ICS 91.10.15 ASTRO SR EN 1097-9/A1 STANDARD ROMAN Martie 2008 incercari pentru determinarea caracteristicilor mecanice si fizice ale agregatelor Partea 9: Metoda pentru determinarea rezistentel la uzura prin abraziune provocata de pneuri cu crampoane- Incercarea scandinava ‘Test for mechanical and physical properties of aggregates-Part 9: Determination of the resistance to wear by abrasion from studded tyres- Nordic test Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des ‘granulats- Partie 9: Méthode pour détermination de ia résistance & 'usure par abrasion provoquée par les pneus a crampons-Essai scandinave APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 31 ianuarie 2006 Standardul european EN 1097-9:1996/41:2006 are statutul unui standard roman CORESPONDENTA | Standardul national SR EN 1057-9:2002/A1:2006 este identi cu standard european EN 1097-9:1998/A1:2005 si este reprodus cu permisiunea CEN, rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles. Toate drepturile de exploatare ale standardului european, In orice forma gi pri orice miloace, sunt rezervate in lumea inireaga pentru CEN si membrl ‘i i nic 0 reproducere nu poate fi facut fara permisiunea tn scxis @ CEN prin ARO ‘The national standard SR EN 1097-9:2002/A1:2006 is identical to the European Standard EN 1097-9:1998/A1:2008 and is reproduced with the permission of CEN, rue de Stassart 36, 8-1050 Brussels. All exploitation rights of the European Standard, in any form and by any means, are reserved world-wide to CEN and its Members, and no reproduction may be undertaken without expressed written permission of CEN through ASRO| La norme nationale SR EN 1097-9:20021A1:2006 est identique a la Norme ‘européenne EN 1097-9:1998/A1:2006 et est reproduite avec la permission de CEN, rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles. Touts les droits d'exploitation de la Norme européenne, dans n’importe quelle forme et par n'importe quel moyen, sont réservés dans le monde entier pour CEN et ses membres et aucune reproduction ne peut étre faite sans la permission écrite de CEN par SRO "ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO) ‘Adresa postal: st. Mendeleev 21-25, 010362, Bucuregt Directia general: Tel +40 21 211 32 96, Fax +4021 210.08 33 Direcfia Standardizare: Tel. +40 21 310.43 08, +40 21 310 43 09 sau “440-24 912 47 44, Fax +40 21 315 58 70 Dirocia Public - Serv. VanzériABonamente: Tel +40 21 212 77 25, +40 21 212 7920, +4021 312 94 88, “340.21 312 96 89, Fax +40 21 21025 14, 440 21 212 76.20 Reorodicove sues egal supra prea sara nt abet pn of owe ones (electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este interzisé daca nu existé acordul scris al ASRO- Ref.: SR EN 1097-9:2002/A1:2008 Editia 1Preambul national Acest amendament reprezinta traducerea versiunil franceze a EN 1097-9:1998/A1:2005. ‘Acest amendament EN 1097-9:1998/A1:2005 aduce o serie de corecturi la standardul european EN 1097-9:1998.STANDARD EUROPEAN SR EN 1097-9:1998/A1 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD lulie 2005 TOS 97,100.15, Versiunea romana incercari pentru determinarea caracteristicilor mecanice si fizice ale agregatelor. Partea 9: Metoda pentru determinarea rezistentei la uzura prin abraziune provocata de pneuri cu crampoane- incercarea scandinava Essais pour déterminer les Prifverfahren fir mecanische und Test for mechanical and caracteristiques mécaniques et __physikalische Eingenschaften von physical properties of physiques des granulats- Partie 9: Gesteinskémungen - Teil: aggregates-Part 9 Méthode poue détermination de la Bestimmung des Widerstandes Determination of the résistance a usure par abrasion gegen Verschlei8 durch resistance to wear by provoquée par les pneus & Spikereifen ~ Nordische Prafung abrasion from studded tyres- ‘crampons-Essai scandinave Nordic test Acest amendament reprezinta versiunea romana a amendamentulul european EN 1097-9:1998/A1:2005 Standardul a fost tradus de ASRO, are acelagi statut ca si versiunile oficale gi a fost publicat cu permisiunea CEN. Prezentul amendament a fost adoptat de CEN la 20 iunie 2006. ‘Membril CEN sunt obligati sé respecte Regulamentul Inte CEN/CENELEC care stipuleaza conditile in care prezentului standard european | se atribuie statutul de standard national, far nici o modificare. Listele actualzate si referinjele bibiografice refertcare la aceste standarde nationale pot fi oblinute pe baza de Cerere catre Centrul de Management sau orice membru CEN. Prezentul standard european exista intel versiuni oficale (englez8, francez’, germana). © versiune in oricare alté limba, realizaté prin traducere sub responsabiltatea unui membru CEN, th limba sa nationala si notfcat& Centrulul de Management, are acelagi statut ca si versiunile ofcale. Membril CEN sunt organismele nationale de standardizare din urmatoarele fat: Austria, Belgia, Cipru Danemarca, Elvetia, Estonia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Iranda, Islanda, italia, Luxemburg, Letonia, Lituania, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceh, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia si Ungaria. CEN COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitte fir Normung European Committee for Standardization Centru de Management: rue de.Stassart 36, B-1050 Bruxelles ‘©2005 CEN Toate drepturie de uilizare sub orice forma gi prin orice procedeu sunt rezervate in toata lumea membrilor nafionali ai CEN Ref.:EN 1097-9:1998/A1:2005 ROSR EN 1097-9:2002/A1:2006 Preambul ‘Acest amendament (EN 1097-9:1998/A1:2005) a fost elaborat de Comitetul Tehnic CEN/TC 154, Agregate ", ai cdrui secretariat este detinut de BSI Acest amendament la standardul european EN 1097-9:1998 trebuie sa primeasca statut de standard national, prin publicarea unui text identic fie prin ratificare, pand cel tArziu in ianuarie 2006 gi standardele nationale care intra in conflict cu avesta trebuie retrase pana cel térziu Tn ianuarie 2006, Se atrage atentia asupra faptulul cd unele elemente din prezentul standard pot face obiectul de drept de proprietate intelectuala sau de drept similar. CEN siisau CENELEC nu pot fi ficuti responsabili de a nu fiidentificat asemenea drepturi si de a nu fi avertizat asupra existentel lor. In conformitate cu Regulamentul Intern CEN/CENELEC, institutele nationale de standardizare din Urméitoarelo tari sunt obligate sa aplice acest standard european : Austria, Belgia, Cipru, Danemarca, Elvetia, Estonia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Ianda, Islanda, Italia, Luxemburg, Letonia, Lituania, Malta, ‘Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceha, Slovacia, Slovenia, Spania, ‘Suodia gi Ungaria,SR EN 1097-9:2002/A1:2006 Preambul ‘Se suprima * pr "de flecare data c&nd precede referinta EN. 4 Domeniu de activitate ‘Se suprima NOTA gi se inlocuieste cu: NOTA -O factune granuiometic altomstiva 8/11 2 mm destinsta pentru dete utizi esto fuizaté in anoxa A Ince realzate pe aceasta facie pot conde la rezulae dered cole coins cu recia ranclomtics11,2/16 mm, 2 Referinte normative Se suprima " pr " de fiecare data cénd precede referinja EN. Se suprima data de referins de la EN 933-1 5 Aparatura Se suprima“ pr “ de flecare daté cand precede referinja EN. 6 Pregatire epruvete Se suprima data de referinjd de la EN 933-1 ‘Se suprima “ pr * de fiecare data c&nd precede referinta EN. 8 Calcul si exprimare rezultate ‘Se suprima NOTA. 9.1 Informatii obligator La sfargitul articolului se adauga , ) factia granulometricé supusé incercai, Anexa A Se renumeroteaza anexa A existenta in artcolul' 10-Fidelitae’ Se adauga urmatoarea nova Anexa A “ Anexa A (informativa) “Fractie granulometrica alternativa pentru incercarea scandinava Urmatoarea Incercare de referin{a ( a se vedea articolul 6) indicata in tabelul A1poate furniza informati suplimentare referitoare la unele utilizar NOTA -Parametri incercéri cu fractia granulometrca alterativa 8/11,2 mm implicé adaptari ale Incércari abrazive Vizdnd oblinerea rezultatelor apropiate color obtinute cu fractiunea granulometticd de referinté 11,2/16 mm. Cu toate acestea in general nu este de asteptat s4 se obtind rezultate identice Inte cele dova fractunialternativa gi tractiunea de feferinta 11,2/16 mm.‘SR EN 1097-9:2002/A1:2006 ‘Tabelul A1- Modificari ale conditiilor de incercare pentru fractiunea granulometrica alternativa 8/11,2 mm Numer] ‘Articol Fracfiune Fraciiune granulometrica | — granulometrics 8/11,2mm 426mm (de referin) 3 Rparaturé 541.2 Sit(mm) 28-10-11, 2.8-11,2-1416 5.24 Incircare abraziva, diametrl in mm ) 11,440,105 15,040,4140.5 5.27 —Caliru pentru control cu ciametrul minimal at bilelor Distanta dintre dova bare paralele( mm ) (10,7 £0,1) (146 40.1) 6 —_Pregatire epruvete Site intermediare, (mm ) 40.0 140 Procentaj de trecere pe sta intermediaral % ) (851) (6541) 7 Mod de iuers Site de protectie (mm ) 4 8 Site utilzate dup abraziune gi pentru 24-10 2.814 cealculul m, (mm )SR EN 1097-9:2002/41:2006 ( Pagina alba )Amendamentul EN 1097-9:1998/A1:2008 a fost acceptatd ca standard roman de cétre comitetul tehnic CT 306 Agregate naturale si artificiale pentru constructi Membrii comitetului de lecturé (CDL) care au verificat amendament EN 1097-9:1998/41:2005: dl Dan Paul GEORGESCU Pregedinte al comitetului tehnic CT 306- Agregate naturale gi artficiale pentru construct dna. Adelina APOSTU Secretar al comitetului tehnic CT 206- Agregate naturale si artfciate pentru construct al Paul MANEGUT Expert ASRO Un standard roman nu contine neapirat totalitatea prevederilor necesare pentru contractare. Utilizator standardului sunt réspunzatori de aplicarea corecté a acestuia. Este Important ca utlzatoril standardelor romane s se asigure c4 sunt in posesia ultimei edifi si a tuturor modificarilor. Informatie referitoare la standardele romaine sunt publicate in Catalogul Standardelor Romane si in Buletinul Standaraizarit