\ Excavaciones subterradneas en roca i E. Hoek, D. Se. (Sng.) Principal, Golder Associates { | E. T. Brown, Ph. D. | London University Professor of Rock Mechanics, Imperial College of Science and Technology, ! South Kensington, London Traduecién: Raymundo Dely Dixestor del departamento de geologia del grupo PYASA, Revisién téenica: Alejandro Bello Barradas Ingeniero gedlogo, UNAM Investigador del departamento de energia nuclear, Comisién Federal de Electricidad McGRAW-HILL MEXICO « BOGOTA « BUENOS AIRES # GUATEMALA @ LISBOA « MADRID NUEVA YORK @ PANAMA # SAN JUAN ® SANTIAGO * 820 PAULO, ‘AUCKLAND @ HAMBURGO @ JoWANNESGURGO ® LONDRES © MONTREAL NUEVA DELM « PARIS's EAN TRANGSCO ® SINGATUN ST. LOU @ SIDNEY TORO ® TORONTOExcavaciones subterraneas en roca Pranibida la reproduccin total 0 percial de esta obra, por cualquier medio, an autorzacion excita del editor. DERECHOS RESERVADOS © 1966, raepecto a ia primera adicion en espanol por CieROS meGRAW-niLL DE MEXICO, 8.4. de ©. V ‘Allecomuleo 499-501, rrace. S. Andrés AIoto 53500 Naucalpar ce Juarez, Edo. ce mexico Miembro de ia Camars Nacional dela Industria Editorial, Reg. Nam. 485 ISBN 968-451-697-5 “Traducida de Ia primera eaicion en inglés ce UNDERGROUND EXCAVATIONS IN ROCK Copyright © 1800, by McGraw-Hill Book Co., U.§. A ISBN 0-900-488-55-7 1204867800 LiNsa-6s 012046795 Imprese on México Printed in Mexico Esta otra se termine ce Imprimir|en marzo d0 1985 fon uilogeatica Ingramex. S.A Contene 362. Gol. Gracjaa Esmersica Gewgacion iapalapa (09810 Mexico, D. F. ‘Se traron 3.000 ajemplares GENTRO LE DOSUMENTAGION = Y BIBLIOTECA -- de INVESTIGACIONES MINERAB Us Ne 3. de Prologo Allnisier Ia peeparceién de.un bro sobre el disedo de axcevaciones sub:errinets en ro 8 ee advierteripicamence la enormied de ia area y 1a impostbiidad de satistacer las ‘ecesidades ce todos las lectores. Las excavaciones subterrineas se praccican para un igraa numero de wove on ura guma muy extense “as prusbasyyan au esperiéni en tanees con retuereo do arses Ge acer, propavo use ‘etia de valores de carga de roca seal a stab 1. Las ntasal pede msna 3 {oe scompatubn article original so inchuyon pars compliments “Socing y Desre™ sealan que ice critrios hen sido emplesdosexicrsacoente du rant or ultios 25 af y que an resutadocorrecion, aunque poco conservadores, Dara le inelen con mareds de cero Por oon, Ceci ertird ela casficaién de etepi cede perl pure pm tu aun one dala rocay que no proporcons la informazion cusndtativa sobre sua propiedades, Recomer 6 queso lmitara eu uso a Eines con refuerao de atcos do sco,4 cLAStPreAcrON De Los sxcr2ns nOcDEOS “Table 1. Canincion de Toraught pare cargs de roca on ancl 2on soporte da mareoe de aces. Carga da rca Hf on pie de recs este acho dal tna om acho on poe altare Hs tuna protundided superior de mas es D+ 2g Otmevaciones Bete de la rca (Carga de roca Ht 08 ple Dam y masiva wo ‘ble we aceltarhreherza equitow, oaoss 3: plasva, gerament ‘ineads 00258 “¢ Medlanamente echoed ‘logue sige ebro No may presion laters! on Bos tay May factarada on blagues ‘Poca » nga press ‘las factarasabertas | (038 a L10NB + #1) Ince cada pore Presieneo laterals “[pinlamese indeed | 1200 +21) raideable. La efectos de ‘Dinicnmee nrc coo . pe ol tn ogee cote |. pete tae de se Moca aes ‘Se requere plan Spuntalads. Es pedertie 7. Rows comprimide, protedsied modarade | 10.4 22008 + 8. Roa comprimida a ean Profurditn (20s 4s +) asta 20 pies, Marcos chestree indepencienerente del vate | tedigpensedis Em cases ree | een me reean 9. Moea expansive {rigged heen are ce Ses oon oe ot" Gade mtr eas cape ge rete ertenin Sh lope a les ier ers Sirians may pace gata sesh pt ae Bom lio pe oe an eg swore Boge evar eontoncam u posepn, a AT) [CLASIFICACIONESDE SPIN! YLAUETER, % CLASIFICACIONES DE STINI ¥ LAUFFER ‘Stini, en su manual de geologa de vinelon® propuse una clasifiscion dels macizes r- cones y coments michao dea condiciones overeat gus unden eontrarveeh I cons. {cela de nels, nao sobre la importenis colon detectov entructutalas sels ea Y desaconsejo qu se excavara paraelo al rimbo de dseortineldades my incline Mientras Tragh Stin hablanertudiade In inesiabliad en relscion con al dane ‘on le tincle, fue Laufer! quien Haro ia aveacion sobre la inpertancia dal Hempo te {osten del claro activo en un tanel. El terapo de sostn e el apso durante el sual wna ‘xcavaciin srt capas de mantenacas sara ts advtae-mistaas uc cela oees ‘elar sin aos mado grande o Ne! ental frente Tu GSO CONT TGS ta ora 2 Lutter penso que. tiempo de sostn para un claro aetivocealquiors eA relacions do con las earacteratcas de ls roc conferme le Gates I igure Es sate gene ee letas oe rollers sn clase de roca A coroaponde # Un rca Muy bueda,o ee a toee seass ¢inalterada de Teraghty G corresponde a una coca muy bunds, mas omens Ie ‘0ea comprimida 9 expeeaiva de Torsugat, El trabajo de Stiniy Lauffer que ve publco en tlrstn ha despetado poco inerts on ‘ecto de habla ingen. Sin embargo ha tenido ung infuse fetermisanien I a, temas de clasicacon mas recientes como lw que propuiaran skies Howards Bianiawnl* mismos que te ertudiarde mts edalant en cote capi; Figura 2. Deiicion de Lauter da daro.activo2 cunsiPicAciON DELoSMAstzOs noCosDS “TX ; YW MLL, enonctno & wets, frp vl Figura 3. Relciie entre claro activo ytampo de sostn para diflorntes dass de roca. A roca may ‘oem Gl rmon may mala fee Lauter ROCK QUALITY DESIGNATION (RQD)— EL INDICE DE CALIDAD DE ROCA DE DEERE ‘En 1964 Deore propuro ua indice ouatitative dela calidad doi ova busado on a recu poracen de nucleon con perforaion de dlamant, Se laa elsisemne Rock Qualty De Siqnation (RQD) — Indice de Calided de Roca ~: se ba usuco en totes pervesy se hx | comprbade que muy ull slsifectn al macnoravnns paral sles dare era pore los Uncles | Tit RQD se define com el porcentae de micles que se reeuperan | | de 100 mm o mds, dal largo total dal barreno. Por lo tanta: S “= 100 x Lonsitad de los aicleos mavores de 100 mm QD (7) = 100 elo ronson sth normalmonte sceptads que el RQD oe establece en ndcloce de cuando menos de 50 mm de dlametro, recuperados con una perforadera de diamante Ge deble bare Un ‘valor RQD se daria para cada trarno perforado de digamos 2 metros, Esta operacion es Sencila y rapida,y si se ejceuts eonjuntamanta con elrepistro gaclégice normal del sor- doo, casi ne sumonts el. coato de la sxploracion. ‘Deere propuso la sigulente elacion extreel valor numérico RQD y a calidad de ia ro. cea desce ol purto de vista en la ingeniera: nap alia erase ‘Material dominante | we ‘Mas tarde ‘Acils expansive eransin br, hace fe, | Peoienes expansivasy Presence neansions Smpue contra el adene ol | ‘Aci inete Se fais yn hace Lodo por | Empuje contra ol apeye del [a eompvesen evertinient donde 1514 Crprron ey erate | deere | | Ciois aie, rate © erpentina Se deshace Paden signers erga | St Setters sore todo. | eer | ‘5 cmnac o acer. {as cargas 2 span sore Bi tempo de austen unde | alvevetinent, sutra 7 sermy breve Se dopregn sl materia! | moet confide Roca tricrada,ragmencos | muy grandes debido a fae | yoo | Conasons favorable ‘ued dacleneenvasodo Ba 5 la elasificaci¢n: propésit we logea 1. Rs sonciiay signitieativa en sus terminos: y 2 Se apoydien parémetros que'se dejan mediry pueden establecerst en al cempo de ‘manora ripida y econémies.” Para cumplir con estoe requisites, Blenlawsc propuso originalmente que su "Clas ‘eacioa gromécaniea” comprendiera los sizuientes pardmetros: 1. BQD (indice de calidad de la roca! Grade de la meteorizecion aristoneia a i compration uniasial dela coca inaltaraéa Distansia onto of do fiouran y estratificacion Orientaciones del run y ol echado ‘Separacion de las fisuras Continsidad do las Gouras, © Infltraciones de ayguas subterrénees ‘Después de lograr alge de experiencia on la apicacion practica des Clasificacisn de Goomecdnica (CSTR) orginal, Bisaweiit mace oa sista, aliminando ol grado de m= “ACION ot CLASIFICACION CSIR DE LOS MACTZ0s Rocosos FISURABEAT 2 INVEST IGACIONE: WN 8d tecrizacion como parimetro separado, ya que su oftcto with termado en cuenta on Ia resistencia @ la comprosién uniaxial eincluyendo la separccion Ia centinidad de las j Minidhas ‘Houras ea an fuevo paramecto el estaco de las fisuras, Ademas,sliming de la ista Ge pardinetros basicos la orientacién del rumbe y el eckado y sus efectos so toman en even {con um sjuste ale clasificacién decpute de evaluar los paramatroa bisicee, Finalmente la cinco pardmetros bisicos de lu clasificacion quedaron como sigue: tancia a la cempresion uniaxial de a roca que propenen Desre y Mller® y que 26 ‘sotala on la Tabla 3. Como allernativa se poara wellzar a "Clasfisacihn da car ‘br de punta” (que se define y se describe on ln pagine 62 de este bro), para LL Siituter tipo de room, exiepto ln my frag F, RQD Uniioe de calid de la roce segin Deere), 8. Bspeciamiento de isuras. En este texto, ol Lermino fisura se utiliza para teda es- 32 de discontinnidades como las fisuras fllas, planos de estratifceeiOn y otros lance do debilidad. Do nuevo Blonlawoli uilica ln clacficacioa propuests por Deere” y senalade en la tabla 4 4. Hlestado de las fisuras. Este parémetro toma en cuenta Ja separacién 0 abertura do las foaras, su continuidad, la ragosidad de ou eupertcio, al eetade de las pare feo (duras o blandas)y la prosencia de rellono on les isu 5. Condiciones del agua subrerranca Se nace Un intento de medir la inflencie del flujo de aguas subtarréneas sobre le estabiidad de exeavaciones on términos dal eausisl obsorvado que ponotra en la excavaciba, y do la telacion que oxiste ‘care la presi Gel agua en las fisuras y ol esfuerzo general principal, o con alguna ‘observation cualitativa general relacionada con el agua sublerranee, f' Resistencia de (a roca inaitercda, Bieniawski emplea la clasificacion de la resis- ®. La forma on la que eator pardmetras han sido incorporadce oh Ia Clasificnci6n de Gecisecdaica CSIN para mackios fsurados, se muestra en a parte A de i tabla 9 de lt pagina 92. Bieniawsli reconocio que eada parametro no coatribuye necesariamente de (gram eeeines ee ees ee tere ee Decizcon | Resets ksompresin nisin! | Bympoe arm rata] | | asta ** Rapes” on Fel Preset eee tan arp ele pee : [ctereyeseee ee eee mere as | [Eeseemeite ee meses aes cokron) [ revecinea Daeseripién Bipercimionts defiawae | Aprecnctin de rou Sepurae imaim Cerca 80 ee 200 mm Muy care, % > 10 pe | soxas plea 10 pe | Nasi Fie a pie | Bleques jartesdos ples Ie, Prectaraaa 2 feed pale | Te“Taba. Clasfanion pemecin CSR dl aca de rce fara # ‘A Chala de os partmeton yu evalu Perenere ‘Breland valores oa ata eval la as 8 late > amp, san rule praca de ‘tedatneig | Spe de penta ‘alas bere | Fedstenia's comp. ak ‘ina! "rience | nasitenc | con. Samm. | rooaome, | soiowr | assent —fossaend sions) Lames, 256 50% < 18 | a E Raa EAA ERA Sage eis eol coees ee eee al : ‘Yaluseitn 30 % cy 0 5 g [io] aoe at ae eta g cease (eouatal (eeeec) jeter sn | peat nec | alee eens t| | eke eness || aesecree eae 2 tae de aoe zig” | Epica! : : ers eer | i Soe ferueio 5 moe 5 S ee ; i Custidad de Fnac tesa inguna 126tiveanin hcotisel cas 002 ones, 20s. soavunsts soncoousoaiovR 901 26 wie) NOLOVOHIIEV IS B. Ajosteer te salaacin por erintacin de sara. ‘ho rae yore apse | Dodou: | Mayne ‘ ‘Pineles o 6 1 i Veimcin | Cretan | 0 7 “| ere [ito ° 2 ee a ®“Taba. Clasfaaionpemectin CSR dl aca de rce fara # 2 Chaeaion de os partmeton yu eal Peron ‘Brean de valores asa ala eval la as 98 lated bans amp, van amine | well a puede odatnis | eeu de penta ‘stn acm. coe. >2mmps | 0000 aes | 50100 MP 2550 re fossnery sows! ontPs aon < we Valeada 0 ‘ 1 pacino djuntae > im 50300:nn < mm a is sree: Yaloaion 0 0 ‘ Supaticin muy | Supercesaizo | Supercie age | Sigmconpuidas | peter bland <8 um frigoma sinconth | regecn-epare: | rages Seprt- | creme Smm eaadods le Gaore | ruta in wpar | Ga < tg | cine tm | Bap «fours eaatiecben, i Sib. Pardes so | araeedoveca | paraeedevece | attrtei-smm | araesblrias < 8 roan = Save fas contig Vatuscin s 20 ‘ ° ‘8080004 SaZIOVR607/#0 NOIDVOLAISYD comin 2 fst aia ingoa < suivoviin | rsia6itvednin | > 125lienin £ rae el : oe g aoe atetin coro 0002 oes 206 : ‘ = 5 = c a 7 |—--—- i ‘Stine | Toate co Yaoscin ® . i 5 B.Alosteee le saan por erento de ras 6 2s 0 0 OOOCCOOCOCEECULGOCECECEUCCCUCCOCUCGECLASTFICACION DE Los MAC:zOS ROCOSOS anal wv Roca mal pies m oa Roca regu ost Vatuscin Clasicacnderces vgn ttl de valoniin Signo del acacia dl mio rome, Be ") hele <| ad é eae 3 is |3 9 Wit AL | | oi “VRE abl i ali a] p48 “Tala, Cotinacén CLASIFICACIONCSIR DE LDS MACIZ0S ROCDSOSFISURADOS 3s ‘able 6 ELeteco ut rambo y ol ech cls fur on Los nde, umbo perpendicular a je dl ‘Rumbo parseo al Pemtrain onal wntido] —Penwrscin conn | Sede toned Heteto at Earmte whoa oe lndepen: ciate | Estado | Echade chad | rambo acca | mds | ro! 4s May te | averabie | noguat | Destavo | Muy der | Regular | Destrvo erable rable” | favors vate gual manera al comportamnieato del maciz. Por ejemplo, un RQD de 00 uns resisten: ‘daals compresion uniaxial de 200 MPs parecerten indicer una Roca de Calidad excelen- te, pero una infltracion grande en esta misma roca pueda cambiar radicalmente esta pinion Por lo tanto, Bleniawsld aplied ana seri de valueciones de importancia” de ‘is pardmetros en concordancia con las Meas de Wickham, Tiedemann y Skinnee Clerto numero de punios o una valuacion se otorga a cada serie de valores de cada part- Ilega a ana valuscion general del macizo al simarse la valuaci6n de cada sno) tacion de as fisuras o que se logra cuando se aplicaa las couecelones que Sedalia parte dela tabla §, En la tabla 6 we da una explicacién de los tiecinoe doncriptivos usadon para este fin. Laparce Cds la ‘abla 5 muestra la casiflcacion y la descripeion delmacto roceso segun lis varias valuaciones totales. En la parte D de la tabla § se da ane interpretacion ‘de estas valuaciones en términos ée tiempo de soacin pars las axcavaciones subterrineas 1 los pardmetron de la rosietencia del macizo rocovo, Biealawsii ha reacionado su vaiuecion def macizo rocoro (0 marcador total dea va- Inacion del macizo\ con e terspo de soporte de an claro activo sin ademe como lo prepu- ‘0 originalmente Lauffer! La rlacibn de referencia a0 seBela on la figure € dala phgina 36, y un ejemple prictico que implica ol uso de esta figara se examina mas abajo. La splicacion de a Clasficacion Geomecanica (CSIR; para elgir el sistema de retuerzo sub- terdneo nose daca ag szo er un capital posterior qu rata dees reforzon ‘Bjemplo practieo del uso de In clasiticacion de gecmecaaica (CSL) Considérece el ejomplo de un macizo granitico en el que hay que perforar ua tine La ‘dasificacin tendra que Hevarse a cabo de la manera siguiente: Fertmatre de oe Valor « deveipeitn Vatactin 2 RQD. 70% Fe 4 Espacimionto dens Gnuras osM 20 4 Extadode la ras ‘Superfcesleverarte regoaas Seperacibn <1 MM. Paredes de roma 20 5. Agus subtertone ‘Apes con presi moderna < Marcador total a38 cLAstrteActon DELoS Mxct208 noco3eS > — a fee a aa Es om a a i] 2 ae 0 e 1" o TEMPO 0€ SOSTEN (HORAS; Figers 6 Ralaclon entre tieapo de sonten de un larade une excavacionsubterrnea si dee y ‘Gaticacion Goomecanica CSIN prepeesta por Blenlews™ El tinel quedo orientado de tal forma que «sistema principal de fisures tiene un ‘rumbo perpencicular al «je éetinel con un echado de 30° conira a direccién de la pe- natracibn, La tabla 6 sedala que eata situacién es desfavorable, por Io qua se hace Un ‘juste de —10 sogun la Tabla 2B. En esta forma al marcador Sinai es 4059, 10 que caloes 1a roca en la parte alte cela Clasificacion IIT con mencion “regular”. fi indian tarapo de sosten de aprecmadameste 1 mes para un tuna de » Indice de calidad de tineles (NGI, Bastadose en una gran cantidad de cases tipo de estabiidad en excavaciones subtorrd nneas, Barton, Lien y Lunde' del Norwogian Geotechnical Institute (NGI) (Instituto de Gootscnia da Norungal, propusieron un indice para determingr Ia calidad del macizo on tuineles El valor numérico de este ladice Q ve define por Ro yd, Se aa ae Donde: ‘CLASIFICACION CSIRDE LOS MACIZOS ROCOEOS FISURADOS a Jy = 0 el mimoro dla alteracién de las Bsuras (Joint alteration number) SE Ses al factor de reduccién por agua en las auras Vint water reduction fac tor) [SRF = es factor de reduccién por esfuerzos (stress reduction factor) ‘La dafinicion ée estos términes 9 entiende por si solo, sobre todo sel valor numeri ccc da cada amo ae sea de [a Tabla 7. ‘Para explicar cbmo Degaron ala ecuacién para determinar ol indice Q, Bortan, Lion y Lande ofteeen los comentarios siguientes: lente (RQDI), que representa Ia extractara dal macizo ee una medi: 44a ridimentaria del tamafe de lo blogues ode lns pariculas con dos valores extre ‘os (100/09 y 10/20) con un factor de diferencia de 400, Si se interpreta el cociente enunidades de ceatime:ros. los tamatios de “particulas" de 200 20.5 em se pusden sprecfar como aproximaciones grusens pero bastante realistas. Probablements los Dleques mats grandes cendrian varias veo eate ‘amazo y los fregmentos chicos me- tos dela mitad (particulas de arcila desde luego ao so toman en exental. "Bl segundo cocienteJrJa| ropresents la ragonidad y Ins caractariotiea dela fric- slonde las paredes delasfisuras 0 dele» materiales de elleno, Bate cociente ve incl ‘aaa favor de juntas ragosas e inalteradas que se encuentran en contacto directo. Se Dutde pensar que estas saperficies estin cerea de la resimcencia Gptima, que tende- in dllataree faertamente evando estén sometidas a sofuernos certantos y que por Jo tanto seran muy favorables a la estabildad de un tanel, ‘Cuando las fisuras tienen recubrimientos y rellenos arellosos delgados se reduce notablamente ss vasistencia, Sin smbargo, al contacto de ls paredes deapubs dein ligero desplazeraiento por el esfuerzo coriante puede ser muy importante y salvar le ‘excavacion de un colapio ‘Donde ne haya contacto de paredes, la situacion para la presenta de manora muy desiaverable ‘Los “angulos de frccion” que senala la table 7 estan un poco por debajo de los valores de resistencia residual de la mayoria de las arclls y es posible que hayan st dorebajados por la tandencia que tanen estos lentas de arcills © rallenos de consol ddoroe durante el estuerz0 cortante. ¥ esto aucede por lo menos cuando lov lentes 9¢ consolidan normaimente © cuando hbo ablindamiente ¢ expansionas ce los mi ‘os. También puede inierverair aqui el factor de la presién de expansion del mont rerillenita, El tercer coclente (J,/SRF) consiste en dos persineiros de fuerzas. SRF ee un va: Jor de: 1} la carga que se disipa en el caso de una exeavacion dentro de una zona de fallas y dereea empacada on srilla: 2) lor esfierzox en ana roea competont 93) Is congas compresives on rocas plasticas incompetentes. Se puede considerar como a pardmetro total de estuerzos. En cuanto al perametroJ, se rata de una medion de In presion del agua quo tiene un efecto negative ena resitancia alesfuerno cortante de'lae firurae debido a la redceion en ol vafuorze efectivo normal. Elagua puede ‘causar adends, un ablandainieato de las areilias ¢ incluso poniblemeata fu lavado. ‘Se demostro que es imposible combinar estos dos parametron en términos do esfuer- 20s normales efectivor antre bloquaa, ya que parsdéjicamanta un valor alto de ee: foer20 elective normal indiea « Yeces condiciones menos estables que un valor ppesar de tener una resistencia mayor al estuarzo cortance. Elcocients (J,/SRF) lun factor empirico complicado que describe las "fuerzas activas Se ve ahora que la calidad @ de roca para los tineles puede considerarse como ‘uns funeion de solo tres parametros que son medides aproximadas de: abilidad de un tinelae