KOMATSU PAUTA DE MANTENCION 500h MECANICO 1 930E-4 our WoROMETRO NICO HORA DEINICIO recia oumacin mare 140 Je supervisor ‘wecamicas ashe ELECTRICOT ‘mecamica2 2o)we ELECTRICO? ‘woroR 2)ve _EXTERNA ILAVAR EQUIPO Y RADIADOR Dare [has syuonies actnaages 2 resizer son con equipo ENERGIZADU, se deben tomar todas las precauciones de seguridad comespondientes. RSs | [Tomar muestra de aceite en motor da Facsian derecho. ar USES BEET Or TS Go PRCT GUAT [Tomar muestas de aceite sistema hdr, SSE A | AL ALA [verter ol erspo de descarga y ol funconamionto do la valle Je |sangradosistama de drecion (esto debe ser de 90 sag) Grand ! 13 [ture de areca en ambos sores nego de ranscuto et era. ESTRUCTURA [Limpiary revser sensor de tolva arn (Al costado derecno de! chasis 0 ll dlsposswvo switch do varia instalado on la base de ajusto de lata). Para las equips ean sensor de poximidad se dahe veicar la distancia fntre sensory pletnala cual dobe ser de § mm. ¥ Imply revisar sensor de ova abaja. AT costado Wasoro derecho al 2 [nasi [Rewssary mpiar sensor de Ime de ola, Ajstar aca requ, |nedide comecta se cbilane @ 28" (+ 1") de extension dela uma etapa |vericarconexin, = poo Prusbas a realizar con equipo DESENERGIZADO, Se ceben omar focas las precauciones de seguridad coresponcentes. fs [tmpertacones Gecanicores ce powoencajeiios deere. ye Revsar gomas ytnsores Gucios de admis. [Revisarabrazaderas datos de admion, Revsaryrelenar deposto de grasa del stoma centalzado de 1 forarase. [Cubricar crests y dsteantos en ale card. roa a proveccion wero ly engrase. No avid reponer ta proteccen del cada, caRovsar estado de cardan por juego excosvo. Revsar cco de engrase en timer de enarase debe estar en cid de 20 4 [o24 min segin comesponda, Reviear que ios 06 inyectores frontal y os 13 myactoras Faseroe lengan tas apas de proteccién superer y los tapones en los unos do lenorase manual [Revsar que no enslan puntos de grasa con excaso 6 ata de enarase. 1 [Reparar si es necesaro. Revisar stado de manguoras de ongrase, porrlur, 6 sues si Su 2 [especuvas abrazadoras [Revsarta ubrcacion de a array temminalos de dreccin. Ravisar que 49 anguera este on buena conden y con sus abrazaderas [Rovsaria beacon dal pasadorconral. Revisar quo manguata es {nen buona condiciony con sus abrazaderas. [Revsaria ubrcacion del pasadorsuperore nferor de sispension frssern,Ravienrqus manguara aste an tulena candlelon oan su 42 [Pbrazaderas, [Revsaria ubreadibn da os pasadores superar y rons inferores Ge Jos cindros de levarte(zqulerdo y derecho). Revisar que manguera +3 [estén en buenas condicones y con sus abrazader. Revsaria ubrcacion de os pasadores zquerdoy devecho de bara lesabitzagora, Hevisar que manguerasesten en buenas condiciones y ‘eon sus abrazaderas, [Revsaria ubrcacion do os pasadores wauierGo y aeracho on Tova. Revisor que mangueraa eaten on buonas condones y oon 98 labeazadere. 4s ‘Suspension teqinferior ‘Suspension Dernferior Gind tev. Der-Superior Glin: tev. tea-nferior = iin. ev, Derinferior ort Estobilizadoraizq = Pasador CENTRAL ‘Suspension eq Superior PosadortoWa iq = Posador toWva Der <—! arr Estabilzadora Der ‘Suspensién Der Superior [Revisar el ricadar da eatracion dal iva de grasa del deposi = e= |necesaro cambiar. Des r Peo Cada injector de kbricacién aliende sélo wn punto de engrase. En |caso de mal Lincionamiento do a bomba, cada inyector esta ontipado| ‘con.una grasera cublert para permibr ol uso del equipo extero de Volumen de salida del inyector: Salida maxima: 1.21 ec (0,08 in3) Saba mura’ 043 ce (0,008 ind) Se logra el vokmen maximo de entrega delinyactor. ‘Salida maxima: 1.31 ce (0,08 Ind), @ una longitud de 9,7mm de Inloe del tornilio de ajusto (Vislancia Jo ajsto} Se logra el vokimen medio de entrega del iryactor. ‘Sanda mania: UG ce (U.Ueins), 8 una longitud Ge 2,6 mm de Inllos del tornill de ajusie (Distancia do ajsto) Se lara el wlumen minime de erireaa delinyector. 0,22 mm de hilos del torille de ajuste (Distancia de ajuste) [Regular distancia de ajust da inyecior del pasador cariral(ausle debe) loser al maximo de capacidad de distancia ,7 mm). Regia a oa! ANTES (wm) DESPUES (mm) caste 205 esJveriicar medida de preson entrada por manometo sobre bomba de fraea (228-350 poco que opi + suspensin oa nfenor ind tre ta Supenor =—] ry, Gnd Loe terior ae Posador toh Der -—! Retirar tapa de inyectores caja del eje trasero pasador sro ura sper) lpr: [Revsarcorecialbricacin anol punto de inyoccion an Nose Cane (20) Revisar estado de pemos de tapas seguro pasadorcenival. No debe lovidenciar golpea la tapa debe ecar en eu posicon coca y an laberuras.Si presenta golpes en a cabeza a tapa no esla en Su Jcrrecta posicion, se debe cambiar la rotula él pasado, Revsar estado ce bota peda, dabe estar centado y no debe golpoar ll aro central. Aust los lopes si es necesario "eo a apca eles oboe Bers [Revisar por fugas en masas dolartoas atrbubve a soll do expo, + enutear odo oe ga 8 extn Revisar que no exstan fogs suspension Fonal equerda y derecha oi ta aura de wabaj def suspension delantora mauiorday |sereca (190 a 220 mm). ZaurERDA (rm) DERECHA (mm. Revsar que no exctan fogas suspension vasoralquierda y derocha, edit aura de Wabayo del suspensi6n Wasera zquerda y derecha fave aase nm [zcuteron (rm) OERECHA, Jom. [Revisarrtulas de suspenssn wasera superior e iferor obearvaren 4 [busca de riulas quebradas v fisuradas,Registre ls presion inca y hal dels acumulacores de eno de 10 lgsones,ubicados en el chasis lado derecho ,1400 ps + Fast ; ACUMULADOR reson | Pen yer acines inicial (psi) final (psi) Freno DELANTERO Freno TRASERO Jpsi ( seuruladores ubicados en sector izq. del chasis). : Presién | Presi |ACUMULADOR Tesi | 80 | opsenaciones inicil (ps) | final (psi) Direccidn DELANTERO Direccin TRASERO Soo JRevsar el torque en pemos del soporte rasero bomba de dreccn toravesegindimensin Sie 175 bce y 38a 35 Ip). E |Gambiar fos de ala pros dal sista Wraulce, AKSSTO X02 [xxa572 x 01 (Oring 2046001 x 02+ Backup BF2108 x 02 + O ring [cambiar respicader del angus hidrautoo HFOBSTO x02, lecscorga pa pato do anguaco, cro de valniasy onto a bombes). Reva por ugas bomba de LEVANTE (inees de wuccony Unies de s lesoavey Reva por fuga en gabiete de Foros Revisarporfugas valvula de levanta yconira balance, [Revsarporfugas on mUltpie de enfiamiento de Fenos, ubicado en 1 [P0st290 imterar equerao et crass. JRevsar por fugas en milipie sangrodo,ubicado en cosiado exterior laquierdo del casi, Revsar por fugas en vaivla ampliicadora de jo, ubicado en costado [se los acumuladores de direccon Revsar por fugas en cncros de OIRECCION (ellos dal vEsiag |conexiones hires) [Revisarvastago del clindro de OIRECCION por dais ccasionado por [riccton ogolpes. Revisar por fugas an clncros de LEVANTE (solo de Tas etapa, |conexioneshiraubcas). Revisar nivel acsite en tanque hidréulico, 0boa [Sacar cos tapones no coriguos de cada MT (opvesios), anos de [acuerdo la posicién del tapén con una"X" su condicion en los cuacros suites: evs MOTOR DE TRACCION 12QUIERDO (MT) MOTOR DE TRACCION DERECHO (MT2) TAPON | Normal Exeamoso| Pastoso comentarios | _TAPON | Normal_|Escamoso) Pastono comentarios 4 1 2 2 ‘ 4 5 5 7 7 e e Fotearafarios apones exralsoe de cada MT. uilzando la carl laeniicadora, ENTREGAR LAS FOIOGRAFIAS A PLANIFICACION 2 [para su contol IMontartapones magnoticos, usando una Tave de torque. No Sobropasar 3 ellie de torque de 701bo pc IMieroivar ambos motores de WaccOn oanica paw credo carbo de _ a Registrar cécigos de inpieza oblenios despuds de mio lar. ndicar hiempo uiizad en esta area, para cada MT. ales garecico de wi 5 loomed cot’ es a wi RG TABS ES micro iar. no apis para cto oo cambio acote* 6 x Revsar el rival de acaile ev ambos motores de raccon a medda se Jeakza con os os tapones magnétices de nepeccién en forma « [porzoatal ena pasicin de las sos de la tarde. IRevisarrenos de estacionamiento, por posibles fugos ‘ orp nF [Revear con nia os lasers de espavagosy pares femachados (STUD). agin formato de hapecionN-1020728.* | Sonoran tbr sone eos” x her fenos de esinconariann en amos moors do accion. Wide lonios ves puntos mccadon ena gra aunty cael ol romedo Et oomece no debe sor mayo 2 = LADO DERECHO. LADO IZQUIERDO Punto | Madd mm Punto | Medida mm . 7 3——T 3 Fevaarel igus en eras eanedoras de pasacoes on are _ fe Seeosen' rte 75 + Raver dct, spores, dco sorazaderasy Sansacaee Ge lescapes. IRevsareslado Ge Mantes Termices de cuctos de escapes « [spaccionar apr de paras de escape.[Rovsar of orque de TRES pornos de montajes on cada brazo de |sroccin (marque los pomoe rvieadoe). El torque doe pornos dobe lsercle 1995 + 100 lo-pie. + [Wenicar torque de aprete de os pemos de sjecibn @) del conjunto frente de acopiamiento (1) con rosca (3) dela bara de dreccion. et 10| roe eapsciaza debe sar 420 42 Nm (0% 3 i) Reatzar procs [veicar torque de aprete de los pemos de sect del conjntotrente ke acoplamvento tipo acople cable (1). ome ospecedo abo sor750 11 lop, (ante open pare mares medtles deacon, quipen sven AatH68 y superion 4 |(Cuncunay bor FINALE, f- Revisarpauta y contimar reatzacon de todos las inspecrones l2- Veriicar que ninguna heremienta, ern, tuercao cualquier lelomento extrara quede en l equipo al temino de la mantencon, Si [3 Rewsar que el equipo no presente ninguna Taga de aceite niiquico| fotigoranto |.-Confrmar que todos los pers hayan quedado corectamente Japetados. (valor de torques mecdos debe quedarregisvado en lcolumna obeervaciones) [-Revisar si existe alguna fuga de refigeranteo comoustbi on ol motor. cxando esta en funcenamiento aun regimen elovado de RPM 7. Reaizar prueba de efciencia general del equiporeer a Nombre del Tecnico ejectate Nombre de Supenisr Nombre dt Suparitr x [P?°°-"* lcoupurabor, SOFTWARE, CABLE SERE, WPTU, PLA, VHS Jr esTaNoae [P*°5 |cowpuraDor. CABLE, SOFTWARE CUMMINS [SWESTANAR Fr INOIGADOR DE DESGASTE DISCO OE FRENO reer [ipa [MALETA TESTEO MIRAULICA EB JFLEXOMETRO &"/CAJADE HERRAMENTAS MANTENCION Y REPARAGION EN MLMETROS [Prone ia JFuEXOMETRO 3 /CAIADE HERRAMENTAS MANTENCION Y REPARACIONEN HILMETROS [paneeri [PIE DE METRO DIGITAL Jimo009 ie [2-"7 __|TeSTER MEGGER FLUKE 1507 |mooo16 [577% imence ane restn 7 rao, cov #08 OEANTAOORE AGUA REBOVOS soLn08| ERT OME [33-38 -°5-|aSPIRADORA ELECTRICA POLVO Y AGUA |emoooe 7 [BOMBA DE ENGRASE MANUAL jemo0se 2 [Linea o€ nite, PRESION To PSL AXIO, CON FLTROS DECANTADOR DE AGUA RESIUOS soLinos |SNESTANPAR [®7=G3"[roRQUE MANUAL CUADRANTE 3/8" CABEZA FIJA (6006) |Hrrooos = [TORQUE MANUAL CUADRANTE 1* CABEZA FIJA (6025) tonal [912-299 lacerreRO PISTOLA 112" |SINESTANOAR = [BOMBA DE ENGRASE MANUAL |Emo0s8 [S*°S7 [Pte DE METRO DIGITAL, p0008 iF s [PIE DE METRO DIGITAL, f0008 ie i a [enoo0%- mew ¥2-¥8 _|krr be CARGADE NITROGEN jeBtTse [= |ruzxoMErRO 2° /CAIADE HERRAMMENTAS MANTENCION ¥ REPARACION EN ILIMETROS: [era00%- Trem 1-W2|Krr DE CARGADE NITROGENO- jeBtrss «Fora na Sue HGCA POR TORGUE WARIA UADRANTE TE CABEK PITH non (2 |MF LLAVE RETIRO PATAS DE FILTRO |KHF-TFOO-#306- pe |BARROTE DE FUERZA 3i4” soa |CARRO RECOLECTOR DE ACEITE T00LT oan \"" |BARROTE DE FUERZA 3/4" ("Poors " |HF DADO TAPONES MAGNETICOS [ier orw-ceaic es TORQUE MANUAL CUADRANTE 3/8" CABEZA FIJA (6006) [Frees ° |HERRAMIENTAS ESPECIAL [arFroo-s0e- a |MICROFILTRADORA PARA ACEITE DE ALTA VISCOSIOAD [EWOOOS |BOMBA DE ASPIRACION TOMA DE MUESTRA ACEITE (VAMPIRO) hdl rm |LINTERNA DE CABEZA |EOoTe \ [PIE DE METRO DIGITAL jimo00s, G [7?°24°75 |orque MANUAL CUADRANTE S14” CABEZAZ FLA a |rLEXOMETRO 6 /CAJADE HERRAMENTAS MANTENCION Y REPARACION EN MILIRETROS [erooor= Trew = [ronQue MANUAL CUADRANTE 1» CABEZA FWA 6036) yaroooz ‘5° |DENSIMETRO HIDROMETRO MEDIDOR NIVEL DE ELECTROLITO EN BATERIA es ind [PIE DE METRO DIGITAL |imooos: (e ['°* —_|uwer.oe aire, PRESION 7 P51 MAXIMO, GON FILTROS DECANTADOR DE AGUA Y RESIDUOS SoLID05| SNM [Are |TESTER MEGGER FLUKE 1507 jimovo16 [5° lpi De METRO DIGITAL, — [* ne |COMPUTADOR, SOFTWARE, CABLE SERIE, WPTU, IM, PLM, VHMS [SIN ESTANDAR caste 205 es s0e3IH Aiea Cae ia o_o" ee a bars wa SESS Hie Soanaa? a cone | amen Tir! fe eer | Ae Einar bas gone —|— SS AS os Lo wo} —— oo ee Hirasca i : vi[yiviv ce aera ere? fa Vi —————— Eee [Sata Texracino a #cour [Tora TPaRio0o| — nro wanemre —) MOTORDE TANGCION. 3 70 fo SHC om Cems face sc mnasctnee ey Sener PRPS rc Spree STs a] hea an rn an FT Los len icra 204 et Sones tcc sosterero cri Komatsu chile .A C14 titular de todos os dvechos de propiedad intelectual sobre os presenes texto. £490 total parcial sin autores de lo contendos ‘rotgidos quads profibdo, salvo autorzacén expres yexrita dell La vlan de estor derechos ser perregidalegsiments con acions chilery enales caste 205 es 903 nama machKOMATSU PAUTA DE MANTENCION 500h MECANICO 2 930E-4 our WoROMETRO NICO HORA DEINICIO recia oumacin mare 140 Je supervisor ‘wecamicas ashe ELECTRICOT ‘mecamica2 2o)we ELECTRICO? ‘woroR 2)ve _EXTERNA (3) nes ILAVAR EQUIPO Y RADIADOR [has syuonies actnaages 2 resizer son con equipo ENERGIZADU, se deben tomar todas las precauciones de seguridad comespondientes. a JReviear opera dal astra da anginen catalan, arWvar al Dare Sars 6 [Prusbas a resizer con eaubo DESENERGIZADO, Se deben fom jcdas las procauciones de seguridad corespondlentes. A Revsar comecto funconamiento de caraduras de puerta (apertura y 4 |eerre) or dentoy pr fuera deta cabins Revsar estado y operacion del asiento de operador y de coploio |puiman, respaldo apoya braze IRevear operaiviad y conan churoy ce eeguTaad (PHOTO y) [Senior “1 [Revs espe revovsores que no we encueriTe quebrados 0 SveROs ubricar pasadory ria del pedal de acelarador. x 2 [Rovsaryrollonar doposto do agua dol ipa parabeas JRevisarancile del gaoinete por sofa Ge pernos o suras, ademas de |svsar el anciae dl ducto de entrada de are enfriamiento. f= Revisar pauta y conta realzacon de todos ks mspecciones. J2- Vericar que ninguna heramienta, ern, luereao cualquier lelemento exrasa quede en el eaige al trmino de a mantencon. Si leso sucede puede provocar un dao o mal funclonamiento del equipo. [3 Rewsar que el equipo ro presente ringuna aga de aca nliquico |stigarante |: Contiinar que odos los pernos hayan quedado conectaments laretados. (valor ds torques mecidos debe quedarregisrado en Jcolumna observaciones) [5 evisarfuncionamioio de os sistemas y elementos inspeccionados [s-Revisar si existe alguna fuga de rafigeranteo combustbie on ol Jnor, cuando esta en funconamienta 8 un ragimen elevade de RPM [7= Realzar prude eficience general dl ecoreer a Nombre del Tecnico ejectate Nombre de Supenisr Nombre dt Suparitr x [DOMBADE ADPIRAGION TOMA DE MUESTRA ACEITE(VANPIRO) nroos #5 |compuraboR, CABLE, SOFTWARE CUMMINS [SWESTANDAR fr |FLEXOMETRO #" /CAJA DE HERRAMENTAS MANTENCION V REPARAGION EN WLMETROS [enooor Trew i [FLEXOWETHO > /GAIADE HERRAMIENTA® MANTENGION VRETARAGION EN LMETRO® [Sro00T TEM [* Pie DE METRO DIGITAL oo iJe-"7 Tresrer meoceR FLUKE 1507 jmoore 78°- I véaDe ARE, PRESION 70 PSI MAKINO, CON FLTROS DECANTADOR DE AGUA RESIIUOS SoLIDOS |S ESTANOAR pa lewaooa [x25 roma nr puemase massa lewoose READE ARE, PRESION To MAKINO, CON FLTROS DECANTADOR DE AGUA ¥ RESEUOS SOLIDOS |SNESTANOAR [97-42 fronaue MANUAL CUADRANTE 38° CABEZA FIA. 6006) T0003 [®__Froraue anu CUADRANTE 1 CABEZA FIA 025) IT [Si2-Gi | ccrenoisrowa mz [sWESTANOAR |=? [BowGADE ENGRASE MANUAL jewoose [56°57 |r weTRo DoTAL oo [" [ie De WETRO DIOTAL ros ie ("= JrLexoMeTRo 3° /¢CAIADE WERRAMENTAS MANTENCION Y REPARACION EN MLMETROS. [ener 38 KIT OE CARGADE NITROGEN ears [77 |ruexomerno 3"/CAIADE HERRAMENTAS MANTENCION Y REPARACION EN HILIMETROS [eneen- rer F=WE [kIT DE CARGADE NTROGENO ear br ITORGUE NANUAL CUADRANTE 38" CABEZA FA (5005)1 TORGUE WANUAL CUDRANTE 38° CABEZA [TODOS FOODS Iuaceoa Fr LLave RETRO PATAS DE FILTRO [araronssoe a [eaRAOTE De FUERZA fee in [WF ba00 TAPONES wAGNETICOS \earaTarcEA ("> ronaue aNuAL cUADRANTE 38° CABEZA UA 6008) \rT000s 5 eRRAMENTAS ESFECAL IpTFED OE: I |MCROFILTRADORA PARA ACEITE DE ALTA VISCOSIOAD jemoooe ("> |eomaa b€ ASPIRAGION TOMA DE MUESTRA ACEITE (WANPRO) [oe [© lunremwa oe caeza enone AT te De WeTRO DIOTAL |waooe iF [22-24-25 |ronaue MANUAL CUADRANTE 34” CABEZAZ FLA o0oe [ruexowetRa #"/CA/ADE HERRAMENTAS MANTENCIBN Y REPARACION EN MLINETOS [poor rene [TORQUE MANUAL CUADRANTE 7 CABEZAFUA(G025) Toor [285 JoenomerRo HOROMETRO MEDIDOR NWVEL DE ELEGTROLITO EN BATERIA [SWESTANDAR Pe Ire werRo DorAL joe iF [°° Juwea oe ae, PRESION 70 PSI MAO, CON FLTROS DECANTADOR DE AGUA RES|UOS soLiDos |SNESTNOAR > [reser wescer rLuwe 1507 jn PSA Inc werRo DoTAL jwoooe iF [<= Jeoumuranos, sor Twane, Cant F SFR, WeTU PLM VHS |sWESTANOAR caste 205 es noes[eeneRat —|Fecna Jato 2 Ret? Tre Fees Cabs = os flee ed im mat EAS ie Soanaro* bs a SAAy a ar woe | Leelee ye Finer f= ae Con er ae AS agen —— _ yay oe rated i viyviviv Taran De Borba Bo Erase Ee veiw CRE aS SS OS SP TET TART TOTOR DES ES Seine SISTEMA ribRAULCO | —Ta95—[ 1 [spa [sn Boreas eee} — ee See [Camo generat sequn propre de actunlaacio.Ingreso tempos po bores, heramlorasrepuestes [scenes Reowsce a bias. Woctoneén ruta ogcayWesien, [FeMPoa — |Facha Soplentre BA Raa [B+ carga os Uapn a drain al clas gee (AROS [Faca De TART ara vans pot ans Pate, Oe on Goal Se RDO Komatsu Chl .A Esl tular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presenes textes. €1 uso toa pari sin autorizacién dels contenidos ‘otgias ques pratibdo, sala sutarizacdn expres y exert delta ta vlan de extos dere cer persegdslegaimente con acion ches y enales caste 205 esKOMATSU PAUTA DE MAN ITENCION 500h ELECTRICO 1 930E-4 recia unsci maerenaexTo 140 Ihe supervisor ‘wecamicas sesh ELECTRICOY (ad es ‘mecamica2 2o)wa eLECTRICO 2 (sa es ‘oro 2) EXTERNA (3) nes ILAVAR EQUIPO Y RA DOR. Prusbas a relzar con equipo DESENERGIZADO, Se deben Tama odes las precauciones de seqursed coresnonclentos. / INICIAL (Equipo desenergizado) [Sopar et aternador principal con are seco con un maxima de 70 ps. ; x Slr a ans a ar SSV APS HS oN MTS HS TO 2 x x Soe IRevisary reponer ses nacesana en table de operador Pens, lotones de accionamiento, palanca de tara yseletora de marcha Revsar estado de tapas de proteccion en caja de bate, [Revsareslado de soporias de cables da ball por aprisis6 fsuratacion [Reviear nivel de elecrio en baleria, Cora sis necesaro (Silas lbaterias son lores de mantenimiento om ia actvidad), Medi electolto, con densimeto, debe indcar 1.28 = esta lcowrectamente cargada, Sila ferenca entre ol mayor valor y ol menor |valor de ios vasas esa 0,05 reamplace la bateria (Depende del punto [Revisar aprile de os feminaies do Galeras,Iimpiaro cambiar ses jeaverias, Revsar conexiones yimpia micas en focos waseres de RETARDO 1 RAVES" coneiones yTnplar micas en Tocos Waters da FRENO, 1 ReVS2" estado Vaprte de conexones Ge motores de aranaue. [Revsarpor fala de fjacon o rooe cables de alimentacin de motores [se aranque, se ubican en cosade intvior aquerdo dal chasis dal modu. JALTERNADOR PI 2 ac a JRevsar estado ce sols, seguro. tapas de inspection en altemacor rnc Irspeccian visual de asontamionta de carbonesMedi desgaste de caroones sogun tabla. Sifa medida es fenor a Arbol_| PISTA1 | Observacién/Cambio Arbol PISTA2 Observacién/Cambio A A [SeplaraRermador principal con are seco con un mime da 70 pal [Revsar estado Ge wales, sequos y tapas de inepaction en Slemador princal [Revsar estado de anilos dostzanie, vericar que na presenien 1 [secoloracon, [Revzar a bre dosplazamionta do los carbones de atomador principal 49 |atbones " [Revisar por pra ls conexiones dol sensor de velocidad en Conecior 42|uttbin.(CONECTOR NILITAR) [Revsar el aprote de ns conexiones do campo y terGara del atomador. PAYLOAD METER, IRevsar estado Ge cables yoonectores on sensoces de proson Loy Revisar cables ce conexion en motores de racion por apie y + |aecolracon nspeccionar vsualmente estado de bobinas del ESTATOR, que no 2 [ptesente contaminacién (aceite, grasa) 0 persidss de aslcion Inapeccionar visualmente estado del ROTOR, que no presente [contaminacion (ace, grasa) o perc de aisacn Revsar conaxiones del sensor de velocidad en ambos motores de fraccen,[Reaizar prueba de potencia estaconara_grabando su sefales en of IENTREGAR EQUIPO A OPERACIONES) + pres f= Revisar paula y confmar reaizacon ce todos las nspeccones l2- Verfcar que ninguna haramienta, perm, tuerca o cuslular lelmonto exrara quede en al equipo al termina de la mantancon. Si Jeso sucede puede provacar un daha a mal funcionamionto del equip. equipo no presente ringuna fuga de aceite iliquico |.-Confrmar que todos los pers hayan quedado corectaments laretados. (valor de torques mecidos debe quedarregisrado en |columna cbservacones) 5 Revisarfuncionamiento de os sistemes y elementos inspeccionados [5 Fevisar si existe alguna fuga de refigeranteo combust on ol Inotor. cuando esta en funconariento @ un regimen elevado de RPM ener coupoente enon rsene sso COBSERVACIONES Nombre del Técnico Ejecutante Nombre del Supervieor Nombre del Supervieor Firma del Téenico Ejecutante Firma del Superior Firma del Supervisor justRuMENTODE wEDICIONFt-A?- Taowaa De ASPRACION TOMA DE MUESTRA ACEIE VAMPIRO) jon HT lresre mecGen Fume 1607 [moore [°?°°°° |computabon, SOFTWARE, CABLE SER, WPTU, PLM, VHS [PResrronr JP*==__|CoMPUTADOR. CABLE, SOFTWARE CUMMINS [SWESTANOAT ‘a [norcAboR OF DESCASTE DISCO DE FRENO akin [es ects” MALETA TESTEO MIDRAULICA ["*—|ruexomenno 6" /GAIADE HERRAMENTAS MANTENGION YREPARAGION EN ALIETROS [Poe rEE ["®—|ruexometRo 3" CAIAOE HERRAMENTAS MANTENCION YREPARACION EN ALIEETROS ee |r be werRo GTA sia “HT lresteR MEGGER FLUKE 1507 [more [30° |UWEA DE Aine, PRESION 70 PSIMAXHUO, CON FILTROS DECANTADOR DE AGUA Y RESDUOS SoLIDos| "=" *NOAS [7J8"”” JaspanoRA ELECTRIC POLVO VACUA | BOMBADE ENGRASE MANUAL [ewan ]lEADE ARE, PRESION 70 PSI MARIO, CON FRLTROS DECANTADOR DE AGUA Y RESDUOS suLIDUS SN ESTANOAR [97°63 fronaue WaNUAL CUADRANTE 3 CABEZA FA 6006) [roo [° __[ronaue manual CUADRANTE 1” CABEZA FIA 6025) [eros [a12-O licenenopisvowa mz [SWESTaNGRR [== Joowsnoe enarase wanuaL jews [5°57 |rebe merRoDierAL aia IF [Pie DE METRO BITTAL joer - 3 Im 0 METRO DGTAL pros IF }"* __|ruexomenRo 3"/cAIAOE HERRAMENTAS MANTENCION YREPARACION EN ALIETROS [eet rer |” ___|rusxowetRo 3"/cAIADE HERRAMENTAS MANTENCION YREPARACION EN ALMETROS [psn enT fx Jroraue waNuAL CUADRANTE 38° CABEZA FA G00) TORQUE MANUAL CUADRANTE 34° CABEZK |TOO037WTOGGE ua eae [|r rave rerio paras oe F-TRO \arrrnnanar [* _ |carrorecotector oe AcEIE 7e0T oe [> |ronave waNuat cUADRANTE 38" CABEZA FUA (608) ia [> |peeaamentas esrecaL os iidaihaani |"? jWcROFILTRADORA PARA ACEITE DE ALTA VISGOSIAD [mor ["® [bomen de ASPIRAGION TOMA DE MUESTRA AGEITE (VANPRRO) = caste 20J" JunrenwAde caneza revore ("prec merno ora. moves « [24-7 [ronave manual CusoRANTE a4" CABEZAZFUA pean [FLEXOMETRO 8 /CAIADE HERRAMENTAS MANTENCION Y REPARACION EN HLIMETROS [eros FP ____[ronave nawuat cunoRavTe F CABEZA FUA(C2) pe [> Joensietmo HoROMETRO NEDIOOR NWVEL OE ELECTROLITOEN BATERIA [SNESTANGAR Pe Jose werRo orTaL rar [A jewexoe ane, ps16u 70 Ps1NAxINO, CON FE TROS DECANTADOR DE AGUA'YRESHUOS SOL.DOS|*™ == OAR J? |resTeR wecceR Lune 507 Te [APA coe wero TAL [wow [= __[coururanon SorTwRe CABLE SER WeTU, i PON vr [SRESTANGA re eo Tie Fes Cabs = a ; rararara ie Piao” ir wea | ee ie Sas = =e —[— hee Tor Bea a ee + SAS zit a eo Combusibie| paar a Viviviviv ata = = We idrmuico sae : viviviv ‘aia De Boia Da aa Eat yyy ~ Cambio sera realzado por conduion o Indicactones de resticlor y peso (URE) —— ~ Sa — SISTEMA DRAULICO | —ta25 a SAE ton 08 OTOH Se TaRGEIGR | — 9 a ‘Scan [Camaro genet segin rogram se acunlznconigreso Depo PoF DOTS TATSMIGTSS FEpUCHE lcotes, Recursos a utllar Modienelon rata logleay Wenes, [TIHPOS —|Facka Septembre 016 Revo [se coniga oa Wampos de dracon dal mavtainiona gone (AROS [Fecha Dene TART aja varias So adas por Tonna Paanbres, Dea Sonal CORDS Komatsu Chile S.A. Esl tular de tos los derechos de propiedad itlectua sobre los presenes texts. El uso total pari sin autorizacin dels contenidos protegidosquedsprofibido, salvo autorsacén expres Vesta del titular La vlan de estos derecho sor perseguida legalmente con aecions chiles y penal. caste 205 esPAUTA DE MANTENCION 500h ELECTRICO 2 930E-4 our WoROMETRO NICO HORA DEINICIO recia oumacin mare 140 Je supervisor ‘wecamicas ashe ELECTRICOT ‘mecamica2 2o)we ELECTRICO? ‘woroR 2)ve _EXTERNA (3) nes 1 ILAVAR EQUIPO Y RADIADOR Doerr [has syuonies actnaages 2 resizer son con equipo ENERGIZADU, se deben tomar todas las precauciones de seguridad comespondientes. a IReviearhincinnamanta y ataca da toma ae ceanta 12x F a |Revsaroperaividad de alarma sonora del ssiema AID wn cabina [Revaar canst Tunclonamiente de plumes de parsbrioes Revisarfuncionamante de ala vidos Poo c [calvary vesicar et valor del ncinometro del PLM (En une pataterma Jveloda}, el valor ndicado debe estar entra O.S*y =0.5" on cane [cotraro justo al termino del mantonimionto, [Descargar os datos VANS, GE y PLM envi os Gatos a confabiidad + [Descargar los limos 50 cSaigos de Tala DATA PACK en panel PSC y fro, anaszar datos, z 4 [Resizar prueba de auto dagnosico seméfoe PLM medante uso dal |store, Isontorear por mee de aorware Wi (modulo de ntertace ia presenca [8 codigos actvos y guardar registro en computador. 1 {oe presentar mal funconamientaelécrco, normalzar Revision dele ealivacin dal pedal dal aclorador + fg S1STEMA DE comBUSTIBLE Ivericar buen funclonamlenta de ndadar de combustbe de cabina |comparar con indicador andlogo de estanque de combustbie) en caso Jvenicar el corecto estado de pera y tunconamieno det Maser [swich. Al conarel master swich no debe operar chapa de contacto en [cain Rear carga ce atorodr doo oar ere 27 By U5 VOR ap Revsarfunclonamente de lz rier eabina y ces de stamens, [Revisarfuncionamento de tuoas FRONTALES ALTA [Reviear funcionammente de lucas FRONTALES BAIA. [Reviar funcionamante de luoas FOCOS NEBLINEROS. amarilg] [Reviar funcionamento de lus de napaccion da motor xORevisarfuncionamanto de laos de escaeras acceso cabma x02 Revsarfuncionamento laces rontales de POSIGION e INTERMITENTE [Revisar funicnammanto luone taserae da RETARDO, Revisar incionammento ues taseras de RETROCESO, Revisar fncionamento de alarma de rerocasa, [Reviar fincionamento laos taserae da FRENO: Revisar Rncionammento ues taseras da POSICION @ INTERNITENTE (roenas. [Reviar ncionamente de laces de FRENO y RETARDO sobre cabina Prustas a realizar con equipo DESENERGIZADO, Se deben toma ods ias precauciones de seguridad coresnondientes. h JAsprar gabmete de contol y impiar con brocha, "nunca se debe RE , pont: x |aspirargabinete de contactores con aie seco y con un maximo de 70, ps retearquardalamas y pia. x = x |Soplar con aire compamido guardallamas GF, RPT y RP2, para esla area debe desarmar sl quardallama ylimpiar ambas plezas por |separaco x ‘ [Asprargabietes olcrico de potencia 6 IOP (presen reguaday ae Js miays = 40 ps) « IMecr is capactasa de enaga ce carga doles batorias x08 (Carga). |Puoden sor medidas a tavés del modulo de Interface) + 49 {catia de la puerta del gabinete auxilar ee JRevsar estado cet caracol de sopador. que no presenta suas 0 [sos IRovsar estado co basoy antona del sistoma VEMS, ns SILELORIA [Reviarcstedo de able de ontene VANE: IRevsar pomos do fjacon on contoladoe ORBCOMM, controlador IVHMS, controlador PLM intriace, mpierconecores as conroincor ORBGOWN,Contoasor VANS: Jconolador PLM e interface [Revsar estado de fusible VANS. Limpiareuporfse dol pano! SCOREBOARD x 02, Revsarsoporis del pansies SCOREBOARD (buscar Fura. pero ae [Revsar estado y aprile de conecores miliares en ambos «4 JBCOREBOARD. pore Reviar contactors GF, GRF, CPR. RPT y RF2 por daos 0 Jsecotaracin yrevisrfacion de taretas de conta de fra optca segu de las tarjetas),[Revsar estado de guardalanas on contaciows GF, RPT y RP2 IRevsaresiado Ge Tips en conlacioes GF RPT y RPZ mpiarmierock en contaciores RPT y RP2 impiar con brocha por foera iterock en contactor GF. [Revear a estado vapvato do los cable yconector parcbal Ge os VANS ly vans, Revsare estado y aprete de os cable y conecor pancpal de bs RTy ft varistor TH. IRevisar el aprite de os pemos galvanizados de los contactores RP1 y Po, ry Jvenicar, sn desconectar,apricte de los conectores(econdos) que lenregan la aimentacion a los modulos de fase y chooper tae 38s, 1 1Ce, 128s, 128¢, 1204118 118-11 128-128, lacs) Revar an modu de fase ol nvorsor 2, conanonas occas tne. 218s, 21C+,22N¢,228e,22Ce,21A,218-210-22,228- 22. [Revisar mda da Yase Gel varsor 7, sopodies (11At, 118%, TICs jms, 128+, 120+, 14a, 118, 11C-, 128%, 126, 120%) [Revsar en modulo de fase dal nvereor 2 chequeer sopories (TAs, Jetue. Zit, Zane, 22th, Z2CH, Zien 21k, Bem Lake, Zak, ZAC. [Revsarios pars de ancl () del panalIGP yo estad da os IRevsar conexiones elocrcas dels conoctores CNA, CNB, CNG, CND, [ENE y CF acemis dol facie do laelae de conto [Revisary tmplarGucios de veniiadn y pasa cables al Wavor del fsatinate. Reviar Weualante Todas a consnione SIECCaS de cables T= potencia por ante o dara (sensores de conte y cables de parilas) [Revsareslado Ge wal, pomos y pasos en posras Ge gabe en [caso ce reparar se debe programarel backlog, [Revsarvsualmente la fuga de condensadory programar el cambio s Ieee necesaro, 0 [Revisarel estado yaprete de fs cable y conecior pncpal de bs VAMT [Revsarapricte do todas las conesfones on regiota on el gabinet do leav IRevisar en bancos de parilas con fuerte de suminacion adecuads en} busca de dahos como material fundido o rasitorescortados. Revss Jeatzar poral ado dels detectores de ar de los cuatos bancos, Revisar por elementos axeatios en pare fee dal banca, [Revear el apriete de las conexionaseldctoas en Banco de paras Peres IRevsar ol estado y aoroto do los cabs on os purvos de conexon (en Jos resistors y blower) Rovear el bre dosplazamianto do los carbones de ambos Blower [Revsar a estado de las conewiones aatieas Ges parla carbonsIMedircarbones blower derecho, segun Tabla s fa medida es iforor a BLOWER DERECHO Arbol _| PISTA | Observacién/Cambio} | Arbol_| PISTA2 | Observacién'Cambio| A A 0 0 dr cafbores blower quedo, sagan bla sila eda es Wieror [22 mm. roomslace al carbon, + BLOWER IZQUIERDO Arbol | PISTA | Observaciéw/Cambio] [Arbol | PISTA2 | Observacién/Cambio A A 8 E c c 0 D [is gevsaroauyontmarrenzacen de nso ns mspeccones, inguna heraminta, pero tuercao cualqular ede enol equipo alterna enc Provocar un dane 0 mal unc auipo no presente ninguna fi lapretados. (valor de torques mecidos debe quedarregisrado en lumina abservaciones). ~ Revisarfuncionamiento de os sistemes v elementos inspeccionados Beer[BOMBA DE ASPIRACION TOMA DE MUESTRA ACEITE(VAMPIRO} | Firma Gel Tecnico Ejecutante” | Firmadel Supervisor | Firma del Supervisor ——S~*SY Frommasoanr om HERRAMIENTA MANUAL x fester corse. ‘e Insmuneyro ve wenn ¥ Iresren macce rune 107 woaone [PF 5°" [compuTADOR, SOFTWARE, GABLE SER, WPTU, 1, PLM, VS [sm ESTANDAR PS coMPUTADOR, CABLE, SOFTWARE CUMMINS Per RETA iF |motcAo0R OE DESGASTE DISCO DE FRENO ler |e, ree? WALETA TESTEO HIDRAULICA [7 Jenonomereo comn [areerononr w [ero Tree [ruexomerR0w /CAIADE HERRAMENTAS MANTENCION Y REPARACION EN HLIMETROS | ptexomerno 3" /CAIADE HERRAMENTAS MANTENCIONY REPARACION EN MALIMETROS [Reena bir-sa-se= IswesTaNOAR [i lumen oe Are, PRESION 70 51 MAKHEO, CON FILTROS DECANTADOR DE AGUA Y RESEUOS SOLIDOS ["* |uwex oe re, PReSiOn 70 PSL AKIO, CON FILTROS DECANTADOR OE AGUA YRESEDUOS soLDaS| ESTAR [97°43 fronaue manual cUADRANTE 30 CABEZA FA 6006) jroo [® ___fronaue WaNuA CUADRANTE 1" CABEZA FA 6025) [rome [a%2-015 |pcerrcnorevoua var [sWESTANOAR [5= __Joowsn oe enorase wanuaL jew Fc seme 05 ts noes rascaavenSa[55°57 Jr o& weTRo DIGITAL jmenoe a " [PIE DE METRO DIGITAL |imovos is \ [PIE DE METRO DIGITAL me e |FLEXOWETRO 3" /CAJADE HERRAMENTAS MANTENCION Y REPARAGION EN MILIMETROS fevo001-rrem 7 i5-V8 kar DE CARCADE NrTROGENO jeBtrse J |rLEXOMETRO 3" /CAJADE HERRAMIENTAS MANTENCION Y REPARACION EN MILIMETROS [eneoor- Trew 1-W2 [kr DE CARGADE NITROGENO jEBtTS0 FF? roma nanan cunoRANT 5 CABEZAFOA G0 TOROUE WANUAL CUADRANTE SI" CRBEEK | TIOSTRTOOS roar, Fe ave Ren PATAS DEFILTRO erro pe |BARROTE DE FUERZA 3/4" halaeaial ws |CARRO RECOLECTOR DE ACEITE 700 LT [eMooas: 7 [TORQUE MANUAL CUADRANTE 3/8” CABEZA FIJA (6006) — rans ESPECIL Ie w |WiCROFILTRADORA PARA ACEITE DE ALTA VISCOSIDAD ar [BOMBA DE ASPIRACION TOMA DE MUESTRA ACEITE (VAMPIRO) a we |LINTERNA DE CABEZA |EooTe in [PIE DE METRO DIGITAL |imoaos = 24-25 lroRque MANUAL CUADRANTE 3/4" CABEZAZ FLA [Fr99%6 a [Fl FXOMETRO a” CRIA TE MERRAMIENTAS MANTENCIOM ¥ REPARACION FN Mil IMAFTROS [eHo001- Tren ad [TORQUE MANUAL CUADRANTE 1" CABEZA FUA 6025) [Toonz pr |DENSIMETRO HIDROMETRO MEDIDOR NIVEL DE ELECTROLITO EN BATERIA cabana [*°> | wea DE Aine. PRESION 70 PSI MAXIMO. CON FILTROS DECANTADOR DE AGUA Y RESIDUOS SOLIDOS | =STANOAR AS |TESTER MEGGER FLUKE 1507 |imoo0t6 [35-5 love De METRO DIGITAL, onl (= (%$ —_[compurabon, SOFTWARE, CABLE SERIE, WPTU, M, PLM, VHMS [etiesroman caste 205 es Mors.[Camo generat sequn proprams de acunzacion. grexo tempos po ores, heramlerias,Fepuesios Tre Fees Cabs = os flee ed im mat EAS ie Soanaro* bs a SAAy a ar woe | Leelee ye Finer f= ae Con ber ae AS agen —— _ yay ces oom : viviviv Taran De Borba Bo Erase Ee veiw CRE ae SS OSS PT TET TARE Toe = ao ae SISTEMA IBRAULGO[ 1395 —[ 1 | “ssn [Sn eee eee | — ees ae Komatsu Chile. E+ titular de todos os dvechos de propiedad intelectual sobre os presentes texto. El 4so total pari in autoriccin de lo contenidos ‘rots queda profibdo, salvo autorizacénexprsa yesrita del titular La vilaion de estos derechos sed perseguidalegalmente con aciones cles y enales caste 205 esPAUTA DE MANTENCION 500h MOTOR 930E-4 our WoROMETRO NICO HORA DEINICIO recia oumacin mare 140 Je supervisor ‘wecamicas ashe ELECTRICOT ‘mecamica2 2o)we ELECTRICO? 2)ve _EXTERNA ILAVAR EQUIPO Y RADIADOR Doerr [has syuonies actnaages 2 resizer son con equipo ENERGIZADU, se deben tomar todas las precauciones de seguridad comespondientes. rs IReviearhtaenea onaracor |cheqvoar finconamionto do alarmas do eabina, cbdigos aaivos, |chequoar nermacin del Data Pate. Coniowarde sernecaar [Bajar Trend Data Canse, Evauar datos y codigos. (SVRFWLNo Resear. + sesso STSSGN aT, RES GSTS [Revisar manguilosv lubeias del sisioma de reaaration por danas 0 [oces: Verticar por fugas de refigerant. [Revsarporfugas on of stoma de admin y escape. IReviar manguaras y cafe de ComDIRTOR Por TOoRs VETER por lugas do sistoma do combusibo »9 fempaquatadur Venice por fagas de aces, Liness de turbo, Claas, cubo ventlador, 10 |chequear el gro del motor idrulco del eiinator. |chequoar presion de carga de rok, registrar Data Logger. (ndicar Preston y tompo) Repotar ves poles mealies on clnneersonecencs ns IRealzar prosba de aimulacén alates. BAJO NIVEL DE JREFRIGERAN le (Usetr Sensor) x [Resizar prueba de simulacion ee alamas. ALTO BLOWBY (Resting fospraders) 4 [Restzar Datslogger en poten, Revsar Rincionammiento de termocuplas ene! Datalogger Inspeccionar fiscamente y reemplazar de sr necesaro, Prusbas a realzar con equpo DESENERGIZADO, Se dsben Tamer locas las precauciones de seguridad corespondentes. / Cons K FRevisar nivel an acc Me Beal 2 Revsarnivol de acl de langue avi yo Mackoup. Relenar Revsar nivel de retigaranie [enar vo de combusibie de motor (Secundaro} [enar five de combustible Remoio (Pro @ Prnarioy Drenar angus de combustbie[Rovsar por dosgasteo daro en correa dot Fan. IRevsar por desgasteo dao en careaalternador. [Realzarinepection veual de atemador, soporte atomador, Fi |y coneciores del sistema elbctrico y cont IRevsar estado de bolls y abrazacoras dol astoma de escape y lurbos. [chequear estriceiin de ites de ae desde inicador de vac. (Indiar [ambos valores) |cheqvear eonexiones y estado do os Componentes dal asioma RF acer, edie concantacién de SCA. (ndicar valor de ily SCA), Resa tial medi, en cota obeonactonee ¥ [Poca io de aie. (nicer peso) Regavar valor iarmedao an coume [nora Limpiar Prectoaner de sie de admision, IMedir Tension de corea del Fan, Reaver valor aims av coumna " ici tanaion en crea de alamador,Ragitar var fal medio so 44) 4 Inspecconar estado aspas ventlador Inapeccionar tensor de corea Ge atomador [senos o perdi, Inspeccinar pemesy gomas de soparis de mator (Jelarieroy lrasoros) lEngrasarsopors delantere de motor x [Cambiar fire de combustible | |Gambiar acote cle. (Raalizar mantendién a sensor de nivel) [Cambiar Fos de acdie [Sambar firs de acate de tangque aunlar de ace Rotonartanque de aoot air ye Makeup [cab papel ire CaTTNGS [Cambiar ros primaros de ave 2 Rctenar oon rotigorante- Gagar oan BUA de er necesaro [cambiar fits de refigerante segan coresponda para mantener lconcentraciin de SCA, Inder boge axa Seta acannon cna [Cambiar fire secundaro de ae | Revsar sensor drivel de acalta(S/es que se encuentra instal).roy Revsar nivel de saturacon defies de are. (max. 25" agua) ‘Conse |zue weve er. Sil indicador continua marcando resrccion cambie Jos flros prmanos y secundaros Sree aT res f= Revisarpauta y confimar reatzacon de todos as ispecrones 2 Venfcar que ningina herramienta, pero, terse ocualquie lelemento exrana quede en el equipo al termina de la mantencon. St lesto sucede puede provocar un dao o mal funclonamlento del equipo, 5, Revisar que l equipo no presente ninguna fuga de aceite ni iquico fetigerante |-nfrmar que todos los pernos hayen quedado corectamente laprtadoa. {valor de torquen mecioa debe quer regirodo on Jcolumna observeciones) 5 Revisarfunconamiente de os sistemes y elementos inspeccionados js Revisarsi existe alguna fuga de refigeranteo combustbe en el motor evando esa en lunconamiento aun regimen elovado de RPM 7. Realizar prueba de efcienia general del equine eer Nombre del Técnico Ejecutante Nombre del Supervisor Nombre det Supervisor Firma del Téenico Ejecutante Firma del Supervisor Firma dol Supervisor|ArmamenraEsPeca ge cancels ET [72-72 eoMeA De ABPIRAGION TOMA DE MUESTRA ACETE (VAHPRO) 7 Fo ypuTADOR, SOFTWARE, CABLE SERIE. WPTU, BE, PLM, VHS [ew EBTANORT |e re et? WALETA TESTEO IDRAULICA (* ILEXOMETRO 6" /CAIAE HERRAMENTAS MANTENCION Y REPARAGION EN ALIETROS arrears ["®—_|ruexoucrRo 3 /AJAE NERRAENTAS MANTENCION YREPARACION EN ALIEETROS [ever rer ['* |e werno pera nas = JF-"7 [fester meacen FLuwe tso7 owas Sr" hen at arin a cee nee [F__oowoADe ENGRASE MANUAL ose [N= [una o& As, PRESION 79 I AKIO, CON FLTROS DECANTADOR DE AGUA RERBUOS aoLiDOS NESTANOAE [27°22 fronaue WaMUAL CUADRANTE 3 CABEZA FA 6008) rar [== ___fronaue manu CUADRANTE 1" CABEZA FIA 6025) rear [PS lacereno isto. v2 RESTANDAR [5°57 rs oe werno ora wooo iF [F [PEE METRO DIOTAL ones iG ILEXOMETRO 3"/CAIAE HERRAMENTAS MANTENCION Y REPARAGIONEN ALIETROS 5 TT rLexOWETRO 3" /GAIADE HERRAMENTAS MANTENGION¥ REPARAGION EN MALIMETROS [ener TENT [F#=¥ Jarre caRca de wiTROGENO carer hx —JToaue wanut cuADRANTE 38" CABEZA Fan (00H) TORGUE WANUAL CURDRANTE WW" CABEZR |ATOOUST HTOOS ua coza) IF LAVE RETRO PATAS DE FILTRO aec setente pe |BARROTE DE FUERZA 3/4" [HPoot4 a |CARRO RECOLECTOR DE ACEITE 700LT a |BARROTE DE FUERZA 3/4" ated \"" |HF DADO TAPONES MAGNETICOS er TEAR 7 [TORQUE MANUAL CUADRANTE 3/8" CABEZA FIJA (6006) saad ’ |HERRAMIENTAS ESPECIAL |KaHP-TF00-2308- 7 |MICROFILTRADORA PARA ACEITE DE ALTA VISCOSIDAD eee al [BOMBA DE ASPIRACION TOMA DE MUESTRA ACEITE (VAMPIRO) pa el |LINTERNA DE CABEZA 0518 ra |PIE DE METRO DIGITAL N0008 * “2*°23 [ToRQUE MANUAL CUADRANTE 3/4" CABEZAZ FUA oe a |FLEXOMETRO 8" / CAJADE HERRAMIENTAS MANTENCION Y REPARACION EN MILIMETROS. oer a |TORQUE MANUAL CUADRANTE 1" CABEZA FIJA (6025) |Hrowoa [ABS |DENSINETRO HIOROMETRO MEDIDOR NIVEL DE ELECTROLITO EN BATERIA paidaemieeiameal and |PIE DE METRO DIGITAL — le" [Ace |LINEA DE AIRE, PRESION 70 PSI MAXIMO, CON FILTROS DECANTADOR DE AGUA Y RESIOUOS SOLIDOS |" ESTANDAR aia [TESTER MEGGER FLUKE 1507 |imooo16 [78°72 lpg DE METRO DIGITAL — rf pe |COMPUTADOR, SOFTWARE, CABLE SERIE, WPTU, IM, PLM, VHMS. [as arama aie Fess ats a - , eee esi a weer —|—— er Ais Soar — ceare fs SSeS irl far poe foe ye SSS enna a prep TS oo — ep SES Ratan bar w= —|— Sees erases ne i viviviv aco Be Boia Ds Ease fa II Eee Gon arn GOST GPT Be ST TAREMOTOR DIESEL 260 4 220 | 500 ‘SAE 150140 “SISTEMA HIDRAULICO! 7325 i i325 | 2500 SAE 10 Co MOTOR De TRACCION % z 90 [2500 ‘SHC G80 "gens sagun programa de lacetes, Recursos a utluar Modieseén ruta lopcay tenes, orgs fa emo de durin dtm rar para Komatsu Chil S.A 4 tular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes txts. El uso total pari sin autorizacin els contenidos ‘rotegidos queda pobibdo, salvo autorzacdnexpresa yexrta del ular La vilacion de estos derechos sed persegudslegalmentecon accion chiles y penal. caste 205 esKOMATSU PAUTA DE MANTENCION 500h EXTERNA 930E-4 recia unsci maerenaexTo 140 Ihe supervisor ‘wecamicas sesh ELECTRICOY (ad es ‘mecamica2 2o)wa eLECTRICO 2 | zal hes ‘oro 2)e 1 bes ILAVAR EQUIPO Y RADIADOR Prusbas a relzar con equipo DESENERGIZADO, Se deben Tama odes las precauciones de seqursed coresnonclentos. [Realzaraseo de cabina vidas y expos, [Revsar iv de ave de fa cabin a 8 necesario. Linne oekmene det Jpesin méxima de 40 psi (275 KPa). vuelve @ monte fra, Manual M&O lsocesn 40 pagina 40-5, oN Reis liao de pues de cain. Revisar funcionamento del are acondiconao, * rear [Revisarfuncionanmento de ia caleaccion en Todas aus valoGdades, [Revsaresiado Gel Corea del compresar de ave acandicionads, [Revsar estado de plea yradamento de compreson, «¢ [Rover estado col embraque de aooplamiento del compresor, [Revsarraciador de caetaccn. De acuerdo a pauta de suconvato if Revearpaua yonrimareateaoon de bons es specoones [2- Veron’ que ninguna haramienta, pen luercao cuslular lelomonio exrara quede en al equipo al termina de la mantancon. Si Joso sucede puede provacar un daha a mal funcionamionte del equip. [3 Revisar que el equip ro presente ringuna fuga de aceite ilquico fotngerarte |4-Contiar que todos los pers hayan quedado corectamente lapretados. (valor de torques medidos debe quedarregisrado en lcolumna observaciones) 5 Revisarfuncionamiente de os sistemas y elementos inspeccionados [b= Revisarsi este alguna fuga de reftigeranteo combustbe en el Inotor cuando esta en funconamiento aun rigimen elovado de RPM .- Realzar prueba de efcienca general del equipa _reer a dl es Eas naa apoio i Spr Jal-72-* yoowan 0 ASPIRAGION TOMA.DE MUESTRA ACEITE (VANPRO) [P?-©°-CF [computADOR, SOFTWARE, CABLE SERIE, WPTU, PLM, VHMS [BNESTAWDAR [P¢-05 |CoMPUTADOR, CABLE, SOFTWARE CUMMINS [SIN ESTANDAR - lINDICADOR DE DESGASTE DISCO DE FRENO ae [2,7 2°luavera resteo WoRAULCA [f |FLEXOWETRO 6" /CAJADE HERRAMIENTAS MANTENCION Y REPARACION EN MILIMETROS [er0oot- Teme ig |FLEKOWETRO 5" CAJADE HERRAMENTAS MANTENCION Y REPARACION EN WILIMETROS |eroot-Trem[is'°7°7°"|uwen 0€ alte, PRESION 70 PSI MAXIMO, CON FILTROS DECANTADOR DE AGUA Y RESIDUOS soLIDOs |" °"ANOAR S| pOWBADE ENGRASE WANUAL OO 2 |weA 9 AE, PRESION 7 pst AxaNO, CON FLTROS CEANTADOR OE AGUA RESUOS soLinos |SNESTANOAR [27°62 ronaue MANUAL GUADRANTE 38° CABEZA FA 6006) To | —_ronave wanva cuaDRanTE 1 CABEZA FA 6025) joer [Si2-Gi|screnopievoua mz [sWESTANDAR [52 ___[sowonDe enoRASE MANUAL jewonse [5-57 |recoewerno erat [woe iF [ie DE WETRO DIOTAL joe iF Pe De weTRO DIAL |ooo iF [FLEXOMETRO 3° /GAIADE HERRAMENTAS NANTENGION ¥ REPARAGION EN wliMETROS [moor rear ["S¥®_|arroe canaDe wrtaogeno [ears [77 ___|FLexoMeTRo s*/CAIADE WERRAWENTAS MANTENGION YREPARAGION EN MLMETROS [pRerreer [*-¥2 |arroe caRGaDe wrrRoGeNo [ease Pr |ToRAUE WANUAL CUADRANTE SW" CABEZA IAGO) TORGUE WANUAL CORDRANTE 3° CABEER [TOOT THOSE Irua,eoe0) Pe furttave ReninoraTaS DE FLTRO \ir-roo.aoe: Pp? feannore oe FueRza [Poors TF [canto RECOLEGTOR OE AGEITE T00LT ed * [wr oaoo TaPONes macNeriCos \arorncEA [TORQUE MANUAL CUADRANTE 38° CABEZAFUA(GIOS) Too |HERRAWENTAS ESPECIAL [ear rroo |" icRoFi RADORA PARA ACETE DE ALTA IECOSIOAD jewooos [">__[boweA be ASPIRAGION TOMA De MUESTRA AGEITE(VANPIRO) ose [7 [uwreRNaDe caseza nial [7 rene merRo pier, = F F [FLEXOMETRO a /CAIADE HERRAMENTAS MANTENCION ¥ REPARACION EN WLMETROS [pron rene [TORQUE NANUAL CUADRANTE 1" CABEZAFUA (E25) (ia [>55— |oensierRo HOROWETRO MEDIDOR NVEL DE ELECTROLITO EN BATERIA [sw ESTANOAR (°°? |uwea oe ate PRESION 70 1 MAKHUO, CON FLTROS DECANTADOR DE AGUA Y RES|UOS sOLIDOS |SNESTANOAR PS frester weccer FLuwe iso7 jroo [O59 Ire oe merRo Diora, jmooe IF P°_|cowpuTaDoR. SOFTWARE, CABLE SERIE, WPTU, PLM, HS [Sw ESTANOAR caste 205 es woes:[GENERAL — [Fecha Jul 2014 Rev? Tre Fees Cabs = os flee ed im mat EAS ie Soanaro* bs a SAAy a ar woe | Leelee ye Finer f= ae Con er ae AS agen —— _ yay oe rated i viyviviv Taran De Borba Bo Erase Ee veiw CRE ae OS OSS PT TET TARE MOOR OEE me no Senne SISTEMA rabRAULCO | —1395—[—1 | “span [sn foresee ree | — eo assy {Camavo generat segun programe de acunzacion. hgreso tempos po aboesheramioriasrepuestos facets, Recuroe a utlar Modieseén rata logeayWenen POS Fecha Soplenibre 207 RaWOT = TGR Ts ROE [WARIO — [Fecha Diciembre OTA Revo jor varias sada por Toona Petro, Oe on onto de Gane omateu Chl S.A. Es tular de todo os derechos de propiedad intelectual sobre os presentes texto. £1 4so toa parla sin autorizacién de los contendos rotegids queda profibido, salvo autorizacénexpresa yest del titular La vlan de estos derechos sed perseguidalegalmente con aciones cles y penales caste 205 esKOMATSU Formato solicitud de modificacién pautas de mantenimiento jweceo eee = lspewior — Prorat | a = = (eco [version Pata comentarios sistema renae |e ess = (cco [version Pata comentarios \verién Pata comentarios [etme renase | oe ese we (co \verién Pats comentarios stems Preiot |e eso Se (cco \versén Pata \comentaros