$]XROD5RFtR9DUJDV3HGUR

([WUDFFLyQGHVXVWDQFLDVDVLVWLGD(8$SRUXOWUDVRQLGR

7HFQRORJtDHQ0DUFKD9RO

([WUDFFLyQGHVXVWDQFLDVDVLVWLGD
SRUXOWUDVRQLGR(8$

)HFKDGHUHFHSFLyQ 5RFtR$]XROD
)HFKDGHDFHSWDFLyQ 3HGUR9DUJDV

&RPSXHVWRVSUHVHQWHV 3DODEUDVFODYH SRUPLFURRQGDVSRUORFXDOVHFRPSUXHED

HQORVYHJHWDOHVFRQ VXYLDELOLGDGLQGXVWULDO
([WUDFFLyQ SRU XOWUDVRQLGR DOLPHQWRV
SURSLHGDGHVIXQFLRQDOHV
IXQFLRQDOHV
RWHFQROyJLFDV
KDQFREUDGRJUDQ $EVWUDFW
LPSRUWDQFLDHQORV .H\ZRUGV 'LIIHUHQW NLQGV RI IRRG FRPSRXQGV ZLWK
PHUFDGRVGHDOLPHQWRV IXQFWLRQDO SURSHUWLHV KDYH EHFRPH YHU\
8OWUDVRQLFH[WUDFWLRQIXQFWLRQDOIRRGV
IDUPDFpXWLFRV\ LPSRUWDQW LQ IRRG SKDUPDFHXWLFDO DQG
FRVPpWLFRV6HEXVFDQ FRVPHWLF PDUNHW (IILFLHQW HQYLURQPHQWDO
PpWRGRVHILFLHQWHV 5HVXPHQ IULHQGO\ WHFKQLTXH UHVHDUFK LV D XUJHQW
HFRQyPLFRV\IDYRUDEOHV QHFHVVLW\ 7KLV UHYLHZ FRPSDUHV  WKH
&RPSXHVWRVSUHVHQWHVHQORVYHJHWDOHVFRQ
DODPELHQWHSDUDOD ODVW FRPSRXQG H[WUDFWLRQ PHWKRGV ZLWK
SURSLHGDGHV IXQFLRQDOHV R WHFQROyJLFDV
H[WUDFFLyQGHHVWDV 8OWUDVRXQG$VVLVWHG([WUDFWLRQLQRUGHUWR
KDQ FREUDGR JUDQ LPSRUWDQFLD HQ ORV
VXVWDQFLDV HYDOXDWHLWVHIILFLHQF\DQGIHDVLELOLW\,WZDV
PHUFDGRV GH DOLPHQWRV IDUPDFpXWLFRV \
FRVPpWLFRV6HEXVFDQPpWRGRVHILFLHQWHV IRXQGWKDW8OWUDVRXQG$VVLVWHG([WUDFWLRQ
HFRQyPLFRV\IDYRUDEOHVDODPELHQWHSDUD LV PRUH HIILFLHQW PRUH HFRQRPLFDO DQG
OD H[WUDFFLyQ GH HVWDV VXVWDQFLDV 6H KD HDV\  WKDQ WKH WUDGLWLRQDO PHWKRGV DV
UHDOL]DGR XQ HVWXGLR ELEOLRJUiILFR GH ODV PLFURZDYHH[WUDFWLRQ
SXEOLFDFLRQHV UHFLHQWHV VREUH GLIHUHQWHV
PpWRGRV GH H[WUDFFLyQ \ VX FRPSDUDFLyQ
DODVH[WUDFFLRQHVDVLVWLGDVSRUXOWUDVRQLGR ,QWURGXFFLyQ
($8FRQHOILQGHHYDOXDUVXHILFDFLD\
YLDELOLGDGLQGXVWULDO6HKDHQFRQWUDGRTXH
OD($8HVPiVHILFLHQWHTXHORVPpWRGRVGH
H[WUDFFLyQWUDGLFLRQDOHV\PiVHFRQyPLFD
\VHQFLOODTXHORVPpWRGRVGHH[WUDFFLyQQR
WUDGLFLRQDOHV FRPR OD H[WUDFFLyQ DVLVWLGD
/RV PDWHULDOHV YHJHWDOHV VRQ UHFXUVRV
LQYDOXDEOHV \ ~WLOHV GLDULDPHQWH ORV FXDOHV
SURYHHQXQUHFXUVRLQWHUPLQDEOHGHPDWHULD
SULPDDODVLQGXVWULDVIDUPDFpXWLFDFRVPpWLFD
\ GH DOLPHQWRV 6XV SULPHURV XVRV HQ OD
$QWLJHGDG IXHURQ FRQ ILQHV QXWULFLRQDOHV

 3RVJUDGRHQ&LHQFLDVGH$OLPHQWRV8QLYHUVLGDGGH&RVWD5LFD6DQ3HGUR&RVWD5LFD7HO
&RUUHRHOHFWUyQLFRURFLRD]XROD#JPDLOFRP
 (VFXHODGH7HFQRORJtDGH$OLPHQWRV8QLYHUVLGDGGH&RVWD5LFD6DQ3HGUR&RVWD5LFD7HO
&RUUHRHOHFWUyQLFRSRYDUJDV#FDULDULXFUDFFU

 6OL 
 
 SHUR VXV FXDOLGDGHV PpGLFDV IXHURQ YHJHWDOHV'MLODQL/HJVHLU6RXOLPDQLHWDO
GHVFXELHUWDV PX\ SURQWR SRU ORV SXHEORV TXHVHDQPiVSURGXFWLYRV\DPLJDEOHV
DQWLJXRV WDOHV FRPR ORV HJLSFLRV KHEUHRV FRQ HO PHGLR DPELHQWH TXH ORV PpWRGRV
JULHJRVURPDQRVUXPDQRV\FKLQRV(OLQWHUpV WUDGLFLRQDOHV5RVWDJQRHWDO
SRUODVKLHUEDVDURPiWLFDVVHKDLQWHQVLILFDGR
(VWD UHFRSLODFLyQ SUHWHQGH GHVFULELU ORV
HQORV~OWLPRVWLHPSRVFRQODLGHQWLILFDFLyQ
SULQFLSLRVHQORVFXDOHVVHEDVDHOPpWRGR
GHQXHYRVFRPSXHVWRV~WLOHVSDUDODVGLVWLQWDV
GH H[WUDFFLyQ DVLVWLGD SRU XOWUDVRQLGR
LQGXVWULDV \ HO GHVFXEULPLHQWR GH QXHYDV
(8$ \ FRPSUREDU VX HILFLHQFLD FRQ
&RQHOILQGHFRQRFHU
VLODH[WUDFFLyQDVLVWLGD
DSOLFDFLRQHV9LQDWRUX
6XEJUXSRVQDWXUDOHVHQFRQWUDGRVHQGLVWLQWDV
SODQWDV WDOHV FRPR ODV LVRIODYRQDV GH OD
VR\DORVIODYRQRLGHVGLYHUVRVDQWLR[LGDQWHV
\iFLGRVRUJiQLFRVGHSODQWDV\IUXWDVVHKDQ
DVRFLDGR FRQ HIHFWRV ELROyJLFRV SRVLWLYRV
WDOHVFRPRGLVPLQXFLyQGHOULHVJRGHOFiQFHU
GH VHQR SUyVWDWD \ FRORQ SUHYHQFLyQ GH
ORV VtQWRPDV PHQVWUXDOHV \ OD RVWHRSRURVLV
UHVSHFWR D ORV PpWRGRV WUDGLFLRQDOHV GH
H[WUDFFLyQ GH VXVWDQFLDV FRQ HO ILQ GH
GHWHUPLQDU VL VX XVR VH H[SDQGLUi HQ OD
LQGXVWULDHQORVSUy[LPRVDxRV
0HWRGRORJtD
&RQHOILQGHFRQRFHUVLODH[WUDFFLyQDVLVWLGD
SRU XOWUDVRQLGR HV PiV HILFLHQWH TXH RWURV
SRUXOWUDVRQLGRHV 5RVWDJQR HW DO   WUDWDPLHQWRV GH PpWRGRV OR FXDO JDUDQWL]DUtD VX H[SDQVLyQ
PiVHILFLHQWHTXH DUWULWLVHQIHUPHGDGHVGHOULxyQ\UHVIULDGRV HQ OD LQGXVWULD DOLPHQWDULD VH UHDOL]y XQD
RWURVPpWRGRVOR *DR /LX(VWRVFRPSXHVWRVWLHQH LQYHVWLJDFLyQ ELEOLRJUiILFD GH GLYHUVDV
FXDOJDUDQWL]DUtDVX DGHPiVLQWHUpVWHFQROyJLFRSRUVXVGLYHUVDV SXEOLFDFLRQHVFLHQWtILFDVUHFLHQWHVDFHUFDGH
H[SDQVLyQHQODLQGXVWULD DSOLFDFLRQHVLQGXVWULDOHVWDOHVFRPRHOXVR ORVIXQGDPHQWRVGHODWpFQLFD\HOHVWXGLRGH
DOLPHQWDULDVHUHDOL]y GHiFLGRWDUWiULFRSDUDLQFUHPHQWDUODDFLGH] VXHILFLHQFLDFRQUHVSHFWRDRWURVPpWRGRVGH
XQDLQYHVWLJDFLyQ WRWDO  HQ YLQRV 3DOPD  %DUURVR  \ H[WUDFFLyQXWLOL]DGRVDFWXDOPHQWH
ELEOLRJUiILFDGHGLYHUVDV ODH[WUDFFLyQGHDURPDV\VDERUHVQDWXUDOHV
/DHILFLHQFLDVHFDOFXOyFRPRODUD]yQGH
SXEOLFDFLRQHVFLHQWtILFDV SDUD VX XVR HQ OD LQGXVWULD GH DOLPHQWRV
OD PDVD REWHQLGD PJ GHO FRPSXHVWR GH
UHFLHQWHVDFHUFDGH
ORVIXQGDPHQWRVGHOD
WpFQLFD\HOHVWXGLRGHVX
HILFLHQFLDFRQUHVSHFWR
DRWURVPpWRGRVGH
H[WUDFFLyQXWLOL]DGRV
DFWXDOPHQWH
0DVRQ  (VWRV FRPSXHVWRV WLHQHQ
LQWHUpV\HOWLHPSRQHFHVDULRSDUDDOFDQ]DU
JUDQ IXWXUR HQ VX XVR HQ ORV DOLPHQWRV
HVDH[WUDFFLyQ
IXQFLRQDOHV LQFRUSRUiQGRORV HQ SURGXFWRV
TXH VH FRQVXPHQ UHJXODUPHQWH FRQ HO
ILQ GH GDUOH XQ YDORU DGLFLRQDO FRQ HIHFWR (OXOWUDVRQLGR
EHQHILFLRVR SDUD OD VDOXG GHO FRQVXPLGRU HQODLQGXVWULDDOLPHQWDULD
7LHQH WDPELpQ DSOLFDFLRQHV UHYROXFLRQDULDV
/D SULPHUD DSOLFDFLyQ FRPHUFLDO GHO
FRPR OD DOHORSDWtD OD FXDO FRQVLVWH HQ
XOWUDVRQLGR IXH HQ  GHVGH HQWRQFHV
XWLOL]DUVXVWDQFLDVSURSLDVGHODVSODQWDVSDUD
HO WHPD VH KD GHVDUUROODGR \ H[SDQGLGR
FRQWURODU HO FUHFLPLHQWR GH RWUDV SODQWDV
D XQ JUDQ Q~PHUR GH DSOLFDFLRQHV /RV
HQ VX YHFLQGDULR 9LQDWRUX  6H KD
SUR\HFWRV PiV LPSRUWDQWHV TXH HQYXHOYHQ
GHWHUPLQDGR TXH HQ DOJXQRV FDVRV OD
HVWD WpFQLFD QR VH HQFXHQWUDQ HQWUH ORV
H[WUDFFLyQSXHGHVHUPiVHFRQyPLFDTXHOD
FRQILQHVGHODTXtPLFDVLQRHQWHFQRORJtDV
VtQWHVLVTXtPLFDGHORVFRPSXHVWRVGHLQWHUpV
GH SURFHVDPLHQWR \D TXH KD VLGR PHMRU
UD]yQSRUODFXDOXQDH[WUDFFLyQTXHSHUPLWD
UHFRQRFLGR HQ OD LQGXVWULD TXH HQ ORV
PD\RU SURGXFWLYLGDG HV GHILQLWLYDPHQWH HO
iPELWRVGHODFLHQFLDSXUD0DVRQ
LQWHUpV GH OD LQGXVWULD WDO HV HO FDVR GHO
iFLGRWDUWiULFRHQODLQGXVWULDSURGXFWRUDGH 7LSRVGHXOWUDVRQLGR
YLQRV3DOPD %DUURVR
(VWH LQWHUpV KD JXLDGR OD LQYHVWLJDFLyQ
HQ EXVFD GH QXHYRV PpWRGRV SDUD H[WUDHU
ODV VXVWDQFLDV GH LQWHUpV GH ORV PDWHULDOHV
/CTUBRE
$ICIEMBRE 
6HJ~Q HO &HQWUR GH 6RQRTXtPLFD GH OD
8QLYHUVLGDG GH &RYHQWU\ HQ HO 5HLQR
8QLGR HO XOWUDVRQLGR HV XWLOL]DGR SRU OD
SRVLELOLGDG GH UHDOL]DU HYDOXDFLRQHV QR

 LQYDVLYDVQLGHVWUXFWLYDV\SRUVHUIXHQWH TXHXQDSDUWHPyYLOGHOVLVWHPDYLEUH
GH HQHUJtD  6HJ~Q HVWH FULWHULR (MHPSORVGHHVWRVVRQODVVLUHQDV\SLWRV
VXV DSOLFDFLRQHV SXHGHQ GLYLGLUVH HQ 0XOHWHWDO6RQHTXLSRVPX\
XOWUDVRQLGRGHVHxDO\GHSRWHQFLD GXUDEOHV HVSHFLDOPHQWH LPSRUWDQWHV
SDUD SURFHVRV GH KRPRJHQHL]DFLyQ \
8OWUDVRQLGRGHVHxDO PH]FODGR0DVRQ
N+]D0+]
E 7UDQVGXFWRUHV PDJQpWLFRV VH EDVDQ
(Q HO XOWUDVRQLGR GH VHxDO HO SURGXFWR HQ HO FDPELR GH GLPHQVLyQ GH XQ
PRGLILFD OD VHxDO \ HVWD SURSRUFLRQD PDWHULDO GHELGR D OD DSOLFDFLyQ GH
LQIRUPDFLyQ VREUH GLFKR SURGXFWR 6RQ XQ IOXMR PDJQpWLFR 0XOHW HW DO
XWLOL]DGDV SDUD PRQLWRUHDU XQ SURFHVR R  6RQ PX\ SRGHURVRV SHUR VX
SURGXFWRDGHPiV\VRQVHxDOHVGHXOWUDVRQLGR HILFLHQFLD HOpFWULFD HV PHQRU DO 
GHEDMDLQWHQVLGDG(MHPSORVGHDSOLFDFLRQHV &RQVLGHUDGRV SDUD DSOLFDFLRQHV GH
HQODLQGXVWULDDOLPHQWDULDLQFOX\HQPHGLGD XVRPX\SHVDGR0DVRQ
GHO JURVRU GH OD FDUFDVD HQ DQLPDOHV YLYRV
PHGLFLyQGHOJURVRUGHODFiVFDUDGHKXHYRV F 7UDQVGXFWRUHV SLH]RHOpFWULFRV OD
GHWHFFLyQ GH DJXMHURV HQ TXHVRV \ SDSDV SLH]RHOHFWULFLGDG HV OD KDELOLGDG GH
PHGLFLyQGHHVWDGRGHPDGXUDFLyQHQPHORQHV ORV FULVWDOHV SDUD JHQHUDU XQ YROWDMH HQ
\ DJXDFDWHV GHWHUPLQDFLyQ GH SURSLHGDGHV UHVSXHVWDDXQHVWUpVPHFiQLFRDSOLFDGR
UHROyJLFDVHQTXHVRVSURSLHGDGHVGHWH[WXUD :LNLSHGLD  (VWRV WUDQVGXFWRUHV
HQ IUXWDV FRPR PDQ]DQD NLZL \ PHORFRWyQ SURGXFHQHQHUJtDDF~VWLFDSRUPHGLRGH
\GHWHUPLQDFLyQGHHGDGGHKXHYRV\SDSDV FDPELR HQ HO WDPDxR GHELGR D VHxDOHV
0XOHWHWDO HOpFWULFDVHQPDWHULDOHVSLH]RFHUiPLFRV
(MHPSORV GH HVWRV HTXLSRV VRQ ORV
8OWUDVRQLGRGHSRWHQFLD EDxRVXOWUDVyQLFRVXWLOL]DGRVHQHTXLSRV
N+] H[SHULPHQWDOHV0XOHWHWDO6RQ
+R\HOXOWUDVRQLGRGHSRWHQFLDVHFRQVLGHUD ORVHTXLSRVPiVDPSOLDPHQWHXWLOL]DGRV
XQD SURPHWHGRUD WHFQRORJtD SDUD OD XVDQ FDUJDV FRQ GLVWLQWDV SRODULGDGHV
LQGXVWULD GH SURFHVDPLHQWR GH DOLPHQWRV KDFLD ODV FXDOHV HO PDWHULDO UHVSRQGH
7KH 6RQRFKHPLVWU\ &HQWUH  6RQ SRUFRQWUDFFLyQRH[SDQVLyQ$OWDPHQWH
VHxDOHV GH DOWD LQWHQVLGDG TXH VH XWLOL]DQ HILFLHQWHV ! SXHGHQ XWLOL]DUVH
SDUD PRGLILFDU XQ SURFHVR R XQ SURGXFWR HQ XQ DPSOLR UDQJR GH IUHFXHQFLDV
0XOHWHWDO&RQXQDIUHFXHQFLDPiV 0DVRQ
EDMD \ PD\RU SRWHQFLD SURGXFHQ FDPELRV 6HJ~Q 0DVRQ  KD VLGR ELHQ
ItVLFRV \ TXtPLFRV HQ HO PHGLR D WUDYpV GH UHFRQRFLGR SRU PXFKRV DxRV TXH HVWD
OD JHQHUDFLyQ \ VXEVLJXLHQWH FRODSVR GH
WpFQLFDWLHQHJUDQSRWHQFLDOSDUDVXXVRHQ
EXUEXMDVGHFDYLWDFLyQODVFXDOHVDSDUHFHQ
XQDJUDQYDULHGDGGHSURFHVRVDXQTXHQR
FUHFHQ \ FRODSVDQ GHQWUR GHO OtTXLGR (VWR
KDQ VLGR DPSOLDPHQWH H[SORWDGRV KDVWD OD
RFXUUHDVLPpWULFDPHQWHFHUFDGHODVLQWHUIDVHV
IHFKD$OJXQRVSRVLEOHVXVRVGHOXOWUDVRQLGR
\ JROSHV VREUH OD VXSHUILFLH VyOLGD 6H
GHSRWHQFLDVHFLWDQDFRQWLQXDFLyQ
UHTXLHUHGHXQPHGLROtTXLGRXQJHQHUDGRU
GHHQHUJtD\XQWUDQVGXFWRUHOFXDOFRQYLHUWH D /LPSLH]D\GHVLQIHFFLyQSRUUHPRFLyQ
HQHUJtD HOpFWULFD PDJQpWLFD R FLQpWLFD HQ GH FRQWDPLQDFLyQ ELROyJLFD GHELGR
HQHUJtDDF~VWLFD0XOHWHWDO
$FWXDOPHQWHH[LVWHQWUHVGLIHUHQWHVWLSRV
GHWUDQVGXFWRUHV
DO FRODSVR FDYLWDFLRQDO FHUFD GH OD
VXSHUILFLH $OFDQ]D SXQWRV TXH VRQ
GLItFLOPHQWH FXELHUWRV SRU PpWRGRV
FRQYHQFLRQDOHV GH OLPSLH]D 6HJ~Q
D 7UDQVGXFWRUHVGHPDQHMRGHOtTXLGRV 3KXOOHWDOHQ0DVRQDXPHQWD
SURGXFHQ XQD RQGD DF~VWLFD FXDQGR OD HILFLHQFLD GH GHVLQIHFWDQWHV FRPR
OD HQHUJtD FLQpWLFD GHO OtTXLGR KDFH HO FORUR SDUD OD GHVFRQWDPLQDFLyQ

 6OL 
 
 GHO DJXD (Q  7LHKP HVWXGLy HO )XQGDPHQWRVGHODVWpFQLFDV
HIHFWRGHOXOWUDVRQLGRHQHOWUDWDPLHQWR GHH[WUDFFLyQGHVXVWDQFLDV
GH DJXDV \ HQFRQWUy TXH HO SURFHVR
3DUD REWHQHU XQ H[WUDFWR SULPHUR TXH WRGR
DQDHUyELFR GH GLJHVWLyQ VH DFHOHUy
HV LPSRUWDQWH LGHQWLILFDU OD KLHUED GHVHDGD
FRQVLGHUDEOHPHQWHDOUHGXFLUHOWLHPSR
\ OD SDUWH TXH FRQWLHQH ORV FRQVWLWX\HQWHV
GHDGtDV\DXPHQWDUODSURGXFFLyQ
~WLOHV$GLFLRQDOPHQWH OD GHWHUPLQDFLyQ GH
GH ELRJiV  YHFHV PiV TXH HQ XQ
XQD WpFQLFD SUHFLVD GH FRVHFKD \ PpWRGRV
IHUPHQWDGRUFRQWURO0DVRQ
GH SUHVHUYDFLyQ GH OD SODQWD SRU XWLOL]DU HV
E 0H]FODGR\HPXOVLILFDFLyQVHJHQHUDQ GH FUXFLDO LPSRUWDQFLD (O PHFDQLVPR GH
EDVHVHPXOVLILFDGDVSDUDVRSDV\VDOVDV H[WUDFFLyQLQYROXFUDGRVIHQyPHQRVItVLFRV
TXH DO SDVDU SRU HO KRPRJHQHL]DGRU GLIXVLyQ D WUDYpV GH OD SDUHG FHOXODU \
XOWUDVyQLFRWLHQHQXQDWH[WXUDVXDYH\ HO ODYDGR GH ORV FRQWHQLGRV FHOXODUHV XQD
PHMRUVDERU0DVRQ YH] TXH ODV SDUHGHV VH KDQ URWR 9LQDWRUX
F ,PSUHJQDFLyQ OD LPSUHJQDFLyQ GH 
SLJPHQWRVHQFXHURVHYHVXVWDQFLDOPHQWH ([WUDFFLyQSRUPpWRGRV
LQFUHPHQWDGDSRUHOXVRGHOXOWUDVRQLGR WUDGLFLRQDOHV
GXUDQWHHOSURFHVR;LHHWDO
D ([WUDFFLyQ SRU VROYHQWHV VH EDVDQ
G )LOWUDFLyQ OD DSOLFDFLyQ GH XOWUDVRQLGR SULQFLSDOPHQWH HQ OD VHOHFFLyQ GH
SHUPLWH DO VLVWHPD RSHUDU PiV VROYHQWHV WHPSHUDWXUD R DJLWDFLyQ FRQ
(OPHFDQLVPRGH HILFLHQWHPHQWH\SRUSHUtRGRVPiVODUJRV HOILQGHLQFUHPHQWDUODVROXELOLGDGGHORV
H[WUDFFLyQLQYROXFUD VLQQHFHVLGDGGHPDQWHQLPLHQWROLPSLH]D PDWHULDOHV \ OD WDVD GH WUDQVIHUHQFLD GH
GRVIHQyPHQRVItVLFRV \FDPELRVGHILOWURV0DVRQ PDVD*DR /LX6HVHSDUDQORV
GLIXVLyQDWUDYpVGH H &ULVWDOL]DFLyQ \ SUHFLSLWDFLyQ 3ULFH FRPSXHVWRVFRQEDVHHQVXVVROXELOLGDGHV
ODSDUHGFHOXODU\HO HQFRPSUREyTXHHOXOWUDVRQLGR SRUGRVOtTXLGRVLQPLVFLEOHVXVXDOPHQWH
ODYDGRGHORVFRQWHQLGRV SXHGHLQLFLDUODFULVWDOL]DFLyQ\FRQWURODU DJXD \ XQ VROYHQWH RUJiQLFR (Q OD
FHOXODUHVXQDYH]TXH HOFUHFLPLHQWRGHORVFULVWDOHVHQPHGLR LQGXVWULD HVWH SURFHVR VH UHDOL]D
ODVSDUHGHVVHKDQURWR VDWXUDGRV R HQIULDGRV SURGXFLHQGR FRQWLQXDPHQWHERPEHDQGRXQDFRUULHQWH
9LQDWRUX FULVWDOHVXQLIRUPHV0DVRQ RUJiQLFD \ RWUD DFXRVD GHQWUR GH XQD
PH]FODGRUD GRQGH VH PH]FODQ DPERV
I &RQJHODFLyQ PHMRUD HO FRHILFLHQWH FRPSRQHQWHV\VHSHUPLWHHOLQWHUFDPELR
GH WUDQVIHUHQFLD GH FDORU \ KD VLGR LyQLFR KDVWD TXH VH ORJUD HO HTXLOLEULR
XWLOL]DGR SDUD DFHOHUDU SURFHVRV GH :LNLSHGLD  /D LQWURGXFFLyQ GH
FRQJHODFLyQ SRU LQPHUVLyQ GH SDSDV XQ WUDQVGXFWRU XOWUDVyQLFR GHQWUR GH OD
0XOHWHWDO XQLGDGGHH[WUDFFLyQSXHGHLQFUHPHQWDU
J 'HVKLGUDWDFLyQPHMRUDORVSURFHVRVGH FRQVLGHUDEOHPHQWH OD HILFLHQFLD GHO
VHFDGRHQDUUR]]DQDKRULDVFHEROOD\ PpWRGRGHELGRDTXHSRUORJHQHUDOVH
GHVKLGUDWDFLyQ RVPyWLFD GH PDQ]DQD XWLOL]DQVROYHQWHVIUtRV9LQDWRUX
0XOHWHWDO E 6R[KOHW XQ WLSR GH PDWHULDO GH
K ([WUDFFLyQ ODV WpFQLFDV FOiVLFDV GH
H[WUDFFLyQ GH VROYHQWHV D SDUWLU GH
PDWHULDOYHJHWDOVHEDVDQHQODFRUUHFWD
HOHFFLyQGHOVROYHQWH\FRQGLFLRQHVFRPR
WHPSHUDWXUD \ DJLWDFLyQ 9LQDWRUX HW
DOHQGHPRVWUyTXHODH[WUDFFLyQ
SRUVROYHQWHGHFRPSXHVWRVRUJiQLFRVHQ
YLGULR XWLOL]DGR SDUD OD H[WUDFFLyQ
GH FRPSXHVWRV JHQHUDOPHQWH GH
QDWXUDOH]D OLStGLFD FRQWHQLGRV HQ
XQ VyOLGR SRU PHGLR GH XQ VROYHQWH
DItQ (O HTXLSR HVWi LQWHJUDGR SRU XQ
H[WUDFWRU XQ FRQGHQVDGRU HVSHFLDO GH
WLSR EXOER \ XQ PDWUD] YpDVH ILJXUD
PDWHULDOHVYHJHWDOHVHVVLJQLILFDWLYDPHQWH  )XQFLRQD FtFOLFDPHQWH FXDQGR VH
PiV HILFLHQWH XWLOL]DQGR HO XOWUDVRQLGR HYDSRUDHOVROYHQWHVXEHKDVWDHOiUHD
GHSRGHU0DVRQ GRQGH HV FRQGHQVDGR DTXt DO FDHU \

/CTUBRE $ICIEMBRE  

 UHJUHVDU D OD FiPDUD GH VROYHQWH YD
VHSDUDQGR ORV FRPSXHVWRV KDVWD TXH
VHOOHJDDXQDFRQFHQWUDFLyQGHVHDGD 

:LNLSHGLD


 


 


)LJXUD  (TXLSR GH ODERUDWRULR SDUD

GHVWLODFLyQVLPSOH

)LJXUD(TXLSRVR[KOHW ([WUDFFLyQSRUPpWRGRV
QRWUDGLFLRQDOHV
F 'HVWLODFLyQ HV OD RSHUDFLyQ GH
VHSDUDU PHGLDQWH FDORU ORV GLIHUHQWHV
FRPSRQHQWHV OtTXLGRV GH XQD PH]FOD
DSURYHFKDQGR ODV GLIHUHQFLDV GH
YRODWLOLGDGHV GH ORV FRPSXHVWRV SRU
VHSDUDU (O DSDUDWR XWLOL]DGR SDUD OD
6HJ~Q *DR  /LX  ORV PpWRGRV
GH H[WUDFFLyQ PiV PRGHUQRV VH EDVDQ HQ
OD PHMRUD GH OD HILFLHQFLD GH ORV PpWRGRV
WUDGLFLRQDOHV SRU DFFLyQ ItVLFD VREUH HO
PHGLR
GHVWLODFLyQ HQ HO ODERUDWRULR ILJXUD 
FRQVWD GH XQ UHFLSLHQWH GRQGH VH
DOPDFHQD OD PH]FOD D OD TXH VH OH
DSOLFD FDORU XQ FRQGHQVDGRU GRQGH
VH HQIUtDQ ORV YDSRUHV JHQHUDGRV
OOHYiQGRORVGHQXHYRDOHVWDGROtTXLGR
D ([WUDFFLyQ DVLVWLGD SRU PLFURRQGDV
OD LUUDGLDFLyQ GH PLFURRQGDV FDXVD
PRYLPLHQWR PROpFXODV SRU PLJUDFLyQ
GH LRQHV \ URWDFLyQ GH GLSRORV TXH
FRQWULEX\HQDXQDUiSLGDWUDQVIHUHQFLDGH
HQHUJtDDOVROYHQWH\PDWHULDYHJHWDO
\XQUHFLSLHQWHGRQGHVHDOPDFHQDHVWH E ([WUDFFLyQSRUIOXLGRVVXSHUFUtWLFRVXQ
OtTXLGRFRQFHQWUDGR:LNLSHGLD IOXLGRVXSHUFUtWLFRHVFXDOTXLHUVXVWDQFLD
(QHVWHPpWRGRORVPDWHULDOHVYHJHWDOHV D XQD WHPSHUDWXUD \ SUHVLyQ VREUH VX
VRQPH]FODGRVFRQDJXDVHJXLGRVSRU SXQWR FUtWLFR WHUPRGLQiPLFR YpDVH
HO FDOHQWDPLHQWR R OD LQWURGXFFLyQ
GH XQD FRUULHQWH GH YDSRU 'XUDQWH
OD GHVWLODFLyQ HO XVR GH XOWUDVRQLGR
QR WLHQH QLQJ~Q HIHFWR GHELGR D ODV
WHPSHUDWXUDVGHHEXOOLFLyQSHURSXHGH
VHUXWLOL]DGRSDUDPHMRUDUODH[WUDFFLyQ
FXDQGR VH XWLOL]DQ VROYHQWHV GH SXQWR
GH HEXOOLFLyQ EDMR \ OD WHPSHUDWXUD
GH H[WUDFFLyQ VH PDQWLHQH SRU GHEDMR
GHO SXQWR GH HEXOOLFLyQ GH OD PH]FOD
ILJXUD  7LHQH XQD KDELOLGDG ~QLFD
SDUD GLIXQGLUVH D WUDYpV GH ORV VyOLGRV
FRPR XQ JDV \ GH GLVROYHU PDWHULDOHV
FRPRXQOtTXLGRJHQHUDQGRVROYHQWHGH
EDMD YLVFRVLGDG DOWDV WDVDV GH GLIXVLyQ
\ VLQ WHQVLyQ VXSHUILFLDO 6H XWLOL]DQ
SULQFLSDOPHQWH GLy[LGR GH FDUERQR \
DJXD6HSXHGHUHDOL]DUXQDH[WUDFFLyQ
VHOHFWLYD GH GLIHUHQWHV FRPSXHVWRV
XWLOL]DQGRGLVWLQWDVSUHVLRQHVGHOIOXLGR
9LQDWRUX VXSHUFUtWLFR9LQDWRUX

 6OL   
 RH[WHUQDVGHOWHMLGR$OUHGXFLUHOWDPDxR
 GH ODV SDUWtFXODV GHO PDWHULDO YHJHWDO VH
VROLG DXPHQWDHOiUHDGHH[SRVLFLyQDOVROYHQWH
 VXSHUFULWLFDO \DODFDYLWDFLyQSURGXFLGD

SUHVVXUHEDU
IOXLG

OLTXLG (O XOWUDVRQLGR DGHPiV IDFLOLWD OD


UHKLGUDWDFLyQGHOWHMLGRVLVHHVWiQXWLOL]DQGR
PDWHULDOHVVHFRVDODEULUORVSRURVORFXDOD

JDV VXYH]LQFUHPHQWDHOWUDQVSRUWHGHPDVDGH
ORV FRQVWLWX\HQWHV VROXEOHV SRU GLIXVLyQ \

    
SURFHVRVRVPyWLFRV9LQDWRUX
WHPSHUDWXUH.
(QODILJXUDVHREVHUYDQGLVWLQWRVHTXLSRV
H[SHULPHQWDOHVFRP~QPHQWHXWLOL]DGRVHQ
OD H[WUDFFLyQ GH VXVWDQFLDV DVLVWLGD SRU
)LJXUD  'LDJUDPD GH IDVH GHO GLy[LGR XOWUDVRQLGR
GHFDUERQR

6ROYHQWDQG
F ([WUDFFLyQWXUERXWLOL]DXQDJLWDGRUGH SODQWPDWHULDO :DWHU
DOWD YHORFLGDG TXH LQGXFH FDYLWDFLyQ
KLGURGLQiPLFD DXPHQWDQGR HO
6WDLQOHVV
UHQGLPLHQWR GH H[WUDFFLyQ \D TXH VH VWHHOWDQN
DXPHQWD HO FRQWDFWR HQWUH HO PDWHULDO
YHJHWDO \ HO VROYHQWH \ HO SURFHVR GH
GLIXVLyQDWUDYpVGHODVSDUHGHVFHOXODUHV
7UDQVGXFHUV
VHLQFUHPHQWD9LQDWRUX ERQGHGWREDVH
G ([WUDFFLyQ HOpFWULFD VH DSOLFDQ
0HFKDQLFDO
GHVFDUJDV HOpFWULFDV D OD PH]FOD GH VWLUUHU
([WUDFWLRQ
H[WUDFFLyQLQFUHPHQWDQGRODH[WUDFFLyQ PDVV
KDVWDXQDOIRUPDUVHEXUEXMDVGH
FDYLWDFLyQ9LQDWRUX 6WDLQOHVV
VWHHOWDQN
H ([WUDFFLyQ DVLVWLGD SRU XOWUDVRQLGR
OD H[WUDFFLyQ DVLVWLGD SRU XOWUDVRQLGR
XWLOL]DVRQLGRVGHDOWDIUHFXHQFLDFRQHO
ILQGHGHVSUHQGHUHOFRPSXHVWREXVFDGR 7UDQVGXFHUV
GHO PDWHULDO YHJHWDO /DV SDUWtFXODV ERQGHGWREDVH
VyOLGDV\OtTXLGDVYLEUDQ\VHDFHOHUDQ
8OWUDVRQLF
DQWH OD DFFLyQ XOWUDVyQLFD FRPR KRUQ
UHVXOWDGR HO VROXWR SDVD UiSLGDPHQWH 0HFKDQLFDO
GH OD IDVH VyOLGD DO VROYHQWH *DR  7KHUPRPHWHU VWLQHU
/LX6HJ~Q5RVWDJQRHWDOHVWD
WpFQLFD HV OD PiV HFRQyPLFD \ WLHQH
ORVUHTXHULPLHQWRVLQVWUXPHQWDOHVPiV ([WUDFWLRQ
PDVV ([WHUQDO
EDMRV HQWUH ODV ~OWLPDV WpFQLFDV GH FRROLQJKHDWLQJ
H[WUDFFLyQGHVDUUROODGDV
/RV IHQyPHQRV ItVLFRV TXH DIHFWDQ OD
H[WUDFFLyQGHVXVWDQFLDVVHYHQDIHFWDGRV
SRUODVRQLILFDFLyQ\DVHDTXHODVVXVWDQFLDV )LJXUD(TXLSRVH[SHULPHQWDOHVXWLOL]DGRV
GHLQWHUpVVHHQFXHQWUHQHQFpOXODVLQWHUQDV SDUDODH[WUDFFLyQSRUXOWUDVRQLGR

/CTUBRE $ICIEMBRE  

 &RPSDUDFLyQHQODHILFLHQFLDGH 6HJ~Q HVWH HVWXGLR HO XOWUDVRQLGR WLHQH
ORVPpWRGRVGHH[WUDFFLyQ XQD HILFLHQFLD  YHFHV PD\RU TXH OD
H[WUDFFLyQSRUVROYHQWHVYHFHVPD\RU
(ILFLHQFLDGHODH[WUDFFLyQDVLVWLGD TXHODH[WUDFFLyQSRUGHVWLODFLyQ\YHFHV
SRUXOWUDVRQLGRFRQUHVSHFWRD
PD\RUTXHODH[WUDFFLyQSRUVR[KOHW
PpWRGRVWUDGLFLRQDOHV
(Q*DRGHPRVWUyTXHODH[WUDFFLyQ 7DO FRPR VH SXHGH REVHUYDU HQ OD ILJXUD
DVLVWLGD SRU XOWUDVRQLGR GH IODYRQRLGHV  5RVWDJQR HW DO HQFRQWUDURQ TXH OD
HQ 6DXVVXUHD PHGXVD 0D[LP XQD HILFLHQFLDGHODH[WUDFFLyQGHODVLVRIODYRQDV
YDOLRVD \ WUDGLFLRQDO KLHUED FKLQD WLHQH GH VR\D HV LQFUHPHQWDGD SRU OD DFFLyQ
YHQWDMDVGHHILFLHQFLD\VLPSOLFLGDGVREUH GHO XOWUDVRQLGR FRQ UHVSHFWR DO PpWRGR
PpWRGRV WUDGLFLRQDOHV FRPR H[WUDFFLyQ WUDGLFLRQDO XWLOL]DQGR PHWDQRO HWDQRO R
SRU VROYHQWHV D WHPSHUDWXUD DPELHQWH DFHWRQLWULOR D WHPSHUDWXUD DPELHQWH FRQ
UHIOXMRWpUPLFR\VR[KOHWYpDVHFXDGUR DJLWDFLyQ 6H REWXYLHURQ GH  D 
PiVLVRIODYRQDVTXHXWLOL]DQGRHOPpWRGR
WUDGLFLRQDOSRUVROYHQWHV
&XDGUR  ([WUDFFLyQ GH IODYRQRLGHV HQ 6DXVVXUHD PHGXVD 0D[LP
XWLOL]DQGRGLVWLQWRVPpWRGRVWUDGLFLRQDOHV\QRWUDGLFLRQDOHV $O UHDOL]DU ORV HQVD\RV D  \  ž&
GHWHUPLQy TXH OD PD\RU H[WUDFFLyQ VH
)ODYRQRLGHV (ILFLHQFLD
7pFQLFD 7LHPSR REWXYR XWLOL]DQGR (W2+  D  ž&
PP PJK
GHELGR DO DXPHQWR HQ HO Q~PHUR GH ODV
6ROYHQWHDWHPSHUDWXUD  K  EXUEXMDV GH FDYLWDFLyQ IRUPDGDV DO VXELU
DPELHQWH
ODWHPSHUDWXUD
5HIOXMRWpUPLFR  K 
'HODPLVPDPDQHUD3DOPDHQFRQWUyTXHOD
6R[KOHW  K 
H[WUDFFLyQDVLVWLGDSRUXOWUDVRQLGRSURGXMR
8OWUDVRQLGR  PLQ 
GH  D  PiV UHFXSHUDFLyQ GH
0LFURRQGDV  PLQ 
LVRIODYRQDVHQIULMROHVGHVR\DTXHHOPpWRGR
)XHQWH*DR /LX GHH[WUDFFLyQWUDGLFLRQDOSRUVROYHQWHVFRQ
PH]FODGR\DJLWDFLyQXWLOL]DQGRPHWDQROD
GLIHUHQWHV FRQFHQWUDFLRQHV  /DV
UHFXSHUDFLRQHVREWHQLGDVSDUDODLVRIODYRQD
7RWDOLVRIODYRQHV

GDLG]LQ VH PXHVWUDQ HQ HO JUiILFR 
GRQGH WDPELpQ VH SXHGH REVHUYDU TXH OD
 H[WUDFFLyQ GHSHQGH WDPELpQ GHO VROYHQWH

XWLOL]DGR


(VWXGLRV UHDOL]DGRV SDUD H[WUDFFLyQ GH
XJJ

DOFDORLGHV ORV FXDOHV HVWiQ GHQWUR GH ORV


8$(Û& JUXSRV PiV LPSRUWDQWHV GH PHWDEROLWRV
 06Û& VHFXQGDULRV PXHVWUDQ TXH OD ILOWUDFLyQ
8$(Û& GH XQD VROXFLyQ VRQLILFDGD HQ SUHVHQFLD

06Û& GH VXUIDFWDQWHV VXVWDQFLDV TXH LQIOX\HQ
 SRU PHGLR GH ODWHQVLyQ VXSHUILFLDO HQ OD
0H&1

0H&1
0H2+

0H&1
0H&1
0H&1

0H&1
0H2+
0H2+
0H2+

0H2+
(W2+
(W2+
(W2+
(W2+
(W2+

(W2+

(W2+

VXSHUILFLH GH FRQWDFWR HQWUH GRV IDVHV

:LNLSHGLD  DXPHQWD OD HILFLHQFLD
\ GLVPLQX\H HO FRQVXPR GH VROYHQWH HQ
([WUDFWLRQ6ROYHQW
FRPSDUDFLyQ FRQ H[WUDFFLyQ SRU VROYHQWH
HWLODFHWDWR\VR[KOHWYpDVHFXDGUR6H
)LJXUD  5DQJRV GH H[WUDFFLyQ GH LVRIODYRQDV GH VR\D —J  J REWXYLHURQ DOFDORLGHV FRQ XQD HILFLHQFLD
REWHQLGDVXWLOL]DQGRGLIHUHQWHVPpWRGRVGHH[WUDFFLyQD\ž& PD\RU  \  YHFHV PD\RU SRU
SRUPLQXWRV XWLOL]DFLyQGHOXOWUDVRQLGRTXHSRUHOXVR

 6OL   
 REWHQLHQGR OD PLVPD FDQWLGDG GH

SURGXFWR GHVSXpV GH  PLQ \ 
 PLQ UHVSHFWLYDPHQWH (VH UHVXOWDGR

FRUUHVSRQGH D XQD HILFLHQFLD  YHFHV
PD\RUTXHODGHOPpWRGRXOWUDVyQLFRFRQ
  8$( UHVSHFWR DO RWUR PpWRGR ,OXVWUDWLYDPHQWH
6ROYHQWHV VH SXHGH REVHUYDU OD ILJXUD  GRQGH

VH PXHVWUD TXH OD H[WUDFFLyQ GHO iFLGR

PiOLFRHVPD\RUXWLOL]DQGRHVWDWpFQLFD\
 VH ORJUR XQ UHQGLPLHQWR  VXSHULRU DO
(W2+ ( W 2+ 0H 2 + 0H2+ REWHQLGRSRUODWpFQLFDFRQYHQFLRQDOFRQ
  XQDHILFLHQFLDYHFHVPD\RU
6ROYHQWHXWLOL]DGR /D GHWHUPLQDFLyQ GH OD JUDVD GLHWpWLFD
HQ SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV HV GH VXPD
*UiILFR5HFXSHUDFLyQREWHQLGDSDUDODVH[WUDFFLRQHVGHGDLG]LQ
LPSRUWDQFLDSDUDHOHWLTXHWDGRQXWULFLRQDO
GH ORV SURGXFWRV 5XL] -LPHQH] \
/XTXH GH &DVWUR UHDOL]DURQ XQ HVWXGLR
FRPSDUDWLYRGHODREWHQFLyQGHJUDVDVHQ
&XDGUR([WUDFFLyQGHDOFDORLGHVSRUGLVWLQWRVPpWRGRVDSDUWLUGH SURGXFWRV GH SDQLILFDFLyQ \ REWXYLHURQ
+PXWLFXV XQDHILFLHQFLDSRUORPHQRVYHFHVPD\RU
SDUD HO PpWRGR DVLVWLGR SRU XOWUDVRQLGR
7RWDOREWHQLGR (ILFLHQFLD TXH SDUD OD H[WUDFFLyQ XWLOL]DQGR HO
0pWRGRGHH[WUDFFLyQ 7LHPSR
JJ PJK
HTXLSR VR[KOHW 5HVXOWDGRV VLPLODUHV VH
6ROYHQWHV K   REWXYLHURQ HQ OD H[WUDFFLyQ GH DFHLWH
HVHQFLDO GH DMR $WKDQDVLRV HW DO 
6R[KOHW K  
\ iFLGR FDUQRVtQLFR XQ DQWLR[LGDQWH GH
8OWUDVRQLGRILOWUDFLyQ K   5RVPDULQXVRIILFLQDOLV$EXHWDO

)XHQWH'MLODQLHWDO
GH OD H[WUDFFLyQ SRU VR[KOHW \ VROYHQWHV
UHVSHFWLYDPHQWH
/RV DOFDORLGHV REWHQLGRV WLHQHQ ODV
PLVPDV FDUDFWHUtVWLFDV FXDOLWDWLYDV HQ ORV
(ILFLHQFLDGHODH[WUDFFLyQDVLVWLGD
SRUXOWUDVRQLGRFRQUHVSHFWRD
PpWRGRVQRWUDGLFLRQDOHV
6HJ~Q HVWXGLRV UHDOL]DGRV SRU *DR OD
H[WUDFFLyQ DVLVWLGD SRU PLFURRQGDV GH
IODYRQRLGHV HQ 6DXVVXUHD PHGXVD
0D[LP HV PiV HILFLHQWH VREUH PpWRGRV
WUHVPpWRGRV'MLODQLHWDO WUDGLFLRQDOHVFRPRH[WUDFFLyQSRUVROYHQWHV
DWHPSHUDWXUDDPELHQWHUHIOXMRWpUPLFR\
(VWXGLRV GHPXHVWUDQ TXH XWLOL]DQGR XQ
6R[KOHWYpDVHFXDGUR$GLFLRQDOPHQWH
UHDFWRUGHPGHFDSDFLGDGGLVHxDGRHQ
REWXYR PHMRUHV UHVXOWDGRV XWLOL]DQGR
5XPDQLDHQVHREWXYLHURQH[WUDFWRV
HO PLFURRQGDV TXH FRQ OD WpFQLFD GH
GH  KLHUEDV  PD\RUHV GXUDQWH 
XOWUDVRQLGRSXHVKXERXQDHILFLHQFLD
KRUDVFRQVRQLILFDFLyQTXHGXUDQWHGtDV
YHFHV PD\RU 6LQ HPEDUJR HQ SURGXFWRV
GH PDFHUDFLyQ HQ DJLWDFLyQ FRQVWDQWH HQ
HQORVFXDOHVODWHPSHUDWXUDGHH[WUDFFLyQ
HWDQRODž&9LQDWRUX
6HJ~Q 3DOPD  %DUURVR HO XOWUDVRQLGR
SURGXFHXQDH[WUDFFLyQPXFKRPiVUiSLGD
GHO iFLGR WDUWiULFR HQ ODV VHPLOODV GH
XYD TXH HO PpWRGR GH H[WUDFFLyQ SRU
PDFHUDFLyQ \ PH]FODGR FRQ VROYHQWHV
/CTUBRE
$ICIEMBRE 
SXHGH DIHFWDU OD IXQFLRQDOLGDG GH OD
VXVWDQFLD H[WUDtGD HO XVR GHO XOWUDVRQLGR
HVGHVXPDLPSRUWDQFLD7DOHVHOFDVRGHO
DFHLWHHVHQFLDOGHDMRFX\RVFRPSRQHQWHV
VHOLEHUDQSRUDFFLyQHQ]LPiWLFDODFXDOHV
GHVDFWLYDGDSRUDFFLyQGHOFDORU\DVHDSRU

 OR FXDO OR FRQYLHUWH HQ XQD WpFQLFD FRQ
 DSOLFDFLRQHVPX\OtPLWDGDV6HUHDOL]yXQ
HVWXGLRGRQGHVHXWLOL]yODH[WUDFFLyQFRQ
IOXLGRVVXSHUFUtWLFRVVREUHDOPHQGUDVFRQ
XOWUDVRQLGR R VLQ HVWH FRQ UHVXOWDGRV GH
7DUWDULF$FLGSSP

 DGHPD\RUH[WUDFFLyQXWLOL]DQGR
XOWUDVRQLGR

 8$( 2SWLPL]DFLyQGHOPpWRGR

0DFHUDWLRQ6WLUULJ 6HJ~Q3DOPD %DUURVRODVYDULDEOHVTXH
([WUDFWLRQ
VHGHEHQDQDOL]DUSDUDRSWLPL]DUODWpFQLFD

    
GH H[WUDFFLyQ DVLVWLGD SRU XOWUDVRQLGR
  
D 7LPHPLQ VRQ WHPSHUDWXUD VROYHQWH YROXPHQ GHO
VROYHQWHWLHPSRGHH[WUDFFLyQWDPDxRGH
ODSXQWDGHSUXHEDSRGHUGHOXOWUDVRQLGR
 \ GXUDFLyQ GHO FLFOR DSOLFDGR $QDOL]DU
HVWDVYDULDEOHVSDUDODH[WUDFFLyQGHiFLGR
PiOLFR \ WDUWiULFR D SDUWLU GH XYDV \
0DOLF$FLGSSP

VHPLOODVGHXYDVHGHWHUPLQyTXHDPD\RU
 WHPSHUDWXUD PD\RU H[WUDFFLyQ GH HVWRV
8$(
FRPSXHVWRV6HJ~Q&DEUHUR3LQLOORV
0DFHUDWLRQ6WLUULJ
([WUDFWLRQ HWDORWUDYDULDEOHLPSRUWDQWHSRUDQDOL]DU

GXUDQWH OD RSWLPL]DFLyQ GHO PpWRGR GH
        H[WUDFFLyQ DVLVWLGD SRU XOWUDVRQLGR HV OD
E 7LPHPLQ FRQFHQWUDFLyQ GH VDOHV HQ HO PHGLR \D
TXH HVWDV GLVPLQX\HQ OD VROXELOLGDG GH
DQDOLWRV HQ HO PHGLR IDYRUHFLHQGR VX
)LJXUD&LQpWLFDGHODH[WUDFFLyQGHiFLGRWDUWiULFR\iFLGRPiOLFR
H[WUDFFLyQ 'XUDQWH VX LQYHVWLJDFLyQ
DSDUWLUGHVHPLOODVGHXYD HQFRQWUDURQ TXH ORV PHMRUHV UHVXOWDGRV
SDUDODH[WUDFFLyQGHFRPSXHVWRVYROiWLOHV
HO XVR GH PLFURRQGDV R SRU GHVWLODFLyQ HQ YLQRV VH REWXYLHURQ DO DxDGLU FORUXUR
(QHVWHFDVRODLPSRUWDQFLDGHOXVRGHOD
H[WUDFFLyQDVLVWLGDSRUXOWUDVRQLGRHVSRU
OD SRVLELOLGDG GH UHDOL]DU OD H[WUDFFLyQ D
WHPSHUDWXUD DPELHQWH (Q VXV HVWXGLRV
$WKDQDVLRVHWDOHQFRQWUyTXHODH[WUDFFLyQ
DVLVWLGD SRU XOWUDVRQLGR SUHVHQWy PHMRUHV
UHVXOWDGRV TXH OD H[WUDFFLyQ DVLVWLGD SRU
PLFURRQGDVHQFXDQWRDODVFDQWLGDGHVGH
ORV FRPSRQHQWHV GHVHDEOHV HQ HO DFHLWH
GHVRGLR
'LVSRQLELOLGDGGHORVHTXLSRV\
YLDELOLGDGLQGXVWULDO
6HJ~Q 5RVWDJQR HW DO OD H[WUDFFLyQ
DVLVWLGDSRUXOWUDVRQLGRXWLOL]DXQDWpFQLFD
HFRQyPLFD \ GH EDMRV UHTXHULPLHQWRV
LQVWUXPHQWDOHV DO FRPSDUDUOD FRQ RWURV
PpWRGRVLQQRYDGRUHVFRPRHOGHH[WUDFFLyQ
GH OtTXLGRV VXSHUFUtWLFRV \ OD H[WUDFFLyQ
HVHQFLDO GH DMR REWHQLHQGR DVt  \ DVLVWLGDSRUPLFURRQGDV
UHVSHFWLYDPHQWH
/D 2ILFLQD GH ,QYHVWLJDFLyQ \ 'HVDUUROOR
GHO &RQVHMR 6XSHULRU GH ,QYHVWLJDFLRQHV
&LHQWtILFDV GH OD 277 DVHJXUD TXH HO
SULQFLSDO SUREOHPD GH OD H[WUDFFLyQ SRU
6HJ~Q&DEUHUD3LQLOORVHWDOHVQHFHVDULR
FRQVLGHUDU RSFLRQHV WDOHV FRPR OD
H[WUDFFLyQ DVLVWLGD SRU XOWUDVRQLGR SUHYLD
DO DQiOLVLV FURPDWRJUiILFR SXHV RWUDV
WpFQLFDV FRPR OD 0LFURH[WUDFFLyQ GH
IOXLGRV VXSHUFUtWLFRV HV HO WLHPSR ODUJR IDVH VyOLGD 630( DXQTXH HVWi JDQDQGR
GH H[WUDFFLyQ D YHFHV GH KDVWD  KRUDV SRSXODULGDG HQ HVWH FDPSR UHTXLHUH XQD

 6OL 
 
 LQVWUXPHQWDFLyQFRVWRVD\PX\HVSHFtILFD JUDQHVFDOD(OSULPHUSDVRHVLGHQWLILFDUXQ
OD FXDO QR SRGUtD HVWDV SUHVHQWH HQ WRGRV SURGXFWRFRPHUFLDOSDUDOXHJRFRPSUREDU
ORVODERUDWRULRV HOLQFUHPHQWRHQODHILFLHQFLDGHOPpWRGR
/D H[WUDFFLyQ DVLVWLGD SRU XOWUDVRQLGR SRU DFFLyQ GH OD VRQLILFDFLyQ 9LQDWRUX
HQ ODERUDWRULR QR HV GLItFLO XWLOL]DQGR
XQ EDxR HTXLSRV TXH VRQ IiFLOPHQWH
DGTXLULEOHV HQ HO PHUFDGR GH YDULDGDV
PDUFDVLQWHUQDFLRQDOHV7DPELpQVHSXHGHQ
FRQVHJXLU HTXLSRV GH FDVD FRPHUFLDOHV D

6HJ~Q &DEUHGR3LQLOORV HW DO XQD GH
ODV SULQFLSDOHV YHQWDMDV GH HVWD WpFQLFD
HV TXH FRPSDUDGR FRQ RWURV PpWRGRV
FRQYHQFLRQDOHV HV TXH UHTXLHUH XQD
HVFDODLQGXVWULDOSDUDXWLOL]DUHQSURFHVRV
FRPR KRPRJHQHL]DFLyQ HPXOVLILFDFLyQ
GLVSHUVLyQ PROLHQGD \ OLPSLH]D +D\
HPSUHVDV HQ HO PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO
TXH RIUHFHQ HO GLVHxR GH HTXLSRV SDUD
LQVWUXPHQWDFLyQ VLPSOH \ UiSLGD 
$GLFLRQDOPHQWHVHJ~QHO&6,&HOHPLVRU
GHXOWUDVRQLGRVQRRFXSDPXFKRHVSDFLRQL
VXSRQHXQDXPHQWRGHSUHFLRPX\JUDQGH
FRQ UHVSHFWR D ORV HTXLSRV KDELWXDOHV GH
OOHYDU D JUDQ HVFDOD ORV GHVFXEULPLHQWRV H[WUDFFLyQ
HQODERUDWRULR+LHOVFKHU$OJXQRV
LQYHVWLJDGRUHV KDQ SURSXHVWR GLVHxRV
GH HTXLSRV GH H[WUDFFLyQ DVLVWLGD SRU &RQFOXVLRQHV
XOWUDVRQLGR SDUD VHU XWLOL]DGRV HQ OD
6H KD FRPSUREDGR PHGLDQWH GLVWLQWRV
LQGXVWULDYpDVHILJXUD
HVWXGLRV TXH OD H[WUDFFLyQ DVLVWLGD SRU
&RQHOILQGHHVWDEOHFHUODH[WUDFFLyQSRU XOWUDVRQLGR HV PiV HILFLHQWH TXH OD
XOWUDVRQLGR FRPR XQD QXHYD WHFQRORJtD H[WUDFFLyQ SRU PpWRGRV WUDGLFLRQDOHV \
LQGXVWULDO HV LPSRUWDQWH LGHQWLILFDU ORV TXH WDPELpQ SXHGH DVLVWLU D PpWRGRV GH
SDUiPHWURVQHFHVDULRVSDUDVXDSOLFDFLyQD H[WUDFFLyQQRFRQYHQFLRQDOHVWDOHVFRPR
ODH[WUDFFLyQSRUIOXLGRVVXSHUFUtWLFRV
(ODXPHQWRGHODHILFLHQFLDQRVRORGHSHQGH
GHO PpWRGR GH H[WUDFFLyQ VLQR WDPELpQ
0HFKDQLFDO GHOPDWHULDOSRUH[WUDHUODWHPSHUDWXUDHO
&RROLQJKHDWLQJ
FRLO VWLUUHU VROYHQWHODSUHVHQFLDGHVDOHV\HOWLHPSR
GHVRQLILFDFLyQ
([WUDFWLRQ $XQTXHRWURVPpWRGRVGHH[WUDFFLyQFRPR
PDVV
ODH[WUDFFLyQDVLVWLGDSRUPLFURRQGDVKDQ
SUREDGRVHUPiVHILFLHQWHVHQDOJXQRVFDVRV
UHTXLHUHQ XQ HTXLSR PiV HVSHFLDOL]DGR \
7UDQVGXFHUV VRQ PiV FRVWRV$GLFLRQDOPHQWH XWLOL]DQ
ERQGHGWRZDOOV WUDWDPLHQWR WpUPLFR UiSLGR TXH SXHGH
DIHFWDU ORV FRPSXHVWRV GH LQWHUpV HQ OD
H[WUDFFLyQ +DFHQ IDOWD PiV HVWXGLRV TXH
FRPSDUHQ OD ($8 FRQ RWURV PpWRGRV GH
H[WUDFFLyQWDOHVFRPRH[WUDFFLyQHOpFWULFD
\H[WUDFFLyQWXUER
6HFRQFOX\HTXHHOPpWRGRGHH[WUDFFLyQ
DVLVWLGRSRUXOWUDVRQLGRSRUVXHILFLHQFLD
EDMR FRVWR \ SRVLELOLGDG GH H[WUDFFLyQ D
EDMDV WHPSHUDWXUDV VH FRQYHUWLUi HQ XQD
)LJXUD'LVHxRGHHTXLSRSDUDH[WUDFFLyQDVLVWLGDSRUXOWUDVRQLGR KHUUDPLHQWD DPSOLDPHQWH DSOLFDGD WDQWR
SURSXHVWRSRU9LQDWRUX HQODLQGXVWULDFRPRHQHOODERUDWRULR

/CTUBRE $ICIEMBRE  

 %LEOLRJUDItD DQG SURFHVVLQJ LQGXVWULHV´ 3KLORVRSKLFDO
7UDQVDFWLRQV RI 7KH 5R\DO 6RFLHW\ $
$OEX 6 -R\FH ( 3DQLZQ\N / /RULPHU
0DWKHPDWLFDO 3K\VLFDO DQG (QJLQHHULQJ
-3  0DVRQ 7 -  3RWHQWLDO IRU
WKH XVH RI XOWUDVRXQG LQ WKH H[WUDFWLRQ RI
DQWLR[LGDQWV IURP 5RVPDULQXV RIILFLQDOLV
IRU WKH IRRG DQG SKDUPDFHXWLFDO LQGXVWU\
6RQRFKHPLVWU\ &HQWUH 6FKRRO RI 6FLHQFH
DQGWKH(QYLURQPHQW&RYHQWU\8QLYHUVLW\
6FLHQFHV
0XOHW $ %HQHGLWR - %RQ -  6DQ -XDQ
1  ³5HYLVLyQ 8OWUDVRQLGRV GH EDMD
LQWHQVLGDG HQ WHFQRORJtD GH DOLPHQWRV´
)RRG6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\,QWHUQDFLRQDO
&DEUHGR 3LQLOORV 6 &HGUyQ)HUQiQGH] 7 
*RQ]iOH]%ULRQJRV03XHQWH3DVFXDO/\ 0XOHW$&DUFHO-$%RQ- 6DQ-XDQ1
6iHQ]%DUULR&³8OWUDVRXQGDVVLVWHG ³1HZIRRGGU\LQJWHFKQRORJLHV8VHRI
H[WUDFWLRQ RI YRODWLOH FRPSRXQGV IURP ZLQH XOWUDVRXQG´ )RRG 6FLHQFH DQG 7HFKQRORJ\
VLPSOHV2SWLPLVDWLRQRIWKHPHWKRG´7DODQWD ,QWHUQDWLRQDO
1ž
3DOPD0 %DUURVR&*³8OWUDVRXQG
&6,&  /RV XOWUDVRQLGRV PHMRUDQ OD DVVLVWHG H[WUDFWLRQ DQG GHWHUPLQDWLRQ RI
H[WUDFFLyQ SRU IOXLGRV VXSHUFUtWLFRV 5' WDUWDULF DQG PDOLF DFLGV IURP JUDSHV DQG
&6,&,QWHUQHW
ZLQHPDNLQJE\SURGXFWV´$QDO\WLFD&KLPLFD
'MLODQL $ /HJVHLU % 6RXOLPDQL 5 'RFNR $FWD1ž
$  <RXQRXV &  ³1HZ H[WUDFWLRQ
5RVWDJQR03DOPD0 %DUURVR&
WHFKQLTXH IRU DONDORLGV´ -RXUQDO RI %UD]LOLDQ
³8OWUDVRXQGDVVLVWHG H[WUDFWLRQ RI VR\
&KHPLFDO6RFLHW\
*$2 0  /,8 &  ³&RPSDULVRQ
WHFKQLTXHV IRU WKH H[WUDFWLRQ RI IODYRQRLGHV
IURP FXOWXUHV FHOOV RI 6DXVVXUHD PHGXVD
0D[LP´ :RUOG -RXUQDO RI 0LFURELRORJ\ 
%LRWHFKQRORJ\
+LHOVFKHU 8OWUDVRXQG 7HFKQRORJ\ 
,QWHUQHWZZZKLHOVFKHUFRP
.LPEDULV$6LDWLV1'DIHUHUD'7DUDQWLOLV
3 3DSSDV &  3ROLVVLRX 0 
&RPSDULVRQ RI GLVWLOODWLRQ DQG XOWUDVRXQG
DVVLVWHGH[WUDFWLRQPHWKRGVIRUWKHLVRODWLRQ
RI VHQVLWLYH DURPD FRPSRXQGV IURP JDUOLF
LVRIODYRQHV´ -RXUQDO RI &KURPDWRJUDSK\ $

5Xt]-LPpQH]- /XTXHGH&DVWUR'
)RUZDUGDQGEDFN G\QDPLF XOWUDVRXQG
DVVLVWHGH[WUDFWLRQRIIDWIURPEDNHU\SURGXFWV
'HSDUWPHQW RI$QDO\WLFDO &KHPLVWU\ )DFXOW\
RI 6FLHQFHV 8QLYHUVLW\ RI &yUGRED $QQH[
0DULH&XULH%XLOGLQJ&DPSXVRI5DEDQDOHV
7KH 6RQRFKHPLVWU\ &HQWUH 
8OWUDVRXQG LQ )RRG 7HFKQRORJ\ &RQYHQWU\
8QLYHUVLW\ /RQGRQ ,17(51(7 KWWSZZZ
VRQRFKHPLVWU\LQIRIRRGKWPO
$OOLXP VDWLYXP 'HSDUWPHQW RI 6FLHQFH
/DERUDWRU\ RI &KHPLVWU\ $JULFXOWXUDO
8QLYHUVLW\RI$WKHQV
0DVRQ 7 -  ³6RQRFKHPLVWU\ FXUUHQW
XVH DQG IXWXUH SURVSHFWV LQ WKH FKHPLFDO
 6OL 
 
9LQDWRUX 0  ³$Q RYHUYLHZ RI WKH
XOWUDVRQLFDOO\ DVVLVWHG H[WUDFWLRQ RI
ELRDFWLYH SULQFLSOHV IURP KHUEV´ 8OWUDVRQLFV
6RQRFKHPLVWU\1ž
:LNLSHGLD,QWHUQHWZZZZLNLSHGLDFRP