PROPIEDADES DE LOS FLUIDOS PETROLEROS Y APLICACIONES APÉNDICE B 265

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10 30 50 100 300 500 1,000 3,000 10,000
2 4 6 7 8 9 2 4 6 7 8 9 2 4 5 6 7 8 9
1,000 1,000
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4

3 3

2 2

100 100
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5

4
Te 4
m
pe
30 ratu
3 3

2 0- ra
2
10 00 500 , °F 2
50 0
0
-5
0
10 10
9 9
8 8
7 7
6 6

Ky Ky
5 5

x 4 4
x
3 3

2 2

1.0 1.0
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5

4 4

3 3

2 2

0.1 0.1
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5

4 4

3 3

2 2

0.001 0.01
2 4 6 7 8 9 2 4 6 7 8 9 2 4 5 6 7 8 9
10 30 50 100 300 500 1,000 3,000 10,000

P. CONV. 5,000 lb/pg2abs PRESIÓN (lb/pg2abs) METANO

Fig. B.1–Relación de equilibrio para el metano a una presión de convergencia del sistema de 5,000
lb/pg2abs.
PROPIEDADES DE LOS FLUIDOS PETROLEROS Y APLICACIONES APÉNDICE B 266
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10 30 50 100 300 500 1,000 3,000 10,000

2 4 6 7 8 9 2 4 6 7 8 9 2 4 5 6 7 8 9
1,000 1,000
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4

3 3

2 2

100 100
9 9
8 8
7 7
6
6
5
5
4
4
Te
3 mp 3
er
atu
2
ra,
50 °F 2
0
40
0
30
25 0
10 20 0 10
9 0 9
8 8
7 7
6 6

Ky Ky
5
10
800
5
x 4 60 4 x
3 40 3
20
2 2
0
-2
0
1.0 -4
0
9 1.0
8 9
-6 8
7 0
6 7
6
5
5
4
4
3
3

2
2

0.1 0.1
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4
3 3

2 2

4 5 6 7 8 9
0.01
2 4 6 7 8 9 2 4 6 7 8 9 2
0.001 10 30 50 100 300 500 1,000 3,000 10,000

P. CONV. 5,000 lb/pg2abs PRESIÓN (lb/pg2abs) ETANO

Fig. B.2–Relación de equilibrio para el etano a una presión de convergencia del sistema de 5,000
lb/pg2abs.
PROPIEDADES DE LOS FLUIDOS PETROLEROS Y APLICACIONES APÉNDICE B 267
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10 30 50 100 300 500 1,000 3,000 10,000

2 4 6 7 8 9 2 4 6 7 8 9 2 4 5 6 7 8 9
100 100
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4

3 3

2 2

Te
10 mp 10
9 er 9
8 atu 8
7 50 ra, 7
6 0 ° F 6
5 40 5
0
4 30 4
0
3 3

20
2 0
2

1.0 10 1.0
9 0 9
8 8
7
80 7
6 60 6

Ky 5
40
5
Ky
x 4 4 x
3 20
3

0
2 2

-2
0
0.1 -4
9 0 0.1
9
8 8
7 7
6 -6 6
0
5 5
4 4

3 3

2 2

0.01 0.01
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4
3 3

2 2

0.001 4 5 6 7 8 9
0.001
2 4 6 7 8 9 2 4 6 7 8 9 2
10 30 50 100 300 500 1,000 3,000 10,000

P. CONV. 5,000 lb/pg2abs PRESIÓN (lb/pg2abs) PROPANO

Fig. B.3–Relación de equilibrio para el propano a una presión de convergencia del sistema de 5,000
lb/pg2abs.
PROPIEDADES DE LOS FLUIDOS PETROLEROS Y APLICACIONES APÉNDICE B 268
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10 30 50 100 300 500 1,000 3,000 10,000

2 4 6 7 8 9 2 4 6 7 8 9 2 4 5 6 7 8 9
100 100
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4

3 3

2 2

10 10
9
8
Te 9
8
7
mp 7
6
era 6
tur
5
5 a, 5
0 °F
4 45 0 4
0
40
350
3 3

30 0
0
2 2

20
0
1.0 18 1.0
9 0 9
16
8 0 8
7 14 7
6 0 6
12
0
Ky Ky
5 5
10
x 4 0 4
x
3 80 3

60
2 2

40

0.1 20 0.1
9 9
8 8
7 0 7
6 6
5 5

4 -2 4
0
3 3
-4
0
2 2
-6
0

0.01 0.01
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5

4 4

3 3

2 2

0.001 0.001
2 4 6 7 8 9 2 4 6 7 8 9 2 4 5 6 7 8 9
10 30 50 100 300 500 1,000 3,000 10,000

P. CONV. 5,000 lb/pg2abs PRESIÓN (lb/pg2abs) i-BUTANO

Fig. B.4–Relación de equilibrio para el i-Butano a una presión de convergencia del sistema de 5,000
lb/pg2abs.
PROPIEDADES DE LOS FLUIDOS PETROLEROS Y APLICACIONES APÉNDICE B 269
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10 30 50 100 300 500 1,000 3,000 10,000
2 4 6 7 8 9 2 4 6 7 8 9 2 4 5 6 7 8 9
100 100
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4

3 3

2 2

Te
mp
10 er 10
9 atu 9
50 ra,
8 8
7 7
6 45
0 °F 6
0
5 40 5

4 35 0 4
0
30
3 0 3

2 2
20
0
18
0
1.0 16 1.0
0
9 14 9
8 0 8
7 12 7
0
6 6
10
Ky Ky
5 0 5

x 4 80 4
x
3 3
60
2 40 2

20
0.1 0.1
9 9
8 0 8
7 7
6 6
5 5
-2
4 0 4

3 3
-4
0
2 2

-6
0

0.01 0.01
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5

4 4

3 3

2 2

0.001 0.001
2 4 6 7 8 9 2 4 6 7 8 9 2 4 5 6 7 8 9
10 30 50 100 300 500 1,000 3,000 10,000

P. CONV. 5,000 lb/pg2abs PRESIÓN (lb/pg2abs) n-BUTANO

Fig. B.5–Relación de equilibrio para el n-Butano a una presión de convergencia del sistema de 5,000
lb/pg2abs.
PROPIEDADES DE LOS FLUIDOS PETROLEROS Y APLICACIONES APÉNDICE B 270
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10 30 50 100 300 500 1,000 3,000 10,000
2 4 6 7 8 9 2 4 6 7 8 9 2 4 5 6 7 8 9
100 100
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4

3 3

2 2

10 10
9 9
8 8
7 7
6 6
5 Te 5
mp
4 er 4
at
3 50 ura 3
0 ,°
4 50 F
2
40 2
0

30
1.0 0 1.0
9 9
8 8
7 7
6 6
20
Ky Ky
5 5
0
x 4 18 4
x
0
3 16 3
0
14
2
0 2
12
0
10
0
0.1 0.1
9 80 9
8 8
7 7
6
60 6
5 5
40
4 4

3 3
20

2 2
0

0.01 -2 0.01
9 0 9
8 8
7 7
6 6
5 -4 5
0
4 4

3 3
-6
0
2 2

0.001 0.001
2 4 6 7 8 9 2 4 6 7 8 9 2 4 5 6 7 8 9
10 30 50 100 300 500 1,000 3,000 10,000

P. CONV. 5,000 lb/pg2abs PRESIÓN (lb/pg2abs) i-PENTANO

Fig. B.6–Relación de equilibrio para el i-Pentano a una presión de convergencia del sistema de 5,000
lb/pg2abs.
PROPIEDADES DE LOS FLUIDOS PETROLEROS Y APLICACIONES APÉNDICE B 271
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10 30 50 100 300 500 1,000 3,000 10,000
2 4 6 7 8 9 2 4 6 7 8 9 2 4 5 6 7 8 9
100 100
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4

3 3

2 2

10 10
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
Te
4 mp 4
era
3
tur 3
50 a,
0 °F
4 50
2 40 2
0

30
1.0 28 0 1.0
9 9
8 260 8
0
7 24 7
6 0 6
22
Ky Ky
5 5
0
20
x 4
0 4
x
18
3 0 3
16
0
2 14 2
0
12
0
0.1 10 0.1
0
9 9
8 8
7
80 7
6 6
5 60 5

4 4

40
3 3

2 20 2

0
0.01 0.01
9
9
8 8
7 -2 7
6
0
6
5 5
4 4
-4
0
3 3

2 2
-6
0

0.001 0.001
2 4 6 7 8 9 2 4 6 7 8 9 2 4 5 6 7 8 9
10 30 50 100 300 500 1,000 3,000 10,000

P. CONV. 5,000 lb/pg2abs PRESIÓN (lb/pg2abs) n-PENTANO

Fig. B.7–Relación de equilibrio para el n-Pentano a una presión de convergencia del sistema de 5,000
lb/pg2abs.
PROPIEDADES DE LOS FLUIDOS PETROLEROS Y APLICACIONES APÉNDICE B 272
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10 30 50 100 300 500 1,000 3,000 10,000
2 4 6 7 8 9 2 4 6 7 8 9 2 4 5 6 7 8 9
10 10
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4
Te
3 mp 3
era
tu
2 50 ra, ° 2
0 F
45
0
40
0 1.0
1.0 9
9 8
8
7
7
6
6 30
5
0 5
28
0 4
4 26
0
3
24 3
0
22
0
20 2
2
0
18
0
0.1 16 0.1
0 9
9
8
8 14
0 7
7
6
6
12 5
5 0
Ky 4 10 4 Ky
x 0
3
x
3
80
2
2
60

0.01 40 0.01
9 9
8 8
7 7
6
20 6
5 5

4 4
0
3 3

2 -2 2
0

0.001 -4 0.001
9 0 9
8 8
7 7
6 6
5 5

4 -6 4
0
3 3

2 2

0.0001 0.0001
2 4 6 7 8 9 2 4 6 7 8 9 2 4 5 6 7 8 9
10 30 50 100 300 500 1,000 3,000 10,000

P. CONV. 5,000 lb/pg2abs PRESIÓN (lb/pg2abs) HEXANO

Fig. B.8–Relación de equilibrio para el Hexano a una presión de convergencia del sistema de 5,000
lb/pg2abs.
PROPIEDADES DE LOS FLUIDOS PETROLEROS Y APLICACIONES APÉNDICE B 273
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10 30 50 100 300 500 1,000 3,000 10,000

2 4 6 7 8 9 2 4 6 7 8 9 2 4 5 6 7 8 9
10 10
9 Graficada con 1947 9
8 8
7
mediciones de G. G. Brown, 7
6 Universidad de Michigan. 6
5 5

4 4

3 3
Te
mp
2 era 2
tur
50 a,
0 °F
1.0 45
0 1.0
9 9
8 40 8
7 0 7
6 6
5 5
4 4

3 30 3
0
28
0
2 26
0 2
24
0
22
0.1 0 0.1
9 9
8 20 8
0
7 7
6 18 6
0
5
Ky Ky
5
16
x 4 0 4
x
3 14 3
0
2 12 2
0

10
0
0.01 0.01
9 80 9
8 8
7 7
6 6
5
60 5
4 4

40
3 3

2 2
20

0.001 0.001
9 0 9
8 8
7 7
6 6
5 5
4 -20 4

3 3

2 -6 2
-40
0
0
-6

0.0001 0.0001
2 4 6 7 8 9 2 4 6 7 8 9 2 4 5 6 7 8 9
10 30 50 100 300 500 1,000 3,000 10,000

P. CONV. 5,000 lb/pg2abs PRESIÓN (lb/pg2abs) HEPTANO

Fig. B.9–Relación de equilibrio para el Heptano a una presión de convergencia del sistema de 5,000
lb/pg2abs.
PROPIEDADES DE LOS FLUIDOS PETROLEROS Y APLICACIONES APÉNDICE B 274
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10 30 50 100 300 500 1,000 3,000 10,000
2 4 6 7 8 9 2 4 6 7 8 9 2 4 5 6 7 8 9
100 100
9 Graficada con 1947 9
8 8
7 mediciones de G. G. Brown, 7
6 Universidad de Michigan. 6
5 5
4 4

3 3

2 2
Te
mp
era
tur
10 50 a,
9 0 °F 10
8 9
45 8
7
6
0 7
6
5
40 5
4
0
38 4
0
36
3 0 3
34
0
2
32
0 2
30
0
28
0
1.0 26 1.0
9 0 9
8 8
7 24
6
0 7
6
5 22
0
Ky Ky
5
4 20
x 0
4
x
3 3
18
0
2 2
16
0

14
0.1 0 0.1
9
8 9
12 8
7 0 7
6
6
5 10 5
0
4
4

3
80
3

2 60 2

40
0.01 0.01
9
8 9
7 8
6 20 7
6
5
5
4
4
3 0
3

2
2

-20
0.001 0.001
2 4 6 7 8 9 2 4 6 7 8 9 2 4 5 6 7 8 9
10 30 50 100 300 500 1,000 3,000 10,000

P. CONV. 5,000 lb/pg2abs PRESIÓN (lb/pg2abs) OCTANO

Fig. B.10–Relación de equilibrio para el Octano a una presión de convergencia del sistema de 5,000
lb/pg2abs.
PROPIEDADES DE LOS FLUIDOS PETROLEROS Y APLICACIONES APÉNDICE B 275
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10 30 50 100 300 500 1,000 3,000 10,000
2 4 6 7 8 9 2 4 6 7 8 9 2 4 5 6 7 8 9
100 100
9 9
8 Graficada con 1947 8
7 mediciones de G. G. Brown, 7
6 6
Universidad de Michigan.
5 5
4 4

3 3

2 2

Te
10 mp 10
9 era 9
8 tur 8
7 50 a,
6 0 °F 7
6
5
5
45
4 0 4

3
40 3
0
38
2 0
36 2
0
34
0
32
1.0 0 1.0
9
8
30 9
0 8
7
6 28 7
0 6
5

Ky Ky
26 5
4 0
x 24
4
x
3 0 3
22
2
0
2
20
0

0.1 18 0.1
9
0
8 9
8
7 16 7
6 0
6
5
14 5
4 0
4

3 12
0 3

2 10 2
0

80
0.01 0.01
9
8 60 9
7 8
6 7
6
5
5
4 40 4
3
3

2 20
2
0
0

0.001 0.001
2 4 6 7 8 9 2 4 6 7 8 9 2 4 5 6 7 8 9
10 30 50 100 300 500 1,000 3,000 10,000

P. CONV. 5,000 lb/pg2abs PRESIÓN (lb/pg2abs) NONANO

Fig. B.11–Relación de equilibrio para el Nonano a una presión de convergencia del sistema de 5,000
lb/pg2abs.
PROPIEDADES DE LOS FLUIDOS PETROLEROS Y APLICACIONES APÉNDICE B 276
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10 30 50 100 300 500 1,000 3,000 10,000
2 4 6 7 8 9 2 4 6 7 8 9 2 4 5 6 7 8 9
10 10
9 Graficada con 1947 9
8 8
7 mediciones de G. G. Brown, 7
6 Universidad de Michigan. 6
5 5
4 4

3 3

2 2

1.0 1.0
9 Te 9
8 mp 8
7 er 7
6
atu 6
5
ra, 5
50 °F
4 0 4

3 45 3
0

2 2
40
0
38
0
36
0.1 0 0.1
9 34 9
8 0 8
7 32 7
6 0 6
5
Ky Ky
30 5
0
x 4
28
4
x
3 0 3
26
0
2 2
24
0
22
0.01 0 0.01
9 9
8 20 8
7 0 7
6 6
5 18 5
0
4 4

3 160 3

2 140 2

120
0.001 0.001
9 9
8 100 8
7 7
6 6
5 5
80
4 4

3 3
60
2 2

40
20
20

0.0001 0.0001
2 4 6 7 8 9 2 4 6 7 8 9 2 4 5 6 7 8 9
10 30 50 100 300 500 1,000 3,000 10,000

P. CONV. 5,000 lb/pg2abs PRESIÓN (lb/pg2abs) DECANO

Fig. B.12–Relación de equilibrio para el Decano a una presión de convergencia del sistema de 5,000
lb/pg2abs.
PROPIEDADES DE LOS FLUIDOS PETROLEROS Y APLICACIONES APÉNDICE B 277
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10 30 50 100 300 500 1,000 3,000 10,000
2 4 6 7 8 9 2 4 6 7 8 9 2 4 5 6 7 8 9
1000 1000
9 9
8 Referencias: 8
7 1. Petrol Trans. AIME 198 226 7
6 (1953). 6
2. Petrol Trans. AIME 195 99
5 (1952). 5
4 3. C.E.P. Simposium de equilibrio 4
de fase. Vol. 48 No. 2P 121
(1952).
3 3
4. I & E.C. 30 534 (1946).

2 2

100 100
9
8 9
8
7
7
6
6
5
5
4
4

3
3

2 Te
m 2
pe
ra
tu
50 ra
10 0 ,° 10
9 40 F 9
8 0
30 8
7 0 7
6 2
20 50
6
5
15 0
Ky Ky
5

x
4
10 0 4
x
0
3 60 3

2 2

1.0 1.0
9
8 9
8
7
7
6
6
5
5
4
4

3
3

2
2

0.1 0.1
9
8 9
7 8
6 7
6
5
5
4
4
3
3

2
2

0.01 0.01
2 4 6 7 8 9 2 4 6 7 8 9 2 4 5 6 7 8 9
10 30 50 100 300 500 1,000 3,000 10,000

P. CONV. 5,000 lb/pg2abs PRESIÓN (lb/pg2abs) ÁCIDO SULFHÍDRICO

Fig. B.13–Relación de equilibrio para el acido sulfhídrico a una presión de convergencia del sistema
de 5,000 lb/pg2abs.
PROPIEDADES DE LOS FLUIDOS PETROLEROS Y APLICACIONES APÉNDICE B 278
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1,000 1,000
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4

3 3

2 2

16
0
22
0
1,000 100
9

28
8 9

0
8

Te
10

7
7

34
0

mp
6

0
5

er
5
50

atu
4
4

ra,
0

°F
3
3
-2
0

2
-4

2
0
-6
0

100 10
Te
-8

9 9
0

mp

8 8
7
er

7
-1

atu

6 6
00

ra,

Ky Ky
5
°F
-1

4
x 4
x
20

3 3
-1
40

2 2
-1
60

10 1.0
9
-1

8
80

7
6
5
-2
00

3
-2
20

2
-2
40

1.0
9
8 -2
7 60
6
5

4
-2
3 80

- 300

0.1
2 4 6 7 8 9 2 4 6 7 8 9 2 4 5 6 7 8 9
10 30 50 100 300 500 1,000 3,000 10,000

P. CONV. 5,000 lb/pg2abs PRESIÓN (lb/pg2abs) NITRÓGENO

Fig. B.14–Relación de equilibrio para el Nitrógeno a una presión de convergencia del sistema de 5,000
lb/pg2abs.