Está en la página 1de 19

Version: 11

Regulaciones Internas By: CIDIO


Date:12/05/17

Capítulo 1: Disposiciones Académicas y Administrativas

1. Generales

El centro de idiomas es una sub-unidad dentro de la unidad de negocio de formación


continua cuya finalidad es formar a alumnos en diversas áreas del conocimiento en el
aprendizaje de idiomas, brindando un ambiente favorable y una oferta educativa
atractiva, basada en la calidad, adecuación al contexto y desarrollo tecnológico de
nuestra universidad.

Los alumnos no están obligados a estudiar en el centro de idiomas de la Universidad


Científica del Sur. Sin embargo, deberán tener en cuenta las regulaciones, costos y
centros admitidos para convalidar los estudios realizados en otras instituciones
(Capítulo 3, inciso 3).

El centro de idiomas no tiene la obligación de iniciar cursos según las necesidades de


los alumnos. Las solicitudes de apertura de cursos realizadas por los alumnos serán
evaluadas y respondidas en un plazo no mayor a 48 horas (02 días hábiles).

La actualización de los datos de contacto (dirección, teléfonos, e-mails) en la intranet de


la universidad, es responsabilidad de los alumnos.

Con el fin de mantener un clima de convivencia adecuado, los alumnos deberán


mantener un trato respetuoso con sus compañeros de clase así como con los profesores
y personal administrativo que labora en las diferentes sedes de enseñanza.

El centro de idiomas se reserva el derecho de modificar los docentes y/u horarios


asignados sin previo aviso y sin lugar a reclamos.

2. Sobre la duración de los cursos

Nuestro programa académico de inglés general está estructurado en ciclos con el mismo
número de horas. El tiempo que toma completar el programa académico en su totalidad
dependerá de la modalidad escogida. Las siguientes tablas muestran una descripción
de las modalidades ofrecidas.

NIVEL
MODALIDAD HxS FRECUENCIA HORAS CICLO
(Meses)
2 veces x Sem 36
36
REGULAR 6 Horas x Sem 3 veces x Sem 6 Semanas 12
36
1 vez x Sem 36
2 veces x Sem 36
INTENSIVO 8.5 Horas x Sem 3 veces x Sem 36 4 Semanas 8
Diario 36
SUPER
17.5 Horas x Sem Diario 36 2 Semanas 4
INTENSIVO

1
Version: 11
Regulaciones Internas By: CIDIO
Date:12/05/17

Duración en Meses
Niveles CICLOS Horas por ciclo Total Horas
REGULAR INTENSIVO SUP. INTENS.

ELEMENTAL 8 36 288 12 8 4

INTERMEDIO 8 36 288 12 8 4
INTERMEDIO
9 6 3
ALTO 6 36 216
TOTAL 22 792 33 22 11

Si el alumno desea realizar un cambio de horario o modalidad, podrá realizarlo máximo


48 horas antes del inicio del curso, previa aprobación de la solicitud enviada al centro
de idiomas. Deberá abonar los derechos correspondientes, de acuerdo con el costo
respectivo a la modalidad a la que se esté realizando el traslado.

2.1 En caso de retiro de cursos


En caso el alumno se retire durante el curso, perderá automáticamente el importe
pagado sin lugar a reclamo ni validación para otros cursos.

En caso el alumno se matricule y no asista a clases, perderá automáticamente el importe


pagado sin lugar a reclamo ni validación para otros cursos.

En caso el alumno esté cursando una modalidad intensiva o superintensiva y se retire


durante el curso habiendo aprobado algún ciclo incluído en los programas, se tomarán
en cuenta las calificaciones obtenidas pero perderá automáticamente el importe pagado
sin lugar a reclamo ni validación para otros cursos.

3. Sobre el sistema de evaluación

La calificación mínima aprobatoria es de 13.00, las siguientes tablas muestran una


descripción del sistema de evaluación según nivel.

Lengua extranjera: Inglés

Se evaluarán las habilidades orales y escritas de los alumnos en el transcurso del curso.
Durante la fase Elemental se desarrollarán dos exámenes escritos (Parcial y final), en
las fases intermedia e Intermedia alta se desarrollarán tres exámenes escritos (Parcial,
final y Reading exam).

15% 45% 20% 20%


Elemental
Parcial Final Speaking Writing
Sin examen Oral

15% 40% 15% 15% 15%


Intermedio
Parcial Final Speaking Writing Reading Exam

15% 40% 15% 15% 15%


Intermedio Alto
Parcial Final Speaking Writing Reading Exam

2
Version: 11
Regulaciones Internas By: CIDIO
Date:12/05/17

En los ciclos Elemental 4, Elemental 8, Intermedio 4, Intermedio 8, Intermedio Alto 3 e


Intermedio Alto 6, se llevará a cabo un examen oral externo a la evaluación del
desempeño de clase realizada por el docente a cargo.

15% 45% 10% 20% 10%


Elemental (4&8)
Parcial Final Speaking Writing Examen Oral
Con examen Oral

15% 40% 5% 15% 15% 10%


Intermedio (4&8)
Parcial Final Speaking Writing Examen Oral Reading Exam

Intermedio Alto 15% 40% 5% 15% 15% 10%


(4&8) Parcial Final Speaking Writing Examen Oral Reading Exam

La fecha de los exámenes escritos y orales será comunicada a los alumnos al iniciar el
ciclo y estará especificada en el sílabo del docente.

Los resultados de las evaluaciones escritas serán entregados como máximo 48 horas
(02 días hábiles) después del examen. En caso del examen final, los resultados estarán
disponibles para revisión de los alumnos durante una semana después de la fecha de
publicación de resultados. Pasado este plazo, los exámenes serán destruidos.

Lengua extranjera: Portugués

Se evaluarán las habilidades orales y escritas de los alumnos en el transcurso del curso.
Durante la fase Elemental se desarrollarán dos exámenes escritos (Parcial y final) y se
evaluará el desarrollo de los alumnos a través de las sesiones.

30% 40% 30%


Elemental Evaluación
Parcial Final
Continua
30% 40% 30%
Intermedio Evaluación
Parcial Final
Continua
30% 40% 30%
Intermedio Alto Evaluación
Parcial Final
Continua

3.1 Estudiantes que no se presentan a los exámenes

En caso un alumno no esté presente en alguna evaluación, se le asignará la nota mínima


cero (0.00).

Los estudiantes que por causas justificables no puedan rendir los exámenes en las
fechas programadas, deberán acercarse máximo 48 horas antes al centro de idiomas y
presentar una carta solicitando la evaluación extemporánea debidamente sustentada.

3
Version: 11
Regulaciones Internas By: CIDIO
Date:12/05/17

Cada caso será evaluado y la Jefatura y/o coordinación del centro de idiomas se reserva
el derecho de aprobar o no la solicitud. De ser aprobada el estudiante será evaluado de
acuerdo al cronograma establecido por el centro de idiomas, previo pago de los
derechos de examen extemporáneo vigentes.

3.2 Alumnos repitentes/ que dejan de estudiar

En caso un alumno desapruebe el mismo ciclo dos veces seguidas y/o deje de
estudiar por un período superior a 4 meses, deberá rendir un examen de clasificación
para ser ubicado en el nivel correspondiente que determine la evaluación.

No podrán matricularse en el mismo ciclo por tercera vez.

En caso el alumno se encuentre matriculado en un curso de modalidad intensiva o


superintensiva y desapruebe alguno de los niveles, no podrá continuar al siguiente y
perderá automáticamente el importe pagado sin lugar a reclamo ni validación para otros
cursos.

3.3 Plagio, suplantación y/o similares

El centro de idiomas se reserva el derecho de sancionar cualquier situación de


plagio/suplantación u otros similares que puedan poner en riesgo la confidencialidad de
las evaluaciones (exámenes escritos, orales, extemporáneos, etc.) o procesos de los
mismos.

4. Sobre los syllabus

Cada curso tiene un syllabus el cual especifica el número de unidades a cubrir en cada
ciclo así como el material a ser usado y actividades a ser desarrolladas. De uso exclusivo
del centro de idiomas y sus docentes.

5. Sobre la asistencia y puntualidad

La asistencia puntual y regular a clases es requisito indispensable para ser promovido


al ciclo siguiente. El llegar tarde interrumpe la clase e incómoda al resto de los alumnos.

Los estudiantes deben matricularse en los horarios en los que puedan asistir
puntualmente y de manera regular. Los estudiantes con asistencia irregular y tardanzas
tienen menos oportunidades de ser observados y evaluados; esto afecta su rendimiento
y por lo tanto su evaluación final.

Existe un máximo de inasistencias posibles por ciclo (30% u 11 horas por nivel en caso
de idioma Inglés), esto incluye el control de asistencia que rige desde el primer día de
clases. De exceder el máximo número de horas de inasistencia, el alumno será
desaprobado automáticamente sin lugar a reclamo.

Se tomará un tiempo de tolerancia de 15 minutos después de la hora de inicio de clase.


Pasado el período de tolerancia hasta 30 minutos después del inicio de la clase se
admitirá el ingreso de los alumnos pero se registrará su tardanza en la lista de asistencia.
Tres tardanzas se considerarán como la inasistencia a una sesión de clases completa.

4
Version: 11
Regulaciones Internas By: CIDIO
Date:12/05/17

Pasados 30 minutos de iniciada la clase, el docente se reserva el derecho de admitir el


ingreso del alumno al salón de clase y será considerada como ausencia total a la sesión.

De no figurar en la lista del docente, el alumno deberá presentar su voucher de pago


para validar su inscripción, de lo contrario no se permitirá el ingreso.

5.1 Recesos dentro de clase

Los cursos cuyas sesiones tengan una duración menor a 3 horas no tendrán descansos
durante las clases. Los cursos cuyas sesiones tengan una duración mayor o igual a tres
horas tendrán un descanso de 10 minutos a la mitad de la sesión.

6. Sobre los libros y material de estudio

Es obligatorio el uso del texto original dentro del aula. En cumplimiento del D.L. 822, Ley
de derechos de autor, no está permitido el uso de textos fotocopiados en el salón de
clase.

El uso de libros usados y/o prestados tampoco está permitido debido a que cada libro
cuenta con un código de acceso al Virtual Learning Environmentl (VLE) de Richmond,
el cual solo admite el registro de un alumno por código.

Todo material usado en clase, aparte de los textos, es propiedad del Centro de Idiomas.
Sólo se trabajará con él en clase y no podrá salir de nuestras instalaciones bajo ninguna
modalidad: foto, grabación, etc. Esto aplica también a los exámenes. Asimismo, no está
permitido grabar, fotografiar ni filmar las clases que son impartidas.

6.1 Uso de material dentro de clase

No está permitido el uso de celulares a los alumnos durante las sesiones de clases. En
casos en que el alumno por motivos de trabajo o personales requiera utilizar su celular,
deberá comunicarlo previamente al docente, para que el alumno no interrumpa la clase
y durante el uso del dispositivo permanezca físicamente fuera del aula.

Los alumnos que hagan uso de materiales de consulta, como diccionarios o traductores
durante la clase, deberán ser supervisados por el docente y ayudar en las labores de
aprendizaje de los estudiantes.

5
Version: 11
Regulaciones Internas By: CIDIO
Date:12/05/17

7. Número de estudiantes por aula

El número mínimo de alumnos requerido para que un curso continúe dictándose


después de la primera sesión es 10. El máximo número de alumnos por aula es de 30
(puede ser menor, dependiendo de la capacidad de aforo del aula).

8. Cursos cancelados

En el caso que un curso sea cancelado por número insuficiente de alumnos, los alumnos
podrán acercarse al centro de idiomas, para solicitar la validación de su pago para otro
curso o gestionar la devolución del importe cancelado.

9. Objetos personales y/o de valor

Se recomienda no traer objetos de valor. El centro de idiomas no se responsabiliza por


la pérdida, robo o daño de objetos personales dentro de las instalaciones o en sus
alrededores.

10. Documentación Académica

Los estudiantes que culminen satisfactoriamente las fases Elemental, Intermedio o


Intermedio Alto, pueden tramitar su certificado de estudios previo pago de los derechos
vigentes. Cada pago da derecho a solicitar el certificado de una sola fase.

Las constancias y certificados se emiten de acuerdo con los nombres y apellidos que
figuran en el formato único de tramites (FUT), que corresponden a la información
consignada por el estudiante y que debe ser igual al documento de identidad. Cualquier
cambio debe ser informado de inmediato al centro de idiomas.

En caso el alumno no consigne sus datos correctamente y desee la emisión de una


nueva constancia deberá hacer el pago de los derechos vigentes. El trámite será
considerado como una gestión nueva y deberá seguir el proceso regular.

11. Sobre el proceso de matrícula e ingreso a clases

Los alumnos podrán matricularse en curso una vez que hayan aprobado
satisfactoriamente el curso anterior. Una vez que el alumno confirma su participación en
el curso al centro de idiomas, se le confirmarán las indicaciones de pago.

Cuando el estudiante ingresa por primera vez al Centro de idiomas, abonará el concepto
de matrícula, por única vez. Este importe es validado para cualquiera de los idiomas,
niveles y modalidades.

6
Version: 11
Regulaciones Internas By: CIDIO
Date:12/05/17

En la primera sesión de clases, se solicitará a los alumnos la presentación del


documento de matrícula (voucher de pago) correspondiente al pago de curso. Sólo la
persona matriculada y registrada en el sistema puede asistir a clases, no se aceptan
acompañantes.

Las clases no asistidas no son recuperables. Si el alumno solicita la postergación de su


matrícula, sólo se podrá realizar por una vez antes del inicio del curso. Luego de ello el
alumno deberá realizar nuevamente los abonos correspondientes.

El alumno podrá solicitar la devolución del importe cancelado previa comunicación con
el centro de idiomas siempre y cuando el curso no haya iniciado. La devolución
procederá con un descuento por gastos administrativos a ser determinado por la
Jefatura.

7
Version: 11
Regulaciones Internas By: CIDIO
Date:12/05/17

Capítulo 2: Procedimiento Interno de trámites

1. Sobre los trámites internos

1.1 Constancia de estudios

Todo alumno del Centro de Idiomas o que realice convalidación de sus estudios podrá
gestionar su solicitud de Constancia de Estudios. Los pasos para solicitarla son los
siguientes:

 Entregar al centro de idiomas el formato único de tramites (FUT) con la


información personal debidamente consignada.
 Deberá agregar la copia de la boleta de pago por los derechos vigentes y la copia
de su DNI.
 Las constancias se podrán emitir a los alumnos que sustenten la suficiencia por
cualquiera de las 3 modalidades (Capítulo 3, inciso 3).
 La duración del trámite es de 72 horas (03 días hábiles).

1.2 Solicitud de Constancias de asistencia

Es un documento que certifica que el alumno se encuentra matriculado en un programa


del centro de idiomas y las asistencias registradas en el mismo.

El procedimiento para solicitarlo es el siguiente:

 Entregar al centro de idiomas el formato único de tramites (FUT) con la


información personal debidamente consignada.
 Deberá agregar la copia de la boleta de pago por los derechos vigentes y la copia
de su DNI.
 La duración del trámite es de 72 horas (03 días hábiles).

1.3 Solicitud de examen de suficiencia

El examen de suficiencia es una prueba que certifica el dominio del alumno de una
lengua extranjera a un nivel determinado (Elemental CEFR A2, Intermedio CEFR B1 o
Intermedio Alto CEFR B2 para Idioma Inglés y nivel Intermedio Alto CEFR B2 para el
idioma portugués).

8
Version: 11
Regulaciones Internas By: CIDIO
Date:12/05/17

La obtención de una calificación aprobatoria (mayor igual a 13.00) posibilita al alumno


realizar el trámite para la obtención de un certificado emitido por el centro de idiomas el
cual consigne la nota y el nivel. Dicho certificado tiene una validez de cuatro años por
lo que se recomienda que los alumnos rindan la evaluación a partir del segundo año de
estudios con el fin de que la misma sea válida al realizar el trámite de bachiller.

Una vez vencido el plazo del certificado emitido al aprobar el examen de suficiencia, el
mismo no tendrá validez para ningún trámite interno y/o externo. Si el alumno desea
obtener otro, deberá cancelar los derechos correspondientes y rendir la evaluación del
nivel. Para otras consideraciones sobre el examen de suficiencia, ver capítulo 3 inciso
4.

El procedimiento para solicitarlo es el siguiente:

 Enviar al centro de idiomas el voucher de pago por los derechos vigentes hasta
la fecha límite de entrega de voucher consignados en el calendario de exámenes
de suficiencia del centro de idiomas disponible en la pagina web,
 El día del examen deberá presentar su voucher y DNI original.
 Los resultados serán enviados a la cuenta de correo electrónico de los alumnos
dentro de las 48 horas (02 días hábiles) posteriores a la examinación.

1.4 Solicitud de trámite de convalidación externa:

Es un trámite realizado para convalidar los estudios de algún idioma realizado en una
institución externa al centro de idiomas (Para detalles de los Centros de estudios
admitidos Ver Capítulo 3, inciso 3.2).

 Entregar al centro de idiomas el formato único de tramites (FUT) con la


información personal debidamente consignada.
 Deberá agregar la copia de la boleta de pago por los derechos vigentes y la copia
de su DNI.
 La duración del trámite es de 72 horas (03 días hábiles).

9
Version: 11
Regulaciones Internas By: CIDIO
Date:12/05/17

1.5 Solicitud de Justificación de inasistencia

Es un trámite que permite al alumno justificar una inasistencia a las sesiones de clases.

El procedimiento para solicitarlo es el siguiente:

 Entregar al centro de idiomas el formato único de tramites (FUT) con la


información personal debidamente consignada.
 Deberá agregar la copia de la boleta de pago por los derechos vigentes y la copia
de su DNI.
 El alumno deberá entregar al centro de idiomas una carta simple explicando el
motivo de inasistencia a la sesión junto con los documentos que sustenten la
inasistencia.
 La duración del trámite es de 24 horas.

El centro de idiomas evaluará la solicitud y remitirá una respuesta al alumno vía correo
electrónico. El centro de idiomas se reserva el derecho de aceptar o rechazar las
solicitudes.

10
Version: 11
Regulaciones Internas By: CIDIO
Date:12/05/17

Capítulo 3: Procedimiento interno para la obtención de suficiencia


de idiomas

El presente procedimiento tiene por objetivo normar las actividades académicas


correspondientes al Grado Académico de Bachiller/ Grado Académico de Maestro

El procedimiento se basa en seguir los lineamientos dispuestos en las siguientes


disposiciones institucionales:

 Resolución Rectoral N° 509-2016-2016-U.CIENTÍFICA-RR


 Resolución Rectoral N° 024-A-2014-UCSUR-RR
 Resolución Rectoral N° 025-A-2016-U.CIENTIFICA-RR
 Resolución Rectoral N° 486-A-2015-UCSUR-RR

1. Sobre el ámbito de aplicación

El egresado de las carreras de pregrado deberá sustentar de acuerdo a la escuela y año


de ingreso.

Carreras de Pregrado Año de ingreso a la Científica del Sur: Año de ingreso a la Científica del Sur:
Hasta e inclusive el año 2009 (*) Desde el 2010 en adelante (*)

Egresado de  1er. requisito de conocimiento de  1er. requisito de conocimiento de

cualquiera de las idioma (mínimo requerido): idioma (mínimo requerido):


Suficiencia de idioma inglés a nivel Suficiencia de idioma inglés a nivel
facultades
Intermedio (CEFR B1). Intermedio Alto (CEFR B2).

Carreras de Pregrado: Año de ingreso a la Científica del Sur: Año de ingreso a la Científica del Sur:
Hasta e inclusive el año 2012 (*) Desde el 2013 en adelante (*)
Modalidad CPE

Egresado de  1er. requisito de conocimiento de  1er. requisito de conocimiento de


idioma (mínimo requerido): idioma (mínimo requerido):
cualquiera de las
Suficiencia de idioma inglés a nivel Suficiencia de idioma inglés a nivel
carreras CPE
Elemental (CEFR A2). Intermedio Alto (CEFR B2).

11
Version: 11
Regulaciones Internas By: CIDIO
Date:12/05/17

Título Universitario: obtención Haber cumplido con requisito de idiomas para bachiller
de licenciatura

Egresado de cualquiera de las


 Inglés a nivel Intermedio Alto (CEFR B2)
carreras de pregrado o CPE

(*) Para el caso de alumnos que hayan realizado traslado interno o cambio de
especialidad, la fecha de ingreso se considera como aquella en la que hayan ingresado
a la facultad / especialidad en la que concluirán su plan de estudios vigente.

Carreras de Posgrado Haber cumplido con el requisito de


idiomas para grado de Maestro.

Egresado de la escuela  Certificado de suficiencia de un


de Posgrado idioma (Nivel intermedio Alto– CEFR
B2)

2. Sobre el procedimiento para la obtención de suficiencia del idioma

El estudiante o egresado según fuere el caso podrá obtener la suficiencia en el idioma,


de acuerdo con los requisitos previamente establecidos en el punto anterior.

2.1 Sobre el primer requisito: Suficiencia en Inglés

 Inglés a nivel Elemental (CEFR A2): Aplicado sólo a estudiantes / egresados


CPE, cuya fecha de ingreso al programa sea hasta e inclusive el año 2012.
 Inglés a nivel Intermedio (CEFR B1): Aplicado a sólo a estudiantes / egresados
de todas las carreras de pregrado con excepción de las carreras CPE, cuya
fecha de ingreso sea hasta e inclusive el año 2009.
 Inglés a nivel Intermedio Alto (CEFR B2): Aplicado a estudiantes egresados de
todas las carreras cuya fecha de ingreso sea desde el año 2010 en adelante. En
segundo lugar aplica a los estudiantes / egresados de las carreras CPE cuya
fecha de ingreso sea a partir del año 2013. También aplica para los estudiantes
de Posgrado.

12
Version: 11
Regulaciones Internas By: CIDIO
Date:12/05/17

3. Sobre la modalidad

El solicitante puede obtener la suficiencia del idioma mediante tres modalidades:

3.1 Primera modalidad: Convalidación automática

Aplica a todo aquel alumno del Centro de Idiomas que haya cumplido con aprobar
satisfactoriamente el nivel requerido por completo.

La calificación mínima aprobatoria en cada ciclo es de 13.00. Esta calificación considera


como la máxima calificación aprobatoria 20 (sistema vigesimal).

Para realizar el trámite de solicitud de grado académico ó título, los alumnos deberán
realizar el trámite de solicitud de constancia de estudios.

3.2 Segunda modalidad: Convalidación por certificación externa o internacional

Aplica a todo aquel alumno que haya culminado sus estudios en los institutos admitidos
(los estudios realizados no deben haber sido concluidos con una antigüedad mayor igual
a cuatro años) o haya obtenido una certificación internacional correspondiente al nivel
requerido o mayor. Para la validación de los certificados se deberá mostrar el original
en el centro de idiomas el cual será devuelto.

A continuación, se muestra la lista de los institutos y certificaciones internacionales


admitidas.

Lengua extranjera: Inglés

Institutos aceptados

 Asociación Cultural Peruano Británica (BRITÁNICO)


 Instituto Cultural Peruano Norteamericano (ICPNA)
 Idiomas Católica
 Idiomas Pacífico

*Nivel requerido varía según los requerimientos del año de ingreso. El nivel deberá ser
concluido para poder ser convalidado (Capítulo 3, inciso 1).

Certificaciones Internacionales aceptadas


Los certificados IELTS y TOEFL iBT tienen una validez de dos años. Los certificados de
Cambridge English y CaMLA pueden ser admitidos después de dos años de emitidos

13
Version: 11
Regulaciones Internas By: CIDIO
Date:12/05/17

siempre y cuando el alumno pueda demostrar que ha utilizado el idioma a un nivel


exigente (Cursos en inglés, intercambio, etc.)

Nivel Intermedio Alto

 Cambridge English: First (FCE), Advanced (CAE) o Proficiency (CPE)


Mínimo 160/230 en cada componente.
 CaMLA: ECCE, ECPE
 IELTS: Band 5.5 o mayor en cada uno de los componentes.
 TOEFL iBT

Score Global Mínimo 72/120


Score por habilidad mínimo requerido
TOEFL iBT Reading 18/30
TOEFL iBT Listening 17/30
TOEFL iBT Speaking 20/30
TOEFL iBT Writing 17/30

Nivel Intermedio (CEFR B1)

 Cambridge English: Preliminary (PET), First (FCE), Advanced (CAE) o


Proficiency (CPE) – Mínimo 140/230 en cada componente.
 CaMLA: ECCE, ECPE
 IELTS: Band 4.5 o mayor en cada uno de los componentes.
 TOEFL iBT

Score Global Mínimo 43/120


Score por habilidad mínimo requerido
TOEFL iBT Reading 5/30
TOEFL iBT Listening 9/30
TOEFL iBT Speaking 16/30
TOEFL iBT Writing 13/30

14
Version: 11
Regulaciones Internas By: CIDIO
Date:12/05/17

Nivel Elemental

 Cambridge English: Key (KET), Preliminary (PET), First (FCE),


Advanced (CAE) o Proficiency (CPE) - Mínimo 120/230 en cada
componente.
 CaMLA: ECCE, ECPE
 IELTS: Band 4 o mayor en cada uno de los componentes.

Lengua extranjera: Francés

 Alianza Francesa de Lima

Certificaciones Internacionales aceptadas

Los certificados tienen una vigencia de cuatro años para ser convalidados. Pueden ser
admitidos después de cuatro años de emitidos siempre y cuando el alumno pueda
demostrar que ha utilizado el idioma a un nivel exigente (Cursos en francés, intercambio,
etc.)

 Diplôme d’Études en Langue Française (DELF): DELF B2


 Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF): DALF C1 o DALF
C2

Lengua extranjera: Italiano

 Istituto Italiano di Cultura di Lima

Certificaciones Internacionales aceptadas

Los certificados tienen una vigencia de cuatro años para ser convalidados. Pueden ser
admitidos después de cuatro años de emitidos siempre y cuando el alumno pueda
demostrar que ha utilizado el idioma a un nivel exigente (Cursos en italiano, intercambio,
etc.)

 Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana (CELI): CELI 3, 4 o 5.


 Certificazione di Italiano come Lingua Straniera (CILS): CILS Tre,
CILS Quattro.

15
Version: 11
Regulaciones Internas By: CIDIO
Date:12/05/17

Lengua extranjera: Portugués

 Centro Cultural Brasil-Perú


 Centro de la Lengua portuguesa

Certificaciones Internacionales aceptadas

Los certificados tienen una vigencia de cuatro años para ser convalidados. Pueden ser
admitidos después de cuatro años de emitidos siempre y cuando el alumno pueda
demostrar que ha utilizado el idioma a un nivel exigente (Cursos en portugués,
intercambio, etc.)

 CELPE-Bras ( Intermedio Alto )

Lengua extranjera: Alemán

 Goethe Institut

Certificaciones Internacionales aceptadas

Los certificados tienen una vigencia de cuatro años para ser convalidados. Pueden ser
admitidos después de cuatro años de emitidos siempre y cuando el alumno pueda
demostrar que ha utilizado el idioma a un nivel exigente (Cursos en alemán, intercambio,
etc.)

 Goethe-Zertifikat B2, C1 o C2

Los alumnos que cuenten con un certificado internacional no mencionado en las


categorías anteriores podrán presentar una solicitud al centro de idiomas para
convalidar el dominio sobre la lengua. El centro de idiomas se reserva el derecho de
aceptar o rechazar dicha solicitud en base a regulaciones internas.

16
Idioma Institución Certificación

Intermedio Alto
Cambridge English: First (FCE), Advanced (CAE) o Proficiency (CPE) – mínimo 160/230 en cada componente.
CaMLA: ECCE, ECPE
IELTS: Band 5.5 o mayor en cada componente.
Asociación Cultural Peruano Británica
Toefl iBT: 72/120 o mayor (Ver requisitos por componente en inciso 3.2).
(BRITÁNICO)
Instituto Cultural Peruano Norteamericano
Intermedio
(ICPNA)
Cambridge English: Preliminary (PET), First (FCE), Advanced (CAE) o Proficiency (CPE) - mínimo 140/230 en cada componente.
Idiomas Católica
Inglés CaMLA: ECCE, ECPE
Idiomas Pacífico
IELTS: Band 4.5 o mayor en cada componente.
*Nivel requerido concluido (Elemental:
Elemental
CEFR A2, Intermedio: CEFR B1 o
Cambridge English: Key (KET), Preliminary (PET), First (FCE), Advanced (CAE) o Proficiency (CPE) - mínimo 120/230 en cada
Intermedio Alto: CEFR B2)
componente.
CaMLA: ECCE, ECPE
IELTS: Band 4 o mayor en cada componente.
Toefl iBT: 50/120 o mayor.

Intermedio Alto
Alianza Francesa de Lima
Francés Diplôme d’Études en Langue Française (DELF): DELF B2
* Posgrado
Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF): DALF C1 o DALF C2

Intermedio Alto
Istituto Italiano di Cultura di Lima
Italiano Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana (CELI): CELI 3, 4 o 5.
* Posgrado
Certificazione di Italiano come Lingua Straniera (CILS): CILS Tre, CILS Quattro
Centro Cultural Brasil-Perú
Centro de la Lengua portuguesa Intermedio Alto
Portugués
* Posgrado CELPE-Bras

Goethe Institut Intermedio Alto


Alemán
* Posgrado Goethe-Zertifikat B2, C1 o C2

17
3.3 Tercera modalidad: Convalidación por examen de suficiencia
Aplica a todo aquel egresado de pregrado que no haya culminado sus estudios de
idiomas, que venga de otro instituto no concebido en la modalidad 2 o que lo haya
aprendido de manera particular.

El examen de suficiencia consta de 2 partes:

 Evaluación escrita: se resuelve el examen de acuerdo al idioma en el cual el


alumno requiera demostrar la suficiencia. Esta etapa tiene un peso de 80% de la
calificación para la suficiencia. Se consideran Gramática, Comprensión auditiva,
Comprensión lectora y Expresión Escrita.
 Evaluación oral: entrevista personal. Duración de 20 a 25 minutos. Esta etapa
tiene un peso de 20% de la calificación para la suficiencia.

4. Otras consideraciones del examen de Suficiencia


El examen consta de 5 partes, cada parte será evaluada sobre 20. Para obtener una
nota aprobatoria, el alumno debe obtener una calificación de 65/100 equivalente a 13/20
en un sistema vigesimal.

Los resultados serán enviados a la cuenta de correo electrónico de los alumnos dentro
de las 48 horas (02 días hábiles) posteriores a la examinación.

Si el alumno desaprueba el examen, podrá volver a rendirlo dentro de 30 días previo


pago de derecho de examen y coordinación con el calendario de examinación del centro
de idiomas.

El examen de suficiencia no suplirá la función de un examen de clasificación. Si un


alumno desaprueba el examen, dicha calificación no podrá utilizase como referencia
para la ubicación de alumnos en ciclos lectivos.

Los resultados del examen de suficiencia son inapelables. Los alumnos solo podrán
revisar la composición escrita y el informe de su examen oral, las demás partes del
examen no pueden ser revisadas. El alumno podrá solicitar dicha revisión en un plazo
máximo de 07 dias, contados a partir de la fecha de envió de los resultados.

Los exámenes de suficiencia solo podrán ser rendidos en dos oportunidades.

El centro de idiomas se reserva el derecho de programar, modificar y/o cancelar los


exámenes de suficiencia sin previo aviso debido a no llegar al número mínimo de
alumnos (5).

18
3. Sobre el examen de clasificación

Aplica a todo aquel alumno que quiera estudiar en el programa de lengua extranjera:
inglés dentro del centro de idiomas y que cuente con conocimientos previos de la lengua
o a cualquier alumno que haya dejado de estudiar de manera consecutiva por una
duración mayor o igual a 4 meses.

El examen consta de dos partes:

 Dominio gramatical (Duración máxima: 60 minutos)


 Expresión Oral (Duración aproximada: 10 minutos)

Los resultados serán enviados a la cuenta de correo electrónico de los alumnos dentro
de las 48 horas posteriores a la examinación. Los resultados del examen de clasificación
son inapelables.

Los alumnos podrán volver a rendir el examen de clasificación luego de un período de


4 meses.

El centro de idiomas se reserva el derecho de programar, modificar y/o cancelar los


exámenes de clasificación sin previo aviso debido a no llegar al número mínimo de
alumnos (5).

19