la integración de las aplicaciones clínicas con el
procés assistencial. proceso asistencial.
j) Avaluació de l’ús i del grau d’implantació de les aplicacions cli- j) Evaluación del uso y del grado de implantación de las aplicacio-
nicoassistencials. nes clínico-asistenciales.

Secció segona Sección segunda


De la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris De la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios

Article 10. De la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris Artículo 10. De la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios
1. La Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, sota la 1. La Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, bajo
dependència de la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema la dependencia de la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del
Sanitari Públic, exerceix les competències establides en l’article 70 de la Sistema Sanitario Público, ejerce las competencias establecidas en el
Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, així com les restants artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, así
previstes en l’ordenament jurídic, i en particular les referides a la pla- como las restantes previstas en el ordenamiento jurídico, y en particular
nificació de recursos farmacèutics, ordenació, racionalització i control las referidas a la planificación de recursos farmacéuticos, ordenación,
de l’ús del medicament, provisió i assistència farmacèutica, així com racionalización y control del uso del medicamento, provisión y asisten-
prestacions complementàries. cia farmacéutica, así como prestaciones complementarias.
2. En el desenvolupament de les competències establides en el 2. En el desarrollo de las competencias establecidas en el párrafo
paràgraf anterior caldrà ajustar-se especialment a les funcions següents: anterior se atenderá especialmente a las siguientes funciones: diseño e
disseny i implementació efectiva d’estratègies per a l’optimització i implementación efectiva de estrategias para la optimización e integra-
integració farmacoterapèutica, l’ús racional dels medicaments i produc- ción farmacoterapéutica, el uso racional de los medicamentos y pro-
tes sanitaris, el desenvolupament, explotació i implementació dels sis- ductos sanitarios, el desarrollo, explotación e implementación de los
temes d’informació necessaris perquè tots els grups d’interés disposen sistemas de información necesarios para que todos los grupos de interés
de la informació adequada per a la presa de decisions quant al procés de dispongan de la información adecuada para la toma de decisiones en
gestió i utilització del medicament i la innovació en la gestió de produc- cuanto al proceso de gestión y utilización del medicamento y la inno-
tes farmacèutics, així com el desenvolupament del programa d’estudis vación en la gestión de productos farmacéuticos, así como el desarrollo
clínics per a coordinar, gestionar, promoure i garantir la correcta exe- del programa de estudios clínicos para coordinar, gestionar, promover
cució de la investigació clínica amb medicaments i productes sanitaris y garantizar la correcta ejecución de la investigación clínica con medi-
realitzada a la Comunitat Valenciana, fixant i adaptant els procediments, camentos y productos sanitarios realizada en la Comunitat Valenciana,
regulació i criteris per a la seua implementació i com a referent de trans- fijando y adaptando los procedimientos, regulación y criterios para su
parència i accés a la informació generada en aquest àmbit orientada tant implementación y como referente de transparencia y acceso a la infor-
al professional com a la ciutadania. mación generada en este ámbito orientada tanto al profesional como a
la ciudadanía.

Article 11. De les unitats administratives de la Direcció General de Artículo 11. De las unidades administrativas de la Dirección General
Farmàcia i Productes Sanitaris de Farmacia y Productos Sanitarios
1. La Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris s’estruc- 1. La Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios se
tura en les unitats següents: estructura en las siguientes unidades:
A) Servei d’Ordenació, Control i Vigilància de Productes Farma- A) Servicio de Ordenación, Control y Vigilancia de Productos Far-
cèutics. macéuticos.

B) Subdirecció General d’Optimització i Integració, de la qual, al B) Subdirección General de Optimización e Integración, de la que
seu torn, depenen: a su vez dependen:
a) Servei de Prestació Farmacèutica i Dietoterapèutica. a) Servicio de Prestación Farmacéutica y Dietoterapéutica.
b) Servei de Prestació Ortoprotètica i Complementària. b) Servicio de Prestación Ortoprotésica y Complementaria.

2. Directament dependent de la Direcció General de Farmàcia i Pro- 2. Directamente dependiente de la Dirección General de Farmacia
ductes Sanitaris, s’adscriu el Servei d’Ordenació, Control i Vigilància y Productos Sanitarios se adscribe el Servicio de Ordenación, Control
de Productes Farmacèutics, que exercirà les funcions següents: y Vigilancia de Productos Farmacéuticos que ejercerá las siguientes
funciones:
a) Planificar, coordinar, avaluar i millorar les actuacions de la Xarxa a) Planificar, coordinar, evaluar y mejorar las actuaciones de la Red
Autonòmica de Vigilància de Productes Farmacèutics així com del Cen- Autonómica de Vigilancia de Productos Farmacéuticos así como del
tre Valencià de Farmacovigilància. Centro Valenciano de Farmacovigilancia.
b) Coordinar, avaluar i millorar el sistema operatiu de gestió d’aler- b) Coordinar, evaluar y mejorar el sistema operativo de gestión de
tes farmacèutiques, desabastiments, subministrament insuficient i comu- alertas farmacéuticas, desabastecimientos, suministro insuficiente y
nicació de riscos de medicaments. comunicación de riesgos de medicamentos.
c) Gestionar i coordinar l’actuació de la comissió d’estudis postco- c) Gestionar y coordinar la actuación de la Comisión de Estudios
mercialització de productes sanitaris. Post-comercialización de Productos Sanitarios.
Num. 8000 / 15.03.2017 8845

d) Realitzar la gestió i coordinació del marc d’activitats, així com d) Realizar la gestión y coordinación del marco de actividades, así
el control efectiu en matèria de distribució de medicaments, indústria como el control efectivo en materia de distribución de medicamentos,
farmacèutica i cosmètica. industria farmacéutica y cosmética.
e) Realitzar la gestió i coordinació del marc d’activitats, així com el e) Realizar la gestión y coordinación del marco de actividades, así
control efectiu en matèria d’estupefaents i psicòtrops. como el control efectivo en materia de estupefacientes y psicótropos.
f) Realitzar la gestió i coordinació del marc d’activitats, així com el f) Realizar la gestión y coordinación del marco de actividades, así
control efectiu sobre ordenació de productes sanitaris. como el control efectivo sobre ordenación de productos sanitarios.
g) Fixar els criteris i procediments d’autorització, classificació i g) Fijar los criterios y procedimientos de autorización, clasificación
registre dels centres, serveis i establiments farmacèutics, així com y registro de los centros, servicios y establecimientos farmacéuticos, así
d’aquells centres, establiments i serveis l’objecte dels quals siguen els como de aquellos centros, establecimientos y servicios cuyo objeto sean
productes sanitaris. los productos sanitarios.
h) Desenvolupar, avaluar i millorar mesures per a l’optimització i h) Desarrollar, evaluar y mejorar medidas para la optimización
ús racional dels productes sanitaris, excloent-ne els productes inclosos y uso racional de los productos sanitarios, excluyendo los productos
en assistència ortoprotètica. incluidos en asistencia ortoprotésica.
i) Garantir el desenvolupament, implementació i millora del sistema i) Garantizar el desarrollo, implementación y mejora del sistema
d’informació, control i ordenació de medicaments i productes sanitaris. de información, control y ordenación de medicamentos y productos
sanitarios.
j) Realitzar la gestió i coordinació del marc d’activitats, així com el j) Realizar la gestión y coordinación del marco de actividades, así
control efectiu sobre la regulació dels medicaments veterinaris. como el control efectivo sobre regulación de los medicamentos veteri-
narios.
k) Planificar els recursos farmacèutics i fixar els criteris d’autoritza- k) Planificar los recursos farmacéuticos y fijar los criterios de auto-
ció i definició de les condicions de l’exercici de l’activitat professional rización y definición de las condiciones del ejercicio de la actividad
farmacèutica. profesional farmacéutica.
l) Realitzar la gestió i coordinació del marc d’activitats, així com l) Realizar la gestión y coordinación del marco de actividades, así
el control efectiu de l’organització i vigilància dels serveis d’urgències, como el control efectivo de la organización y vigilancia de los servicios
torns de guàrdia, horaris, vacances i de l’assistència prestada per les de urgencias, turnos de guardia, horarios, vacaciones y de la asistencia
oficines de farmàcia i la resta de serveis i establiments farmacèutics. prestada por las oficinas de farmacia y demás servicios y establecimien-
tos farmacéuticos.

3. A la Subdirecció General d’Optimització i Integració li correspon: 3. A la Subdirección General de Optimización e Integración le


corresponde:
a) Garantir el desenvolupament, avaluació i millora de l’estratègia a) Garantizar el desarrollo, evaluación y mejora de la estrategia de
d’optimització i integració de la farmacoteràpia en el procés d’utilitza- optimización e integración de la farmacoterapia en el proceso de utiliza-
ció del medicament, que permeta la continuïtat assistencial. ción del medicamento, que permita la continuidad asistencial.
b) Garantir el desenvolupament, avaluació i millora de mesures per b) Garantizar el desarrollo, evaluación y mejora de medidas para la
a l’optimització i ús racional dels productes d’assistència ortoprotètica. optimización y uso racional de los productos de asistencia ortoprotésica.
c) Garantir la constitució i funcionament correcte de les comissions c) Garantizar la constitución y correcto funcionamiento de las comi-
i comités que es consideren oportuns per a garantir la presa de decisions siones y comités que se consideren oportunos para garantizar la toma
experta en la utilització dels productes farmacèutics. de decisiones experta en la utilización de los productos farmacéuticos.
d) Garantir el correcte desenvolupament i orientar cap a l’eficiència d) Garantizar el correcto desarrollo y orientar hacia la eficiencia las
les propostes d’adquisició de medicaments i productes sanitaris per la propuestas de adquisición de medicamentos y productos sanitarios por
Central de Compres a través de concursos públics. la Central de Compras a través de concursos públicos.
e) Garantir el desenvolupament, la implementació i millora dels e) Garantizar el desarrollo, implementación y mejora de los sis-
sistemes d’informació sanitaris corporatius de prestació i control far- temas de información sanitarios corporativos de prestación y control
macèutic i d’assistència ortoprotètica i tots aquells sistemes d’informa- farmacéutico y de asistencia ortoprotésica y todos aquellos sistemas
ció i bases de dades que permeten millorar el procés d’utilització del de información y bases de datos que permitan mejorar el proceso de
medicament. utilización del medicamento.
f) Planificar, coordinar, dirigir, controlar i supervisar els serveis f) Planificar, coordinar, dirigir, controlar y supervisar los siguientes
següents: servicios:

A) El Servei de Prestació Farmacèutica i Dietoterapèutica, que exer- A) El Servicio de Prestación Farmacéutica y Dietoterapéutica que
cirà les funcions següents: ejercerá las siguientes funciones:
a) Desenvolupar, avaluar i millorar mesures i programes per a l’op- a) Desarrollar, evaluar y mejorar medidas y programas para la opti-
timització i ús racional del medicament i productes dietoterapèutics. mización y uso racional del medicamento y productos dietoterapéuticos.
b) Desenvolupar, avaluar i millorar les mesures per a l’atenció far- b) Desarrollar, evaluar y mejorar las medidas para la atención far-
macoterapèutica integral que permeta la continuïtat assistencial entre els macoterapéutica integral que permita la continuidad asistencial entre los
diferents àmbits de l’assistència sanitària. diferentes ámbitos de la asistencia sanitaria.
c) Gestionar i coordinar la prestació farmacèutica i dietoterapèutica c) Gestionar y coordinar la prestación farmacéutica y dietoterapéu-
del sistema valencià de salut, tant la referida a l’atenció primària, com tica del sistema valenciano de salud, tanto la referida a la atención pri-
l’hospitalària i sociosanitària. maria, como la hospitalaria y sociosanitaria.
d) Participar en els comités i estructures dirigides a l’ús racional d) Participar en los comités y estructuras dirigidas al uso racional
del medicament. del medicamento.
e) Garantir el desenvolupament, avaluació i millora de progra- e) Garantizar el desarrollo, evaluación y mejora de programas espe-
mes específics en el Centre Autonòmic d’Informació de Medicaments cíficos en el Centro Autonómico de Información de Medicamentos
(CAVIME). (CAVIME).
f) Proposar els medicaments i les condicions d’adquisició per la f) Proponer los medicamentos y las condiciones de adquisición por
Central de Compres en els concursos públics i avaluar periòdicament el la Central de Compras en los concursos públicos y evaluar periódica-
seu impacte, fomentar les licitacions d’equivalents terapèutics. mente su impacto, fomentando las licitaciones de equivalentes terapéu-
ticos.
g) Gestionar i coordinar l’actuació de la comissió d’estudis postco- g) Gestionar y coordinar la actuación de la Comisión de estudios
mercialització de medicaments. post-comercialización de medicamentos.
Num. 8000 / 15.03.2017 8846

h) Elaborar, revisar i supervisar els concerts que fixen la prestació h) Elaborar, revisar y supervisar los conciertos que fijan la presta-
farmacèutica amb col·legis professionals i proveïdors en matèria d’uti- ción farmacéutica con colegios profesionales y proveedores en mate-
lització de medicaments i productes dietoterapèutics en l’àmbit de la ria de utilización de medicamentos y productos dietoterapéuticos en el
Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. ámbito de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
i) Distribuir i controlar els segells i talonaris de receptes oficials del i) Distribuir y controlar los sellos y talonarios de recetas oficiales
sistema valencià de salut del sistema valenciano de salud.

B) El Servei de Prestació Ortoprotètica i Complementària, que exer- B) El Servicio de Prestación Ortoprotésica y Complementaria que
cirà les funcions següents: ejercerá las siguientes funciones:
a) Desenvolupar, avaluar i millorar mesures i programes per a l’op- a) Desarrollar, evaluar y mejorar medidas y programas para la opti-
timització i ús racional dels productes d’assistència ortoprotètica. mización y uso racional de los productos de asistencia ortoprotésica.
b) Gestionar i coordinar l’assistència ortoprotètica. b) Gestionar y coordinar la asistencia ortoprotésica.
c) Gestionar i coordinar el reintegrament de despeses de l’assistèn- c) Gestionar y coordinar el reintegro de gastos de la asistencia sani-
cia sanitària i transport sanitari no concertat i no sanitari. taria y transporte sanitario no concertado y no sanitario.
d) Gestionar i coordinar l’actuació de la comissió reguladora de la d) Gestionar y coordinar la actuación de la comisión reguladora
prestació ortoprotètica i les subcomissions clíniques existents. de la prestación ortoprotésica y las subcomisiones clínicas existentes.
e) Col·laborar i impulsar l’actuació de la comissió d’estudis de post- e) Colaborar e impulsar la actuación de la Comisión de Estudios de
comercialització de productes sanitaris, pel que fa a material ortopro- Post-comercialización de Productos Sanitarios, en lo referente a mate-
tètic. rial ortoprotésico.
f) Garantir el desenvolupament, implementació i millora del sistema f) Garantizar el desarrollo, implementación y mejora del sistema de
d’informació de prescripció i control del material ortoprotètic a través información de prescripción y control del material ortoprotésico a través
dels sistemes d’informació sanitària corporatius. de los sistemas de información sanitaria corporativos.
g) Elaborar, revisar i supervisar els concerts amb proveïdors en g) Elaborar, revisar y supervisar los conciertos con proveedores en
matèria de material ortoprotètic en l’àmbit del sistema valencià de salut materia de material ortoprotésico en el ámbito del sistema valenciano
de salud.
h) Regular les autoritzacions de dietes d’estada per assistència sani- h) Regular las autorizaciones de dietas de estancia por asistencia
tària. sanitaria.
i) Informar sobre les qüestions relatives a convenis internacionals. i) Informar sobre las cuestiones relativas a convenios internacio-
nales.
j) Gestionar l’autorització a les empreses, per als seus serveis de j) Gestionar la autorización a las empresas, para sus servicios de
prevenció, de l’assistència medicofarmacèutica dels seus treballadors. prevención, de la asistencia médico-farmacéutica de sus trabajadores.

Secció tercera Sección tercera


De la Direcció General de Salut Pública De la Dirección General de Salud Pública

Article 12. De la Direcció General de Salut Pública Artículo 12. De la Dirección General de Salud Pública
1. La Direcció General de Salut Pública, sota la dependència de la 1. La Dirección General de Salud Pública, bajo la dependencia
Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, de la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario
exerceix les competències establides en l’article 70 de la Llei 5/1983, Público, ejerce las competencias establecidas en el artículo 70 de la Ley
de 30 de desembre, de la Generalitat, així com les restants previstes en 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, así como las restantes
l’ordenament jurídic, i en particular les referides a la coordinació de previstas en el ordenamiento jurídico, y en particular las referidas a
centres i programes de salut pública i estratègies de salut especialment la coordinación de centros y programas de salud pública y estrategias
orientades cap a la prevenció, protecció i a la promoció de la salut, de salud especialmente orientadas hacia la prevención, protección y a
vigilància i control epidemiològic, seguretat alimentària i totes aquelles la promoción de la salud, vigilancia y control epidemiológico, seguri-
accions que garantisquen la salut de la població. S’adscriu a aquesta dad alimentaria y todas aquellas acciones que garanticen la salud de la
Direcció General el Laboratori de Salut Pública de València. población. Se adscribe a esta Dirección General el Laboratorio de Salud
Pública de Valencia.
2. La Direcció General de Salut Pública exercirà les seues compe- 2. La Dirección General de Salud Pública ejercerá sus competen-
tències i funcions basant-se en els principis de professionalitat, eficièn- cias y funciones en base a los principios de profesionalidad, eficien-
cia, qualitat, innovació i transparència, facilitarà la participació i tindrà cia, calidad, innovación y transparencia, facilitando la participación y
en compte l’equitat, multidisciplinarietat i intersectorialitat en l’exercici atendiendo a la equidad, multidisciplinariedad e intersectorialidad en el
de la seua tasca. desempeño de su tarea.
3. A la Direcció General de Salut Pública li correspon, respecte a les 3. A la Dirección General de Salud Pública le corresponde, respecto
unitats i serveis centrals i territorials dependents d’aquesta, planificar a las unidades y servicios centrales y territoriales dependientes de ella,
coordinar i avaluar les actuacions, promoure la qualitat i la innovació planificar coordinar y evaluar las actuaciones, promover la calidad y la
en salut pública i promoure la investigació, la difusió i la transferència innovación en salud pública y promover la investigación, la difusión y
de la informació i del coneixement. la transferencia de la información y del conocimiento.

Article 13. De les unitats administratives de la Direcció General de Artículo 13. De las unidades administrativas de la Dirección General
Salut Pública de Salud Pública
1. La Direcció General de Salut Pública s’estructura en les unitats 1. La Dirección General de Salud Pública se estructura en las
següents: siguientes unidades:
A) Subdirecció General de Promoció de la Salut i Prevenció, de la A) Subdirección General de Promoción de la Salud y Prevención,
qual, al seu torn, depenen: de la que a su vez dependen:
a) Servei de Promoció de la Salut i Prevenció en l’Entorn Sanitari. a) Servicio de Promoción de la Salud y Prevención en el Entorno
Sanitario.
b) Servei de Promoció de la Salut i Prevenció en les Etapes de la b) Servicio de Promoción de la Salud y Prevención en las Etapas
Vida. de la Vida.
c) Servei de Promoció de la Salut i Prevenció en l’Entorn Laboral. c) Servicio de Promoción de la Salud y Prevención en el Entorno
Laboral.
Num. 8000 / 15.03.2017 8847

B) Subdirecció General d’Epidemiologia, Vigilància de la Salut i B) Subdirección General de Epidemiología, Vigilancia de la Salud
Sanitat Ambiental, de la qual, al seu torn, depenen: y Sanidad Ambiental, de la que a su vez dependen:
a) Servei de Vigilància i Control Epidemiològic. a) Servicio de Vigilancia y Control Epidemiológico.
b) Servei d’Estudis Epidemiològics i Estadístiques Sanitàries. b) Servicio de Estudios Epidemiológicos y Estadísticas Sanitarias.

C) Subdirecció General de Seguretat Alimentària i Laboratoris de C) Subdirección General de Seguridad Alimentaria y Laboratorios
Salut Pública de la qual, al seu torn, depenen: de Salud Pública de la que a su vez dependen:
a) Servei de Planificació i Anàlisi Alimentària. a) Servicio de Planificación y Análisis Alimentario.
b) Servei de Gestió del Risc Alimentari. b) Servicio de Gestión del Riesgo Alimentario.

2. A la Subdirecció General de Promoció de la Salut i Prevenció li 2. A la Subdirección General de Promoción de la Salud y Preven-
correspon: ción le corresponde:
a) Establir la cartera de serveis i els programes de prevenció, protec- a) Establecer la cartera de servicios y los programas de prevención,
ció i promoció de la salut basats en la intervenció comunitària i actius en protección y promoción de la salud basados en la intervención comu-
salut, en coordinació i amb la participació activa dels agents i serveis de nitaria y activos en salud, en coordinación y con la participación activa
l’administració pública, assistencials i comunitaris rellevants. de los agentes y servicios de la administración pública, asistenciales y
comunitarios relevantes.
b) Formular, coordinar, desenvolupar i avaluar l’estratègia d’acció b) Formular, coordinar, desarrollar y evaluar la estrategia de acción
local de salut a través de la creació de xarxes intersectorials de salut en local de salud a través de la creación de redes intersectoriales de salud
els entorns físics (ciutats, barris i pobles), incorporant la perspectiva en los entornos físicos (ciudades, barrios y pueblos), incorporando la
d’equitat i de reducció de les desigualtats en salut, i establir estratègies perspectiva de equidad y de reducción de las desigualdades en salud,
específiques dirigides a col·lectius d’especial vulnerabilitat. y establecer estrategias específicas dirigidas a colectivos de especial
vulnerabilidad.
c) Planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar els serveis c) Planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar los siguientes
següents: servicios:

A) El Servei de Promoció de la Salut i Prevenció en l’Entorn Sani- A) El Servicio de Promoción de la Salud y Prevención en el Entorno
tari, que exercirà les funcions següents: Sanitario que ejercerá las siguientes funciones:
a) Proposar la cartera de serveis i els programes de promoció de a) Proponer la cartera de servicios y los programas de promoción
la salut i prevenció aplicables a l’abordatge de problemes de salut pels de la salud y prevención aplicables al abordaje de problemas de salud
serveis sanitaris en coordinació i amb la participació activa dels agents por los servicios sanitarios en coordinación y con la participación activa
i serveis de l’Administració pública, assistencials i comunitaris relle- de los agentes y servicios de la administración pública, asistenciales y
vants. comunitarios relevantes.
b) Dissenyar, gestionar, analitzar i avaluar programes de base pobla- b) Diseñar, gestionar, analizar y evaluar programas de base pobla-
cional per a la detecció precoç del càncer l’eficàcia i eficiència dels cional para la detección precoz del cáncer cuya eficacia y eficiencia esté
quals estiga demostrada basant-se en el coneixement científic disponible demostrada en base al conocimiento científico disponible y con garantía
i amb garantia de cobertura àmplia sobre el col·lectiu destinatari. de cobertura amplia sobre el colectivo destinatario.
c) Dissenyar, gestionar, analitzar i avaluar programes de base pobla- c) Diseñar, gestionar, analizar y evaluar programas de base pobla-
cional per a la detecció precoç d’altres malalties no tumorals l’eficàcia cional para la detección precoz de otras enfermedades no tumorales
i eficiència dels quals estiga demostrada basant-se en el coneixement cuya eficacia y eficiencia esté demostrada en base al conocimiento cien-
científic disponible i amb garantia de cobertura àmplia sobre el col·lec- tífico disponible y con garantía de cobertura amplia sobre el colectivo
tiu destinatari. destinatario.
d) Impulsar les accions i recerca de sinergies necessàries en matèria d) Impulsar las acciones y búsqueda de sinergias necesarias en
d’investigació per a les malalties susceptibles de prevenció a través del materia de investigación para las enfermedades susceptibles de preven-
diagnòstic precoç. ción a través del diagnóstico precoz.
e) Col·laborar en el manteniment dels sistemes d’informació de e) Colaborar en el mantenimiento de los sistemas de información de
la Comunitat Valenciana relacionats amb les malalties susceptibles de la Comunitat Valenciana relacionados con las enfermedades suscepti-
prevenció a través del diagnòstic precoç. bles de prevención a través del diagnóstico precoz.

B) El Servei de Promoció de la Salut i Prevenció en les Etapes de la B) El Servicio de Promoción de la Salud y Prevención en las Etapas
Vida, que exercirà les funcions següents: de la Vida que ejercerá las siguientes funciones:
a) Proposar la cartera de serveis i els programes de promoció de la a) Proponer la cartera de servicios y los programas de promoción de
salut i prevenció aplicables a les etapes de la vida en coordinació i amb la salud y prevención aplicables a las etapas de la vida en coordinación
la participació activa dels agents i serveis de l’administració pública, y con la participación activa de los agentes y servicios de la administra-
assistencials i comunitaris rellevants. ción pública, asistenciales y comunitarios relevantes.
b) Definir els criteris en matèria de vacunació de la població infantil b) Definir los criterios en materia de vacunación de la población
i adulta de la Comunitat Valenciana, així com la gestió del programa de infantil y adulta de la Comunitat Valenciana, así como la gestión del
vacunes en l’àmbit de la Comunitat Valenciana. programa de vacunas en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
c) Dissenyar, gestionar, analitzar i avaluar plans i programes inter- c) Diseñar, gestionar, analizar y evaluar planes y programas inter-
sectorials de salut dirigits a millorar l’estat de salut de la població dels sectoriales de salud dirigidos a mejorar el estado de salud de la pobla-
distints entorns educatius: escoles promotores de la salut, universitats ción de los distintos entornos educativos: escuelas promotoras de la
saludables i educació de persones adultes i majors. salud, universidades saludables y educación de personas adultas y
mayores.
d) Dissenyar, gestionar, analitzar i avaluar plans i programes de d) Diseñar, gestionar, analizar y evaluar planes y programas de
salut dirigits a millorar l’estat de salut en la infància i en l’adolescència, salud dirigidos a mejorar el estado de salud en la infancia y en la adoles-
incloent-hi la prevenció dels problemes de salut amb especial rellevàn- cencia, incluyendo la prevención de los problemas de salud con especial
cia en aquestes etapes vitals, com ara els de salut bucodental, salut men- relevancia en estas etapas vitales, tales como los de salud bucodental,
tal, violència, sobrepés i obesitat o trastorns de la conducta alimentària. salud mental, violencia, sobrepeso y obesidad o trastornos de la con-
ducta alimentaria.
e) Dissenyar, gestionar, analitzar i avaluar plans i programes de e) Diseñar, gestionar, analizar y evaluar planes y programas de salud
salut dirigits a millorar l’estat de salut de les dones durant l’embaràs, dirigidos a mejorar el estado de salud de las mujeres durante el emba-
part i puerperi. razo, parto y puerperio.
Num. 8000 / 15.03.2017 8848

f) Dissenyar, gestionar, analitzar i avaluar plans i programes de salut f) Diseñar, gestionar, analizar y evaluar planes y programas de salud
dirigits a millorar l’estat de salut en adults i majors, com ara els progra- dirigidos a mejorar el estado de salud en adultos y mayores, tales como
mes d’envelliment actiu o atenció a la cronicitat. los programas de envejecimiento activo o atención a la cronicidad.
g) Dissenyar, gestionar, analitzar i avaluar altres plans i programes g) Diseñar, gestionar, analizar y evaluar otros planes y programas
de salut dirigits a millorar l’estat de salut en les distintes etapes de la de salud dirigidos a mejorar el estado de salud en las distintas etapas de
vida, com ara els dirigits a alimentació i activitat física, salut sexual i la vida, tales como los dirigidos a alimentación y actividad física, salud
reproductiva o seguretat viària. sexual y reproductiva o seguridad vial.
h) Impulsar les accions i recerca de sinergies necessàries en matèria h) Impulsar las acciones y búsqueda de sinergias necesarias en
d’investigació per a la promoció de la salut i prevenció en les etapes materia de investigación para la promoción de la salud y prevención en
de la vida. las etapas de la vida.
i) Col·laborar en el manteniment dels sistemes d’informació de la i) Colaborar en el mantenimiento de los sistemas de información de
Comunitat Valenciana relacionats amb la promoció de la salut i preven- la Comunitat Valenciana relacionados con la promoción de la salud y
ció en les etapes de la vida. prevención en las etapas de la vida.

C) El Servei de Promoció de la Salut i Prevenció en l’Entorn Labo- C) El Servicio de Promoción de la Salud y Prevención en el Entorno
ral, que exercirà les funcions següents: Laboral que ejercerá las siguientes funciones:
a) Proposar la cartera de serveis i els programes de promoció de la a) Proponer la cartera de servicios y los programas de promoción
salut i prevenció aplicables a l’entorn laboral en coordinació amb l’ad- de la salud y prevención aplicables al entorno laboral en coordinación
ministració laboral i amb la participació activa dels agents i serveis de con la administración laboral y con la participación activa de los agentes
l’administració pública, assistencials i comunitaris rellevants. y servicios de la administración pública, asistenciales y comunitarios
relevantes.
b) Dissenyar, gestionar, analitzar i avaluar plans i programes per a la b) Diseñar, gestionar, analizar y evaluar planes y programas para la
vigilància i control dels problemes de salut i malalties relacionats amb vigilancia y control de los problemas de salud y enfermedades relacio-
el treball, especialment de les malalties professionals. nados con el trabajo, especialmente de las enfermedades profesionales.
c) Dissenyar, gestionar, analitzar i avaluar plans i programes per a c) Diseñar, gestionar, analizar y evaluar planes y programas para la
la vigilància de la salut postocupacional. vigilancia de la salud post-ocupacional.
d) Dissenyar, gestionar, analitzar i avaluar plans i programes per a d) Diseñar, gestionar, analizar y evaluar planes y programas para
fomentar la salut dels treballadors i les bones pràctiques en matèria de fomentar la salud de los trabajadores y las buenas prácticas en materia
salut laboral. de salud laboral.
e) Desenvolupar i avaluar les competències de l’administració sani- e) Desarrollar y evaluar las competencias de la administración sani-
tària en matèria de prevenció de riscos laborals, entitats col·laboradores taria en materia de prevención de riesgos laborales, entidades colabora-
de la Seguretat Social i productes químics. doras de la Seguridad Social y productos químicos.
f) Impulsar les accions i recerca de sinergies necessàries en matè- f) Impulsar las acciones y búsqueda de sinergias necesarias en mate-
ria d’investigació per a la prevenció i promoció de la salut en l’entorn ria de investigación para la prevención y promoción de la salud en el
laboral. entorno laboral.
g) Col·laborar en el manteniment dels sistemes d’informació de la g) Colaborar en el mantenimiento de los sistemas de información de
Comunitat Valenciana relacionats amb la prevenció i promoció de la la Comunitat Valenciana relacionados con la prevención y promoción de
salut en l’entorn laboral. la salud en el entorno laboral.

4. A la Subdirecció General d’Epidemiologia, Vigilància de la Salut 4. A la Subdirección General de Epidemiología, Vigilancia de la


i Sanitat Ambiental li correspon: Salud y Sanidad Ambiental le corresponde:
a) Planificar, normalitzar, ordenar i avaluar les actuacions de vigi- a) Planificar, normalizar, ordenar y evaluar las actuaciones de vigi-
lància sanitària i control de: aigua de consum humà, instal·lacions amb lancia sanitaria y control de: agua de consumo humano, instalaciones
probabilitat de generar proliferació i dispersió de legionel·la, piscines, con probabilidad de generar proliferación y dispersión de legionella,
activitats d’esplai i oci, vectors i altres riscos ambientals. piscinas, actividades de esparcimiento y ocio, vectores y otros riesgos
ambientales.
b) Planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar els serveis b) Planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar los siguientes
següents: servicios:
A) El Servei de Vigilància i Control Epidemiològic, que exercirà les A) El Servicio de Vigilancia y Control Epidemiológico que ejercerá
funcions següents: las siguientes funciones:
a) Dissenyar, desenvolupar, gestionar, analitzar i avaluar la vigilàn- a) Diseñar, desarrollar, gestionar, analizar y evaluar la vigilancia
cia epidemiològica de les malalties transmissibles a través del sistema epidemiológica de las enfermedades transmisibles a través del sistema
de notificació de malalties. de notificación de enfermedades.
b) Dissenyar, desenvolupar, gestionar analitzar i avaluar la vigi- b) Diseñar, desarrollar, gestionar analizar y evaluar la vigilancia epi-
lància epidemiològica de les infeccions relacionades amb l’assistència demiológica de las infecciones relacionadas con la asistencia sanitaria.
sanitària.
c) Dissenyar, desenvolupar, gestionar, analitzar i avaluar la Xarxa c) Diseñar, desarrollar, gestionar, analizar y evaluar la Red Vigilan-
de Vigilància Microbiològica de la Comunitat Valenciana (REDMIVA). cia Microbiológica de la Comunitat Valenciana (REDMIVA).
d) Gestionar, controlar, coordinar i avaluar la investigació i les actu- d) Gestionar, controlar, coordinar y evaluar la investigación y las
acions davant de brots epidèmics i malalties emergents per mitjà del actuaciones ante brotes epidémicos y enfermedades emergentes median-
sistema d’alerta precoç i resposta. te el sistema de alerta precoz y respuesta.
e) Gestionar el sistema d’alerta precoç i resposta de la Comunitat e) Gestionar el sistema de alerta precoz y respuesta de la Comunitat
Valenciana i la seua coordinació amb altres xarxes nacionals o de comu- Valenciana y su coordinación con otras redes nacionales o de comuni-
nitats autònomes. dades autónomas.
f) Dissenyar, desenvolupar, gestionar i avaluar els programes espe- f) Diseñar, desarrollar, gestionar y evaluar los programas específicos
cífics de prevenció i control de malalties transmissibles. de prevención y control de enfermedades transmisibles.
g) Difondre la informació procedent de la vigilància epidemiològica g) Difundir la información procedente de la vigilancia epidemio-
a tots els nivells de la Xarxa Valenciana de Vigilància en Salut Pública. lógica a todos los niveles de la Red Valenciana de Vigilancia en Salud
Pública.
h) Impulsar les accions i recerca de sinergies necessàries per a la h) Impulsar las acciones y búsqueda de sinergias necesarias para la
investigació en matèria de vigilància i control epidemiològic. investigación en materia de vigilancia y control epidemiológico.
Num. 8000 / 15.03.2017 8849

B) El Servei d’Estudis Epidemiològics i Estadístiques Sanitàries, B) El Servicio de Estudios Epidemiológicos y Estadísticas Sanita-
que exercirà les funcions següents: rias, que ejercerá las siguientes funciones:
a) Dissenyar, desenvolupar, gestionar i analitzar el Sistema d’In- a) Diseñar, desarrollar, gestionar y analizar el Sistema de Informa-
formació en Salut Pública que permeta conéixer i actuar sobre l’estat ción en Salud Pública que permita conocer y actuar sobre el estado de
de salut de la població, les desigualtats en salut i els seus determinants, salud de la población, las desigualdades en salud y sus determinantes,
així com gestionar la difusió d’aquesta informació a tots els nivells del así como gestionar la difusión de esta información a todos los niveles
sistema sanitari i agents rellevants. del sistema sanitario y agentes relevantes.
b) Realitzar l’anàlisi epidemiològica sistemàtica de l’estat de salut. b) Realizar el análisis epidemiológico sistemático del estado de
salud.
c) Realitzar els estudis epidemiològics específics per a un millor c) Realizar los estudios epidemiológicos específicos para un mejor
coneixement de la situació de salut de la Comunitat Valenciana. conocimiento de la situación de salud de la Comunitat Valenciana.
d) Dissenyar, desenvolupar, gestionar i avaluar el Sistema d’Infor- d) Diseñar, desarrollar, gestionar y evaluar el Sistema de Informa-
mació de Càncer, la Xarxa Sentinella Sanitària, el Registre d’Interrup- ción de Cáncer, la Red Centinela Sanitaria, el Registro de Interrupciones
cions Voluntàries de l’Embaràs, el Registre de Malalts Renals i altres Voluntarias del Embarazo, el Registro de Enfermos Renales y otros
sistemes d’informació d’interés en salut pública. sistemas de información de interés en salud pública.
e) Realitzar l’estudi i anàlisi epidemiològica de la mortalitat i les e) Realizar el estudio y análisis epidemiológico de la mortalidad y
seues causes. sus causas.
f) Elaborar les estadístiques sanitàries derivades de la informació f) Elaborar las estadísticas sanitarias derivadas de la información
epidemiològica. epidemiológica.
g) Impulsar les accions i recerca de sinergies necessàries per a la g) Impulsar las acciones y búsqueda de sinergias necesarias para
investigació epidemiològica i en matèria d’estadístiques sanitàries. la investigación epidemiológica y en materia de estadísticas sanitarias.

5. A la Subdirecció General de Seguretat Alimentària i Laboratoris 5. A la Subdirección General de Seguridad Alimentaria y Laborato-
de Salut Pública li correspon: rios de Salud Pública le corresponde:
a) Dirigir, gestionar, establir la cartera de serveis i avaluar els labo- a) Dirigir, gestionar, establecer la cartera de servicios y evaluar los
ratoris de salut pública. laboratorios de salud pública.
b) Impulsar el desenvolupament de noves metodologies analítiques b) Impulsar el desarrollo de nuevas metodologías analíticas en el
en el camp dels laboratoris de salut pública. campo de los laboratorios de salud pública.
c) Dirigir, gestionar i avaluar el Laboratori de Salut Pública de c) Dirigir, gestionar y evaluar el Laboratorio de Salud Pública de
València. Valencia.
d) Coordinar l’activitat analítica amb altres laboratoris de la Comu- d) Coordinar la actividad analítica con otros laboratorios de la
nitat Valenciana, nacionals i internacionals. Comunitat Valenciana, nacionales e internacionales.
e) Planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar els serveis e) Planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar los siguientes
següents: servicios:

A) El Servei de Planificació i Anàlisi Alimentària, que exercirà les A) El Servicio de Planificación y Análisis Alimentario, que ejercerá
funcions següents: las siguientes funciones:
a) Elaborar, actualitzar i avaluar el Pla de seguretat alimentària. a) Elaborar, actualizar y evaluar el Plan de Seguridad Alimentaria.
b) Planificar l’organització dels controls oficials d’aliments i esta- b) Planificar la organización de los controles oficiales de alimentos
bliments alimentaris. y establecimientos alimentarios.
c) Avaluar els resultats de les actuacions del control oficial. c) Evaluar los resultados de las actuaciones del control oficial.
d) Gestionar el Sistema d’Informació de Seguretat Alimentària. d) Gestionar el Sistema de Información de Seguridad Alimentaria.
e) Gestionar el Sistema de Gestió de la Qualitat Alimentària. e) Gestionar el Sistema de Gestión de la Calidad Alimentaria.
f) Verificar si els controls oficials s’apliquen de forma efectiva i si f) Verificar si los controles oficiales se aplican de forma efectiva y
són adequats per a assolir els objectius de la legislació pertinent. si son adecuados para alcanzar los objetivos de la legislación pertinente.
g) Analitzar les necessitats de formació dels professionals i organit- g) Analizar las necesidades de formación de los profesionales y
zar els plans docents en aquesta matèria. organizar los planes docentes en esta materia.
h) Impulsar les accions i recerca de sinergies necessàries en matèria h) Impulsar las acciones y búsqueda de sinergias necesarias en
d’investigació per a la planificació i anàlisi alimentària, analitzar les materia de investigación para la planificación y análisis alimentario,
necessitats de formació dels professionals i organitzar els plans docents analizar las necesidades de formación de los profesionales y organizar
en aquesta matèria, tot això sense perjudici de les competències atribu- los planes docentes en esta materia, todo ello sin perjuicio de las com-
ïdes a l’Escola Valenciana d’Estudis de la Salut. petencias atribuidas a la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud.
i) Col·laborar en el manteniment dels sistemes d’informació de la i) Colaborar en el mantenimiento de los sistemas de información
Comunitat Valenciana relacionats amb la planificació i anàlisi alimen- de la Comunitat Valenciana relacionados con la planificación y análisis
tària. alimentario.

B) El Servei de Gestió del Risc Alimentari, que exercirà les funcions B) El Servicio de Gestión del Riesgo Alimentario que ejercerá las
següents: siguientes funciones:
a) Dur a terme la vigilància i control sanitari de la producció, trans- a) Llevar a cabo la vigilancia y control sanitario de la producción,
formació, distribució i venda d’aliments i productes relacionats direc- transformación, distribución y venta de alimentos y productos relaciona-
tament o indirectament amb els aliments, incloent-hi el seguiment i la dos directa o indirectamente con los alimentos, incluido el seguimiento
correcció dels incompliments de la legislació alimentària. y corrección de los incumplimientos de la legislación alimentaria.
b) Participar en l’elaboració, gestionar i avaluar els programes de b) Participar en la elaboración, gestionar y evaluar los programas de
control oficial d’aliments. control oficial de alimentos.
c) Tramitar l’autorització sanitària per al funcionament dels esta- c) Tramitar la autorización sanitaria para el funcionamiento de los
bliments alimentaris que elaboren, envasen i emmagatzemen productes establecimientos alimentarlos que elaboran, envasan y almacenan pro-
d’origen animal. ductos de origen animal.
d) Tramitar els expedients per a la inscripció en el Registre General d) Tramitar los expedientes para la inscripción en el Registro Gene-
Sanitari d’Empreses Alimentàries i Aliments i en el Registre Sanitari ral Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos y en el Registro
d’Establiments Alimentaris Menors. Sanitario de Establecimientos Alimentarios Menores.
e) Avaluar la idoneïtat de la informació continguda en l’etiquetatge e) Evaluar la idoneidad de la información contenida en el etiquetado
de complements alimentaris i productes alimentaris destinats a una ali- de complementos alimenticios y productos alimenticios destinados a
Num. 8000 / 15.03.2017 8850

mentació especial i informar l’Agència Espanyola de Consum, Segure- una alimentación especial e informar a la Agencia Española de Consu-
tat Alimentària i Nutrició. mo, Seguridad Alimentaria y Nutrición.
f) Verificar l’adequació de la informació facilitada al consumidor f) Verificar la adecuación de la información facilitada al consumidor
dels productes alimentaris. de los productos alimenticios.
g) Gestionar les alertes alimentàries, expedients d’informació i g) Gestionar las alertas alimentarias, expedientes de información y
altres en el context del Sistema Coordinat d’Intercanvi Ràpid d’Infor- otros en el contexto del Sistema Coordinado de Intercambio Rápido de
mació. Información.
h) Dur a terme els controls necessaris requerits per a l’exportació h) Llevar a cabo los controles necesarios requeridos para la expor-
a països tercers. tación a países terceros.
i) Dur a terme el control de carns fresques en escorxadors i del ben- i) Llevar a cabo el control de carnes frescas en mataderos y del
estar animal durant les operacions de descàrrega, estabulació i atordi- bienestar animal durante las operaciones de descarga, estabulación y
ment. aturdido.
j) Avaluar la conformitat de les guies de sistemes basats en anàlisi j) Evaluar la conformidad de las guías de sistemas basados en aná-
de perills i control de punts crítics. lisis de peligros y control de puntos críticos.
k) Elaborar instruccions documentades per al desenvolupament dels k) Elaborar instrucciones documentadas para el desarrollo de los
programes de control oficial d’aliments. programas de control oficial de alimentos.
l) Impulsar les accions i recerca de sinergies necessàries en matèria l) Impulsar las acciones y búsqueda de sinergias necesarias en mate-
d’investigació per a la gestió del risc alimentari. ria de investigación para la gestión del riesgo alimentario.
m) Col·laborar en el manteniment dels sistemes d’informació de m) Colaborar en el mantenimiento de los sistemas de información
la Comunitat Valenciana relacionats amb la gestió del risc alimentari. de la Comunitat Valenciana relacionados con la gestión del riesgo ali-
mentario.

Secció quarta Sección cuarta


De la Direcció General d’Investigació, De la Dirección General de Investigación,
Innovació, Tecnologia i Qualitat Innovación, Tecnología y Calidad

Article 14. De la Direcció General d’Investigació, Innovació, Tecno- Artículo 14. De la Dirección General de Investigación, Innovación,
logia i Qualitat Tecnología y Calidad
La Direcció General d’Investigació, Innovació, Tecnologia i Qua- La Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología
litat, sota la dependència de la Secretaria Autonòmica de Salut Pública y Calidad, bajo la dependencia de la Secretaría Autonómica de Salud
i del Sistema Sanitari Públic, exerceix les competències establides en Pública y del Sistema Sanitario Público, ejerce las competencias esta-
l’article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, així blecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la
com les restants previstes en l’ordenament jurídic, i en particular les Generalitat, así como las restantes previstas en el ordenamiento jurídico,
referides a coordinació i avaluació del marc global per al desenvolupa- y en particular las referidas a coordinación y evaluación del marco glo-
ment de la investigació i la innovació en matèria de salut amb l’objecte bal para el desarrollo de la investigación y la innovación en materia de
d’impulsar un model de ciència excel·lent i aplicada a les necessitats salud con el objeto de impulsar un modelo de ciencia excelente y apli-
de la ciutadania, l’avaluació de les tecnologies sanitàries i els procedi- cada a las necesidades de la ciudadanía, la evaluación de las tecnologías
ments clínics, les competències en matèria de sistemes i tecnologies de sanitarias y los procedimientos clínicos, las competencias en materia de
la informació i la comunicació en l’àrea de sanitat, la promoció, avalu- sistemas y tecnologías de la información y la comunicación en el área
ació i millora de la qualitat assistencial i seguretat del pacient, la col·la- de sanidad, la promoción, evaluación y mejora de la calidad asisten-
boració amb les associacions de pacients, de ciutadans i de voluntariat i cial y seguridad del paciente, la colaboración con las asociaciones de
vetlar pel compliment de la protecció dels drets dels pacients, així com pacientes, de ciudadanos y de voluntariado y velar por el cumplimiento
gestionar els requisits i procediments per a l’acreditació, autorització i de la protección de los derechos de los pacientes, así como gestionar los
registre de centres, serveis i establiments sanitaris. requisitos y procedimientos para la acreditación, autorización y registro
de centros, servicios y establecimientos sanitarios.

Article 15. De les unitats administratives de la Direcció General d’In- Artículo 15. De las unidades administrativas de la Dirección General
vestigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad
1. La Direcció General d’Investigació, Innovació, Tecnologia i Qua- 1. La Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología
litat s’estructura en les unitats següents: y Calidad se estructura en las siguientes unidades:

A) Subdirecció General d’Investigació, Innovació, Tecnologies i A) Subdirección General de Investigación, Innovación, Tecnologías
Qualitat, de la qual, al seu torn, depenen: y Calidad, de la que a su vez dependen:
a) Servei d’Investigació Sanitària, Innovació en Salut i Avaluació a) Servicio de Investigación Sanitaria, Innovación en Salud y Eva-
de Tecnologies Sanitàries. luación de Tecnologías Sanitarias.
b) Servei d’Avaluació de la Qualitat Assistencial i Seguretat del b) Servicio de Evaluación de la Calidad Asistencial y Seguridad
Pacient. del Paciente.
c) Servei d’Atenció i Comunicació amb el Pacient. c) Servicio de Atención y Comunicación con el Paciente.
d) Servei d’Acreditació, Autorització i Registre de Centres, Serveis d) Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Centros,
i Establiments Sanitaris. Servicios y Establecimientos Sanitarios.

B) Subdirecció General de Sistemes d’Informació per a la Salut, de B) Subdirección General de Sistemas de Información para la Salud,
la qual, al seu torn, depenen: de la que a su vez dependen:
a) Servei d’Infraestructures de Tecnologies de la Informació i la a) Servicio de Infraestructuras de Tecnologías de la Información y
Comunicació. la Comunicación.
b) Servei de Gestió de Projectes de Tecnologies de la Informació i b) Servicio de Gestión de Proyectos de Tecnologías de la Informa-
la Comunicació. ción y la Comunicación.

2. A la Subdirecció General d’Investigació, Innovació, Tecnologia i 2. A la Subdirección General de Investigación, Innovación, Tecno-
Qualitat li correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar logía y Calidad le corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y
els serveis següents: supervisar los siguientes servicios:
Num. 8000 / 15.03.2017 8851

A) El Servei d’Investigació Sanitària, Innovació en Salut i Avaluació A) El Servicio de Investigación Sanitaria, Innovación en Salud y
de Tecnologies Sanitàries, que exercirà les funcions següents: Evaluación de Tecnologías Sanitarias, que ejercerá las siguientes fun-
ciones:
a) Establir, gestionar, coordinar i avaluar un marc global que perme- a) Establecer, gestionar, coordinar y evaluar un marco global que
ta el desenvolupament de la investigació en l’àmbit sanitari. permita el desarrollo de la investigación en el ámbito sanitario.
b) Promoure i facilitar el desenvolupament de la investigació ori- b) Promover y facilitar el desarrollo de la investigación orientada
entada a la fonamentació científica en la presa de decisions en matèria a la fundamentación científica en la toma de decisiones en materia de
de salut, amb especial atenció a la seua rellevància, qualitat i aplicació salud, con especial atención a su relevancia, calidad y aplicación de
de resultats a la pràctica clínica, així com promoure la innovació en resultados a la práctica clínica así como promover la innovación en el
l’àmbit de la salut i fomentar la participació en projectes innovadors ámbito de la salud y fomentar la participación en proyectos innovadores
que permeten el desenvolupament en el Sistema Valencià de Salut de que permitan el desarrollo en el sistema valenciano de salud de solucio-
solucions avançades i eficients. nes avanzadas y eficientes.
c) Organitzar, gestionar, coordinar i avaluar les diferents activitats c) Organizar, gestionar, coordinar y evaluar las diferentes activida-
encaminades a l’impuls i foment de la investigació sanitària i de la inno- des encaminadas al impulso y fomento de la investigación sanitaria y de
vació en l’àmbit de la salut. la innovación en el ámbito de la salud.
d) La coordinació dels centres i estructures de gestió d’investiga- d) La coordinación de los centros y estructuras de gestión de inves-
ció vinculades a l’àmbit sanitari públic de la Comunitat Valenciana, a tigación vinculadas al ámbito sanitario público de la Comunitat Valen-
excepció de les funcions atribuïdes al Servei de Gestió de Fundacions, ciana, a excepción de las funciones atribuidas al Servicio de Gestión de
Consorcis i Prestacions Externes. Fundaciones, Consorcios y Prestaciones Externas.
e) L’impuls, la coordinació i el seguiment d’iniciatives de col·labo- e) El impulso, la coordinación y seguimiento de iniciativas de
ració publicoprivades en matèria d’investigació sanitària i biomèdica i colaboración público-privadas en materia de investigación sanitaria y
de plataformes cientificotecnològiques que promoguen el desenvolupa- biomédica y de plataformas científico-tecnológicas que promuevan el
ment i la innovació en el camp de la salut. desarrollo y la innovación en el campo de la salud.
f) Participar amb altres òrgans i institucions de l’àmbit de la Conse- f) Participar con otros órganos e instituciones del ámbito de la
lleria en el seguiment i desenvolupament dels plans i projectes d’inves- Conselleria en el seguimiento y desarrollo de los planes y proyectos de
tigació, desenvolupament i innovació sanitària. investigación, desarrollo e innovación sanitaria.
g) Afavorir la col·laboració amb tots els centres i institucions que g) Favorecer la colaboración con todos los centros e instituciones
desenvolupen funcions i activitats d’investigació en l’àmbit de la salut que desarrollen funciones y actividades de investigación en el ámbito
a la Comunitat Valenciana. de la salud en la Comunitat Valenciana.
h) Reconéixer l’interés sanitari per a actes de caràcter científic que h) Reconocer el interés sanitario para actos de carácter científico
tinguen lloc a la Comunitat Valenciana. que tengan lugar en la Comunitat Valenciana.
i) Avaluar les tecnologies sanitàries, els procediments clínics i l’im- i) Evaluar las tecnologías sanitarias, los procedimientos clínicos
pacte social de la investigació, com a suport a les decisions clíniques, y el impacto social de la investigación, como soporte a las decisiones
de salut pública i de gestió. clínicas, de salud pública y de gestión.
j) Identificar i informar sobre les tecnologies i procediments nous i j) Identificar e informar sobre las tecnologías y procedimientos nue-
establits en l’àmbit de la salut que necessiten avaluació. vos y establecidos en el ámbito de la salud que necesitan evaluación.
k) Establir l’impacte en l’àmbit de la salut, econòmic, ètic i social, k) Establecer el impacto en el ámbito de la salud, económico, ético
determinat per l’ús de diferents tecnologies i procediments. y social, determinado por el uso de diferentes tecnologías y procedi-
mientos.
l) Revisar, avaluar i sintetitzar la informació científica quant al seu l) Revisar, evaluar y sintetizar la información científica en cuanto a
impacte sanitari, econòmic, social i ètic, tant en tecnologies i procedi- su impacto sanitario, económico, social y ético, tanto en tecnologías y
ments nous com ja existents. procedimientos nuevos como ya existentes.
m) Contribuir a l’adequada formació dels professionals que treba- m) Contribuir a la adecuada formación de los profesionales que tra-
llen en el sistema sanitari per a aconseguir la utilització correcta de la bajan en el sistema sanitario para lograr la correcta utilización de la
tecnologia. tecnología.
n) Participar en les estructures i xarxes d’avaluació de tecnologies n) Participar en las estructuras y redes de evaluación de tecnologías
que existisquen en l’àmbit nacional i en altres territoris. que existan a nivel nacional y en otros territorios.

B) El Servei d’Avaluació de la Qualitat Assistencial i Seguretat del B) El Servicio de Evaluación de la Calidad Asistencial y Seguridad
Pacient, que exercirà les funcions següents: del Paciente que ejercerá las siguientes funciones:
a) Establir estratègies per a l’avaluació contínua de la qualitat assis- a) Establecer estrategias para la evaluación continua de la calidad
tencial i seguretat del pacient. asistencial y seguridad del paciente.
b) Promoure la millora contínua de la qualitat assistencial i seguretat b) Promover la mejora continua de la calidad asistencial y seguridad
del pacient en els centres i serveis assistencials i en les unitats adminis- del paciente en los centros y servicios asistenciales y en las unidades
tratives de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. administrativas de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
c) Certificar la qualitat de centres i serveis sanitaris per mitjà de c) Certificar la calidad de centros y servicios sanitarios mediante
criteris de qualitat establits en manuals de qualitat elaborats per la Con- criterios de calidad establecidos en manuales de calidad elaborados por
selleria. la Conselleria.
d) Establir criteris per a la designació de les unitats de referència del d) Establecer criterios para la designación de las unidades de refe-
Sistema Valencià de Salut rencia del sistema valenciano de salud.
e) Gestionar el Registre Autonòmic de Certificació en Qualitat i e) Gestionar el Registro Autonómico de Certificación en Calidad y
Seguretat de Centres i Serveis Sanitaris. Seguridad de Centros y Servicios Sanitarios.

C) El Servei d’Atenció i Comunicació amb el Pacient, que exercirà C) El Servicio de Atención y Comunicación con el Paciente que
les funcions següents: ejercerá las siguientes funciones:
a) Potenciar la relació i col·laboració amb les associacions de paci- a) Potenciar la relación y colaboración con las asociaciones de
ents, de la ciutadania, del voluntariat i la resta d’associacions i entitats, pacientes, de la ciudadanía, del voluntariado y demás asociaciones y
així com gestionar qualsevol actuació en relació amb aquestes. entidades, así como gestionar cualquier actuación en relación con las
mismas.
b) Promoure la divulgació d’informació sanitària orientada al paci- b) Promover la divulgación de información sanitaria orientada al
ent. paciente.
Num. 8000 / 15.03.2017 8852

c) Impulsar actuacions encaminades a l’aprenentatge de l’autocura c) Impulsar actuaciones encaminadas al aprendizaje del autocuidado
dels pacients. de los pacientes.
d) Coordinar l’actuació dels serveis d’atenció i informació al paci- d) Coordinar la actuación de los Servicios de Atención e Informa-
ent dels centres sanitaris. ción al Paciente de los centros sanitarios.
e) Expedir les targetes d’identificació del personal que presta ser- e) Expedir las tarjetas de identificación del personal que presta ser-
veis en els centres sanitaris dependents de la Conselleria de Sanitat Uni- vicios en los centros sanitarios dependientes de la Conselleria de Sani-
versal i Salut Pública. dad Universal y Salud Pública.
f) Analitzar i avaluar les queixes, suggeriments i agraïments for- f) Analizar y evaluar las quejas, sugerencias y agradecimientos for-
mulats pels pacients de la Comunitat Valenciana a fi de contribuir a la muladas por los pacientes de la Comunitat Valenciana con el fin de
millora contínua dels serveis sanitaris. contribuir a la mejora continua de los servicios sanitarios.
g) Vetlar pel compliment de la protecció dels drets dels pacients g) Velar por el cumplimiento de la protección de los derechos de los
reconeguts en la legislació vigent. pacientes reconocidos en la legislación vigente.
h) Col·laborar amb altres institucions i organismes amb competèn- h) Colaborar con otras instituciones y organismos con competencias
cies en matèria de drets i obligacions dels pacients. en materia de derechos y obligaciones de los pacientes.
i) Gestionar el Registre de Voluntats Anticipades de la Comunitat i) Gestionar el Registro de Voluntades Anticipadas de la Comunitat
Valenciana i la seua connexió amb el Registre Nacional d’Instruccions Valenciana y su conexión con el Registro Nacional de Instrucciones
Prèvies. Previas.

D) El Servei d’Acreditació, Autorització i Registre de Centres, Ser- D) El Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Cen-
veis i Establiments Sanitaris, que exercirà les funcions següents: tros, Servicios y Establecimientos Sanitarios que ejercerá las siguientes
funciones:
a) Establir els requisits i el procediment per a l’autorització sanitària a) Establecer los requisitos y el procedimiento para la autorización
dels centres i serveis sanitaris. sanitaria de los centros y servicios sanitarios.
b) Gestionar el Registre Autonòmic de Centres, Serveis i Establi- b) Gestionar el Registro Autonómico de centros, servicios y esta-
ments Sanitaris. blecimientos sanitarios.
c) Tramitar la designació de les unitats de referència del sistema c) Tramitar la designación de las unidades de referencia del sistema
valencià de salut valenciano de salud.
d) Autoritzar la creació de biobancs a la Comunitat Valenciana. d) Autorizar la creación de biobancos en la Comunitat Valenciana.
e) Gestionar el Registre Autonòmic de Biobancs de la Comunitat e) Gestionar el Registro Autonómico de Biobancos de la Comunitat
Valenciana. Valenciana.
f) Autoritzar els centres amb activitat d’extracció i trasplantament f) Autorizar los centros con actividad de extracción y trasplante de
d’òrgans, teixits i cèl·lules. órganos, tejidos y células.
g) Certificar el compliment dels requisits de les institucions sanità- g) Certificar el cumplimiento de los requisitos de las instituciones
ries per a l’elaboració de concerts i convenis en el desenvolupament de sanitarias para la elaboración de conciertos y convenios en el desarrollo
la docència universitària. de la docencia universitaria.
h) Col·laborar amb altres organismes amb competències en matèria h) Colaborar con otros organismos con competencias en materia de
de registre de biobancs i de centres, serveis i establiments sanitaris. registro de biobancos y de centros, servicios y establecimientos sani-
tarios.
i) Coordinar les unitats territorials amb competència en matèria i) Coordinar las unidades territoriales con competencia en materia
d’acreditació i autorització de centres i serveis sanitaris. de acreditación y autorización de centros y servicios sanitarios.

3. A la Subdirecció General de Sistemes d’Informació per a la Salut 3. A la Subdirección General de Sistemas de Información para la
li correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar els ser- Salud le corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar
veis següents: los siguientes servicios:
A) El Servei d’Infraestructures de Tecnologies de la Informació i la A) El Servicio de Infraestructuras de Tecnologías de la Información
Comunicació, que exercirà les funcions següents: y la Comunicación que ejercerá las siguientes funciones:
a) Vetlar per la gestió operativa dels equips informàtics, bases de a) Velar por la gestión operativa de los equipos informáticos, bases
dades, xarxes locals i sistemes de seguretat en l’àmbit de la Conselleria de datos, redes locales y sistemas de seguridad en el ámbito de la Con-
de Sanitat Universal i Salut Pública, i garantir la disponibilitat i la con- selleria de Sanidad Universal y Salud Pública, garantizando la disponi-
tinuïtat de la prestació del servei. bilidad y la continuidad de la prestación del servicio.
b) Definir i executar els plans de renovació tecnològica en l’àmbit b) Definir y ejecutar los planes de renovación tecnológica en el
de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, els seus departa- ámbito de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, sus
ments de salut i centres dependents d’aquesta, i assegurar el funciona- departamentos de salud y centros de ella dependientes, asegurando el
ment operatiu dels equips informàtics a tots els nivells. funcionamiento operativo de los equipos informáticos a todos los nive-
les.
c) Definir i executar les polítiques d’evolució entre entorns i establir c) Definir y ejecutar las políticas de evolución entre entornos y esta-
i implementar processos de gestió de l’activitat en matèria de tecnologi- blecer e implementar procesos de gestión de la actividad en materia de
es de la informació i la comunicació. tecnologías de la información y la comunicación.
d) Establir mecanismes efectius per al control de la qualitat i l’ac- d) Establecer mecanismos efectivos para el control de la calidad y la
ceptabilitat de les entregues en projectes externalitzats. aceptabilidad de las entregas en proyectos externalizados.
e) Ordenar, planificar, desenvolupar i gestionar les comunicacions e) Ordenar, planificar, desarrollar y gestionar las comunicaciones
de veu i dades, seguint les normes i orientacions generals de la Gene- de voz y datos, siguiendo las normas y orientaciones generales de la
ralitat Generalitat
f) Impulsar i vetlar pel funcionament correcte de les xarxes de f) Impulsar y velar por el correcto funcionamiento de las redes de
comunicacions, tant de veu com de dades, de la xarxa sanitària valenci- comunicaciones, tanto de voz como de datos, de la red sanitaria valen-
ana, en coordinació amb l’òrgan competent de la Generalitat en matèria ciana, en coordinación con el órgano competente de la Generalitat en
de comunicacions. materia de comunicaciones.
g) Desenvolupar, implantar i vigilar els mecanismes de seguretat g) Desarrollar, implantar y vigilar los mecanismos de seguridad
necessaris per a assegurar els sistemes informàtics sanitaris. necesarios para asegurar los sistemas informáticos sanitarios.
h) Crear i mantindre al dia l’inventari de recursos informàtics, tant h) Crear y mantener al día el inventario de recursos informáticos,
físics com lògics. tanto físicos como lógicos.
Num. 8000 / 15.03.2017 8853

B) El Servei de Gestió de Projectes de Tecnologies de la Informació B) El Servicio de Gestión de Proyectos de Tecnologías de la Infor-
i la Comunicació, que exercirà les funcions següents: mación y la Comunicación que ejercerá las siguientes funciones:
a) Impulsar la utilització de sistemes i tecnologies de la informació a) Impulsar la utilización de sistemas y tecnologías de la informa-
per a l’assistència sanitària i l’atenció de la salut dels ciutadans, així ción para la asistencia sanitaria y el cuidado de la salud de los ciudada-
com el desenvolupament i la innovació en aquesta àrea. nos, así como el desarrollo y la innovación en esta área.
b) Planificar i controlar les inversions en tecnologies de la infor- b) Planificar y controlar las inversiones en tecnologías de la infor-
mació en l’àmbit de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, mación en el ámbito de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud
els seus departaments de salut i centres dependents d’aquesta, garantir Pública, sus departamentos de salud y centros de ella dependientes,
l’adequada gestió tècnica dels projectes i facilitar l’estandardització i garantizando la adecuada gestión técnica de los proyectos y facilitan-
la interoperativitat amb els diferents àmbits públics i privats de nivell do la estandarización y la interoperatividad con los diferentes ámbitos
estatal i internacional. públicos y privados de nivel estatal e internacional.
c) Coordinar els projectes d’implantació de sistemes d’informació c) Coordinar los proyectos de implantación de sistemas de infor-
en l’àmbit de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. mación en el ámbito de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud
Pública.

CAPÍTOL III CAPÍTULO III


De la Sotssecretaria De la Subsecretaría

Article 16. De la Sotssecretaria Artículo 16. De la Subsecretaría


1. Sota la directa dependència de la persona titular de la Conselleria, 1. Bajo la directa dependencia de la persona titular de la Conse-
la Sotssecretaria té atribuïdes les competències i funcions establides per lleria, la Subsecretaría tiene atribuidas las competencias y funciones
l’article 69 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, així establecidas por el artículo 69 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de
com els recursos humans de la sanitat, recursos econòmics, responsabi- la Generalitat, así como los recursos humanos de la sanidad, recursos
litat patrimonial, l’alta inspecció sanitària, la prevenció de riscos labo- económicos, responsabilidad patrimonial, la alta inspección sanitaria,
rals en l’àmbit sanitari, les relatives a la formació del personal al servei la prevención de riesgos laborales en el ámbito sanitario, las relativas a
del sistema valencià de salut, i garantir el funcionament de la comissió la formación del personal al servicio del sistema valenciano de salud, y
de transparència prevista en la disposició addicional sisena de la Llei garantizar el funcionamiento de la comisión de transparencia prevista
2/2015, de 2 d’abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i en la disposición adicional sexta de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la
participació ciutadana de la Comunitat Valenciana. Generalitat, de Transparencia, Buen Gobierno y Participación Ciudada-
na de la Comunitat Valenciana.
2. De la Sotssecretaria depenen directament les direccions generals 2. De la Subsecretaría dependen directamente las siguientes direc-
següents: ciones generales:
a) Direcció General de Recursos Humans i Econòmics. a) Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
b) Direcció General de l’Alta Inspecció Sanitària. b) Dirección General de la Alta Inspección Sanitaria.

Article 17. De les unitats administratives dependents de la Sotssecre- Artículo 17. De las unidades administrativas dependientes de la Sub-
taria secretaría
1. De la Sotssecretaria depenen les unitats administratives següents: 1. De la Subsecretaría dependen las siguientes unidades adminis-
trativas:
A) Secretaria General Administrativa, de la qual, al seu torn, depe- A) Secretaría General Administrativa, de la que a su vez dependen:
nen:
a) Servei de Coordinació i Suport Tècnic. a) Servicio de Coordinación y Apoyo Técnico.
b) Servei de Responsabilitat Patrimonial. b) Servicio de Responsabilidad Patrimonial.

B) Subdirecció General del Gabinet Tècnic, de la qual, al seu torn, B) Subdirección General del Gabinete Técnico, de la que a su vez
depenen: dependen:
a) Servei d’Informes, Estadística i Activitat Parlamentària. a) Servicio de Informes, Estadística y Actividad Parlamentaria.
b) Servei de Documentació, Publicacions i Estadística Departamen- b) Servicio de Documentación, Publicaciones y Estadística Depar-
tal. tamental.

C) Subdirecció General de l’Escola Valenciana d’Estudis de la C) Subdirección General de la Escuela Valenciana de Estudios de la
Salut, de la qual, al seu torn, depenen: Salud, de la que a su vez dependen:
a) Servei de Gestió Administrativa. a) Servicio de Gestión Administrativa.
b) Servei de Docència. b) Servicio de Docencia.

2. De conformitat amb l’article 73 de la Llei 5/1983, de 30 de 2. De conformidad con el artículo 73 de la Ley 5/1983, de 30 de
desembre, del Consell, la Secretaria General Administrativa és la unitat diciembre, del Consell, la Secretaría General Administrativa es la uni-
que, com a màxim òrgan del nivell administratiu, presta suport a la dad que, como máximo órgano del nivel administrativo, presta apoyo a
persona titular de la Sotssecretaria i, sota l’autoritat d’aquesta, atén els la persona titular de la Subsecretaría y, bajo la autoridad de esta, atiende
serveis generals de la Conselleria. los servicios generales de la Conselleria.
Seran funcions de la Secretaria General Administrativa: Serán funciones de la Secretaría General Administrativa:
a) Racionalitzar els procediments administratius, impulsar i coordi- a) Racionalizar los procedimientos administrativos, impulsar y
nar la implantació i el desenvolupament dels sistemes i instruments de coordinar la implantación y el desarrollo de los sistemas e instrumen-
la gestió de qualitat i transparència en la conselleria i efectuar estudis i tos de la gestión de calidad y transparencia en la conselleria y efectuar
propostes sobre normalització de documentació, simplificació i trans- estudios y propuestas sobre normalización de documentación, simplifi-
parència administrativa. cación y transparencia administrativa.
b) Coordinar, informar i donar compte a l’òrgan superior competent b) Coordinar, informar y dar cuenta al órgano superior competente
en matèria de qualitat dels serveis públics i simplificació administrativa, en materia de calidad de los servicios públicos y simplificación adminis-
de transparència i participació ciutadana i de responsabilitat social, de trativa, de transparencia y participación ciudadana y de responsabilidad
totes les actuacions de la conselleria en aquestes matèries. social, de todas las actuaciones de la conselleria en estas materias.
Num. 8000 / 15.03.2017 8854

A la Secretaria General Administrativa li correspon planificar, diri- A la Secretaría General Administrativa le corresponde planificar,
gir, controlar, coordinar i supervisar les unitats següents: dirigir, controlar, coordinar y supervisar las siguientes unidades:
A) El Servei de Coordinació i Suport Tècnic, que exercirà les fun- A) El Servicio de Coordinación y Apoyo Técnico, que ejercerá las
cions següents: siguientes funciones:
a) Coordinar i impulsar la tramitació dels projectes normatius, així a) Coordinar e impulsar la tramitación de los proyectos normativos,
com col·laborar amb els òrgans superiors i directius en l’elaboració así como colaborar con los órganos superiores y directivos en la elabo-
d’aquests projectes. ración de los mismos.
b) Racionalització dels procediments administratius, en coordinació b) Racionalización de los procedimientos administrativos, en coor-
amb la resta de departaments de la conselleria. dinación con los restantes departamentos de la conselleria.
c) Assistència tècnica a les direccions generals per a la preparació c) Asistencia técnica a las direcciones generales para la preparación
de convocatòries de subvencions, així com per a la implantació de pro- de convocatorias de subvenciones, así como para la implantación de
cediments de gestió. procedimientos de gestión.
d) Coordinació, seguiment, supervisió i impuls de la tramitació d) Coordinación, seguimiento, supervisión e impulso de la trami-
dels convenis de col·laboració a subscriure per la conselleria, així com tación de los convenios de colaboración a suscribir por la conselleria,
remissió dels convenis subscrits al Registre de Convenis. así como remisión de los convenios suscritos al Registro de Convenios.
e) Estudi i proposta sobre normalització de documentació admi- e) Estudio y propuesta sobre normalización de documentación
nistrativa. administrativa.
f) Supervisió i remissió dels expedients corresponents als assumptes f) Supervisión y remisión de los expedientes correspondientes a los
que s’hagen d’elevar a la comissió de secretaris autonòmics i sotsse- asuntos que se deban elevar a la Comisión de Secretarios Autonómicos
cretaris i al Consell per a la seua aprovació o coneixement, preparar y Subsecretarios y al Consell para su aprobación o conocimiento, pre-
l’informe de la Sotssecretaria i traslladar els acords al centre directiu parar el informe de la Subsecretaría y dar traslado de los acuerdos al
corresponent de la Conselleria. centro directivo correspondiente de la Conselleria.
g) Elaboració d’informes tècnics i jurídics relatius a l’activitat com- g) Elaboración de informes técnicos y jurídicos relativos a la activi-
petencial de la Sotssecretaria. dad competencial de la Subsecretaría.
h) Gestionar els assumptes generals, com ara règim interior, parc h) Gestionar los asuntos generales, tales como régimen interior, par-
mòbil, manteniment d’instal·lacions, registre general d’entrada i eixida que móvil, mantenimiento de instalaciones, registro general de entrada y
de documents, l’arxiu central i la gestió i coordinació de les diferents salida de documentos, el archivo central y la gestión y coordinación de
oficines d’informació pública de la conselleria. las diferentes oficinas de información pública de la conselleria.
i) Qualsevol altra funció que se li assigne relacionada amb la coor- i) Cualquier otra función que se le asigne relacionada con la coor-
dinació i ordenació administrativa en l’àmbit competencial de la Sots- dinación y ordenación administrativa en el ámbito competencial de la
secretaria. Subsecretaría.

B) El Servei de Responsabilitat Patrimonial, que exercirà les fun- B) El Servicio de Responsabilidad Patrimonial, que ejercerá las
cions següents: siguientes funciones:
a) Tramitar i realitzar les propostes motivades de resolució d’expe- a) Tramitar y realizar las propuestas motivadas de resolución de
dients de reclamacions de responsabilitat patrimonial de l’administració expedientes de reclamaciones de responsabilidad patrimonial de la
en matèria sanitària. administración en materia sanitaria.
b) Gestionar les pòlisses d’assegurances de responsabilitat civil-pa- b) Gestionar las pólizas de seguros de responsabilidad civil-patri-
trimonial i exercitar, si és el cas, les accions legals tendents al recobra- monial y ejercitar, en su caso, las acciones legales tendentes al recobro
ment de sinistres rebutjats. de siniestros rechazados.
c) Qualsevol altra funció que se li assigne en matèria de responsa- c) Cualquier otra función que se le asigne en materia de responsa-
bilitat patrimonial. bilidad patrimonial.
3. Depenent funcionalment de la persona titular de la conselleria i 3. Dependiendo funcionalmente de la persona titular de la conselle-
orgànicament de la Sotssecretaria, a la Subdirecció General del Gabinet ria y orgánicamente de la Subsecretaría, a la Subdirección General del
Tècnic li corresponen les funcions que fan referència a assessorament Gabinete Técnico le corresponden las funciones concernientes a ase-
tècnic, informes, estudis, documentació i seguiment parlamentari. soramiento técnico, informes, estudios, documentación y seguimiento
parlamentario.
Així mateix, de forma transversal i coordinant-se amb la Direcció Asimismo, de forma transversal y coordinándose con la Dirección
General de l’Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere, General del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de
la Subdirecció General del Gabinet Tècnic exercirà, en l’àmbit de Con- Género, la Subdirección General del Gabinete Técnico ejercerá, en el
selleria de Sanitat Universal i Salut Pública, com a Unitat d’Igualtat, les ámbito de Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, como Uni-
funcions següents: dad de Igualdad, las siguientes funciones:
a) Vetlar per l’aplicació efectiva del principi d’igualtat entre dones a) Velar por la aplicación efectiva del principio de igualdad entre
i hòmens. mujeres y hombres.
b) Dur a terme el seguiment, avaluació del desenvolupament i grau b) Llevar a cabo el seguimiento, evaluación del desarrollo y grado
de compliment de la normativa vigent en matèria d’igualtat entre dones de cumplimiento de la normativa vigente en materia de igualdad entre
i homes. mujeres y hombres.
c) Assessorar en l’elaboració d’informes sobre impacte per raó de c) Asesorar en la elaboración de informes sobre impacto por razón
gènere. de género.
d) Supervisar i proposar mesures per a la incorporació de la pers- d) Supervisar y proponer medidas para la incorporación de la pers-
pectiva de gènere en els contractes, subvencions, convenis, acords, ges- pectiva de género en los contratos, subvenciones, convenios, acuerdos,
tió de recursos humans i qualsevol altra actuació que es duga a terme gestión de recursos humanos y cualquier otra actuación que se lleve a
en l’àmbit de les seues competències, així com analitzar l’impacte dels cabo en el ámbito de sus competencias, así como analizar el impacto
resultats que la seua realització ha tingut respecte al gènere. de los resultados que su realización ha tenido con respecto al género.
e) Fomentar i assegurar la utilització d’un llenguatge no sexista i no e) Fomentar y asegurar la utilización de un lenguaje no sexista y no
discriminatori en els documents i informes que s’elaboren. discriminatorio en los documentos e informes que se elaboren.
f) Assistir tècnicament en l’elaboració de la publicitat institucional f) Asistir técnicamente en la elaboración de la publicidad institu-
que des del seu departament es promoga, de manera que aquesta trans- cional que desde su departamento se promueva, de forma que la misma
meta valors positius i igualitaris, i evitar en tot cas estereotips de gènere. transmita valores positivos e igualitarios, evitando en todo caso este-
reotipos de género.
g) Supervisar i proposar mesures per a la incorporació de la pers- g) Supervisar y proponer medidas para la incorporación de la pers-
pectiva de gènere en l’elaboració dels pressupostos. pectiva de género en la elaboración de los presupuestos.
Num. 8000 / 15.03.2017 8855

h) Demanar la informació estadística generada per l’activitat del h) Recabar la información estadística generada por la actividad del
departament i assessorar en relació amb la seua elaboració, així com departamento y asesorar en relación con su elaboración, así como rea-
realitzar l’anàlisi, seguiment i control, des de la dimensió de gènere, de lizar el análisis, seguimiento y control, desde la dimensión de género,
les estadístiques oficials relacionades amb el seu àmbit competencial. de las estadísticas oficiales relacionadas con su ámbito competencial.
i) Promoure l’elaboració d’estudis d’investigació i informes tècnics i) Promover la elaboración de estudios de investigación e informes
de diagnòstic de la situació de les dones, en relació amb les àrees d’ac- técnicos de diagnóstico de la situación de las mujeres, en relación con
tivitat del departament, amb la finalitat de detectar i corregir possibles las áreas de actividad del departamento, con la finalidad de detectar y
situacions de desigualtat entre dones i homes. corregir posibles situaciones de desigualdad entre mujeres y hombres.
j) Assessorar en l’elaboració de plans d’igualtat, col·laborar en la j) Asesorar en la elaboración de planes de igualdad, colaborar en su
seua avaluació i proposar l’adopció de mesures correctores. evaluación y proponer la adopción de medidas correctoras.
k) Impulsar la formació i sensibilització del personal del seu depar- k) Impulsar la formación y sensibilización del personal de su depar-
tament en relació amb l’abast i significat del principi d’igualtat d’opor- tamento en relación al alcance y significado del principio de igualdad
tunitats entre dones i homes, per mitjà de la formulació de propostes de oportunidades entre mujeres y hombres, mediante la formulación de
d’accions formatives a la Direcció General de l’Institut Valencià de les propuestas de acciones formativas a la Dirección General del Instituto
Dones i per la Igualtat de Gènere. Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género.
l) Impulsar i proposar mesures específiques dirigides a corregir situ- l) Impulsar y proponer medidas específicas dirigidas a corregir
acions de desigualtat social que afecten especialment dones en exclusió situaciones de desigualdad social que afectan especialmente a mujeres
social, víctimes de violència o que pateixen discriminació múltiple. en exclusión social, víctimas de violencia o que sufren discriminación
múltiple.
m) Promoure i impulsar el desenvolupament de mesures de cores- m) Promover e impulsar el desarrollo de medidas de correspon-
ponsabilitat i conciliació de la vida personal, laboral i familiar que sabilidad y conciliación de la vida personal, laboral y familiar que se
s’adopten des de la conselleria amb competències en funció pública. adopten desde la conselleria con competencias en función pública.
n) Qualsevol altra que li encomanen en l’àmbit de les seues com- n) Cualquier otra que le sea encomendable en el ámbito de sus com-
petències. petencias.

4. La Subdirecció General del Gabinet Tècnic s’estructura en els 4. La Subdirección General del Gabinete Técnico se estructura en
serveis següents: los siguientes servicios:
A) El Servei d’Informes, Estadística i Activitat Parlamentària, que A) El Servicio de Informes, Estadística y Actividad Parlamentaria,
exercirà les funcions següents: que ejercerá las siguientes funciones:
a) Assessorar, d’acord amb criteris de competència tècnica i des a) Asesorar, con arreglo a criterios de competencia técnica y desde
d’una perspectiva pluridisciplinària, la persona titular del departament. una perspectiva pluridisciplinar, a la persona titular del departamento.
b) Elaborar, gestionar i analitzar qualsevol tipus d’informació i b) Elaborar, gestionar y analizar cualquier tipo de información y
documentació sobre les matèries pròpies de la Conselleria. documentación sobre las materias propias de la Conselleria.
c) Proposar, preparar i elaborar els informes, estadístiques, publi- c) Proponer, preparar y elaborar los informes, estadísticas, publica-
cacions, estudis tècnics i memòries necessaris relatives a les funcions ciones, estudios técnicos y memorias necesarios relativas a las funcio-
atribuïdes a aquest servei. nes atribuidas a este servicio.
d) Proposar i tramitar les actuacions de la conselleria relacionades d) Proponer y tramitar las actuaciones de la conselleria relacionadas
amb l’activitat parlamentària. con la actividad parlamentaria.

B) El Servei de Documentació, Publicacions i Estadística Departa- B) El Servicio de Documentación, Publicaciones y Estadística


mental, que exercirà les funcions següents: Departamental, que ejercerá las siguientes funciones:
a) Gestionar les bases de dades documentals d’interés per a la con- a) Gestionar las bases de datos documentales de interés para la con-
selleria. selleria.
b) Col·laborar en el tractament, organització i recuperació de la b) Colaborar en el tratamiento, organización y recuperación de la
documentació rellevant per al desenvolupament de les funcions d’as- documentación relevante para el desarrollo de las funciones de asesora-
sessorament corresponents a la Subdirecció General. miento correspondientes a la Subdirección General.
c) Proposar i elaborar publicacions i estadístiques en matèria de la c) Proponer y elaborar publicaciones y estadísticas en materia de la
conselleria, respecte de les funcions atribuïdes a aquest servei. conselleria, respecto de las funciones atribuidas a este servicio.

5. La Subdirecció General de l’Escola Valenciana d’Estudis de la 5. La Subdirección General de la Escuela Valenciana de Estudios
Salut (EVES) és una unitat administrativa directament dependent de de la Salud (EVES) es una unidad administrativa directamente depen-
la Sotssecretaria, per al suport cientificotècnic en matèria de formació, diente de la Subsecretaría, para el apoyo científico-técnico en materia
docència i investigació. La formació i la docència comprenen la relativa de formación, docencia e investigación. La formación y la docencia
a pregrau, postgrau, especialitzada, contínua i continuada. Li correspon comprenden la relativa a pregrado, postgrado, especializada, continua
la formació permanent dels professionals del sistema valencià de salut i y continuada. Le corresponde la formación permanente de los profesio-
en l’exercici de les seues funcions garantirà el compliment del Sistema nales del sistema valenciano de salud y en el ejercicio de sus funciones
de Qualitat dels Plans Formatius de la Conselleria de Sanitat Universal garantizará el cumplimiento del Sistema de Calidad de los Planes For-
i Salut Pública. mativos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
A la Subdirecció General de l’Escola Valenciana d’Estudis de la A la Subdirección General de la Escuela Valenciana de Estudios de
Salut li correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar la Salud le corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y super-
les unitats següents: visar las siguientes unidades:
A) El Servei de Gestió Administrativa, que exercirà les funcions A) El Servicio de Gestión Administrativa que ejercerá las siguientes
següents: funciones:
a) Gestionar i controlar els assumptes generals de l’EVES. a) Gestionar y controlar los asuntos generales de la EVES.
b) Realitzar la gestió administrativa, econòmica i pressupostària, i b) Realizar la gestión administrativa, económica y presupuestaria, y
tramitar les contractacions necessàries. tramitar las contrataciones necesarias.
c) Preparar estudis i informes tècnics sobre matèries pròpies de c) Preparar estudios e informes técnicos sobre materias propias de
l’EVES i de viabilitat dels programes d’actuació en matèria de forma- la EVES y de viabilidad de los programas de actuación en materia de
ció. formación.
d) Elaborar convenis de col·laboració amb universitats, col·legis d) Elaborar convenios de colaboración con universidades, colegios
professionals o qualsevol altre organisme relacionat amb la formació. profesionales o cualquier otro organismo relacionado con la formación.
Num. 8000 / 15.03.2017 8856

e) Impulsar i coordinar la biblioteca i plataforma de revistes elec- e) Impulsar y coordinar la biblioteca y plataforma de revistas elec-
tròniques. trónicas.
f) Gestionar la convocatòria d’ajudes a projectes d’investigació en f) Gestionar la convocatoria de ayudas a proyectos de investigación
matèries de la seua competència. en materias de su competencia.
g) Homologar les activitats formatives en matèria sanitària obtingu- g) Homologar las actividades formativas en materia sanitaria obte-
des en altres comunitats autònomes. nidas en otras comunidades autónomas.
h) Gestionar el reconeixement de les qualificacions professionals de h) Gestionar el reconocimiento de las cualificaciones profesionales
la branca sanitària obtingudes en altres estats membres de la Unió Euro- de la rama sanitaria obtenidas en otros estados miembros de la Unión
pea i l’acreditació dels títols formatius de la branca sanitària expedits a Europea y la acreditación de los títulos formativos de la rama sanitaria
la Comunitat Valenciana per a l’exercici de la professió en un altre estat expedidos en la Comunitat Valenciana para el ejercicio de la profesión
membre de la Unió Europea. en otro estado miembro de la Unión Europea.
i) Coordinar els recursos assistencials per a la formació practico- i) Coordinar los recursos asistenciales para la formación prácti-
clínica dels estudiants de ciències de la salut en el Sistema Valencià de co-clínica de los estudiantes de ciencias de la salud en el sistema valen-
Salut ciano de salud.

B) El Servei de Docència, que exercirà les funcions següents en B) El Servicio de Docencia que ejercerá las siguientes funciones
relació amb els professionals que treballen en l’àmbit de la salut: en relación con los profesionales que trabajan en el ámbito de la salud:
a) Detectar les necessitats formatives dels professionals sanitaris i a) Detectar las necesidades formativas de los profesionales sanita-
no sanitaris de tots els centres del sistema valencià de salut. rios y no sanitarios de todos los centros del sistema valenciano de salud.
b) Disseny, planificació i execució dels plans formatius (contínua, b) Diseño, planificación y ejecución de los planes formativos (con-
continuada i formació pròpia d’escola). tinua, continuada y formación propia de Escuela).
c) Mantindre un sistema de qualitat en els plans formatius. c) Mantener un sistema de calidad en los planes formativos.
d) Assessorar i coordinar els grups d’investigació en salut que així d) Asesorar y coordinar los grupos de investigación en salud que
ho requerisquen. así lo requieran.
e) Organitzar conferències, congressos i fòrums de debat sobre e) Organizar conferencias, congresos y foros de debate sobre temas
temes rellevants en l’àmbit sanitari i qualsevol altra activitat d’interés relevantes en el ámbito sanitario y cualquier otra actividad de interés
per a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. para la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
f) Coordinar les relacions amb organismes nacionals i internacionals f) Coordinar las relaciones con organismos nacionales e internacio-
en matèria de formació. nales en materia de formación.
g) Col·laborar en activitats formatives promogudes per associacions g) Colaborar en actividades formativas promovidas por asociacio-
de pacients i entitats d’acció social dirigides a personal sanitari i no nes de pacientes y entidades de acción social dirigidas a personal sani-
sanitari. tario y no sanitario.
h) Supervisar l’activitat de les unitats docents adscrites a l’EVES. h) Supervisar la actividad de las unidades docentes adscritas a la
EVES.

Secció primera Sección primera


De la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics De la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos

Article 18. De la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics Artículo 18. De la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos
1. La Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, sota la 1. La Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, bajo
dependència de la Sotssecretaria, exerceix les competències establides la dependencia de la Subsecretaría, ejerce las competencias establecidas
en l’article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat,
així com les restants previstes en l’ordenament jurídic, respecte a les así como las restantes previstas en el ordenamiento jurídico, respecto
matèries següents: planificació dels recursos humans, gestió i tramitació a las siguientes materias: planificación de los recursos humanos, ges-
dels assumptes relatius al personal al servei del sistema públic valencià tión y tramitación de los asuntos relativos al personal al servicio del
de salut, prevenció de riscos laborals, registre, processos de selecció i sistema público valenciano de salud, prevención de riesgos laborales,
provisió, assessorament juridicoadministratiu, relacions sindicals i con- registro, procesos de selección y provisión, asesoramiento jurídico-ad-
dicions de treball, així com l’ordenació professional. Així mateix, li cor- ministrativo, relaciones sindicales y condiciones de trabajo, así como
respon exercir la direcció del personal sanitari en virtut del que disposa la ordenación profesional. Asimismo, le corresponde ejercer la jefatura
l’article 69.3 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat. del personal sanitario en virtud de los dispuesto en el artículo 69.3 de la
Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat.
2. També se li assignen les competències respecte a les matèries 2. También se le asignan las competencias respecto a las siguientes
següents: gestió econòmica, pressupostària i comptable, costos i factura- materias: gestión económica, presupuestaria y contable, costes y factu-
ció, infraestructures i el seu manteniment, Junta Central de Subministra- ración, infraestructuras y su mantenimiento, Junta Central de Suminis-
ments i expedients de contractació per a l’aprovisionament de productes tros y expedientes de contratación para el aprovisionamiento de pro-
i serveis, així com la coordinació i control de la gestió pressupostària ductos y servicios, así como la coordinación y control de la gestión
i econòmica de les fundacions i consorcis adscrits a la Conselleria de presupuestaria y económica de las Fundaciones y Consorcios adscritos
Sanitat Universal i Salut Pública. a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.

Article 19 De les unitats administratives de la Direcció General de Artículo 19 De las unidades administrativas de la Dirección General
Recursos Humans i Econòmics de Recursos Humanos y Económicos
1. La Direcció General de Recursos Humans i Econòmics s’estruc- 1. La Dirección General de Recursos Humanos y Económicos se
tura en les unitats següents: estructura en las siguientes unidades:
A) Subdirecció General d’Administració de Personal i Salut Labo- A) Subdirección General de Administración de Personal y Salud
ral, de la qual, al seu torn, depenen: Laboral, de la que a su vez dependen:
a) Servei de Gestió de Personal. a) Servicio de Gestión de Personal.
b) Servei de Règim Jurídic de Personal. b) Servicio de Régimen Jurídico de Personal.
c) Servei de Prevenció de Riscos Laborals. c) Servicio de Prevención de Riesgos Laborales.

B) Subdirecció General de Recursos Humans, de la qual, al seu torn, B) Subdirección General de Recursos Humanos, de la que a su vez
depenen: dependen:
Num. 8000 / 15.03.2017 8857

a) Servei de Planificació, Selecció i Provisió de Personal. a) Servicio de Planificación, Selección y Provisión de Personal.
b) Servei d’Ordenació Professional, Plantilles i Registre. b) Servicio de Ordenación Profesional, Plantillas y Registro.
c) Servei de Negociació Col·lectiva, Retribucions i Condicions de c) Servicio de Negociación Colectiva, Retribuciones y Condiciones
Treball. de Trabajo.

C) Subdirecció General de Recursos Econòmics, de la qual, al seu C) Subdirección General de Recursos Económicos, de la que a su
torn, depenen: vez dependen:
a) Servei de Gestió Pressupostària. a) Servicio de Gestión Presupuestaria.
b) Servei d’Anàlisi i Informació Econòmica. b) Servicio de Análisis e Información Económica.
c) Servei de Gestió de Fundacions, Consorcis i Prestacions Exter- c) Servicio de Gestión de Fundaciones, Consorcios y Prestaciones
nes. Externas.

D) Subdirecció General d’Infraestructures, Aprovisionament i Con- D) Subdirección General de Infraestructuras, Aprovisionamiento y


tractació, de la qual, al seu torn, depenen: Contratación, de la que a su vez dependen:
a) Servei d’Infraestructures. a) Servicio de Infraestructuras.
b) Servei de Coordinació i Planificació de Subministraments i Ser- b) Servicio de Coordinación y Planificación de Suministros y Ser-
veis Generals. vicios Generales.
c) Servei d’Aprovisionament i Contractació. c) Servicio de Aprovisionamiento y Contratación.

2. A la Subdirecció General d’Administració de Personal i Salut 2. A la Subdirección General de Administración de Personal y Salud
Laboral li correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar Laboral, le corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y super-
les unitats següents: visar las siguientes unidades:
A) El Servei de Gestió de Personal, que exercirà les funcions A) El Servicio de Gestión de Personal, que ejercerá las siguientes
següents: funciones:
a) Gestionar el personal inscrit en el Registre de Personal de l’Ad- a) Gestionar el personal inscrito en el Registro de Personal de la
ministració de la Generalitat, tot això sense perjudici de les competènci- Administración de la Generalitat, todo ello sin perjuicio de las compe-
es que li corresponen a la direcció general en matèria de funció pública. tencias que le corresponden a la dirección general en materia de función
pública.
b) Instar, tramitar i proposar les corresponents propostes de resolu- b) Instar, tramitar y proponer las correspondientes propuestas de
ció dels expedients disciplinaris del personal de gestió sanitària. resolución de los expedientes disciplinarios del personal de gestión
sanitaria.
c) Tramitar i proposar la resolució de tots els assumptes del personal c) Tramitar y proponer la resolución de todos los asuntos del perso-
de gestió sanitària adscrit als serveis centrals i territorials les funcions nal de gestión sanitaria adscrito a los servicios centrales y territoriales
dels quals no estiguen atribuïdes a altres serveis. cuyas funciones no estén atribuidas a otros servicios.
d) Realitzar el seguiment i estudi de l’absentisme laboral a través de d) Realizar el seguimiento y estudio del absentismo laboral a través
la informació rebuda dels centres. de la información recibida de los centros.
e) Gestionar el pla de pensions del personal sanitari en col·laboració e) Gestionar el Plan de Pensiones del personal sanitario en colabo-
amb l’oficina del partícip. ración con la Oficina del Partícipe.
f) Realitzar i proposar l’enquadrament del personal funcionari de f) Realizar y proponer el encuadramiento del personal funcionario
gestió sanitària en els cossos, agrupacions professionals funcionarials i de gestión sanitaria en los cuerpos, agrupaciones profesionales fun-
escales, de conformitat amb la normativa de la funció pública. cionariales y escalas, de conformidad con la normativa de la función
pública.

B) El Servei de Règim Jurídic de Personal, que exercirà les funcions B) El Servicio de Régimen Jurídico de Personal que ejercerá las
següents: siguientes funciones:
a) Emetre tots els informes que li siguen requerits en matèria de a) Emitir cuantos informes le sean requeridos en materia de régimen
règim jurídic de personal de gestió sanitària. jurídico de personal de gestión sanitaria.
b) Tramitar les reclamacions prèvies i les sol·licituds indemnitza- b) Tramitar las reclamaciones previas y las solicitudes indemniza-
tòries del personal d’institucions sanitàries en matèries de la seua com- torias del personal de instituciones sanitarias en materias de su com-
petència i elaborar les propostes de resolució de tots els recursos en petencia y elaborar las propuestas de resolución de cuantos recursos
matèria de personal de gestió sanitària que s’interposen contra actes i en materia de personal de gestión sanitaria se interpongan contra actos
resolucions dictats per òrgans de la conselleria, llevat que hagen sigut y resoluciones dictados por órganos de la conselleria, salvo que hayan
objecte de delegació en un altre òrgan. sido objeto de delegación en otro órgano.
c) Tramitar els expedients d’incompatibilitats del personal de ges- c) Tramitar los expedientes de incompatibilidades del personal de
tió sanitària, així com la gestió de les situacions administratives del gestión sanitaria, así como la gestión de las situaciones administrativas
personal esmentat: serveis especials, serveis sota un altre règim jurídic, del referido personal: servicios especiales, servicios bajo otro régimen
excedències, així com altres de caràcter anàleg. jurídico, excedencias, así como otras de carácter análogo.
d) Gestionar les places vinculades a les quals es refereix la norma- d) Gestionar las plazas vinculadas a que se refiere la normativa
tiva sanitària, de caràcter bàsic, en relació amb els convenis i acords sanitaria, de carácter básico, en relación con los convenios y acuerdos
subscrits amb les universitats. suscritos con las universidades.
e) Mantindre el registre del personal emèrit del sistema valencià de e) Mantener el registro del personal emérito del sistema valenciano
salut, així com gestionar els tràmits per al seu reconeixement. de salud, así como gestionar los trámites para su reconocimiento.
f) Assessorar i informar en matèria de règim jurídic, respecte de les f) Asesorar e informar en materia de régimen jurídico, respecto de
normes i instruccions relatives a tots els aspectes relacionats amb el las normas e instrucciones relativas a todos los aspectos relacionados
personal de gestió sanitària. con el personal de gestión sanitaria.

C) El Servei de Prevenció de Riscos Laborals, que exercirà les fun- C) El Servicio de Prevención de Riesgos Laborales, que ejercerá las
cions encomanades i previstes en la llei de prevenció de riscos labo- funciones encomendadas y previstas en la Ley de Prevención de Ries-
rals i en la seua normativa de desplegament referides exclusivament al gos Laborales y en su normativa de desarrollo referidas exclusivamente
personal que presta serveis en institucions sanitàries de la Conselleria al personal que presta servicios en instituciones sanitarias de la Conse-
de Sanitat Universal i Salut Pública i al personal comprés en el Decret lleria de Sanidad Universal y Salud Pública y al personal comprendido
71/1989, de 15 de maig, del Consell, de la Generalitat Valenciana, sobre en el Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell, de la Generalitat
Num. 8000 / 15.03.2017 8858

regulació dels òrgans de gestió del personal de la Conselleria de Sanitat Valenciana, sobre regulación de los órganos de gestión del personal de
i Consum i òrgans dependents. la Conselleria de Sanidad y Consumo y órganos dependientes.

3. A la Subdirecció General de Recursos Humans li correspon pla- 3. A la Subdirección General de Recursos Humanos, le correspon-
nificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar les unitats següents: de planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar las siguientes
unidades:
A) El Servei de Planificació, Selecció i Provisió de Personal que A) El Servicio de Planificación, Selección y Provisión de Personal
exercirà les següents funcions en relació amb el personal de gestió sani- que ejercerá las siguientes funciones en relación con el personal de ges-
tària: tión sanitaria:
a) Estudi, anàlisi i planificació de les necessitats de recursos a) Estudio, análisis y planificación de las necesidades de recursos
humans, en coordinació amb el Servei d’Ordenació Professional, Planti- humanos, en coordinación con el Servicio de Ordenación Profesional,
lles i Registre, en el marc del que disposa el Pla d’ordenació de recursos Plantillas y Registro, en el marco de lo dispuesto en el correspondiente
humans corresponent elaborat per la Conselleria. Plan de Ordenación de Recursos Humanos elaborado por la Conselleria.
b) Realitzar l’estudi i la gestió de les ofertes d’ocupació pública. b) Realizar el estudio y la gestión de las ofertas de empleo público.
c) Realitzar l’estudi i la gestió de les distintes convocatòries per a la c) Realizar el estudio y la gestión de las distintas convocatorias para
provisió de llocs de treball. la provisión de puestos de trabajo.
d) Elaborar les propostes de relacions de places que s’han d’inclou- d) Elaborar las propuestas de relaciones de plazas a incluir en las
re en les convocatòries de selecció i provisió per a la seua oportuna convocatorias de selección y provisión para su oportuna cobertura.
cobertura.
e) Tramitar i proposar la resolució dels recursos interposats en matè- e) Tramitar y proponer la resolución de los recursos interpuestos
ria de selecció i provisió contra els actes dictats pels tribunals i comissi- en materia de selección y provisión contra los actos dictados por los
ons d’avaluació, així com les sol·licituds indemnitzatòries del personal tribunales y comisiones de evaluación, así como las solicitudes indem-
en matèria de la seua competència. nizatorias del personal en materia de su competencia.
f) Realitzar la provisió de llocs de personal directiu, així com de f) Realizar la provisión de puestos de personal directivo así como de
direccions del personal de gestió sanitària. jefaturas del personal de gestión sanitaria.
g) Coordinar i realitzar el seguiment dels sistemes implantats per g) Coordinar y realizar el seguimiento de los sistemas implanta-
a la selecció de personal amb vinculació de caràcter temporal d’ins- dos para la selección de personal con vinculación de carácter temporal
titucions sanitàries, així com la proposta de resolució dels recursos i de instituciones sanitarias, así como la propuesta de resolución de los
reclamacions que es plantegen en aquesta matèria. recursos y reclamaciones que se planteen en esta materia.
h) Gestionar la provisió de llocs per mitjà de les comissions de ser- h) Gestionar la provisión de puestos mediante las correspondien-
veis corresponents, així com les adscripcions en ocasió de reingrés o tes comisiones de servicios, así como las adscripciones con ocasión de
reincorporació al servei actiu del personal de gestió sanitària. reingreso o reincorporación al servicio activo del personal de gestión
sanitaria.

B) El Servei d’Ordenació Professional, Plantilles i Registre, que B) El Servicio de Ordenación Profesional, Plantillas y Registro, que
exercirà les funcions següents: ejercerá las siguientes funciones:
a) Estudi, anàlisi i planificació de les necessitats de recursos a) Estudio, análisis y planificación de las necesidades de recursos
humans, en coordinació amb el Servei de Planificació, Selecció i Pro- humanos, en coordinación con el Servicio de Planificación, Selección y
visió de Personal, en el marc del que disposa el Pla d’ordenació de Provisión de Personal, en el marco de lo dispuesto en el correspondiente
recursos humans corresponent elaborat per la conselleria. Plan de Ordenación de Recursos Humanos elaborado por la conselleria.
b) Elaborar les propostes de resolució d’expedients de modificació b) Elaborar las propuestas de resolución de expedientes de modifi-
de plantilles, així com les preceptives plantilles i, si és el cas, les rela- cación de plantillas, así como las preceptivas plantillas y, en su caso, las
cions de llocs de treball. relaciones de puestos de trabajo.
c) Gestionar el registre de personal de gestió sanitària, i efectuar c) Gestionar el registro de personal de gestión sanitaria, efectuando
el control dels actes o resolucions que afecten la vida administrativa el control de los actos o resoluciones que afecten a la vida administra-
d’aquest personal. tiva de este personal.
d) Elaborar les propostes de redistribució d’efectius amb motiu de d) Elaborar las propuestas de redistribución de efectivos con moti-
reforma de plantilla, així com la reassignació d’efectius com a conse- vo de reforma de plantilla así como la reasignación de efectivos como
qüència pla d’ordenació de recursos humans. consecuencia Plan de Ordenación de Recursos Humanos.
e) Gestionar la integració del personal transferit al sistema valencià e) Gestionar la integración del personal transferido al sistema valen-
de salut ciano de salud.
f) Identificació, estudi i planificació de la disponibilitat i necessitats f) Identificación, estudio y planificación de la disponibilidad y nece-
de recursos humans especialitzats en ciències de la salut i la seua reper- sidades de recursos humanos especializados en ciencias de la salud y su
cussió sobre el sistema valencià de salut repercusión sobre el sistema valenciano de salud.
g) Estudi i proposta, si és el cas, de programes de formació dels g) Estudio y propuesta, en su caso, de programas de formación de
recursos humans i definició dels criteris bàsics d’avaluació de les com- los recursos humanos y definición de los criterios básicos de evaluación
petències dels professionals sanitaris en ciències de la salut. de las competencias de los profesionales sanitarios en ciencias de la
salud.
h) Elaboració de l’oferta anual de les places de formació especialit- h) Elaboración de la oferta anual de las plazas de formación espe-
zada de la Comunitat Valenciana i avaluació de la qualitat de la docèn- cializada de la Comunitat Valenciana y evaluación de la calidad de la
cia especialitzada. docencia especializada.
i) Manteniment del Registre de Professionals Sanitaris de la Comu- i) Mantenimiento del registro de profesionales sanitarios de la
nitat Valenciana. Comunitat Valenciana.

C) El Servei de Negociació Col·lectiva, Retribucions i Condicions C) El Servicio de Negociación Colectiva, Retribuciones y Condicio-
de Treball, que exercirà les funcions següents: nes de Trabajo que ejercerá las siguientes funciones:
a) Executar la política de negociació col·lectiva amb les organit- a) Ejecutar la política de negociación colectiva con las organiza-
zacions sindicals o òrgans de representació del personal del sector de ciones sindicales u órganos de representación del personal del sector
gestió sanitària. de gestión sanitaria.
b) Assessorar els òrgans que efectuen la negociació col·lectiva en la b) Asesorar a los órganos que efectúen la negociación colectiva en
Mesa Sectorial de Sanitat, així com donar suport administratiu a aques- la Mesa Sectorial de Sanidad, así como dar soporte administrativo a la
ta. misma.
Num. 8000 / 15.03.2017 8859

c) Estudiar, analitzar, proposar, així com establir criteris sobre el c) Estudiar, analizar, proponer, así como establecer criterios sobre el
règim retributiu del personal de gestió sanitària, especialment quant a régimen retributivo del personal de gestión sanitaria, especialmente en
les reclamacions formulades en aquestes matèries. cuanto a las reclamaciones formuladas en dichas materias.
d) Establir la normativa relativa a carrera i desenvolupament pro- d) Establecer la normativa relativa a carrera y desarrollo profesional
fessional del personal de gestió sanitària, així com proposar la resolució del personal de gestión sanitaria, así como proponer la resolución del
del reconeixement o progressió de grau del personal adscrit als serveis reconocimiento o progresión de grado del personal adscrito a los servi-
centrals i territorials. cios centrales y territoriales.
e) Estudi i implantació de sistemes que incentiven la retribució vari- e) Estudio e implantación de sistemas que incentiven la retribución
able del personal de gestió sanitària. variable del personal de gestión sanitaria.
f) Estudiar i elaborar instruccions relatives a jornada, horari, per- f) Estudiar y elaborar instrucciones relativas a jornada, horario,
misos, vacances i llicències per a la seua aplicació en els respectius permisos, vacaciones y licencias para su aplicación en los respectivos
centres. centros.
g) Estudi i proposta de les categories professionals del sistema g) Estudio y propuesta de las categorías profesionales del sistema
valencià de salut, així com creació, modificació i supressió. valenciano de salud, así como creación, modificación y supresión.

4. A la Subdirecció General de Recursos Econòmics li correspon 4. A la Subdirección General de Recursos Económicos le corres-
planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar les unitats següents. ponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar las siguientes
unidades.
A) El Servei de Gestió Pressupostària, que exercirà les funcions A) El Servicio de Gestión Presupuestaria, que ejercerá las siguientes
següents: funciones:
a) Elaborar, realitzar el seguiment i gestionar el pressupost dels a) Elaborar, realizar el seguimiento y gestionar el presupuesto de
distints òrgans i unitats de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut los distintos órganos y unidades de la Conselleria de Sanidad Universal
Pública. y Salud Pública.
b) Elaboració, preparació i gestió de la nòmina del personal sanitari b) Elaboración, preparación y gestión de la nómina del personal
que presta serveis en els centres i institucions sanitàries adscrits a la sanitario que presta servicios en los centros e instituciones sanitarias
Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública en els àmbits d’inci- adscritos a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública en los
dències, contingències fiscals i quotes socials, així com la gestió de la ámbitos de incidencias, contingencias fiscales y cuotas sociales, así
nòmina de la resta de personal adscrit a la Conselleria. como la gestión de la nómina del resto de personal adscrito a la Con-
selleria.
c) Elaborar procediments de coordinació en matèria econòmica i c) Elaborar procedimientos de coordinación en materia económi-
pressupostària entre els diferents centres de gestió de la Conselleria de ca-presupuestaria entre los distintos centros de gestión de la Conselleria
Sanitat Universal i Salut Pública. de Sanidad Universal y Salud Pública.
d) Seguiment i control, de l’execució del pressupost d’inversions de d) Seguimiento y control, de la ejecución del presupuesto de inver-
la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. siones de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
e) Executar la gestió econòmica i comptable del pressupost de des- e) Ejecutar la gestión económica y contable del presupuesto de gas-
peses dels distints òrgans i unitats de la Conselleria, i tramitar els cor- tos de los distintos órganos y unidades de la Conselleria, tramitando los
responents documents administratius. correspondientes documentos administrativos.
f) Gestionar i realitzar la coordinació dels ingressos pressupostaris f) Gestionar y realizar la coordinación de los ingresos presupuesta-
per taxes, preus públics, fons finalistes i la resta d’ingressos de dret rios por tasas, precios públicos, fondos finalistas y demás ingresos de
públic que es generen pels serveis, inversions o béns de les unitats derecho público que se generen por los servicios, inversiones o bienes
dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. de las unidades dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y
Salud Pública.
g) Estudiar, valorar i aplicar els resultats dels dissenys i estratègies g) Estudiar, valorar y aplicar los resultados de los diseños y estrate-
planificades sobre gestió dels centres i institucions sanitàries de la Con- gias planificadas sobre gestión de los centros e instituciones sanitarias
selleria de Sanitat Universal i Salut Pública. de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
h) Efectuar la tramitació i el seguiment pressupostari dels convenis h) Efectuar la tramitación y el seguimiento presupuestario de los
i concerts. convenios y conciertos.
i) Revisió de la facturació de cada un dels departaments de salut en i) Revisión de la facturación de cada uno de los departamentos de
règim de concessió amb la resta dels departaments de salut i preparació salud en régimen de concesión con el resto de los departamentos de
de les corresponents liquidacions anuals. salud y preparación de las correspondientes liquidaciones anuales.

B) Servei d’Anàlisi i Informació Econòmica, que exercirà les fun- B) Servicio de Análisis e Información Económica, que ejercerá las
cions següents: siguientes funciones:
a) Coordinar i unificar les iniciatives d’automatització, explotació i a) Coordinar y unificar las iniciativas de automatización, explo-
anàlisi de dades en l’àmbit dels sistemes d’informació econòmica per a tación y análisis de datos en el ámbito de los sistemas de información
la gestió, vetlar per la seua qualitat i fer factible la seua normalització, económica para la gestión, velando por su calidad y haciendo factible su
unicitat, navegabilitat i compatibilitat. normalización, unicidad, navegabilidad y compatibilidad.
b) Establir estàndards, catàlegs i metodologies per a la gestió de la b) Establecer estándares, catálogos y metodologías para la gestión
informació econòmica i la valoració dels serveis sanitaris, i garantir la de la información económica y la valoración de los servicios sanitarios,
seua homogeneïtat. garantizando su homogeneidad.
c) Impulsar i gestionar la implantació en tots els centres dels siste- c) Impulsar y gestionar la implantación en todos los centros de los
mes d’informació que permeten quantificar els rendiments i costos vin- sistemas de información que permitan cuantificar los rendimientos y
culats a l’activitat sanitària (comptabilitat analítica) així com la identi- costes vinculados a la actividad sanitaria (contabilidad analítica) así
ficació, recopilació i facturació d’assistències potencialment facturables como la identificación, recopilación y facturación de asistencias poten-
(compensació de l’assistència sanitària). cialmente facturables (compensación de la asistencia sanitaria).
d) Elaboració d’informes de contingut econòmic, anàlisi de costos, d) Elaboración de informes de contenido económico, análisis de
estadístics i comptes de despesa sanitària pública, estudis i investigaci- costes, estadísticas y cuentas de gasto sanitario público, estudios e
ons en el marc del control de gestió, i identificar necessitats i impulsar investigaciones en el marco del control de gestión, identificando nece-
accions per a la millora de l’eficiència. sidades e impulsando acciones para la mejora de la eficiencia.

C) El Servei de Gestió de Fundacions, Consorcis i Prestacions C) El Servicio de Gestión de Fundaciones, Consorcios y Prestacio-
Externes, que exercirà les funcions següents: nes Externas, que ejercerá las siguientes funciones:
Num. 8000 / 15.03.2017 8860

a) Supervisar i controlar els mitjans de finançament de les funda- a) Supervisar y controlar los medios de financiación de las Funda-
cions i consorcis adscrits a la xarxa assistencial del sistema valencià ciones y Consorcios adscritos a la red asistencial del sistema valenciano
de salut de salud.
b) Supervisar i controlar la gestió econòmica i, en particular, els b) Supervisar y controlar la gestión económica y, en particular,
contractes, els convenis i subvencions que concedisquen o reben les los contratos, los convenios y subvenciones que concedan o reciban
fundacions i consorcis adscrits a la xarxa assistencial del sistema valen- las fundaciones y consorcios adscritos a la red asistencial del sistema
cià de salut, així com la seua gestió patrimonial sense perjudici de les valenciano de salud, así como su gestión patrimonial sin perjuicio de
funcions que corresponguen al Protectorat de Fundacions de conformi- las funciones que correspondan al Protectorado de Fundaciones de con-
tat amb la legislació vigent. formidad con la legislación vigente.
c) Realitzar la gestió economicoadministrativa i financera dels con- c) Realizar la gestión económico-administrativa y financiera de los
tractes i convenis amb centres i serveis externs a la xarxa assistencial contratos y convenios con centros y servicios externos a la red asisten-
del sistema valencià de salut, en coordinació amb la Direcció General cial del sistema valenciano de salud, en coordinación con la Dirección
d’Assistència Sanitària. General de Asistencia Sanitaria.
d) Realitzar la gestió, coordinació, seguiment i avaluació dels aspec- d) Realizar la gestión, coordinación, seguimiento y evaluación de
tes econòmics i financers dels contractes i convenis amb centres i ser- los aspectos económicos y financieros de los contratos y convenios con
veis externs a la xarxa assistencial del sistema valencià de salut. centros y servicios externos a la red asistencial del sistema valenciano
de salud.
e) Proposar els indicadors econòmics i financers corresponents a e) Proponer los indicadores económicos y financieros correspon-
l’activitat assistencial externa per a la seua valoració en els acords de dientes a la actividad asistencial externa para su valoración en los acuer-
gestió i disposar el seguiment del seu compliment. dos de gestión y disponer el seguimiento de su cumplimiento.

5. A la Subdirecció General d’Infraestructures, Aprovisionament i 5. A la Subdirección General de Infraestructuras, Aprovisionamien-


Contractació li correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i super- to y Contratación le corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar
visar les unitats següents: y supervisar las siguientes unidades:
A) El Servei d’Infraestructures, que exercirà les funcions següents: A) El Servicio de Infraestructuras, que ejercerá las siguientes fun-
ciones:
a) Tramitar els expedients de cessió de terrenys i immobles. a) Tramitar los expedientes de cesión de terrenos e inmuebles.
b) Tramitar, realitzar el seguiment i controlar els expedients de con- b) Tramitar, realizar el seguimiento y controlar los expedientes de
tractació d’obres i les seues assistències tècniques, instal·lacions i equi- contratación de obras y sus asistencias técnicas, instalaciones y equipa-
paments en matèria d’infraestructures. mientos en materia de infraestructuras.
c) Redactar i supervisar, si és el cas, els projectes tècnics d’execució c) Redactar y supervisar, en su caso, los proyectos técnicos de eje-
d’obres i instal·lacions. cución de obras e instalaciones.
d) Realitzar el seguiment i el control de les distintes fases d’execu- d) Realizar el seguimiento y el control de las distintas fases de eje-
ció de les obres contractades. cución de las obras contratadas.
e) Realitzar la programació, seguiment i control de les obres i inver- e) Realizar la programación, seguimiento y control de las obras e
sions gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. inversiones gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud
Pública.
f) Tramitació i seguiment de les inversions el finançament de les f) Tramitación y seguimiento de las inversiones cuya financiación
quals procedisca de transferències de capital. proceda de transferencias de capital.
g) Informar sobre el planejament urbanístic municipal en tot allò g) Informar el planeamiento urbanístico municipal en lo que afecte
que afecte les previsions de sòl estacional sanitari, o les infraestructures a las previsiones de suelo estacional sanitario, o a las infraestructuras
sanitàries existents. sanitarias existentes.
h) Informar sobre els projectes tècnics de centres o establiments h) Informar los proyectos técnicos de centros o establecimientos
sanitaris subjectes a acreditació i autorització. sanitarios sujetos a acreditación y autorización.

B) El Servei de Coordinació i Planificació de Subministraments i B) El Servicio de Coordinación y Planificación de Suministros y


Serveis Generals, que exercirà les funcions següents: Servicios Generales, que ejercerá las siguientes funciones:
a) Gestionar i coordinar el manteniment de les infraestructures i de a) Gestionar y coordinar el mantenimiento de las infraestructuras y
l’equipament, impulsant la seua optimització. del equipamiento, impulsando su optimización.
b) Dissenyar i executar mesures i plans d’optimització de l’eficièn- b) Diseñar y ejecutar medidas y planes de optimización de la efi-
cia energètica dels centres. ciencia energética de los centros.
c) Impulsar nous procediments, modalitats i tècniques de prestació c) Impulsar nuevos procedimientos, modalidades y técnicas de
dels serveis generals de suport a l’assistència sanitària, harmonitzar prestación de los servicios generales de apoyo a la asistencia sanitaria,
les prestacions en tots els centres, millorar els procediments i els seus armonizando las prestaciones en todos los centros, mejorando los pro-
resultats. cedimientos y sus resultados.
d) Dissenyar i executar mesures per al control de la qualitat i dispo- d) Diseñar y ejecutar medidas para el control de la calidad y dis-
nibilitat dels serveis generals de suport i dels subministraments. ponibilidad de los servicios generales de apoyo y de los suministros.
e) Harmonitzar criteris i procediments en els diferents centres i e) Armonizar criterios y procedimientos en los diferentes centros
departaments per a aconseguir els mateixos estàndards de qualitat en la y departamentos para alcanzar los mismos estándares de calidad en la
prestació dels serveis. prestación de los servicios.

C) El Servei d’Aprovisionament i Contractació, que exercirà les C) El Servicio de Aprovisionamiento y Contratación que ejercerá
funcions següents: las siguientes funciones:
a) Donar suport a la Central de Compres de Béns i Serveis de la a) Dar soporte a la Central de Compras de Bienes y Servicios de la
Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
b) Preparar i tramitar aquells contractes de subministraments de b) Preparar y tramitar aquellos contratos de suministros de contra-
contractació centralitzada per a tot l’àmbit de la Conselleria de Sanitat tación centralizada para todo el ámbito de la Conselleria de Sanidad
Universal i Salut Pública. Universal y Salud Pública.
c) Dictar les instruccions oportunes sobre normalització i homolo- c) Dictar las instrucciones oportunas sobre normalización y homo-
gació de productes. logación de productos.
d) Establir els criteris d’emmagatzematge de productes amb les ins- d) Establecer los criterios de almacenamiento de productos con las
titucions sanitàries. instituciones sanitarias.
Num. 8000 / 15.03.2017 8861

e) Preparar i tramitar els contractes d’obres i serveis de contractació e) Preparar y tramitar los contratos de obras y servicios de contra-
centralitzada. tación centralizada.
f) Coordinar els procediments i plecs de contractació dels centres de f) Coordinar los procedimientos y pliegos de contratación de los
gestió referits tots ells a les obres, serveis i subministraments. centros de gestión referidos todos ellos a las obras, servicios y sumi-
nistros.
g) Tramitar els concerts i convenis amb centres i serveis externs a la g) Tramitar los conciertos y convenios con centros y servicios exter-
xarxa assistencial de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. nos a la red asistencial de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud
Pública.
h) Coordinació en l’àmbit de la gestió logística dels centres de des- h) Coordinación en el ámbito de la gestión logística de los centros
pesa dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. de gasto dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud
Pública.

Secció segona Sección segunda


De la Direcció General de l’Alta Inspecció Sanitària De la Dirección General de la Alta Inspección Sanitaria

Article 20. De la Direcció General de l’Alta Inspecció Sanitària Artículo 20. De la Dirección General de la Alta Inspección Sanitaria
La Direcció General de l’Alta Inspecció Sanitària, sota la dependèn- La Dirección General de la Alta Inspección Sanitaria, bajo la depen-
cia de la Sotssecretaria, exerceix les competències establides en l’article dencia de la Subsecretaría, ejerce las competencias establecidas en el
70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, així com artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, así
les restants previstes en l’ordenament jurídic, respecte a les matèries como las restantes previstas en el ordenamiento jurídico, respecto a las
següents: inspecció de la cartera de serveis del Sistema Valencià de siguientes materias: inspección de la cartera de servicios del sistema
Salut, la tutela dels drets i deures dels ciutadans i la inspecció de centres valenciano de salud, la tutela de los derechos y deberes de los ciudada-
i serveis sanitaris públics i privats, el control i la inspecció de les presta- nos y la inspección de centros y servicios sanitarios públicos y privados,
cions de la Seguretat Social i farmacèutiques, així com el control i vigi- el control y la inspección de las prestaciones de la Seguridad Social y
lància de l’activitat dels departaments de salut en règim de concessió. farmacéuticas, así como el control y vigilancia de la actividad de los
departamentos de salud en régimen de concesión.

Article 21. De les unitats administratives de la Direcció General de Artículo 21. De las unidades administrativas de la Dirección General
l’Alta Inspecció Sanitària de la Alta Inspección Sanitaria
1. La Direcció General de l’Alta Inspecció Sanitària s’estructura en 1. La Dirección General de la Alta Inspección Sanitaria se estructura
una Subdirecció General d’Inspecció Sanitària, de la qual depenen els en una Subdirección General de Inspección Sanitaria, de la que depen-
serveis següents: den los siguientes servicios:
a) Servei d’Inspecció de Serveis Sanitaris. a) Servicio de Inspección de Servicios Sanitarios.
b) Servei d’Inspecció Sanitària de Serveis Públics en Règim de b) Servicio de Inspección Sanitaria de Servicios Públicos en Régi-
Concessió. men de Concesión.
c) Servei d’Inspecció Sanitària de Centres i Serveis Sanitaris. c) Servicio de Inspección Sanitaria de Centros y Servicios Sanitarios.

2. A la Subdirecció General d’Inspecció Sanitària li correspon plani- 2. A la Subdirección General de Inspección Sanitaria, le corres-
ficar, dirigir, controlar, coordinar i controlar les unitats següents: ponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y controlar las siguientes
unidades:
A) El Servei d’Inspecció de Serveis Sanitaris, que exercirà les fun- A) El Servicio de Inspección de Servicios Sanitarios, que ejercerá
cions següents: las siguientes funciones:
a) Inspecció de les prestacions de la cartera de serveis del sistema a) Inspección de las prestaciones de la cartera de servicios del siste-
valencià de salut, així com inspecció en matèria d’activitats de forma- ma valenciano de salud, así como inspección en materia de actividades
ció, investigació i tutela dels drets i deures de la ciutadania. Participar de formación, investigación y tutela de los derechos y deberes de la
en les comissions de docència i en les auditories als centres acreditats ciudadanía. Participar en las comisiones de docencia y en las auditorías
per a la docència. a los centros acreditados para la docencia.
b) Inspecció en matèria de prestacions del sistema de Seguretat b) Inspección en materia de prestaciones del Sistema de Seguridad
Social: gestió de la incapacitat temporal i dels acords i convenis amb Social: gestión de la incapacidad temporal y de los acuerdos y conve-
l’Institut Nacional de la Seguretat Social i entitats col·laboradores. nios con el Instituto Nacional de la Seguridad Social y entidades cola-
boradoras.
c) Inspecció de serveis sanitaris en matèria de responsabilitat sani- c) Inspección de servicios sanitarios en materia de responsabilidad
tària i administrativa: expedients de responsabilitat patrimonial, disci- sanitaria y administrativa: expedientes de responsabilidad patrimonial,
plinaris, valoració del dany corporal,... disciplinarios, valoración del daño corporal,...
d) Inspecció de la prestació farmacèutica i productes sanitaris. Visat d) Inspección de la prestación farmacéutica y productos sanitarios.
d’Inspecció. Visado de Inspección.
e) Inspecció de serveis sanitaris en matèria de sistema d’informació. e) Inspección de servicios sanitarios en materia de sistema de infor-
mación.
f) Així com qualsevol altra que li encomane la normativa vigent o li f) Así como cualquier otra que le encomiende la normativa vigente
ordene l’òrgan competent. o sean ordenadas por el órgano competente.

B) El Servei d’Inspecció Sanitària de Serveis Públics en Règim de B) El Servicio de Inspección Sanitaria de Servicios Públicos en
Concessió, que exercirà les funcions següents: Régimen de Concesión, que ejercerá las siguientes funciones:
a) Inspecció de l’assistència sanitària en els departaments en règim a) Inspección de la asistencia sanitaria en los departamentos en régi-
de concessió. men de concesión.
b) Inspecció de l’assistència sanitària de les prestacions de la cartera b) Inspección de la asistencia sanitaria de las prestaciones de la
de serveis no assumides pels departaments en règim de concessió. cartera de servicios no asumidas por los departamentos en régimen de
concesión.
c) Inspecció de les condicions sanitàries dels centres i equipament c) Inspección de las condiciones sanitarias de los centros y equipa-
sanitari dels serveis en els departaments en règim de concessió. miento sanitario de los servicios en los departamentos en régimen de
concesión.
Num. 8000 / 15.03.2017 8862

d) Verificació, seguiment i inspecció del compliment de les clàusu- d) Verificación, seguimiento e inspección del cumplimiento de las
les d’explotació. cláusulas de explotación.
e) Avaluació dels mecanismes i resultats de control de qualitat dels e) Evaluación de los mecanismos y resultados de control de calidad
serveis de la concessió. de los servicios de la concesión.
f) Avaluació dels indicadors i dades d’activitat assistencials, de f) Evaluación de los indicadores y datos de actividad asistenciales,
resultats i econòmics. de resultados y económicos.
g) Coordinació i seguiment de l’activitat de les unitats de gestió del g) Coordinación y seguimiento de la actividad de las Unidades de
comissionat; les quals, sota la direcció del comissionat, s’encarregaran Gestión del Comisionado; quienes bajo la dirección del Comisionado,
d’aplicar les funcions que aquest té atribuïdes, entre les quals hi ha se encargarán de aplicar las funciones que este tiene atribuidas, y entre
les de vetlar per la correcta aplicació de les clàusules de la concessió i ellas las de velar por la correcta aplicación de las cláusulas de la conce-
garantir els drets dels usuaris del departament. sión y garantizar los derechos de los usuarios del departamento.

C) Servei d’Inspecció Sanitària de Centres i Serveis Sanitaris, que C) Servicio de Inspección Sanitaria de Centros y Servicios Sanita-
exercirà les funcions següents: rios, que ejercerá las siguientes funciones:
a) Inspecció en els procediments d’autorització sanitària de fun- a) Inspección en los procedimientos de autorización sanitaria de
cionament de centres i serveis sanitaris que se li atribuïsquen en els funcionamiento de centros y servicios sanitarios que se le atribuyan en
procediments d’autorització. los procedimientos de autorización.
b) Inspecció de serveis i unitats assistencials en centres públics ges- b) Inspección de servicios y unidades asistenciales en centros públi-
tionats per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. cos gestionados por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Públi-
ca.
c) Inspecció de l’assistència sanitària en centres i serveis concertats. c) Inspección de la asistencia sanitaria en centros y servicios con-
certados.
d) Inspecció de situacions excepcionals que afecten l’assistència d) Inspección de situaciones excepcionales que afecten a la asisten-
sanitària en centres i serveis sanitaris. cia sanitaria en centros y servicios sanitarios.
e) Inspecció del compliment de requisits per a l’elaboració de con- e) Inspección del cumplimiento de requisitos para la elaboración de
certs o convenis de col·laboració en el desenvolupament de la docència conciertos o convenios de colaboración en el desarrollo de la docencia
universitària. universitaria.
f) Inspecció programada de l’assistència en centres i serveis sani- f) Inspección programada de la asistencia en centros y servicios
taris privats. sanitarios privados.
g) Inspecció de centres i serveis de transfusió. g) Inspección de centros y servicios de transfusión.
h) Inspecció d’establiments de teixits i cèl·lules. h) Inspección de establecimientos de tejidos y células.
i) Inspecció de l’assistència sanitària en els centres que participen i) Inspección de la asistencia sanitaria en los centros que participan
en el pla d’eliminació de llistes d’espera. en el plan de eliminación de listas de espera.

TÍTOL III TÍTULO III


De l’Organització Territorial De la Organización Territorial

Article 22. De les direccions territorials Artículo 22. De las direcciones territoriales
1. Com a expressió del principi de desconcentració administrativa, 1. Como expresión del principio de desconcentración administrati-
en cada una de les capitals de les províncies d’Alacant, Castelló i Valèn- va, en cada una de las capitales de las provincias de Alicante, Castellón
cia hi ha una direcció territorial, amb rang de subdirecció general, que y Valencia existe una dirección territorial, con rango de Subdirección
actua sota la dependència orgànica de la Sotssecretaria i amb competèn- General, que actúa bajo la dependencia orgánica de la Subsecretaría y
cia en el territori de la província respectiva. con competencia en el territorio de la respectiva provincia.
2. Funcionalment, les direccions territorials depenen de la Secre- 2. Funcionalmente, las direcciones territoriales dependen de la
taria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, de la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Públi-
Sotssecretaria i dels diferents centres directius de la conselleria, segons co, de la Subsecretaría y de los distintos centros directivos de la conse-
la matèria. lleria, según la materia.

Article 23. De les atribucions de les persones titulars de les direccions Artículo 23. De las atribuciones de las personas titulares de las direc-
territorials i de la secretaria territorial ciones territoriales y de la secretaría territorial
1. Al capdavant de cada direcció territorial està la persona titular de 1. Al frente de cada dirección territorial está la persona titular de la
la direcció territorial, amb el caràcter de representant permanent de la dirección territorial, con el carácter de representante permanente de la
conselleria en el seu respectiu territori. conselleria en su respectivo territorio.
2. A la persona titular de la direcció territorial li correspon la direc- 2. A la persona titular de la dirección territorial le corresponde la
ció de tots els serveis, programes i activitats que exerceixen els òrgans, jefatura de todos los servicios, programas y actividades que desarrollan
unitats i centres dependents o integrats en la direcció territorial. La los órganos, unidades y centros dependientes o integrados en la direc-
persona titular és l’encarregada de la relació ordinària i regular entre ción territorial. La persona titular es la encargada de la relación ordina-
les unitats, centres i dependències territorials i els serveis centrals del ria y regular entre las unidades, centros y dependencias territoriales y
departament. los servicios centrales del departamento.
3. Així mateix, en cada direcció territorial hi haurà una secretaria 3. Asimismo, en cada dirección territorial existirá una secretaría
territorial, amb rang de servei, que prestarà assistència tècnica a la per- territorial, con rango de servicio, que prestará asistencia técnica a la
sona titular de la direcció territorial i exercirà les funcions de coordinar persona titular de la dirección territorial y ejercerá las funciones de
i impulsar la gestió de la direcció territorial, i substituir, si és el cas, la coordinar e impulsar la gestión de la dirección territorial, y sustituir,
persona titular de la direcció territorial i exercir les funcions que aquesta en su caso, a la persona titular de la dirección territorial y ejercer las
li delegue. funciones que esta le delegue.
4. Sota la direcció i coordinació de la persona titular de la direcció 4. Bajo la dirección y coordinación de la persona titular de la direc-
territorial, i si és el cas, de la persona titular de la secretaria territorial, ción territorial, y en su caso de la persona titular de la secretaría territo-
la resta d’unitats relatives a l’atenció sanitària, farmàcia, salut pública rial, el resto de unidades relativas a la atención sanitaria, farmacia, salud
i inspecció, dependran funcionalment de la persona titular de la Secre- pública e inspección, dependerán funcionalmente de la persona titular
taria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, de la de la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario
persona titular de la Sotssecretaria i de la persona titular de la direcció Público, de la persona titular de la Subsecretaría y de la persona titular
Num. 8000 / 15.03.2017 8863

general corresponent, sense perjudici de la dependència orgànica de la de la dirección general correspondiente, sin perjuicio de la dependencia
persona titular de la Sotssecretaria. orgánica de la persona titular de la Subsecretaría.

Article 24. De les funcions de les persones titulars de les direccions Artículo 24. De las funciones de las personas titulares de las direccio-
territorials nes territoriales
1. Correspon a la persona titular de la direcció territorial vetlar per 1. Corresponde a la persona titular de la dirección territorial velar
l’adequada realització i execució de les funcions pròpies de la Conse- por el adecuado desarrollo y ejecución de las funciones propias de la
lleria en el seu àmbit territorial. Conselleria en su ámbito territorial.
2. La persona titular de la direcció territorial exerceix les funcions 2. La persona titular de la dirección territorial ejerce las funciones
que li atribueixen les disposicions vigents, així com les que expressa- que le atribuyen las disposiciones vigentes, así como las que expresa-
ment li deleguen els centres directius competents. mente le deleguen los centros directivos competentes.

DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA DISPOSICIÓN TRANSITORIA

Única. Unitats administratives Única. Unidades administrativas


Les unitats i llocs de treball de nivell administratiu continuaran Las unidades y puestos de trabajo de nivel administrativo perma-
subsistents i continuaran donant el suport administratiu en relació amb necerán subsistentes y seguirán dando el soporte administrativo en
aquells assumptes i expedients que els corresponguen per raó de la relación con aquellos asuntos y expedientes que les corresponda por
matèria, sense perjudici de la competència per a resoldre dels òrgans razón de la materia, sin perjuicio de la competencia para resolver de los
que la tenen atribuïda, i la seua retribució es realitzarà a càrrec dels órganos que la tienen atribuida, y su retribución se realizará con cargo
mateixos crèdits pressupostaris. Tot això fins que s’hi duguen a terme a los mismos créditos presupuestarios. Todo ello hasta que se lleven a
les modificacions o actuacions que pertoquen en el marc de la vigent cabo las modificaciones o actuaciones que procedan en los mismos, en
normativa en matèria de funció pública per a l’adequació a la nova el marco de la vigente normativa en materia de función pública para su
estructura orgànica i sense perjudici que, posteriorment, siguen aprova- adecuación a la nueva estructura orgánica y sin perjuicio de que, pos-
des les relacions de llocs de treball que s’hi adapten. Així mateix, des teriormente, sean aprobadas las relaciones de puestos de trabajo adap-
del moment de l’entrada en vigor d’aquest decret, es podran produir els tadas a la misma. Asimismo, desde el momento de la entrada en vigor
canvis d’adscripció d’unitats administratives que pertoquen, de confor- del presente decreto, se podrán producir los cambios de adscripción de
mitat amb la reorganització efectuada. unidades administrativas que procedan, de conformidad con la reorga-
nización efectuada.

DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA DISPOSICIÓN DEROGATORIA

Única. Derogació normativa Única. Derogación normativa


1. Queda derogat el Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Con- 1. Queda derogado el Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del
sell, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conse- Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la
lleria de Sanitat Universal i Salut Pública. Així com el Decret 100/2016, Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. Así como el Decreto
de 4 d’agost, del Consell, pel qual es modifica el Decret 156/2015, de 100/2016, de 4 de agosto, del Consell, por el que se modifica el Decreto
18 de setembre, del Consell. 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell.
2. Així mateix, queden derogades totes les disposicions que del 2. Asimismo, quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o
mateix rang o d’un rang inferior s’oposen a aquest decret inferior rango se opongan al presente decreto.

DISPOSICIONS FINALS DISPOSICIONES FINALES

Primera. Habilitació normativa Primera. Habilitación normativa


Es faculta la persona titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Se faculta a la persona titular de la Conselleria de Sanidad Universal
Salut Pública per a dictar totes les disposicions que requerisca el desen- y Salud Pública para dictar cuantas disposiciones requiera el desarrollo
volupament i l’execució d’aquest decret, en compliment del que disposa y ejecución del presente decreto, en cumplimiento de lo dispuesto en
l’article 65 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat. el artículo 65 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat.

Segona. Entrada en vigor Segunda. Entrada en vigor


Aquest decret entrarà en vigor l’endemà de la publicació en el Diari Este decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en
Oficial de la Generalitat Valenciana. el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

València, 10 de març de 2017 València, 10 de marzo de 2017

El president de la Generalitat, El president de la Generalitat,


XIMO PUIG I FERRER XIMO PUIG I FERRER

La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública,
CARMEN MONTÓN GIMÉNEZ CARMEN MONTÓN GIMÉNEZ

También podría gustarte