Está en la página 1de 2

Commentary

The fifth vital sign revisited


James N. Campbell

he Topical Review by Sullivan and Ballantyne6 identifies the


T frequent dilemma faced in treating patients with chronic pain
where nothing seems to work. They raise a provocative question
at a single level, not particularly striking in its severity. The pain
seems out of proportion to the underlying disease. In such
instances, a patient’s pain may be magnified by psychological
as to whether assessing the intensity of pain should be factors (eg, depression, anxiety, or pain catastrophizing). If this is
deprioritized. They suggest that focusing on the rating of pain the case, pain interventions (eg, surgery, implanted drug pump,
intensity in the clinical setting sets the wrong goal, and may lead spinal cord stimulation) may be ineffective. Training in psycho-
to misguided interventions, in particular treatment with opioids. logical strategies, guided exercise to increase activity, or even no
The intent of the “pain the fifth vital sign” campaign (Presidential treatment at all may be best. Low back pain could be part of
Address to the American Pain Society, 1996, Campbell) was to a “central sensitization” or fibromyalgia syndrome in which case
encourage doctors and nurses to listen to their patients and the range of effective treatment options might be very limited.
assess their pain. This was because health care professionals However, we should be cautious in thinking that a magnetic
often ignored patients’ suffering from pain. There was no intent to resonance imaging scan necessarily tells us how much pain
have everyone take an opioid. The hope really was that by this a patient feels. There are too many variables from the process of
time, now nearly 20 years later, we would be able to talk about transmission of physical energy, to neural transduction, to
other innovations in pain care rather than still focusing on the use nociceptive processing, to the report of pain before we even
of opioids. When this initiative was launched we were in a world get to the richness of the myriad of psychological variables.
where the principles of palliative care were first being articulated, It is instructive to consider that there is often a disconnection
where postoperative pain was often ignored, and where many between x-rays and reports of pain in areas of the body other than
patients died with severe pain from cancer. We have moved the lumbar spine. For the hip, the knee, the shoulder, and other
forward by leaps and bounds. Hospital ratings of quality of care by examples, the level of disease and the level of pain are only weakly
patients in part relates to how well pain is treated. The authors correlated.1 A small tear of the rotator cuff may be very painful
acknowledge these monumental gains, but worry that there may whereas large tears may be associated with no pain. Often our
now be an overemphasis on pain ratings, and that this failure to understand the pathophysiology of a disease affects our
overemphasis may lead to overzealous efforts to control chronic attitudes about the symptoms. Back pain problems dominate
pain with opioids. Although this logic may apply in some pain clinics. It is possible that the greater anatomical complexity of
instances, there is a danger that we end up simply being less the lumbar spine makes pain management much harder from the
sensitive to our patients. In a medically refractive patient with perspective of biomechanics. We have to be careful about how
hypertension, should we just stop measuring the blood pressure? our limited ability to treat and understand a painful condition
A singular focus on reducing pain intensity without considering translates to believing our patients. Surgery for chronic hip pain is
the patient’s overall quality of life is clearly misguided. However, it is highly successful overall.5 Patients with chronic pain associated
equally self-evident that if we can reduce pain effectively and safely, with osteoarthritis of the hip typically do not make their way to pain
we should. Defocusing the assessment of pain intensity has risks of clinics. Our attitudes about chronic pain are influenced by
being paternalistic. Pain care is largely empirical. Ideally we try whether we understand the underlying disease.
different interventions in a tiered proportional manner aimed at A major point in the Sullivan and Ballantyne article is that asking
balancing risk and benefit and quality of life. The assessment of a patient to rate his or her pain intensity may have the unintended
pain intensity is an important component of the patient-doctor consequence of fostering the overuse of opioids leading to
dialogue. It is not the unitary focus. It may be helpful in many greater harm. There undoubtedly are many cases where this is
circumstances to try to help a patient defocus on pain and to
the case. The converse likely also applies, where patients who
engage in other rehabilitative measures. But unfortunately, the
might benefit from the skillful use of opioids are denied care. In the
quality of life may not be improved by these interventions alone.
absence of much needed data, the use of opioids is a polarizing
The authors pose a clinical problem where a patient complains
emotional issue for the public, for doctors, and for our patients.
of intense low back pain. The patient takes an opioid which initially
Obviously we need much more research to understand how to
helped, but has stopped being effective. The patient had imaging
use this very important class of medications to its best advantage,
studies, which indicate the presence of degenerative disk disease
given the spectrum of treatments presently available. So called
“titration to effect” where the dose of an opioid continues to be
Sponsorships or competing interests that may be relevant to content are disclosed increased may backfire. “More” may not be better and opioid-
at the end of this article.
induced hyperalgesia may be an issue. One lesson in taking care
Department of Neurosurgery, Johns Hopkins University, Baltimore, MD, USA of patients is the role of personalized medicine, acknowledging
PAIN 157 (2016) 3–4 that each patient responds differently.
© 2015 International Association for the Study of Pain The assessment of pain intensity should go beyond thinking
http://dx.doi.org/10.1097/j.pain.0000000000000413 about whether to write a prescription for an opioid. The authors

January 2016
· Volume 157
· Number 1 www.painjournalonline.com 3

Copyright Ó 2015 by the International Association for the Study of Pain. Unauthorized reproduction of this article is prohibited.
4
·
J.N. Campbell 157 (2016) 3–4 PAIN®

paint a pessimistic picture of what can be offered to a patient in believe the patient’s report of pain. Belief offers hope to our
chronic pain. Initially, a decision might be made to help a patient patients, and belief motivates us, the doctors, the nurses, and the
try to defocus on pain intensity as a therapeutic strategy. If the scientists, to continue to search for better ways to enhance the
patient’s quality of life improves sufficiently, then this option quality of our patients’ lives.
should be pursued. However, the patient may continue to have
a poor quality of life because of pain. The patient both alone and, if
possible, together with the family, need to be brought into Conflict of interest statement
a careful consideration of the treatment alternatives. In time, one J. N. Campbell serves as President, and Chief Scientific Officer of
option may be a trial with opioids. By some accounts, favorable Centrexion Therapeutics, a company aimed at the development
outcomes may be achieved with surgery in particular for single- of new therapeutics for the treatment of pain.
level disk disease such as that described in the clinical vignette.2,3
In recent years, spinal cord stimulation technology also has Article history:
advanced to the point that in at least some patients, axial pain (in Received 12 September 2015
addition to radicular pain) can be helped.4 Accepted 2 November 2015
Teaching doctors that in the context of chronic pain, the
assessment of pain intensity should be deprioritized threatens to
send the wrong message. In the beginning part of my career, I References
became aware of the often devastating consequences of chronic [1] Bedson J, Croft PR. The discordance between clinical and radiographic
knee osteoarthritis: a systematic search and summary of the literature.
serious pain. It was clear that many individuals were underserved
BMC Musculoskelet Disord 2008;9:116.
because doctors were too busy to assess their patients’ pain and [2] Guyer RD, Pettine K, Roh JS, Dimmig TA, Coric D, McAfee PC, Ohnmeiss DD.
because they believed that persistent pain was a relatively Five-year follow-up of a prospective, randomized trial comparing two lumbar
unimportant health problem. Converging lines of evidence, total disc replacements. Spine (Phila Pa 1976) 2015. Epub ahead of print.
however, now demonstrate that persistent pain (as measured [3] Jacobs WC, Rubinstein SM, Willems PC, Moojen WA, Pellisé F, Oner CF,
Peul WC, van Tulder MW. The evidence on surgical interventions for low
by intensity) is an important health care problem. Now, hospitals back disorders, an overview of systematic reviews. Eur Spine J 2013;22:
and doctors in hospitals are judged in part on how well they care 1936–49.
for conditions such as postoperative pain. We have witnessed [4] Kapural L, Yu C, Doust MW, Gliner BE, Vallejo R, Sitzman BT, Amirdelfan K,
a surge of growth in pain medicine and a shift of attitudes such Morgan DM, Brown LL, Yearwood TL, Bundschu R, Burton AW, Yang T,
Benyamin R, Burgher AH. Novel 10-kHz high-frequency therapy (hf10
that it is now clearly unacceptable to ignore a patient’s pain and
therapy) is superior to traditional low-frequency spinal cord stimulation for
suffering, whether it is acute or chronic. In describing pain as the the treatment of chronic back and leg pain: the SENZA-RCT randomized
fifth vital sign, the message is that pain assessment is a priority. controlled trial. Anesthesiology 2015;123:851–60.
Assessment should not equate to giving a patient an opioid. [5] Rolfson O, Kärrholm J, Dahlberg LE, Garellick G. Patient-reported
Assessment also does not mean that we cannot work with outcomes in the Swedish Hip Arthroplasty Register: results of
a nationwide prospective observational study. J Bone Joint Surg Br
strategies to help patients adapt and to try to focus their lives 2011;93:867–75.
away from pain. Assessment, however, does mean that we care, [6] Sullivan MD, Ballantyne JC. Must we reduce pain intensity to treat chronic
that we empathize, and that short of evidence to the contrary we pain? PAIN 157;1:65–9.

Copyright Ó 2015 by the International Association for the Study of Pain. Unauthorized reproduction of this article is prohibited.

También podría gustarte