Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
núm. 48
W. S. Burroughs
EL FANTASMA DE
L’OPORTUNITAT
ISBN: 978-84-947800-0-4
DIPÒSIT LEGAL: B 734-2018
Sota les sancions establertes per les lleis, queden rigorosament prohibides, sense l’au-
torització per escrit dels titulars del copyright, la reproducció total o parcial d’aquesta
obra per qualsevol mitjà o procediment mecànic o electrònic, actual o futur —in-
cloent-hi les fotocòpies i la difusió a través d’Internet— i la distribució d’exemplars
d’aquesta edició mitjançant lloguer o préstec públics.
Nota a l’edició
11
La paraula per a lèmur significava ‘fantasma’ en
la llengua dels nadius. Matar fantasmes era tabú
i en Mission havia dictat un article que ho pro-
hibia sota pena d’expulsió de l’assentament. Si
hi havia un crim que mereixia la pena de mort
(també prohibida pels mateixos articles) havia de
ser aquest.
Estava buscant una espècie de lèmur diferent,
descrita per un informant nadiu com a més gran,
de la mida d’una vedella o una vaca petita.
—On són els fantasmes grans?
El nadiu va assenyalar vagament l’interior de
l’illa.
—Ves amb compte amb el malvat Llangar-
daix-Que-Canvia-Color. Si caus sota el seu en-
canteri, tu també canviaràs de color. Et tornaràs
negre amb la ràbia, verd amb la por i vermell
amb el sexe.
—Bé, i què té de tant dolent?
—Al cap d’un any moriràs. Els colors et devo-
raran pell i carn.
—Parlaves d’un fantasma gran, més gran que
una cabra... On els puc trobar?
—Quan sents Chebahaka, l’Home-Dels-Arbres,
el Gran no hi és. Ella no pot estar on hi ha soroll.
—Ella?
—Ella... Ell... Per a Gran Fantasma tot és mateix.
—Així... Ell està on no hi ha l’Home-Dels-Arbres?
12
—No. Hi és quan l’Home-Dels-Arbres fa silenci.
Això passava al vespre i a la matinada.
13
la veritat del seu origen. És tan a prop. Només
has d’espolsar les paraules i mirar.
14
minuts, mig desmaiat, mirant les ombres grises
que marxaven gronxant-se entre els arbres.
Es va posar en peus ajudant-se amb el bastó.
Davant seu s’alçava una estructura de pedra an-
cestral, coberta d’herbes enfiladisses i enverdida
per la molsa. Va passar per sota l’arc de l’entra-
da i va notar lloses de pedra sota els seus peus.
Una gran serp d’un verd clar i brillant va lliscar
per unes escales que portaven a una habitació
subterrània. En Mission va baixar amb compte. A
l’altre extrem de la cambra hi havia un arc obert
que deixava entrar la llum de la tarda i li perme-
tia veure els murs de pedra i el sostre.
A la cantonada de la segona habitació hi ha-
via un animal que semblava un goril·la petit o
un ximpanzé. Això el va sorprendre; li havien dit
que no hi havia autèntics micos a l’illa. La cria-
tura estava completament immòbil i era negra,
com si estigués feta de foscor. També va veure
una gran criatura porcina de color rosa clar que
recolzava el costat contra un mur que hi havia a
la seva dreta.
15